Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 26, 2021
Diäten
Obwohl wir die offizielle BMI-Zahlen für ein gesundes Gewicht wissen, möchten wir oft abnehmen, auch wenn wir schon ein normales Gewicht haben, weil eine schlanke Figur in der heutigen Kultur als ideal gilt. Ich achte nicht sehr viel auf mein Gewicht, aber seit ein paar Jahren esse ich kein Reis mehr, obwohl er das Grundnahrungsmittel in meinem Land ist, weil ich die Aufnahme Kohlenhydrate reduzieren möchte. Wenn ich auf Reis verzichte, dann kann ich noch eine Vielfalt von Gerichten beim Essen haben. Sonst wären die Mahlzeiten zu Hause viel langweiliger. Weil ich schon über vierzig bin, nehme ich leicht zu, auch wenn ich ganz normal esse. Andererseits bin ich nicht motiviert genug, Sport zu treiben oder ernsthaft eine Diät machen. Außerdem esse ich gern ab und zu Snacks, insbesondere bei der Arbeit, und ich habe immer um elf Uhr vormittags Hunger. Eine Reislose Diät scheint mir die einfachste Lösung zu sein.
June 26, 2021
CHALLENGE 26: Autonomous Driving
I don't know what I can invent, but yesterday I read an article about autonomous driving.
The article argued that the solution to autonomous driving lies in vehicle-road collaboration, which means "single-vehicle intelligence" and "road intelligence". Single-vehicle driving now faces the problem of not enough accuracy, such as no way to predict vehicles obscured by the back of large trucks. Road intelligence is not about burying intelligent devices in the ground, but installing monitors like street lights to determine vehicle positioning and the distance relationship with other vehicles. Such construction would obviously be a very large expense. I'm curious to see if road intelligence can be accomplished through satellite positioning.
June 26, 2021
Sfida giugno 2021 - giorno 25
La risposta corta è: ho poche cose. Ma non direi che sono un minimalista o qualcosa del genere, è solo che non sento più quella voglia di comprare tutto ciò che vedo. Qualche mese fa sono andato in centro commerciale con la mia famiglia e speravo di trovare qualcosa interessante perché era proprio per questo che eravamo lì, ma alla fine ho comprato solo una camicia bianca, altro di questo non ho trovato niente che valesse la pena.
E non ho ancora capito come sono finito così, cioè, mi ricordo che da bambino dicevo a me stesso che se avessi dei soldi, comprerei tante cose "utili" come giocattoli, videogiochi ecc, ma la verità è che adesso spendo solo il 20-30% dei miei soldi, tutto il resto viene salvato nel caso mi servano per comprare qualcosa molto costosa in futuro.
Alla fine sono felice di non aver dovuto indebitarmi per imparare come gestire i miei soldi in modo intelligente, perché so che ci sono tante persone che spendono tutto che hanno con cose banali di cui non hanno nessun bisogno.
June 25, 2021
June 25, 2021
Los padres deberían involucrarse en la educación de su hijo
En el proceso de aprendizaje, tanto los niños como los padres tienen papeles importantes. Algunos padres no asumen su responsabilidad para procurar que sus hijos obtengan una buena educación ya que piensan que esto es la responsabilidad de sus hijos. En primer lugar, los padres pueden dar apoyo a sus hijos y animarlos a hacer lo mejor que pueden. El respaldo y la motivación que los hijos reciben de sus padres pueden determinar si sacan buenas notas en sus estudios. Muchas veces, los niños solamente necesitan este apoyo extra para alcanzar su máximo potencial.
Además, los padres pueden ayudar a sus hijos con sus estudios. Si el niño mo entiende bien un tema o una asignatura, los padres pueden ayudarle si tienen el conocimiento necesario. También los padres pueden asegurarse de que los niños completen los deberes. El papel de los padres en la educación de sus hijos es más esencial durante esta cuarentena ya que los niños ya no tienen la interacción presencial con los profesores.
June 25, 2021
June 25, 2021
June Prompt 25
Keine Ahnung, ob ich viel oder nicht so viel Sachen besitze. Vielleicht im Vergleich zu anderen Leute, die mein Alter sind, besitze ich viel. Aber für eine kleine Familie ist es nicht so viel, denke ich. Wenn wir ab und zu umziehen, verkaufen wir ein paar Sachen und Möbel und so, also halten wir nur Teil von unsere Dinge zwischen Umzüge. Aber ich weiß Leute, die viel weniger Sachen haben als uns. Sie sind echt minimalistisch und ich bin immer beeindruckt
June 25, 2021
June 25, 2021
Därför hör nationalism och kristendom inte ihop - del 2.
I mitt senaste inlägg förklarade jag definitionen av nationalism och hur, i grund och botten, den är en exkluderande ideologi. För att vara en “riktig” del av nationen så måste man uppfylla förbestämda kriterier, som att vara vit eller att tala engelska, annars uteslutar man från att inkluderas det övriga samhället. Grenen av nationalism som fokusera på kristendom fungerar likadant men har några egenskaper som gör det ganska unikt ur en politiskt perspektiv.
Som vanliga nationalister förespråkar de här personer behov att bevara amerikansk kristendom från fiender, både utrikes och intrikes, för att säkerställa dess status över andra religioner. Fienderna kan vara enskilda individer som ateister eller muslimer, eller kan de vara hela system som de påstår försöka förinta kristendom politiskt och kulturellt genom lagändringar och propaganda kampanjer. Men i själva verket bygger de här påståenden på känslan att deras religion inte längre behandlas prioriterat, till exempel domstolsbeslutet att “school prayer”, alltså kristna böner i skolan, inte kan göras i offentliga skolor på grund av separation mellan religion och staten.
Men varför hör kristendom och nationalism inte ihop? Det enkla svaret är att det som Jesus förespråkade i det nya testamentet - enighet mellan olika folkgrupper oavsett nationella gränser, att bry sig om migranter och fattiga - går emot de ideer och tendenser hyllade av kristna nationalister. Budskapen är oense. Men även om så är fallet förblir den kristna högern en viktig väljarbas i USA och kommer att vara det för åratal framöver.
June 25, 2021
June 25, 2021
Mon peur quand j'étais petit
J'avais peur de le noir et des films d'horreur. Quand j'étais petit, j'ai vu dans un déterminé moment d'un programme de télévision quelqu'un maquillée comme la fille du film "The Ring" (Je ne sais pas le nom en français), et c'était un maquillage très effrayant.
Après ce jour, j'ai eu beaucoup de peur de le noir parce que quand la nuit était arrivé, tout comme l'heure de me coucher, j'aurais me souviens de ce satanée maquillage, et j'aurais pas m'endormir facilement.
Aujourd'hui, je suis plus tranquille, mais dans cette époque, j'étais un poule mouillée 😂😂.
June 25, 2021
La quantité de mes affairs
Je pense que ça dépend du genre : si on parle des vêtements, je n'en ai pas beaucoup car je ne m'y intéresse pas vraiment. Mais quand il s'agit de la vaisselle, oui j'en possède pleine parce que l'on a apporté nos assiettes du Japon mais chez moi en France ils étaient déjà équipés. Plus précisément, on a cherché notre appartement au Japon mais toutes les contrats ont dû être faits ici en France. De fait que on a dû utilisé des bateaux pour envoyer toutes les affaires lourdes, qui a pris environs de 80 à 100 jours, on n'avais pas vraiment le choix de les laisser au Japon.
Portant, j'aimerais quand même acheter d'autres tasses et des soustasses qui viennent des brocantes françaises. J'en suis passée à côté plusieurs fois, et chaque fois j'ai aperçu des tasses et des soutasses anormalement jolis à mes yeux. il faut quand même réfléchir avant d'en acheter compte tenu de mon désir de les mettre tous dans le lave-vaisselle après les avoir utilisés.
Utilisant cette occasion, je vais parler un petit peu de la popularité des assiettes nordiques au Japon. Ça a gagné en popularité dans la dernière décennie (je crois) en raison de leurs motifs simples mais jolis. Les marques connus sont ARABIA, Kastehelmi, Marimekko... et la liste continue. Je crois que ce phénomène n'est jamais arrivé en France, et je suis curieuse de savoir si les certains Français peuvent partager le même goût que les Japonais.
June 25, 2021
McAfee
Heute habe ich erfahren, dass John McAfee tot ist. Er war sein ganzes Leben lang eine umstrittene Figur und führte ein Leben voller Kontroversen. Alles begann mit dem von ihm selbst entwickelten Antivirenprogramm. Manche Leute sagen, dass er oft übertrieben Behauptungen gemacht habe und andere, dass er die Viren selbst entwickelt habe, damit die Leute das Antivirenprogramm kaufen würden. Was auch immer es sein mag, er hat das Unternehmen in den 90er Jahren mit einer Tüte voller Geld verlassen. Das Unternehmen behielt aber seinen Namen und das Programm wurde oft mit Windows vorinstalliert, was dazu führte, dass die Leute den Namen "McAfee" und seine nervigen Benachrichtigungen verabscheuten. Mcaffee selbst aber war schon lange von der Firma getrennt und führte einem reichen Playboy-Leben und umgab sich mit Waffen und Nutten. Er liebte es auch, Verschwörungstheorien zu verbreiten. Er sagte immer, das FBI wolle, dass er tot ist und dass die Leute aufpassen, weil er sich niemals selbst umbringen würde. Vor einigen Tagen wurde er tot in einer Zelle aufgefunden, und die Dinge scheinen auf Selbstmord hinzuweisen. Eine letzte Kontroverse für den alten Mann.
June 25, 2021
Lyric Translation Challenge
(J'ai pas traduit directement tous les paroles parce que quelque fois j'ai dû les changer pour que le rythme fonctionne et pour faire rimer la chanson)
Lazy Day de Spanky & Our Gang
Ciel bleu, il brûle, jour parfait pour se promener dans le parc
Crème glacée, ouais, jusqu’à le ciel devient beaucoup de étoiles
Quelle journée pour cueillir des fleurs et pleins de ballons rouges
Quelle journée pour tenir la main et pour être avec toi
Reposer
Amour toute la journée
Reposer
Ensemble on peut se promener
Mon ange, toi et moi (mon ange, toi et moi)
Et l’abeille à miel (et l’abeille à miel)
Reposer, reposer, reposer
Pour toi et moi
Ciel bleu, il brûle, les fleurs poussent et enfants disent bonjour
Voilier, yéyé, les gens sourient partout où ils vont
Quelle journée pour être ensemble, quel ciel bleu
Quelle journée pour penser et dire je t’aime
Reposer
Amour toute la journée
Reposer
Ensemble on peut se promener
Mon ange, toi et moi (mon ange, toi et moi)
Et l’abeille à miel (et l’abeille à miel)
Reposer, reposer, reposer
Pour toi et moi
Reposer
Amour toute la journée
Reposer
Ensemble on peut se promener
(x2)
Reposer
Amour tous la journée
June 25, 2021
June 25, 2021
Redes sociales
Uso redes sociales con frecuencia. Por ejemplo, mira a Instagram cada mañana cuando me despierto. No publico muchos fotos o videos, pero me gusta ver las fotos y videos de las personas que conozco. A veces publico fotos en mi “Instagram story”.
Mi aplicación favorita es TikTok. En TikTok me gusta ver videos cómicos, y también videos de cocinar y de la moda. Hice algunos videos de TikTok, pero no los publiqué porque estaba avergonzada.
También me gusta usar Facebook porque mucha de mi familia usa Facebook también. Porque vivo muy lejos de mi familia, hablo con membros de mi familia con Facebook Messenger. También me gusta ver a memes en Facebook.
A veces uso Snapchat por los filtros.
No me gusta Twitter porque pienso que es una aplicación muy negativa. Muchas personas publican sus opiniones y como consecuencia hay muchas disputas.
June 25, 2021
June 25, 2021
June 25, 2021
June 25, 2021
June 25, 2021
私の高校
ほとんどの日本の学校の学年は3学期に分かれている、4月に始まり、翌年の3月に終わります。ベトナムの学校は少し違う。２学期に分かれている、９月に始まり、翌年の５月に終わります。私の高校はLương Thế Vinh 高校です。Lương Thế Vinh 高校はベトナム初の私立学校で、とても誇りに思います。クラスの数によっ て、午前のクラスと午後のクラスがあります。さらに、2日間のピクニックなどの課外活動があります。したがって、学生は知識を提供されるだけでなく、健康を行使することもできます。特に、高校を卒業した今でも、校長の言葉を覚えています。「真の労働者、熟練した技術者、成功した研究者、素晴らしいビジネス、素晴らしいリーダーになることができます…しかし、まず第一に親切にしてください」というのです。
June 25, 2021
Vingt quatrième jour
J’utilise les réseaux sociaux tous les jours, mais j’essaye de les réduire. Aujourd’hui j’ai lu un livre, un livre de fiction related to mes recherches et c’était tellement bien. Mon téléphone portable a cessé de fonctionner il y a deux jours, donc l’acte de lire est devenu moins douloureux. Silver linings! :<
June 25, 2021
Vingt troisième jour
La chose la plus cher que j’ai passé l’argent était mon éducation universitaire plutôt inutile. Si je penser à un objet, c’était mon ordinateur portable il y a quelques années. Je fais rarement de gros achats et je préfère économiser (to save?) l’argent pour les voyages ou les livres/vêtements vintage.
June 25, 2021
28/30 La diversité de la langue chinoise
Comme le français, la langue chinoise s'est divisé en nombreux dialectes mais l'autorité veut centraliser tous les pouvoirs des provinces et donc le gouvernement centrale a imposé le mandarin comme langue unique en 1955. Alors le mandarin devient la seule langue à enregister à l'école et il y a de moins en moins de gens qui matisse leurs dialectes locales. En même temps, pour que plus de personnes deviennent alphabétisés, le gouvernement a fait simplié les mots chinois et a "creé" le chinois simplifié.
Heureusement, à ce période, HK était encore une colonie britanique donc le cantonais et le chinois traditionnel restaient encore de langue officielle ici. C’est pareil au Macau qui était aussi une colonie portugaise à celle époque. Personnellement, j'aime vraiment mon langue. Je trouve que les mots traditionnels soient plus chic le plus beaux que ceux simplifié. En plus, le cantonais est aussi la langue parlés par des nobles anciens. Donc, je suis très fière de ma langue maternelle.
Pour le Taïwan, il parle le mandarin taïwanais qui est un accent plus légère et douce que ceux du continent. Et il utilise aussi le chinois traditionnel, comme nous. Alors, c'est pourquoi nous sommes plus amicaux avec les Taïwanais. Mais, c'est aussi parce qu'on partage un espoir similaire sur liberté.
J'espère que même avec le contrôle plus exigant du Chine, le cantonais et le chinois traditionnel peuvent rester la langue officielle de HongKong.
June 25, 2021
-
Language forum for users0 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not6 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
11:16:58 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)