Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 19, 2021
An Emotion
Today, I knew there is no English word that expresses "Kuyashii (くやしい)" in Japanese. This word seems to be translated as frustrating, upset, or regrettable, but they aren't as same as the original meaning.
Kuyashii is the emotion that you're shocked, frustrated, annoyed, or angry when you fail something or lose to someone. However, this emotion is not completely negative. It's often said that you can make more efforts by using it as a spring. Springs firstly contract and then jump higher.
When it comes to Olympic games, it's often said that third-place players are happier than second-place players. This is because the former wins but the latter loses in the final game. I guess even though they get a silver medal, they feel Kuyashii strongly because they weren't able to reach a gold medal and they ended their tournament with a loss.
I'm writing this entry because I felt Kuyashii today haha
April 19, 2021
動物園之星 [Planet Zoo]
我最近玩動物園之星 [Planet Zoo]。我作的動物園有藍孔雀 [Indian Peafowl]、荒漠疣豬 [common warthog]、普通斑馬 [plains zebra]、駝鳥 [ostrich]、中美洲貘 [Baird's tapir]、卷尾猴 [white faced Capuchin]、野狗 [dingo]、紅大袋鼠 [red kangaroo]、還有澳洲考拉 [koala]。我要加獵豹 [cheetah]，因為牠們會吸引了很多觀眾，所以會讓我動物園賺多錢。
New Phase:
吸引了很多觀眾 , attract a large audience
April 19, 2021
April 19, 2021
I start teach for free
Recently I make a new friend and she is from Japan.
She told me she is interesting to learn Cantonese.
To be honest I am surprise.
But soon she told me she got a boyfriend from Hong Kong.
So that answer my question.
I really don’t mind to tech her because is my mother language.
But when I use some text book to teach her.
Soon, we both feel board.
So, we change the subject in situation when she get mad on her boyfriend.
What will she said will scare her boyfriend.
So, I teach her few words to say it in such situation.
Next time she wants to lean what words can scare her boss.
I might become a bad influence teacher.
April 19, 2021
La mia avventura nella lingua Italiana
Perchè sceglo di scrivere in Italiano? Sono american, abito in giappone, puo parlo alcuni lingue...ma, ho dimenticato tutto l'taliano che ho studiato al liceo. Più di così, prima della pandemia, ho portato la mia famiglia in Italia. Tutto era bellissimo...ed anche, tutto era mancava qualcosa - conversazione delle persone che vivevano lì.
La gente d'italia è stanco di turismi rumerosi...giustamente! Anche qui in giappone le persone che vivono nei quartieri di cui i turisti cadono come le onde d'oceano sono molto stanco di turismi a volte. Ma, ma, se parlano solo un po' della lingua giapponese - tutto è trasforma! Che mostra rispetto per imparando la lingua della patria giapponese diventa un'amica.
Forse è possibile che la gente d'italia faccia la stessa risposta? Forse Io, al eta più di cinquant'anni puo cambio un pezzo del mio cuore sufficiente di abbracciare ancora un'altra perspettiva del mondo? Al stesso tempo in cui iniziare un nuovo posto al lavoro, anche inizio questa avventura. La pregha di scusare il mio brutto italiano, e grazie per il tuo aiuto!
April 19, 2021
意味
僕は虚しい人だ。どんなに頑張っても無駄になるように感じる。書いていることも、考えていることも、意味がない。意味があると思っているなら、意味があるものになると、僕は思っている。しかし、意味がないと思っている。この思考を客観的に分析してみると、つまり僕は「何事にも意味を求める」人間であると言えるだろう。すべてに意味があると考えてしまうが故に意味を説明できないものに遭遇すると無理やり説明しようとしたり「意味がないのだ」と自暴自棄になったりする。これは責任感に強い人に起こる現象であり、これをこじらせると、鬱病など精神疾患を患ったり、ストレスで体を壊してしまうこともある。僕がこれを友達に相談すると、多くの人は「意味はあるよ」と共感できない彼らの主観をぶつけてくる。彼らなりに僕を励まそうとしてくれているのだろうが、僕の気持ちを理解してくれてはいないように感じる。
この僕の「意味がない」という思考は本当に暗い意味しか持たないのだろうか。本当に意味がないのであれば、変に責任を感じる必要もなく、何も縛られずに自由に考え、行動することができるのではないだろうか。
April 19, 2021
Une exposition - Anders Zorn, une superstar suédoise
Maintenant il y a une exposition au Musée National à Stockholm avec des œuvres d’Anders Zorn.
Il est né en 1860 et il est l'un des peintres les plus connus de la Suède. En fait, il est bien connu dans le monde entier, sinon il devrait l'être. Il était très doué, il n’a pas terminé ses études d’art parce qu’il n’avait pas du temps. Sa carrière a commencé quand il était encore un adolescent. Il a utilisé des techniques artistique différentes. Au début de peinture de l’eau et puis de peinture à l’huile. Son motif préféré est les descriptions de la campagne suédoise et la vie de la population où y vit. Il a beaucoup voyagé avec sa femme en Europe et en États-Unis. À la fin de dix-neuvième siècle ils ont vécu à Paris dans un appartement du Boulevard de Clichy. Son début international a eu lieu aux Expositions universelles de Paris en 1889. Il était avant tout portraitiste pendant ses années à Paris.
En Suède il y a quelques musées ouverts malgré du pandemi. Au Musée National on doit réserver les billets en avance pour avoir une heure et demi au musée selon les horaires prévus. On fait la queue et il faut garder une distance, au moins 2 mètres avec les autres visiteurs. Cela fonctionne bien.
April 19, 2021
I study with my friends these days
I graduated from university last month, and most of my friends are scattered for work. However, some of my friends are near my living place. So, I study with them every week. I learn English for studying, the others look for a job, study a specialized field because she is a graduate student. When I study something with my friends, I can focus on it more than I study alone because I can watch at them who make an effort to do something, and I got the motivation. Until I study abroad, I'm going to brush up on my English while we improve together through friendly rivalry.
April 19, 2021
14
Esta familia está de vacaciones.
¿Dónde viven ustedes?
Vivimos aquí. Esta casa está nuestra.
¿Tienen niños?
Sí, este niño está es nosotro hijo, Rafael.
Y la niña que ustedes ven en el balcón está nuestra hija Teresa.
¿Quieren ustedes subir a tomar el cafe?
Con mucho gusto. Además, Cecilia podrá hacer una amiga.
Estamos de vacaciones y no conocemos a nadie aquí.
April 19, 2021
Un dibattito formale
"Stai preparando un dibattito formale dove devi discutere il seguente tema: Le famiglie numerose sbagliano ad avere tanti figli". Concludi sostenendo una delle due alternative".
In favore di una famiglia grande:
- Si riceva più regale sulle feste o i compleanni
- Più gente a parlare e socializzare
- È facile a finire i lavori di casa
Contro di una famiglia grande:
- Troppe genti a socializzare e conoscere, può essere fastidioso.
- C’è meno cibo a mangiare, si deve condividere le loro cose, cui significa meno regole.
- Si sempre dare il buon esempio ai più giovane della famiglia, c’è la pressione di essere il migliore figlio.
Per concludere, penso che avere una famiglia grande è stressante, e alla fine non ne vale la pena. Mentre è piacevole di avere un sacco dei membri della famiglia a socializzare, è può faticoso, e c’è molto più sforzo coinvolto a sostenere una famiglia grande. C’è la pressione di essere sempre dare il buon esempio ai membri della famiglia giovane, ed anche allora, il giovane (are pressured) a mantenere questo standard elevati. C’è meno cibo a mangiare sulle feste, si deve condividere o rinunciare le loro cose. Complessivamente, penso che una famiglia piccola è meglio di avere una famiglia grande. È meno stressante, faticosa e in generale semplice.
April 19, 2021
Una lettera
"Scrivi una lettera ad un'associazione in Italia che si occupa di soggiorni studio di studenti Italiani in Australia chiedendo di poter ospitare uno studente italiano per il prossimo anno."
Spett. Ditta,
vi scrivo a richiedere ospitare uno studente di Italiano per l’anno prossimo. Siamo una famiglia di tre, e abitiamo una città rurale in Victoria, Australia. Siamo una famiglia accogliente chi ama le esperienze nuove e le sfide, e siamo aperti a imparare delle culture nuove. Pensiamo che questo sarebbe una opportunità grande a imparare (to learn more) della cultura italiana, cui crediamo sarà vantaggioso per entrambi le parti.
Non vediamo l’ora di questa esperienza nuova, e speriamo di poter ospitare uno studente per l’anno prossimo.
Distinti Saluti,
Jessie
April 19, 2021
Una lettera alla tua sorella ospite
"Stai per andare in Italia per un periodo di studio di due mesi. Scrivi un'email al tuo "fratello" o "sorella" in Italia."
Cara Francesca,
Ciao Francesca, come stai e tua famiglia? Sono molto entusiasta di visitare Italia ed incontrare le genti nuove. Sono molto interessata nella cultura italiana (particolarmente il cibo!) e non vedo l’ora a iniziare i miei studi lì. Non c’è molto tempo prima della mia partenza, cosi spero di passare un soggiorno piacevole.
Un po’ di me: ho sedici anni e abito in una città piccola nel rurale Victoria. Mentre è un po’ noioso, almeno c’è pace e tranquillità diverso dalla città. Ho una famiglia piccola, e vivo con solo i miei genitori, non fratelli (preferisco così) in una casa piccola. Siccome non ho i fratelli, ho un gatto, chi a tenermi compagni, (e sarò onesto, un gatto è meglio di avere fratelli).
Con i miei genitori, non sono vicina al loro. Direi che sono più vicina ai miei amici. I miei genitori e io abbiamo opinioni molto diverso, quindi è molto facile per noi a dissentire per cose piccole. Alcune abitudini che abbiamo è che per Natale, la nostra famiglia sempre mangiano frutta, nonostante tutto. È strano, e non capisco perché lo facciamo. Comunque, non mi importa, siamo una famiglia strana.
Grazie mille per (for letting me stay with you). Non vedo l’ora di vedere ti!
A presto!
Jessie.
April 19, 2021
Reflective
First of all, I had a basic understanding of the "leverage demand management framework" in SAP Technology, and understood how to obtain new customers, and how to consolidate the relationship with customers after obtaining, so as to increase our sales volume.
Secondly, through ESG, I can see how to judge the company's sense of social responsibility. Because governments advocate green finance, companies with ESG departments may develop better, although Pooja also says that there are not many departments in Hong Kong.
Finally, in the Ecoach of Joey, I understood how to integrate management concepts into daily life, and the SLIM model has let me know how to formulate strategic goals and implementation measures, and has analyzed the business environment.
April 19, 2021
Part 1
Pendant le confinement j’ai décidé a apprendre le français.
Beaucoup de restaurant est désemparer parce que le Covid.
Vous me laissez tomber parce que vous ne me visitez pas aujourd’hui.
Elle a beaucoup d’humour et d’cran.
Elle peut se targuer le passé examen.
Pour commencer votre voyage, démarrer la voiture.
Ne le lance pas !
Je loge a l’appartement.
Elle berce son bébé tout le temp.
Merci beaucoup!
April 19, 2021
Une langue que je n'apprendrai jamais
Évidemment, je n'apprendrai jamais nombreuses langues : le javanais, le nahuatl, le sami, le xhosa… Alors, c'est plus intéressant à me demander quelles langues considérées utiles n'apprendrai-je jamais. Ainsi, c'est difficile d'y répondre. Bien que je n'aie pas l'intention d'apprendre l'italien et le russe, il en existe encore une possibilité parce que c'est des langues d'opéra et je suis amateur de la musique classique. Je doute que j'aille apprendre l'arabe, mais si je déménage un jour au Liban ?
Enfin, j'arrive à une réponse : je n'apprendrai jamais aucune langue des signes. C'est une modalité très différente de la communication et cela ne me convient pas. Même si je joue assez bien du piano, je ne suis pas généralement quelqu'un qui aime faire des mouvements précis. Je ne danse ni ne fais du yoga. Dans la cuisine, je ne manie pas bien les couteaux ; je ne sais guère couper en julienne les légumes. De plus, c'est beaucoup plus facile à lire ou même écouter quelque chose que à me concentrer et attentivement regarder quelqu'un. J'aime apprendre les langues avec des manuels, avec de la lecture, mais afin de maîtriser une langue des signes, on dépend plutôt sur les vidéos. Cela ne me plairait pas. Si venait un jour où il me fallait apprendre une langue des signes, je le ferais, mais jusqu'à la venue de ce jour-là, je ne le ferai pas. Mieux de perfectionner mon français ou d'apprendre l'espagnol.
April 19, 2021
April 19, 2021
April 19, 2021
短い恐怖物語
山田さんは平凡な人でした。毎日朝7時起きて朝ご飯を食べながらテレビニュースを見ました。ある日ニュースで殺人の疑いで逮捕された犯人が監獄から脱出しているという報告が出ました。山田さんと奥さんは怖いだと思いました。ニュースを見るあと、山田さんと奥さんは出勤しました。同僚たち全部は犯人について話しました。
6時ぐらい、山田さんは退勤してうちへ帰りました。奥さんと一緒に散歩するあと版ご飯を食べました。そしてテレビをちょっと見る後寝ました。
夜、山田さんは悪夢を見ると突然目が覚めました。彼は奥さんい「本当に怖い悪夢を見た」と言って、答えた声は男性のでした。
「悪夢が今から始める」と話しました。
山田さんはスタンドを付けました。答えた人はニュースで見た殺人者でした。奥さんは見えませんでした。
April 19, 2021
Journal 2
Hoy, descansé más mientras Travis dormí más. 😂😂 (van.. jugé mi juego😅) Y Estudié un poquitito para mi examen de farmacología. Va ser sobre las medicinas por las infecciones. Tuve una cita con Meaghan. Luego, Travis y yo fuimos a Costo y compramos comida. Y ahora, necesito cinco horas más para mi clase. Necesito terminar estas horas pronto.
April 19, 2021
"They Left Me Alone."
The following is what I rewrote from another English learner's journal written in both Japanese and English.
Could you give me some advice about my writing?
────
I baked a cake, so I thought to share it with my children. However, I found that they were running in the apartment. That's why I decided to punish them and not to give cakes. I'd been fighting with them for a while, and, in the end, I said, “I don’t care of you guys anymore! Have it your way!!”
Now, I've been left alone in my place since my husband went out to a ramen shop for dinner taking with my children.
To be honest, I feel empty.
─────
Now, I'm wondering if I should put 'and then' in the place 'however'. 🤔
April 19, 2021
O Piloto
O piloto sobrevive a um desastre de avião. A carga do avião está rachada nas rochas: há milhares de toranjas. Sendo uma carga incomestível, não há nada para comer.
Ele aguenta as condições difíceis. Ele saia do site, mas ele caminha pelo caminho errado. Ele tem que rastrear o caminho com cuidado. À noite ele ouve granizo caindo do céu. Ele vai embora cedo de manhã. Anda em um pântano e nada em um brejo. Ele tem que lutar contra porco-espim, o mais perigoso animal de todos. O piloto descobre um telefone em forma de orelhão, o último que existe. Ele comece a chamar à família dele, mas ele não tem moedas o bastante para fazer chamada.
April 19, 2021
Perché imparo l'italiano
1. È la lingua più facile da imparare (per noi, brasiliani) dopo lo spagnolo, anche se la grammatica non è troppo facile da imparare al principio.
2. Perché da quando Laura Pausini è apparsa, è diventata la mia professoressa della lingua. Ascoltavo le sue canzoni senza capire un mucchio di cose ma con il tempo, ho imparato a interessarmi di più per la lingua.
3. Perchè è una lingua che suona bellissima alle orecchie.
4. Può darsi che non mi crederanno, ma non ho mai pensato a studiarla per causa della moda... non lo so! Non mi attira l'attenzione per niente.
5. Perché mio nonno era italiano e non ha mai parlato la lingua a casa. Mi ricordo che l'unica parola che si "ricordava" era "cuore", perché la utilizzava come una metafora per dire che facceva tutto con l'anima... Diceva "Metti il cuore in quello che stai svolgendo oggi, raga. Fai attenzione!"
6. Perché dopo tutti questi anni, studiando la lingua , ho ancora un mucchio di cose da imparare.
7. Perché mi è apparsa un oportunità di sviluppo personale ed imparare bene l'italiano mi permetterà di "spalancare le porte" del mercato di lavoro, se pensiamo che qui, la lingua non è molto valorizzata... Potete credere che nella mia città mi hanno detto che non c'è un corso regolare e nemeno un professore perché la gente non si interessa? Studiavo con un professore (non laureato e anziano) che dava lezioni gratuite perché la gente non voleva nemmeno comprare il libro che lui aveva indicato per svolgere le lezioni. Questo è assurdo!!! La gente vuole che cada tutto dal cielo gratuitamente e senza sforzo personale...
8. Perchè ogni giorno trovo un modo diverso di dire le cose. Ho comprato un libro avanzato di una casa editoriale italiana che non esiste più e ho visto come sono ignorante (ancora)...
9. Perché sto rimprendendo anche i miei studi di francese (e spagnolo) ed ho promesso a me stessa che sarò capace di imparare le tre lingue allo stesso tempo senza confonderle.
10. Perché ho trovato un sito che fa una sorta de sorteggio e il premio è un viaggio in Italia. Figuratevi se guadagno il premio e arrivo in Italia senza parlare "bene" l'italiano. Morirei... (Beh, sognare non costa nulla, non è vero?)
Grazie mille della vostra attenzione e del vostro aiuto! Andrò a letto! Ci resentiamo prestissimo! =)
PS: Sono seduta davanti al computer scrivendo questo testo e sono già le 23:40 di una domenica.... scusatemi per i miei errori. Prometto che migliorerò con il tempo! Sono stanchissima!!!! =(
April 19, 2021
Mi última conversación
La última vez que tuve una conversación en español fue esta mañana con mi novio. Solemos hablar usando una mezcla de inglés y español, él más en español y yo más en inglés, pero hablamos los dos. A veces durante esas conversaciones me corrige la pronunciación de alguna palabra. Por ejemplo, durante mucho tiempo pronuncié "hacia" y "hacía" igual hasta que me corregió. Cuando charlamos por text o WhatsApp, prefiero hacerlo en español porque puedo escribirle sobre asuntos personales sin miedo de que alguno de mis amigos va a leer los mensajes por encima de mis hombros.
April 19, 2021
What do you do for work/how long do you work/do you like it?
现在我还没开始工作，可是我有一个辅导实习。我每个星期辅导5个小时。我喜欢辅导，可是有时候有点儿累。我这个星期辅导了五个人。
第一个人要我看她的个人陈述。她想在一个医院做实习。另外一个人要我看她的莎士比亚有关的文章。作文的内容分析仲夏夜之梦。她比剧里面的自然爱和魔法引起的爱。她辩论剧场和魔法引起的爱比自然爱跟稳定。
第三个人需要我看他的建议作文。他的建议是要老年人有二十四
第四个人需要我看一件心理学作文。她要我看她的语法。
第五个人要我看她的关于兄弟会的建议-她想改变她的兄弟会的规定去做一个跟racially inclusive 的环境
April 19, 2021
você ainda é amigo de pessoas da sua infância?
Quando eu era uma criança, eu tinha 3 muito bons amigos. Um amigo que eu não vi por 20 anos e um outro que eu não vi por 10 anos. Eu vejo e telefono as vezes o terceiro amigo.
Criança, eu morava na França, agora eu moro no Canada. Recentement, eu encontrei um homem (No Canada) que era na minha turma quase 20 anos atrás. Eu reconhecei ele e ele me reconheceu. Que estranho!
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction5 2 April 5, 2026
-
Notifications of Comments on a Post1 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied1 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied12 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)1 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied4 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
-
Writing Reference Area0 0 March 29, 2026
13:19:06 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)