Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 15, 2021
Jan. 15, 2021
I plan on importing the text below into my Anki deck.
I want to make sure that these sentences are correct as they will show up frequently during my Anki reviews. Anki is an electronic flashcard app that helps with memorization.
Please correct all of the following sentences.
***
Note: parentheses are used instead italic type here.
Q: Compare these two sentences. In which situation do you use the simple present to talk about the future?
What time (are you arriving)?
The movie (starts) at 8:15.
A: We use the simple present when we talk about schedules and programs (for example, transportation or movie times), but the continuous is more usual for other personal arrangements.
Jan. 15, 2021
I verbi intransitivi, parte tre
Ho scritto alcune frasi per esercitare l'uso del verbo "essere" con i verbi intransitivi più comune.
morire
1. Elena è morte a causa di un fiore velenoso in giardino.
2. Riccardo credevo che io fossi morto prima del mio trentisimo compleanno.
3. Saresti morto se quel telefonino avessi una batteria scarica.
nascere
1. Saresti nato con gli occhiali da sole sulla testa se potessi.
2. Sebbene un periodo di guerra io sia nato lontano da luoghi pericolosi.
3/ Non credevo che voi ragazze foste nate dagli stessi genitori.
partire
1. Ero turbato che siano partiti senza un premio per i loro sforzi.
2. Sono partito a Londra come se c'era una calamita mi stava attirando.
3. L'autunno scorso eravamo partite a Germania prima della festa Oktoberfest ha iniziato.
Jan. 14, 2021
Translation Practice
To say that Mr. Zhou was "losing his wife and breaking down", if it weren't for his girlfriend's trouble, it is estimated that these dozens of boxes of Maotai have not been discovered by the police. But now that this illegal thing has been done, you must understand that something will be discovered sooner or later, and don't take a chance.
Jan. 14, 2021
Viel Denken, nichts sagen
Ich habe ein Problem, viele eigentlich, aber heute möchte ich über ein bestimmtes Problem schreiben.
Ich bin ein bisschen schüchtern. Als ich jünger war, habe ich gedacht, dass ich sozialer Angst hatte. Mit neuen Leute zu reden war immer etwas Furchtbares und Unheimliches. Jetzt denke ich, dass ich selbstbewusster und entspannter bin. Trotzdem habe ich ab und zu das Gefühl, dass ich nicht so viel sage und finde es frustrierend.
Ich kann zum Beispiel neuen Freunde sehr schnell machen, aber ich habe Probleme, wenn ich jemanden widersprechen muss... Ich fühle mich unangenehm und vermeide die Konflikte. Ich finde, dass ich das, was die Leute sagen, sehr persönlich nehme. Sicher, dass es nicht immer so gemeint wird, aber Wissen und Fühlen sind leider zwei unterschiedlichen Dingen.
Jan. 14, 2021
マインドフルネス
皆さん、おはようございます! お元気ですか。この時代は大変ですよね。新型コロナウイルスの完成された人は増えているし、集中対策期間は延長しているし、友達はや家族など遊ぶに行くことができません。日常的な生活はおかしくなりました。慣れていますか。
大変だけど、頑張ってください！メルボルンのロックダウン（閉鎖）の間に皆さんの生活はすごく変わりました。ははを遊びに行きたいだけど、しょうがないでした。 マインドフルネスという瞑想は私を応援されていました。気持ちがモヤモヤするとき、マインドフルネスか瞑想か簡単に始められました。
記事によるとは英語の「mindful（マインドフル）＝気遣う・心配りをする」という形容詞を元にしております。簡単に言うと、マインドフルネスは「今この瞬間に注意を向けている心の状態」と言うことです。マインドフルネス瞑想には、精神や感情に気付いているが、自分の考えや感情を判定しません。マインドフルな状態になるためのトレーニング方法はこれです。「今この瞬間」に意識を向けることと、ストレスや不安感発散にすることができます。したがって, マインドフルネスはいいことだと思います。ぜひ、興味があったら、マインドフルネスの呼吸瞑想の行い方を調べてください！
Jan. 14, 2021
Artzt
Ich bin heute zum Arzt gegangen, um herauszufinden, warum ich Rückenschmerzen, die seit einigen Monaten aufgetaucht haben, habe.
Der Arzt hat mir gesagt, dass ich zuerst zur Physiotherapie gehen muss und wenn es nicht besser wird, sollte ich dann zu einem Orthopäde gehen. Es scheint ein muskuläres Problem zu sein, das auch viele Leute zurzeit mit Home-Office haben.
Ich bin gespannt auf die Physiotherapie und werde natürlich später darüber schreiben.
Jan. 14, 2021
Roma
I have a dog named Roma. Technically she is my sister's, but she lives in Germany now and the dog stayed with us. She is a stray, but we think she looks like a Rhodesian Ridgeback. Roma is only two years old and full of energy. This very beautiful dog absolutely loves playing. Her favorite toys are her ball and her rope. She also loves to be pet and she is very happy when someone gives her belly rubs.
She wasn't properly trained by my sister, so she isn't very compliant. She is extremely territorial and growls if you get near what she thinks is her territory. She is also a bit aggressive and I think she bit all of the family members, but It's been some time since she last bit someone. She is very destructive, but we hope it's because she is not an adult yet.
I had another dog that she didn't get along with. Her name was Cata and she died of cancer last year. She was the best dog ever. She was a very calm German Shepherd that didn't like to play at all. She was so quiet that sometimes we didn't even realize she was with us. We could accidentally step on her and she wouldn't even complain. She was amazingly good with the kids and loved to sleep with my younger brother.
Roma didn't like that Cata was so calm because she wanted to play, so she used to tackle her all the time and bite her tail. I think that now that Cata is gone, Roma behaves better.
Jan. 14, 2021
Morar em um país corrupto.
Às vezes eu me vejo me perguntando como seria morar em um país cujo governo é tão corrupto a ponto dele ser incapaz de governar seu povo.
Será que o povo de tal país têm alguma noção do quão seu governo é inefetivo? Eu imagino que isso seria o caso. Os humanos são criaturas bem espertas.
Mesmo assim, é estranho como um povo pode saber da corrupção dentro de uma entidade, e não fazer nada para consertar.
Jan. 14, 2021
Satzkombinationen
Ich habe schon 8 Jahre Deutsch gelernt, aber ich kann noch nicht "gut" Deutsch sprechen. Deshalb lerne ich weiter. Ich besuche ein Deutschkurs, denn ich mag. Ich kann auch allein lernen, aber dafür habe ich noch nicht genug Motivation, ich möchten nämlich mit anderen Leuten lernen.
Ich habe vor ein paar Tagen mehr online Webseiten mit deutschen Übungen gesucht, denn ich kann jeden Tag besuchen. Aber hauptsächlich lerne ich noch mehr im Unterricht, sondern ich kann besser konzentrieren. Trotzdem muss ich online-lernen wieder versuchen. Da mein Kurs bald endet.
Aber es geht schon besser und ich bin froh, dass ich das heutige Ziel erfüllt habe.
Jan. 14, 2021
Jan. 14, 2021 The reasons of sending emails
I think there are many reasons for emailing that people have.
First, people send emails for announcements. For example, the school always send emails to students or parents to tell them when they will start the new term and what they should prepare for it. The organizations usually send emails to tell people about their new policies.
Second, people send emails for work tasks and processes. Your boss may send you a email to describe the task, then you might need to reply it when you have done it or if you have any questions or even difficulties. Also you might need to do a team work, than you should send the descriptions of the task and your thoughts to your colleges.
Finally, people send emails for connections. People apply jobs by sending emails, make appointments through emails, keep in touch with friends or families who are living far away, and so on.
There must have more and more reasons for emailing between people. It’s a really easy, fast way to make people getting connections and sharing something.
Jan. 14, 2021
Die Einladung
Liebe Susanne und Paul,
ich schreibe die E-mail,denn ich möchte euch für zu meinen Geburtstag einlanden, meinen Geburtstag ist am Freitag um 20:00 Uhr. Meine Adresse ist Berlinstraße, neben der Apoteke, Hausnummer 5-A.Zuerst könnt ihr ein Bus bis käsestraße nehmen, dann nehmt die U-bahn bis Berlinstraße, dort könnt ihr mein Haus sehen.
Liebe Gruße
Gabriel ortiz
Jan. 14, 2021
11. Fördelar och nackdelar med sociala medier - del 1
Jag läste en jättebra bok (Digital minimalism, från Cal Newport) i december och här är några saker från boken att jag vill dela med er:
Det är viktigt att prioritera krävande, aktiva aktiviteter över passiva konsumtion. Det ska alltid vara bättre för våra sinne, hjärna, och kropp att fokusera om något som kräver energi och koncentration instället för att bara tillbringa timmar på sociala medier eller att titta Netflix i sträck.
Slut att gilla artiklar och istället kommentera något intressant, hjälpsamt eller meningsfullt. Personen som får kommentaren ska gilla den en hundra gånger bättre än bara att se att en annan person gillade sin artikel.
Ring vännerna som du vill stanna i kontakt med istället för att skriva ett kort meddelande. Jag måste säga att det här särskilt är ganska svårt för mig eftersom jag hatar att ringa människor och att prata på telefonen. Men den boken öppnade mina ögon och jag kommer att försöka ringa mina vänner mer nu.
Schemalägg i förväg tiden att du tillbringar (slösar!) på lågkvalitativ fritid. Om du vill tillbringa ett par timmar på Instagram är det bättre att schemalägga dessa timmar istället för att låta appen kontrollerar hur mycket tid du ska tillbringa på den.
Försök att inte tillbringa för mycket tid på något (sociala medier, ett tv-spel, en app, etc.) som ger dig inga positiva värde. Självklart kan du göra vad som helst du vill men om du mår skit efter några timmar med att titta på tv eller spela på ett tv-spel, anledningen är eftersom du har inte gjort något produktivt och det är dags att ändra det!
Istället för att tillbringa timmar på en skärm, gör något nytt: lär dig en ny intresse, läs en bok, lär dig att reparera saker, etc.
Nästa del i morgon.
Jan. 14, 2021
Il verbo "esistere"
Ho scritto alcuni frasi per esercitare l'uso del verbo "essere" con "esistere".
Il partito non sarebbe mai esistito senza il sostengo dei simpatizzanti.
L'arte di questo tipo non era esistita prima che la macchina fotografia è stato inventata.
L'internet che conosciamo non è esistito nel 1990.
Jan. 14, 2021
Our Sweet Fish
Today, we had some unexpected guests, who made us quite surprised. A neighbor brought us some bream fish of different sizes. When we poured them into a basket, we noticed that some of them were still alive. The large fish were gasping whereas the little ones were jumping up. Seeing them trying so hard to survive, we really couldn't find it in our hearts to let them die.
I quickly went upstaris, where we keep the spare stuff, and brought a large pot down. My sister came to help and filled the pot up with water. Together with Mom, we slowly released the fish into the water. After a minute or so, they came to live and started floating in the water playfully. We gave them some food, which they seemed to like. From time to time, the fish kept their mouths out of the water to get some fresh air.
Had I seen them die in front of my eyes, I would've never brought myself to eat them. Looking at them friskily swimming in the water absolutely made our day.
Jan. 14, 2021
Vivir en el campo
En este momento estoy vivendo en una comunidad en Israel que tiene población de cerca 700 personas. Aunque haya muchos campos de cultivo alredor del pueblo, dónde trabaja mucha gente de aquí, en el pueblo en sí hay condiciones modernas, con la adición de algunos huertos. Durante la crisis de corona esas condiciones fueron mi salvación. Mientras en el peor momento de la cuarentena en Israel las personas no puedían afastarse más que 100 metros de sus casas, la gente aquí puedía pasear, respirar ar puro, nadar en el lago. Todo con mucho cuidado. En una ciudad eso no sería posible.
También me encanta muchísimo la idea de tener un huerto. Una vez vivi en un pueblo dónde vivían solo 50 personas, el ambiente era muy rural y mi ex-novio y yo tuvimos un huerto. Daba algun trabajo, pero daba más gratificación cuando todas las tardes íbamos recoger nuestros tomates, berenjenas, judías verdes, sandías, melones. También preparábamos omelettes con huevos de nuestras gallinas, los vecinos nos vendían pan, queso o yogur que ellos producían. Nuestra comida toda era de producción local.
Los precios prohibitivos en las ciudades también hacen que me apetezca mudarme permanentemente para el campo, pero... llegamos a la parte de las desventajas...
Hay siempre menos servicios en el campo. En nuestra clínica el médico y el dentista solo trabajan 2 vecez por semana. Es muy iritante ter que esperar algunos días o ter que viajar 30 minutos hasta la clínica más cercana. Cuando vivía en una ciudad, todo era más accesible y aquí hay un autobús por hora. Un viaje a una ciudad más distante, que de coche demora 30 minutos, a mí me tarda casi 1,5 hora, porque tengo que cambiar el autobús, esperar. Para concluir, creo que el perfecto sería vivir en un pueblo que tenga buenos transportes para una ciudad grande.
Jan. 14, 2021
Sobre mí
Hola a todos! Mi nombre es David y tengo 24 años. Soy de Polonia y trabajo en HR en una empresa internacionala. Hablo tres idiomas: polaco, holandés e inglés. Ahora quiero aprender castellano porque tengo amigos de la America Latina y quiero hablar con ellos en su lengua materna. Aprendo tres días a semana. Tengo un libro para aprender las palabras y la gramática pero también quiero hablar con los hispanohablantes y escribir textos en este idioma. Me gusta viajar y he estando en muchos países - mayormente en Europa donde vivo. Después el trabajo me gusta cocinar, leer los libros y mirar Netflix. Tengo muchos amigos pero viven en otras partes del país. Durante la pandemia del coronavirus no puedo conocer la gente porque debemos estar en nuestras casas. Espero que en el verano podemos salir y disfrutar la vida. :)
Jan. 14, 2021
Translation Practice
Mr. Zhou said that he lied to his neighbor and said that the Moutai liquor was 1499yuan per bottle and he deceived his neighbor over four hundred thousand. As to the purchase price, he didn’t tell his neighbor. At present, Mr. Zhou has been taken criminal coercive measures by the police in accordance with the law, and the case is still under further investigation. The stolen money of more than 400,000yuan has also been returned to his neighbor.
Jan. 14, 2021
Meine Ergebnisse bei der JLPT Prüfung
2003 habe ich zum ersten Mal das höchste Niveau der JLPT Prüfung (Japanisch-Sprachprüfung für Ausländer) bestanden. Ich war sehr glücklich darüber. Das war auch das erste Mal, das ich diese Prüfung abgelegt habe. Ich hatte ein ganzes Jahr dank eines Programmes mit Stipendium in Japan studiert. Ich hatte auch viele auf diese Prüfung vorbereitenden Bücher gekauft, während ich dort lebte.
Als ich nach Brasilien zurückgekehrt war, konnte ich mein Studium an der Uni nicht anfangen. Das Semester hatte vor drei Wochen angefangen und die Person verantwortlich für die Anmeldung habe mich nicht zugelassen, mich anzumelden, obwohl ich einen guten Grund für diese Verspätung hatte. Im Endeffekt habe ich die Frist verpasst, nicht weil ich im Müßiggang lebte. Ich konnte mich früher nicht anmelden, weil ich im Ausland war, um zu studieren. Sie hat mir aber gesagt, dass sie anderen Studenten bereits abgelehnt hatte und konnte für mich abgesehen von dem Grund keine Ausnahme machen. Mir ist nichts anderes übrig geblieben, als es zu akzeptieren.
Dann bin ich nach Hause ganz schön enttäuscht zurückgekehrt. Was könnte ich tun? Ich musste etwa sechs Monate warten, bis ich mein Studium an der Uni fortsetzen kann. Ich habe dann mich entschieden, dass ich alle meine Mühe auf die JLPT Prüfung fokussieren werde, damit ich das höchste Niveau bestehen kann. Das war am Ende Oktober und die Prüfung findet jedes Jahr am Ende Dezember statt. Das gab mir zwei ganzen Monaten, um mich zusätzlich darauf vorzubereiten. Natürlich alles, was ich während meines Aufenthaltes in Japan gelernt hatte, würde dazu sehr viel beitragen.
(wird fortgesetzt)
Jan. 14, 2021
Translation Practice
The other part recommended him to buy a fake Moutai with the price of 400 yuan per bottle. Mr. Zhou thought that doing so could both save face and money, but when he received his batch of liquor, he felt there was something wrong. So he didn’t dare use that batch of liquor. However, his neighbor happened to see the liquor when the neighbor came to do some favors for Mr. Zhou. His neighbor told Mr. Zhou that he wanted to buy a batch of Moutai liquor, so Mr. Zhou sold the liquor to the neighbor at a high price.
Jan. 14, 2021
Jan. 14, 2021
Translation Practice
At this time, Mr. Zhou had to explain. He said that he had bought the high imitation Moutai from that so-called net site before. After drinking it, he felt that there was no problem. He told the other party that he wanted to buy 50 boxes, and thought that he could use them when his son got married.
Jan. 14, 2021
Translation Practice
So the police contacted the quality supervision team, and the supervision team contacted Moutai manufacturers. Moutai manufacturers sent professional appraisal staff. After the identification of this batch of liquor, it shows that the liquor is obviously fake liquor, which is produced under the fake Moutai trademark.
Jan. 14, 2021
Über DFW
David Foster Wallace ist meiner Meinung nach einer der größten Schriftsteller. Ich habe lange "Infinite Jest" zu lesen wollten und hatte letztes Jahr endlich Zeit um das zu machen. Das Buch ist bekannt als eine harte Lesung und ich könnte es beim ersten Mal nicht schätzen. Deshalb hörte ich stattdessen das Audiobuch, mein erstes Audiobuch muss ich sagen und die Erfahrung hat mir sehr gefallen, obwohl seine berüchtigten Fußnoten fehlen. DFW schrieb über sehr aktuelle Themen, besonders über Sucht und unsere Leben in einer Welt wachsender sofortiger Befriedigung. Die Kurzgeschichte "Good Old Neon" ist ein persönlicher Favorit von mir, und ich habe das Gefühl, dass er viele Menschen anspricht. Seine Prosa war einmalig und viele seiner Aufsätze haben einen bleibenden Eindruck auf mich hinterlassen. Aufsätze, die ich oft gelesen habe und konnte studenlang darüber reden wie "Shipping Out", "Consider the Lobster", "How Tracy Austin Broke my Heart". Aber mein erster Kontakt mit seiner Arbeit war mit seiner brillanten Rede "This is Water". Ich war fasziniert von seinem Ernst und würde vorschlagen, dass du es hören, wenn du in DFW interessierst bist.
Jan. 14, 2021
ein Jahr Freizeit
Wenn die Studenten ein Jahr Freizeit haben. Was machten zu tun? Alles Anfang ist schwer . So ist es auch beim Studium. Wer viele Interessen hat und nich nicht Weiß. Man muss etwas ausprobieren. Zu Beispiel, Working Holiday finden, in Ausland leben , oder Frendsprechen lernen. Außerdem können man versuchen , ein freiwilliger Arbeitseisatz in Altenheim oder Kindgarten ein zufürhren. Ich persönlich halten es für sinnvoll , die Studenten können viele Kulture erleben. Der Vorteil ist , dass Lerne die Dings anders bertrachten.