Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 15, 2021
どうして日本語を勉強していますか。
どうして日本語を勉強していますか。
私の子供の頃の夢は日本語を学ぶことです。私の人生には、興味を失ったことがたくさんあります。しかし、日本語に興味を持ってから10年が経ちましたが、それでも失っていません。私は大学で3年近く日本学科を勉強していますが、もっと学びたい。日本語をもっと上手になりたいです。だから、これからも日本語を勉強していきたいと思っています。
なぜ日本語が好きですか。
日本語は日本で話されている言語だからです。
では、なぜ日本が好きなのですか？
実は、私は日本のアニメが大好きです。数年まえ、ナルトというアニメをよく見ていました。ナルトを始めて見たとき、私は「え～？これって日本語か？いいね！日本語を勉強したい！日本のことをもっと知りたいな～」と思いました。だからぜひ日本語を勉強したいと思いました。それが理由です。
将来、何をしたいですか？／将来、日本語はどのように使いたいのですか。
卒業後は日本に住むつもりはありません。私の家族はブルガリアにいて、私は家族のそばにいたいと思っています。だから私は留学するつもりです。日本での生活を体験するチャンスです。卒業後は翻訳者として働きたいです。
なぜ日本に行きたいのですか。
日本には優れた教育制度があります。日本で勉強することで日本語が上達すると思います。また、私を良い方向に変えてくれると思います。自信がつきます。日本では見たり体験したりすることがたくさんあります。ブルガリアとはかなり違うものです。日本の美しい景色の写真をインターネットでよく見ています。でも同じではありません。 日本にいて自分の目で確かめたいです。
なぜこの大学で勉強したいのですか？
私の最初の選択は東京外国語大学です。キム先生の発表を見て決めました。私は大都市が好きです。 人に囲まれるも好きです。大きな音は問題ありません。東京外国語大学で何を勉強するかは決めていませんが、面接に合格してから決めます。私に日本に行くことは一番大切ことです。大学はそれほど重要ではありません。
日本で何を見たいですか。何を食べたいですか。
日本でやりたいことがたくさんあります。本当に山が見たいです。 例えば富士さん。 趣味はハイキングです。 だからぜひ富士山に登るつもりです。また、たくさんの日本人に会って話をしたいです。一緒にハイキングに行けるかもしれません。そして、ナルトファンなので、ラーメンを食べてみたいです。たぶんとても美味しいでしょう。そして、神社に行きたいです。多分明治神宮。とても美しく見えます。リストは続きます。できるだけたくさんのことをしたいです。
Jan. 15, 2021
Satzkombinationen 2
Ich habe schon 8 Jahre Deutsch gelernt, aber ich kann noch nicht "gut" Deutsch sprechen. Deshalb lerne ich weiter. Ich besuche einen Deutschkurs, denn ich mag ihn. Ich kann auch allein lernen, aber dafür habe ich noch nicht genug Motivation, ich will nämlich mit anderen Leuten lernen.
Ich habe vor ein paar Tagen mehr Webseiten mit deutschen Übungen gesucht, die ich jeden Tag besuchen kann. Aber hauptsächlich lerne ich noch mehr im Unterricht, sondern ich kann besser konzentrieren. Trotzdem muss ich versuchen, wieder online zu lernen. Da mein Kurs bald endet.
Aber es wird schon besser und ich bin froh, dass ich das heutige Ziel erfüllt habe.
Jan. 15, 2021
Schwarzer Schwan
Ich interessiere mich sehr für Wahrscheinlichkeit und die Auswirkungen, die sie in unserem täglichen Leben hat. Ein Schriftsteller, der über dieses Thema schreibt und hat mir sehr gut gefallen, ist Nassim Nicholas Taleb. Sein 2007er Buch "The Black Swan" geht um höchst unwahrscheinliche Ereignisse und wie wir uns immer wieder täuschen, wenn wir versuchen, einfache Modelle zu finden, um sie zu beschreiben anstatt sie wie sie sind als Teil der menschlichen Existenz zu akzeptieren. Etwas er mir definitiv beigebracht hat, ist wie groß die Auswirkung des Unwahrscheinlichen in unserem Leben ist, im Gegensatz zu vorhersehbaren Dingen. Ich bin einer dieser Leute, die gerne absolut alles planen, aber wenn ich aufhöre zu denken, waren viele Dinge in meinem Leben, die mein Leben enorm beeinflusst haben, nicht geplant. Dinge in meiner Karriere, die oft von Glück oder Chance abhingen und auch in meinem persönlichen Leben, sogar in Liebe. Vor allem Liebe eigentlich, jedes Mal, wenn ich Dinge plante, ging es schlecht oder habe ich Erfolg, aber das ganze Ding schien inszeniert und falsch. Aber wenn Dinge einfach passieren, ist es wirklich schön und kostbar. Ich bin immer überrascht, aber ich versuche nicht, es zu rationalisieren. Wie gesagt: "Die Dinge des Herzens kann man nicht erklären, es macht was es will."
Jan. 15, 2021
Idiomas V2
Em muitas línguas germânicas, o verbo fica no segundo lugar na cláusula finita.
Em vez de "hoje, ele foi embora," em danês tem que dizer "Hoje, foi ele embora."
Han er gået væk. I dag, ER han gået væk.
Em outros casos, o verbo está no fim da frase.
Muitos idiomas germânicos são idiomas V2. No entanto, inglês não é uma língua V2.
Jan. 15, 2021
Si no hubiera habido el virus este año...
Si no hubiera habido el virus este año, mi año hubiera sido muy diferente. En los Estados Unidos, cuarantena empezó al fin de marzo. En enero 2020, planifiqué ir a Colombia durante el verano para enseñar el inglés a una escuela pequeña a cambio de algunas clases de español y la oportunidad de practicar mi español también. Al principio de marzo, fui aceptado a un programa doctorado en Florida. Entonces, estaba yendo deber mudarme a Florida de Oregon en otoño. Si no hubiera habido el virus, no hubiera debido pararse el programa escuela donde yo trabajaba, y yo no hubiera enseñado mis estudiantes para Zoom durante la primavera. Si no hubiera habido el virus, hubiera viajado a Colombia durante el verano. Y, finalemente, si no hubiera habido el virus este año, me hubiera mudado a Florida en agosto y hubiera conocido mi estudio de cohortes en persona en lugar de para Zoom.
Jan. 15, 2021
Jan. 15, 2021
Jan. 15, 2021
Jan. 15, 2021
Eier
Eier sind sehr gesund und es gibt viele Arten von ihnen: Spiegelei, gekochtes Ei, pochiertes Ei, Rührei, und Omelette. Meine Lieblingsart ist das Spiegelei, ich esse es morgens mit Sonntagbrot. Ich habe es immer in dieser Weise gegessen. Es ist ein bisschen komisch, wie die Art von Kochen der Schmeckt sehr deutlich verändern kann.
Zum Beispiel, ich hasse Rührei und Omeletten. Wenn ich sie esse, habe ich später Bauchschmerz.
Schließlich teile ich etwas Lustiges. Auf Spanisch man sagt: ,,(große) Eier haben" wenn man etwas Mutiges macht. Ich denke dass, das kommt aus der Idee, die Männer Eier (Hoden) haben, wie man umgangssprachlich sagt. Die Frauen können ebenso ,,die Eierstöcke haben", eine Redewendung, die in letzter Zeit bekannter wird.
Jan. 15, 2021
Systèmes d'étiquetage
Est-il nécessaire de mettre en place des systèmes d'étiquetage pour les aliments? Telle était la problématique soulevée par un article de Sciences et Avenir et un autre de Les Échos en 2016.
Tout d'abord, on constate les inquiétudes de nombreux consommateurs sur leur santé. En effet, ils font actuellement face à plusieurs problèmes liés à la consommation des produits alimentaires suite à la fois au manque des connaissances nécessaires et à l'irresponsabilité de quelques artisans qui ne donnent aucun ou peu d'informations sur leurs produits. Cela donc conduit les gens à souffrir de quelques maladies néfastes sur leur santé telles que l'obésité, les allergies alimentaires, etc.
Afin d'améliorer cette situation, le gouvernement a l'intention d'introduire des systèmes d'étiquetage visant à faire connaitre les aliments meilleurs pour la santé. Pourtant, on remarque le report de la mise en place de ces systèmes du fait de l'opposition de la part des industriels et de certains chercheurs en nutrition, qui trouvent le manque d'impartialité du comité dans l'évaluation de ces systèmes. Ce fait reste vraiment en déclage avec les attentes de la majorité des consommateurs.
En conclusion, selon les deux documents, il faudrait augementer la participation des acteurs concernés à la transmission des informations nutritionnelles compréhensible aux clients afin de reforcer la relation de confiance entre les deux parties.
Jan. 15, 2021
Jan. 15, 2021
Things I Bought and Felt Pleased about
I think it was some cosmetics stuff and I bought it on Taobao, which is a most popular online shopping app in china. It was an eyeliner which can be applied on the bottom of my eyelashes to make my eyes bigger and more attractive. One of the reason that I was so glad with it is that it was a quality eyeliners with reasonable price. In China, the price of import make up stuff is ridiculously high since authorities tend to impose substantial volume of tariff on foreign cosmetics to protect home companies. Therefore most people in China tend to choose online shopping or count on Wechat salers who go abroad to buy stuff regularly and sale it with lower price compared to physical stores. On top of that, I had a good shopping experience at that time. The online shop owner provided me with a thoughtful and passionate service which really impressed me. Most of all, It was really convenient. All I need to do was easily click the stuff I wand, put them into my shopping cart and paid money.
Jan. 15, 2021
Journal 15/01/21
In Chinese, the English phrase "road trip" means自驾游. A Road Trip needs not only money but also time. I think of a Chinese song named "I want to go to Guilin". The song's lyrics are like this: "When I have time, but no money; when I have money, but no time." However, road trips are very popular in China. For me, I have to work every day during work time, and the weekend only has two days off. I think it is too short for a road trip. A couple years ago, I took road trips several times. Although each trip was in a hurry, it gave me a good feeling. Maybe it is because of my age, I am not interested in going out often now.
Jan. 15, 2021
Dialogue 1
— Salut! incroyable, votre fils est un géant
— Salut, salut! Oui, il l'est, tous ses proches des le famille du son père sont hauts. Est-ce que c'est tout prêt pour cette jeudi?
— Oui, on avons solder tout et nous sont prêt pour verser les amendes
— Parfait, j'aime écouteur ça. Jusqu'a domain.
— Très, adieu
Jan. 15, 2021
Jan. 15, 2021
Lo que hice este lunes
El lunes pasado me desperté a las cuatro de la madrugada. Tuve una misión a cumplir. Después de dormir dos horas y media, sonó la alarma y me levanté de la cama. Muy espeso por el sueño que tenía, busqué a tientas mi ropa y mochila que lleva dentro todo lo que necesitaba para el día. A las cinco, salí de casa y llené mi coche con gasolina. Eran las cinco y cuarto, solo me quedaba dos horas hasta el amanecer.
Empecé a conducir y dentro de poco llegué al puente que cruza la bahía que está a unos cientos metros de mi casa. El puente acertadamente se llama “El puente de la bahía”, y tiene 7 kilómetros de distancia. Mientras lo cruzaba, veía al agua negro bajo de mis ruedas. Estaban unos barcos, marcados por sus luces que brillaban desde lejos. Fueron estrellas amarillas en un mar de oscuridad.
Tras conducir una hora, el mundo quedó en oscuridad total. De pronto, en la distancia, salió una creciente roja. Al principio, solo podía ver la línea tenue de la creciente pero empezó a brillar. Diez segundos luego, el cielo aclaró un poco y al este un color azul oscuro tomó el lugar del negro. Durante la siguiente hora, el cielo continuó aclarando y otros colores saludaban la madrugada.
Conduje una horas más y aparqué mi coche apenas llegué al paseo de la playa. Dejé mi coche corriendo y paré de correr donde las olas conocen la arena. Una nube anaranjada flotaba sobre el gran espacio del océano cuando un rayo rojo rompió el horizonte. El sol seguía ese rayo, levantándose lentamente sobre el agua. Tomó unos ocho minutos para escapar de su jaula acuosa y su proceso de calentar la Tierra empezó como el cuerpo celestial logró todo su poder.
Hacía un frío que me tocó hasta los huesos, pero la vista bonita valió la pena sin duda.
Jan. 15, 2021
Jan. 15, 2021
Metas para la salud
1) Dormir más. Suelo dormir 6 horas y me gustaría aumentar mi sueño a 8 horas cada día. Para lograr esta meta, intentaré ducharme a las 9 para empezar la rutina nocturna más temprano.
2) Escribir en un cuaderno. Es una buena práctica que me puede ayudar a mantener un poco de distancia de mis pensamientos y no rumiar tanto.
3) Hacer más ejercicio. Mi compañero de trabajo y yo hemos encontrado un parque muy cerca de la oficina. Ha corrido allí algunas veces y me ha dicho que es muy bonita y hay muchos senderos para correr.
Jan. 15, 2021
Jan. 15, 2021
Jan. 15, 2021
14 января 2021
Это была любовь с первого взгляда.
Это слово имеет негативную коннотацию.
Ученик совершил много ошибок в письменной работе.
Когда он учился в начальной школе он совершал много ошибок на английском, но теперь он свободно говорит.
Я думаю, что мы были согласны с этим.
Я скачиваю упражнения из сайта и послать их моим студентам.
Jan. 15, 2021
Una entrada breve otra vez
Iba a escribir una historia, pero supongo que tiene que esperar. He escrito dos oraciones con una forma gramatical la cual voy intentando dominar. Lo siento por la entrada breve, la perrita acaba de comerse algo y no sé lo que era. Encuentro que tenerlo mucho ese problema, puesto que siempre intenta masticar todo. ¡De hecho, le he tenido que parar de masticar el piso un par de veces! Desde las alfombras hasta la puerta central, nada está salvo de esos dientes afilados.
Dos oraciones con "Haber de + infinitivo".
1. Habéis de casi terminar el proyecto.
2. ¡Hemos de hacerlo cuando tuvimos la oportunidad!
Jan. 15, 2021
科技道德
自从我在大学学习编程以后，我知道我将进入一个无德的产业。别人一般不会感同身受，因为在世界上科技发展是一个伟大的人类创新。而有时候我会纠结当一位软件工程师对社会和人类的影响。当然，我不是一个妄自尊大的人，也承认我只是一只小蚂蚁；但不管我多渺小，我还想让我的工作帮助别人创造更美好的生活。
为什么我对科技产业有这么多批评？因为我亲自写过很多软件以及意识到这些APP如何剥削用户。自从互联网的出现，社会在逐渐忽略个人隐私，而收集人民的数据变成了业界标准。其实太多人无法意识到自己的数据有多么珍贵，不断帮助科技巨头实现今天的规模和影响。不管怎样，大部分的时间我还是看好科技创新，因为他带给我许多兴趣与我的专业，还创造出无数有用的工具。我只是不想让邪恶的科技公司来控制人民的行为和想法，想尽量保护我们的自由。
我选择电脑系是因为许多原因，比如高薪水，兴趣，创意，等等。毕竟每个产业都会有个的阴暗面，所以我只要尽力找有道德的公司，帮助创造有正能量的的产品的话，我就可以抬起头实现我对社会的责任。虽然我现在写这些很明志的想法，我希望以后的自己不会为了谋生来违背这些理想。
Jan. 15, 2021
Jan. 15, 2021
I plan on importing the text below into my Anki deck.
I want to make sure that these sentences are correct as they will show up frequently during my Anki reviews. Anki is an electronic flashcard app that helps with memorization.
Please correct all of the following sentences.
***
Note: parentheses are used instead italic type here.
Q: Compare these two sentences. In which situation do you use the simple present to talk about the future?
What time (are you arriving)?
The movie (starts) at 8:15.
A: We use the simple present when we talk about schedules and programs (for example, transportation or movie times), but the continuous is more usual for other personal arrangements.