Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 26, 2021
オーストラリア・デイ
今日はオーストラリア・デイーという祝日だ。毎年の一月二十六日、オーストラリア人はファースト・フリートという探検が１７８８年にオーストラリアに着いた事を祝う。この日に、アーサー・フィリップというイギリスの探検家はイギリスの旗を揚げて、白い肌の人々がオーストラリアに着くのは初めてだ。普通、オーストラリア人はバーベキューをしたり、海で遊んだり、パーティーをしたり楽しんで過ごす。でも、イギリズ人は多いアボリジニーを殺したから、最近この日はインバイジョン・デイと呼ぶる人が多くて、全国でデモを行われる。その人達はオーストラリア・デイの年月日を変えることを欲しがっている。アボリジニーを尊敬するために、私は賛成して、新しい何月日を選んだ方がいいと思っている。
Jan. 26, 2021
Beschrijf je huis
k woon in een herenhuis zit in een buurt ten zuiden van Seattle. Op de benedenverdieping, twee auto's kunnen in de garage passen. Er zijn niets op deze vloer behalves de witte voordeur en de deuropening naar de garage. We hebben een grote kapstok winterkleren waar winterkleren in kunnen. Op de tweede verdieping is de woningkamer. Hier staat een bank voor de televisie. We kijken soms televise en chillen hier.Naast deze kamer is een lege ruimte die ik gebruik als kantoorruimte. Ik zit elke dag hier om te werken. De keuken en eetkamer bevinden zich ook op deze verdieping. De bovenste verdieping is waar mijn slaapkamer zit. Ik vind mijn slaapkamer leuk omdat ik de hele kamer zelf decoreer. Ik heb een grote groot bed met vier witte kussens en grijze deken. Dat is mijn veilige haven.
Jan. 26, 2021
Jan. 26, 2021
Conversación: Las universidades
Un estudiante de escuela secundaria está poniendo de pie, buscando su amigo con una revista en mano. Por fin, lo ve y camina con prisa hacia él. Cuando casi lo ha alcanzado, se tropieza y cae al suelo.
A2: ¿Estás bien? ¿Por qué te apuras?
A1: Necesito decirte algo importante. Me ha puesto muy nervioso y había esperado que me ayudes.
A2: Bien, ¿qué necesitas?
Se sonríe y se la ofrece la mano.
A2: ¿Quizás una tirita para la herida?
Lo primero puse los ojos en blanco mientras la toma la mano.
A1: ¡Payaso! No, no tú te necesitas para caminar. Lo puedo hacer bien yo mismo.
A2: Entonces, ¿por qué me corriste?
A1: Necesito tu consejo. ¿Cuál colegio es lo mejor para mí?
A2: ¿¡ Quieres que te aconseje sobre algo tan personal!? Debes de estar súper desesperado.
A1: Dejalo. Sabes que eres mi mejor amigo. Creo que tu consejo es importante.
A2: Aún tienes un año antes de que te necesites inscribir. ¿Por qué estás tan preocupado ahora?
A1: Soy nervioso, siempre lo he sido. Lo sabes. ¿Recuerda el cumpleaños de mi madre?
A2: Desafortunadamente, no creo que pueda olvidarlo. Necesitas respirar, todo saldrá bien. Lo verás.
Jan. 26, 2021
Arabic
.السّلَامُ عَلَيْك، أَنْتَ تَنْشُرُ الصِدْق وَالْمَحَبَّةَ بِأَفْعَالِك، بِسْمِ اللهِ العَلِيِّ العَظِيْم
.لَنْ أَقْبَلَ بِتَدْنِيْسِ الأَرْض، سَيُعَاقِبُكَ اللهُ عَلَى كُفْرِك، وَعِصْيَانِك، وَحْدَهُ الكَامِلُ العَزِيْز
مِنَ الخِزْيِ وَالعَارِ أَنْ نَلْجَأ إِلَى العُنْف، فَلَيْسَ مِنْ عَادَةِ الْمُلُوْكِ قَتْلُ بَعْضِهَا البَعْض
(واحذرك من الدما والدخول فيها والتقلد لها فان الدم لا ينام )
(أَعِدُكَ أَنْ لَن يَذُق أَحَدُنَا السَّلَام حَتَّى تَسْتَسْلِم )
لم تجر عادة الملك أن يقتلوا الملوك
هَذَا لَيْسَ هُوَ النَّصْر، بَلْ إِنَّ النَّصْر هُوَ تَغْيِيْرُ قُلُوْبِ خُصُوْمِك بِالرِّفْقِ وَالحُسْن
فما بلغت ما بلغت إلّا بمداولة الناس
بِفَضْلٍ مِنْه، الوَاحِدُ الأَحَد، القَوِيّ، الْمُنْتَصِر، الدَّائِمُ الَّذِيْ لَا يَنْتَهِيْ مُلْكُه، أُرْسِلُ إِلَيْكَ تَحِيَّاتِيْ يَا صَدِيْقِيْ العَزِيْز
نَتِيجَةُ الحَرْبِ يُحَدِّدُهَا الْاِسْتِعْدَادُ وَالْعِدَّة وَإِرَادَةُ اللهِ
Jan. 26, 2021
X Liked Your Post!
How attached are you to your phone? I guess I'm addicted to my cell phone, even though I feel like smashing it sometimes! Owining to the high price of phones these days, I think I'm taking good care of mine!
I mostly watch movies and TV series, listen to music, and contact my friends on my phone.
It makes me laugh how foolish one can get due to the rapid growth of technology. I once was looking up a word in a dictionary application on my phone, but I couldn't find any satisfying result. So I turned to a paperback dictionary that I wouldn't normally use. Luckily, after searching for a few minutes, I could find the word along with some good explanation.
It wasn't the end of the story though. Just below that word in the entry, there was a phrase containting that word, whose meaning was on another page. Instead of going to that page, however, I found myself pressing my index finger against the bold- printed phrase.
What was I really thinking when I was doing it?
Jan. 25, 2021
#4 – El “Buen vivir”
Hoy leí un artículo sobre la adopción del concepto de “Buen Vivir” en el esquema de desarrollo europeo. El Buen Vivir, o “la vida buena”, es un concepto con raíces indígenas de Latinoamérica de vivir con dignidad, pero en armonía con la naturaleza. Se puede ver conceptos similares en otras filosofías como budismo o Ubuntu. Según el artículo, el concepto forma parte de las constituciones de Ecuador y Bolivia.
En Europa, se usa el concepto como una forma de crítica contra la idea de crecimiento económico sin límites, la que es el estado y la expectativa actual hoy en día. Aún dentro de nuestro enfrentamiento al cambio climático, muchas veces incluimos la creencia que podemos seguir con crecimiento infinito, p.ej. en el concepto de “crecimiento verde”.
Estoy finalizando un libro relacionado a este tema que se llama “The Finance Curse”, que explica que un buen porcentaje del crecimiento actual de los países desarrollados es nada más que trucos de contabilidad. Es un libro deprimente porque muchas personas, como yo, hemos pensado por algún tiempo que el sistema global de cómo funciona el mundo está roto. Este libro nos da toda la evidencia que sí, estamos correctos, todo está roto.
Para empezar a volver al tema, no creo que podamos seguir con crecimiento continuo. Porque estamos ahora en la etapa de estos trucos de contabilidad para continuar mostrando crecimiento, pero algún día se va a finalizar. ¿Y que va a pasar entonces? Tal vez no parezca tan importante, pero el mercado bursátil, y entonces nuestras pensiones, depende del crecimiento de la economía. El concepto de activos, como una casa, casi no tiene razón sin este crecimiento uniforme. Tanta de población europea depende de estas cosas para asegurarse sus futuros.
Creo que los gobiernos necesitan pensar en eso, y pronto. Si podemos movernos a un enfoque más en línea con algo como “Buen Vivir”, y podemos empezar a abandonar la necesidad de crecimiento constante, tal vez podamos mejorar nuestros países de verdad.
Quiero dejarlo aquí por ahora con la traducción de una cita que me gusta, de un texto corto de la autora Ursula K. Le Guin, “Los que se alejan de Omelas”:
“Felicidad está basada en una discriminación justa de lo que es necesario, lo que ni es necesario ni destructivo, y lo que es destructivo.”
La idea es enfocarse, como sociedad, en los primeros dos, y evitar el tercero.
Jan. 25, 2021
Jsem zpátky!
Už jsem tady nespala nic dlouho. Teď konečně mám čas, protože můj první magisterský semestr skončil.
Minulý týden jsem našla učitele češtiny, kdo se mi líbil, na italki. On je typický Čech, kdo rád povídá černý žert. Taky rád povídá o českém dějepise a české politice. Ale co je nejdůležitější jsem ho vybyla, protože mi dal organizovaný formulář českých pádů.
Dnes našla webovou stránku, která učit kódování zdarma, když se dívala na videu na YouTube. Neměla jsem vůbec zájem o kódování. Nicméně protože je zdarma, mám čas a vím, že kódování je důležitá dovednost v současné době, rozhodla jsem se snažit učit to. Byla jsem překvapená, že jsem skončila lekci o HTML za dvě a půl (2.5) hodiny. Byla jsem tak hrdá na sebe. Nikdy jsem myslela, že mohla dělat kódování, protože jsem špatná v matematice. Tato zkušenost dokáže, že jsme se neměli omezit. Můžeme dělat mnoho věcí, pokud se chceme učit.
Kromě toho, uvědomila jsem, že se naučení HTML je mnoho lehčí než se naučení česky. Haha!
Jan. 25, 2021
Jan. 25, 2021
Sentences 002: Pianist, row with girlfriend, sales person
I was totally bowled over by the performance of the young pianist who reharmonized Bach.
"It must have come over as rude, because she has not spoken to me ever since" I told my friend about my latest ding-dong with my girlfriend and the general gulf between us.
He is a sales person over and over. He tries to flatter every woman he meets and attempts to humour everyone when the slightest problem arises. I seem to be the only person who has reservations about his behaviour.
Jan. 25, 2021
Zum Vermieter
Guten Abend Herr Müller,
zum Glück müssen wir nicht in unser Heimatland zurückkehren, wir hatten nur diesen Zweifel, weil meine Frau einen Job in der Nähe suchen wird und es möglich sein könnte, dass sie einen Job weiter weg findet. Aber unser Interesse ist es, weiterhin in Münster und in dieser Wohnung zu leben.
Herzlichen Dank und bleiben Sie gesund,
Max Mustermann
Jan. 25, 2021
Глаголы с корнем "жить"
Многие уже пережили коронавирус.
Моя бабушка выжила на войне.
У меня пять экзаменов в эту неделю. Надеюсь, что доживу до конца недели!
Фигуристка получила травму месяц назад, но к счастью, её раны зажили.
Герои в романах всегда нажат добра, но это обходится большой ценой.
В фильмах ужасов персонажи често оживают после смерти.
Надо обжить дом, прежде чем обжиться там.
Моя подруга попала в аварию и получила очень серьёзную травму. Слава Богу, она пережила операцию.
Большую часть времени мы с сестрой уживаемся.
Он проживал несколько лет в Беларуси.
Завтра у меня будет совещания с преподавателем, и она поможет меня понимать все эти слова.
Jan. 25, 2021
Slowly
Kilka dni temu odkryłem bardzo ładną aplikację. Nazywa się "Slowly" i jest bardzo oryginalna.
Przed digitalizacją wiele ludzi miało przyjaciela korespondencyjnego. Pamiętam, że kiedy byłem w liceum moja profesorka religii nam powiedziała, że lat temu ona też miała przyjaciółkę korespondecyjną. Była japońska zakonnica i profesorka powiedziała, że listy zajmowały cały miesiąc, by dotrzeć Japonię ze Włoszech i Włochy z Japonii. Ta aplikacja pozwala mieć przyjaciela korespondencyjnego z całego świata.
Zamiast wiadomości błyskawicznych w aplikacji można tylko wysłać wirtualne listy, które zajmują kilka godziń, albo cały dzień, by dotrzeć odbiorcę. Na przykład napisałem do Polki i list przyszedł po czterech godzinach, a list do Azji (w moim przypadku do Bhutanu i Wietnamu) po dniu.
Razem z listami można wysłać wirtualny znaczek pocztowy. Niektóre są darmowe, ale inne powinno płacić. Również można kolekcjonować znaczki pocztowe, które inni wysyłają z listem.
Nie trzeba podzielić żadnej osobistej informacji, gdy ktoś nie chce. Gdy się chce wysłać zdjęcia, albo nagrania, inna osoba musi zaakceptować. Zamiast zdjęcia profilu, każdy ma swój awatar, który można spersonalizować, jak się chce.
By znaleźć przyjaciela korespondencyjnego, każdy użytkownik ma listę rzeczy, którymi się interesuje. Niestety lista jest bardzo ogólnikowa, ale pomaga znaleźć temat, z którym zacząć rozmowę.
Myślę, że jest idealna aplikacja dla introwertyków a może również dla tych, którzy tęsknią za dawnymi czasami.
Jan. 25, 2021
Jan. 25, 2021
Bande Dessinée
Je suis anglaise, mais je préfère lire les bande dessinée francaise (alors même qu'elles sont difficile pour moi lire). C'est bon practice! J'aime les adventures des 'Spirou et Fantasio' et 'Les Tuniques Bleues', ils sont géniaux et rigolo, bien que l'écriture est trop avancée. Je comprede demi de l'histoire seulement. Pour la experience 'plus facile' j'adore lire 'Gaston Lagaffe' parce que chaque 'panal' est simple et bref. Plus Gaston est super mignon, comme un petit clown.
Jan. 25, 2021
20210124
People are beginning to blame others after the plague explosion of Taoyuan’s hospital. While hearing these points, I was shocked, particularly when they were coming from someone I know well. People’s emotions can be easily manipulated by anything they are not familiar with, the disease is just one of them. Horror is an eternal topic that hunts mankind’s history, and being afraid of alien form does dominate people’s fragile minds. Struggling with figuring out the truth of all Covid-19’s details has been portrayed as a whole world’s huge obstacle, including the origin of virus, the process of diffusion at the very beginning, and the impact from pandemic to the globe. Unknown perhaps does not come from the accident but from the purpose. Fear always could turn into a structure of scapegoat hunting, but I am wondering when the lessons will be learned that the disease can be defeated by the knowledge as well as the fear can be defeated by the truth.
Jan. 25, 2021
20210106
The term "hardship" can't adequately describe what Hong Kongers have been through during the last year. On the morning of January 6, 2021, dozens of Hong Kong citizens were arrested by PRC-backed police under the charge of "subversion of state power" for participating in the 2020 primary election. The charges against them included being uncooperative with government agendas, attempting to block annual budgets, and damaging the Hong Kong government’s operation plans for last year’s primary election. These crimes were regarded as attempts to "subvert the state," according to a Hong Kong police officer, and yet the covered truth behind this manhunt action goes without saying.
As a bumpy ride of democratization reaching another extreme obstacle in 2020, the youth’s protest was only an alarm of how Hong Kong society’s inequality is getting worse. The right of citizenship is no longer to protect people. On the contrary, the law transforms into a series of policies forcing people to exile from their hometown. Whether the skyscraping estate price that embodies the disaster between the state’s economic scheme and neoliberalism, the freedom of expression which is rapidly vanishing, or the education that is supposed to liberate people’s thoughts but turns into an assimilation of patriotism, all have become a part of cruel scenario in Hong Kong’s daily milieu.
“One country, Two system” veils China’s guile, working as the same as their rhetoric of “Peaceful Rising.” After 1997, Hong Kong was playing a role as a cash machine to mainland, yet people’s political rights were severely restricted, prompting the gap between rich and poor to be dramatically increased. “Disposable” is an experience from Hong Kongers’ life, not just an adjective, which is enhanced by CCP’s nationalism and silences the different voices. 2021’s arrest must be learned through this historical procedure. Hong Kong’s protest still waits for witnesses and justice from the entire world.
Jan. 25, 2021
Stumm wie ein Fisch
Warum sind einige Menschen stumm wie ein Fisch, wenn sie auf jemanden wütend sind?
Man muss den Anderen sagen, warum man ätzend sind, sonst kann keiner den Grund erfahren. Es sei denn, es um etwas geht, was sich schon mehrmals wiederholt hat.
Ich z.B. habe schon einem Freund gesagt, was er getan hatte, was mir unangenehm war. Wenn man aber trotzdem die gleiche Dinge macht, dann können wir davon ausgehen, dass man es absichtlich macht. Es gibt doch solche Menschen, denen es gefällt, andere Menschen zu stören.
In solchen Fällen will ich keine Zeit mehr ausgeben, um sie zu bitten, es aufzuhören. Ich bevorzuge einfach, sie zu ignorieren. Es gibt viele Menschen, mit denen zusammen es abgefahren ist, Zeit zu verbringen. Warum würde ich meine Zeit mit unangenehmen Menschen verschwenden?
Post comments and corrections
Jan. 25, 2021
Jan. 25, 2021
Martin Luther King Jr.
I've been reading the version Graded Readers of the biography of Martin Luther King Jr. by Alan C. Mclean.
It's a good book which shows a good background about what had happened with black people in the USA in the past century and what was the background that allowed Martin Luther King becoming in a voice for them.
In the first chapters, the author explains that Martin Luther King was a black minister from Alabama in the south of the USA who grew up in Georgia, Atlanta in the middle of all racism which existed in those times. For sure, it must have been a hard childhood.
Those experiences and events he lived were the engine which motivated him to fight against racist laws ahead in his life around all the south in the USA.
An event he lived in his childhood which is quite unfamiliar to me but caught my attention was that he had a friend in front of their house with whom used to play outside. One day the friend's mother decided to separate them and never more allowed him to play with Martin.
That was something which hurt a lot in the heart of Martin and in my heart as well while I was reading the book. I can remember very well when he asked his mother why the mother of his friend didn't allow to play with him.
I'm still reading the book, and I'm enjoying to read it. Withouth doubt is a good graded reader.
Jan. 25, 2021
Jan. 25, 2021
Seltsame Empfehlungen
Ich bin auf einer anderen Seite schon empfohlen worden, meine Texte zuerst auf Portugiesisch zu schreiben und erst dann sie ins Deutsche mithilfe Google Translate zu übersetzen. Wenn es um Google Translate oder eine andere Seite auch immer geht, ist mir gehüpft wie gesprungen. Ich erkläre euch warum.
Ich benutze solche Seite nicht, um Texte auf Deutsch hochzuladen. Das war nie mein Ziel. Ich bin hier, um meine Deutschkenntnisse zu vertiefen. Deshalb ergibt den geringsten Sinn nicht, solche automatisierte Übersetzungen anzuwenden.
Ich möchte eine sehr schwierige Deutsch-Prüfung bestehen und es ist nicht erlaubt, wie man sich vorstellen kann, während der Prüfung Google Translate zu benutzen. Warum würde ich mich absichtlich daran gewöhnen? Warum würde ich mich vorsätzlich darauf angewiesen machen lassen? Es gibt keinen Vorteil darin.
Ich bin nicht hier, um einwandfreie Text Deutschmuttersprachlern zu liefern. Ich bin hier, um meine Schreibfähigkeiten zu üben. Deshalb soll ich Text von null an schreiben. Vielleicht werde ich eintausend mal die gleichen Fehler machen, aber hier ist der Platz, wo ich Fehler machen kann. Solange ich mich weiterentwickle und in der Prüfung diese Fehler nicht mache, bin ich glücklich.
Jan. 25, 2021
Jan. 25, 2021
Jan. 25, 2021