Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 4, 2020
Los tatuajes
Me parece que la mayor parte de la gente que veo (por lo menos aquí en Australia) tiene tatuajes. No tengo ningún tatuaje pero mi novia tiene muchas, así que soy un fan de los tatuajes. Hay tipos de tatuajes que me gustan y otras que no me gustan. Hay gente que dice que cuando eres viejo los tatuajes van a ser feo, pero no estoy de acuerdo con este teoría. Los tatuajes me parecen una forma de arte, una forma de expresarse, y por eso me gustan. A pesar de eso, nunca voy a tener un tatuaje. ¿Por qué? La verdad es no lo sé. Prefiero verlos como son arte o algo así. Puedo admirarlos pero no los quiero. Suena raro, ya sé.
March 4, 2020
March 4, 2020
March 4, 2020
March 4, 2020
March 4, 2020
一人カラオケ
いつか日本へ行けたら、一番したいものは一人カラオケです。好き放題（まあ、時間制限を除いて）防音の部屋でアニソンを叫び続けることができるのは、まさに夢みたいです。なら友達と一緒に行けって？…いやいや、そんな大胆のことはできません。大学に一度だけ口ずさんでいる時、教室に誰もいないと思ったら友人に聞かれてしまい「お前、歌うんだ。なんか以外」と言われた。声も”普通”と言われたし、それっきり人前で歌うことをやめにしました。そもそもアニソンしか知らないので。 ^^;
あと、見た限り、歌のあと歌唱力を測って点数を付ける事ができますようね。まず、それで知りたいです、自分がどう歌っているのかを。僕の国ではカラオケがないので。
最初に歌いたい曲は「残酷な天使のテーゼ」。あとボーカロイドも何曲かを歌いたいですね。特に、一番好きな「ロストワンの号哭」。
アニソン好きでしたら、いつか一緒に歌いましょうね。（笑）
March 4, 2020
Deutschkurs: Hausaufgabe, 04.03.20
Umformung (mit Modalverben):
Der Feldweg ist unbefahrbar: Der Feldweg darf nicht befahren werden.
Das Grundstück ist unbezahlbar: Das Grundstück kann nicht bezahlt werden.
Das Erdbeben ist unvorhersehbar: Das Erdbeben kann nicht vorausgesagt werden.
Die Festung ist uneinnehmbar: Die Festung kann nicht eingenommen werden.
Die Akten sind unauffindbar: Die Akten können nicht aufgefunden werden.
Sein Benehmen ist unentschuldbar: Sein Benehmen kann nicht entschuldigt werden.
Die Bergwand ist unüberwindbar: Die Bergwand kann nicht überwunden werden.
Der Gipfel ist unbezwingbar: Der Gipfel kann nicht bezwungen werden.
Das Schicksal ist unabwendbar: Das Schicksal kann nicht abgewendet werden.
Sein Alibi ist unwiderlegbar: Sein Alibi kann nicht widerlegt werden.
Vor dem Frühstück ist er ungenießbar: Vor dem Frühstück kann er nicht genossen werden.
Die Hintergründe des Militärputsches sind undurchschaubar: Die Hintergründe des Militärputsches können nicht durchschaut werden.
Umformung (Sätze mit Adjektiven auf „-bar“). Beispiel: Die Sterne sind nicht zu zählen: Die Sterne sind unzählbar.
Diese Tatsache ist nicht zu bezweifeln: Diese Tatsache ist unbezweifelbar.
Sein Verlangen ist nicht zu stillen: Sein Verlangen ist unstillbar.
Dieses Vorurteil ist nicht auszutilgen: Dieses Vorurteil ist unaustilgbar.
Unsere Meinungsverschiedenheiten sind nicht zu überbrücken: Unsere Meinungsverschiedenheiten sind unüberbrückbar.
Die Malaria ist nicht auszurotten: Die Malaria ist unausrottbar.
Dieser Termin ist nicht zu verschieben: Dieser Termin ist unverschiebbar.
Sein komisches Talent ist nicht nachzuahmen: Sein komisches Talent ist unnachahmbar.
Ihre Hilfsbereitschaft ist durch nichts zu bezahlen: Ihre Hilfsbereitschaft ist durch unbezahlbar.
Der Ausgang der Verhandlungen ist nicht abzusehen: Der Ausgang der Verhandlungen ist unabsehbar.
Seine Stimme ist nicht zu verwechseln: Seine Stimme ist unverwechselbar.
Widersprüchliche Positionen sind nicht zu vereinbaren: Widersprüchliche Positionen sind unvereinbar.
Diese alten Lehrbücher sind nicht zu gebrauchen: Diese alten Lehrbücher sind unbrauchbar.
Ihr Lachen ist nicht zu überhören: Ihr Lachen ist unüberhörbar.
Seine politische Einstellung ist nicht zu definieren: Seine politische Einstellung ist undefinierbar.
March 4, 2020
下期の評価レベル
この評価レベルはコミュニケーター（通訳者/翻訳者）の人員対象に使います。日本語の間違いを修正していただければ幸いです。
下期の評価を行う為の根拠としてプロジェクトが以下のような目標を設定します。下期に取得する評価レベルに該当する。
1．Sレベル
業務がよく理解でき、リーダーが同席しないで、日本側とプロジェクトの業務と技術に関する問題をやり取りして確認することができます。（チャットまたはオンライン会議）
2. Aレベル
資料とコミュニケーションの内容の翻訳・通訳でよく対応できて、プロジェクトの作業と進捗に影響を与えるミスをしない。
3. Bレベル
資料とコミュニケーションの内容の翻訳・通訳ですこしミスをして、プロジェクトの作業と進捗に影響もありますが、克服して、プロジェクトの期限通り完了できます。
4. Cレベル
資料とコミュニケーションの内容の翻訳・通訳でたくさんのミスがあって、プロジェクトの作業と進捗に影響を与えるとともにプロジェクトの立てた計画を保証しない。
5. Dレベル
作業の対応でのミスが多すぎて、プロジェクトの作業と進捗に重大な影響を与えるとともにプロジェクトの立てた計画が保証できない。
March 4, 2020
Anxiety
Going by what yesterday's news said some people started to sell worthless stones at a high price as power stones that have effects on the newcorona virus. I was stunned to know that a great deal of people bought such stones one after another and the stones were sold out.
These swindlers who do fraudulent business like getting money from others by taking advantage of thier weakness and anxiety, have existed in Japan for a very long time.
I understand everyone has an anxiety about this virus, however, we need to keep up having a strong mind.
Thank you .
March 4, 2020
March 4, 2020
Saisons en Floride / Seasons in Florida
Dans en Floride, aux États-Unis, il fait un peu froid en janvier, c'est l'hiver, mais ne beaucoup pas. Il fait entre environ cinquante-cinq à soixante-dix degrés.
Le printemps commence environ au mois de mars. Il pleut beaucoup et il y a beaucoup de moustiques. Ils sont très ennuyeux.
L'été commence environ au mois de juin. Il fait très chaud parce que il fait entre environ quatre-vingts degrés ou plus !
L'automne commence environ au mois d'août. Il fait un peu fais et il pleut aussi beaucoup en cette saison.
March 3, 2020
Alita: Battle Angel (Part 3)
Then Alita was repaired for Ido, she was sleeping on the bed when suddenly she woke up abruptly. The first action she did was look her hands, her robotics hand. There was a mirror oposite the bed. Alita with a some curious personality walked through the room at the mirror and did a typically action which is: touch her reflection with the finger.
Then to down the stairs. She was talking with Ido while eating. Doesn't remembered anything. Only she could talk and walk but anything else. But there's something really interesting of her, is her carisma and personality. She seems to hasn't bad in her soul.
When both of them was talking, Ido told her the city is dangerous and she could know it but she must be extremely careful because in the night people disappear. When they end to talk, leave their house and went to the city for buy food and others things and a moment when Ido was paying, Alita getting closer to a dog was in the middle of the street and with her good personality and sympathy she stared to caress him. While she was playing with him, they are almost run over for a android sentinel but to luck a man called Hugo saved both. In that moment Alita met Hugo.
March 3, 2020
「LLN」というアプリは
しばらく日本語でテレビを見ています。でも、英語の字幕を使いました。それは練習のために良くない。だから最近、日本語の字幕を使いみるにします。字幕は私に速すぎるのであまり読むできません。
でも、「Language Learning with Netflix (LLN)]というChromeのアプリがあります。すごいアプリです。「LLN」はシーンの映画をただらに止まることをできます。そして、ゆっくり読みます。アプリの内は辞書もあります。全部のシーンの表から選んだシーンす直ぐ行くこともできます。英語のような他の言語も使れります。Netflixをすれば「LLN」を見てください。
悪いことだけはパソコンが必要だからうちの大きテレビで見ることはできません。
March 3, 2020
March 3, 2020
March 3, 2020
La música
A mí, me encanta la música. Escribí hace unos días que la música nos une a todos. La verdad es que el mundo de habla hispana ofrece una abundanza de tipos de música, artistas, y canciones.
Por ejemplo, a mí, me gusta la cumbia en todos sus sabores. Pastor López [que descanse en paz] fue un gran cantante, este señor merece todos los aplausos de muchas generaciones y tiene un legado inolvidable. Me parecen divinas sus versiones de «Bonita pero mentirosa» y «Al calor de la cumbia».
Yo con 12 años estaba obsesionado con la tecnocumbia. Recientemente me aficioné a la electrocumbia, y ahora puedo pasarme horas escuchándola.
March 3, 2020
March 3, 2020
Deutschkurs: Hausaufgabe, 03.03.20
Bilden Sie das Passiv:
Die Reparatur der Sturmschäden: Die Sturmschäden wurden repariert oder die Sturmschäden sind repariert worden.
Die Addition der Zahlen: Die Zahlen wurden addiert oder die Zahlen sind addiert worden.
Die Verbrennung der Akten: Die Akten wurden verbrennt oder die Akten sind verbrennt worden.
Der Druck der Flugblätter: Die Flugblätter wurden gedruckt oder die Flugblätter sind gedruckt worden.
Der Fund des Pharaonengrabes: Das Pharaonengrab wurde gefunden oder das Pharaonengrab ist gefunden worden.
Die Anerkennung des Asylanten: Der Asylant wurde anerkannt oder der Asylant ist anerkannt worden.
Die Besteigung des Gipfels: Der Gipfel wurde bestiegen oder der Gipfel ist bestiegen worden.
Der Beweis seiner Unschuld: Seine Unschuld wurde bewiesen oder seine Unschuld ist bewiesen worden.
Der Aufwand der Kosten: Die Kosten wurden aufgewunden oder die Kosten sind aufgewunden worden.
Die Übertragung des Endspiels: Das Endspiel wurde übertragen oder das Endspiel ist übertragen worden.
Der Austausch der Spione: Die Spione wurden ausgetauscht oder die Spione sind ausgetauscht worden.
Die Beschreibung des Täters: Der Täter wurde beschrieben oder der Täter ist beschrieben worden.
Die Annahme der Bedingungen: Die Bedingungen wurden angenommen oder die Bedingungen sind angenommen worden.
Die Massage der Muskulatur: Die Muskulatur wurde massiert oder die Muskulatur ist massiert worden.
Der Export von Kohle: Die Kohle wurde exportiert oder die Kohle ist exportiert worden.
Die Rückerstattung der Pfandgebühr: Die Pfandgebühr wurde rückerstattet oder die Pfandgebühr ist rückerstattet worden.
Die Hypnose des Patienten: Der Patient wurde hypnotisiert oder der Patient ist hypnotisiert worden.
Die Entlassung der Schulabgänger: Die Schulabgänger wurden entlassen oder die Schulabgänger sind entlassen worden.
Die Bestechung des Beamten: Der Beamten wurde bestochen oder der Beamten ist bestochen worden.
Die Vernehmung des Zeugen: Der Zeugen wurde vernommen oder der Zeugen ist vernommen worden.
Die Anwendung des Gesetzes: Das Gesetz wurde angewendet oder das Gesetz ist angewendet worden.
March 3, 2020
March 3, 2020
Lâu lắm không gặp bạn!
Bạn có khỏe không? mình bình thường.
Vì hôm qua trời mưa nên nhà ăn đã giảm giá cho mình từ ¥1000 còn ¥800. Mình đã ăn phở gà và gỏi cuôn.
Tuần này mình đã nhớ những 50 tủ đơm của tiếng Việt. Ngoài ra mình cuôi cùng cũng đã bắt đầu rèn luyện phát âm của tiếng Việt. Khó quá😭
Hẹn gặp lại nhé!
March 3, 2020
Für wie lange Zeit lerne ich die Sprachen?
Ich lerne Japanisch seit 2 Jahre. Als ich zum ersten Mal geprobiert hat, Japanisch zu lernen, wusste ich nicht, wie ich es am besten lernen könnte. Das is der Grund warum ich nicht so gut bin auf Japanisch wie ich will.
Ich lerne Deutsch in der Schule seit 3.5 Jahre. Aber mein Deutsch ist überhaupt nicht gut!
Was Altgriechisch und Latein betrifft, ich lerne die Sprachen seit zwei Jahre in der Schule.
Ich hatte Engelsch angefangt wenn ich 9 Jahre alt war.
March 3, 2020
March 3, 2020
Pratique de la grammaire 8
1. Ton livre ? Tu ne me l'as pas donné.
2. Avez-vous de l'eau ? Pourriez-vous m'en donner ?
3.
A: Est-ce qu'elle envoyait des lettres à son copain ?
B: Oui, elle lui en envoyait souvent.
4. Mon ami a des petits pains délicieux, mais elle ne m'en donne pas.
5.
A: Avez-vous trouvé un nouveau boulot ?
B: Je ne veux pas y parler.
6.
A: Matthieu est-ce qu'il t'as rendu tes écouteurs ?
B: Nous nous sommes recontrés devant de la gare et il me les y a rendu.
7. Je me suis brossé les dents, mais mon mari ne se les est brossé encore.
8. Les chats on faim et nous avons beaucoup de poisson. Donnons-leur-en !
9. C'est mon secret ! Si Fabien te demande qu'est-est que je t'avais dit, ne le lui dis pas !
10. Nos collègues aiment bien les baguettes de cette boulangerie. Achetons-leur-en.
March 3, 2020
March 3, 2020
20:43:09 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)