Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 4, 2021
邓克效应 (Dunning Kruger Effect) 的正面影响
最近我听到一个原理叫做 “Dunning Kruger Effect” （邓宁-克鲁格效应，简称邓克效应）。 邓克效应是什么呢？就是一种认偏差，具体的定义是：能力欠缺的人会错误地以为自己真实能力更强。因为缺乏事情的规模观念，不深刻理解事情的细节和基础，所以会产生虚幻的优越感。而真正能力强的人反而会怀疑自己的能力，因为他们是知道事情的真实状态、观念成熟、有标准的参考点，所以会更加觉得自己没准备好，落后，以及有劣势感。换句话说，没能力的人更偏向高估自己真正的能力，能力丰富的人更偏向低估自己真正的能力。
一般来说，大多数的人在日常生活里是以为邓克效应是一种负面现象。这个想法不是没有道理，无论在学习、生意、爱情、或作重大决定中，高估自己的能力是一件非常危险甚至能丧命的事。
但是如果我们不说那种极端情况，邓克效应能不能给我们带来正面影响？起初想一想，这个观点真的很奇怪。邓克效应明明是一个认知偏差，是一种人类心理缺陷，怎么能是好事呢？但是经过进一步思考，其实能发现很多生活例子可以证明邓克效应有正面的影响。
最明显的就是邓克效应在学习新知识时带来的激励。一开始进一个新领域，一个极点理智无邓克效应的人，因为弥漫着新知识，会感觉有压力。如果想太多会觉得这条路太长了而他们并不能看到尽头 - “这个领域这么大有太多东西要学，我怎么能学完一切！”。也许他们也开始跟更高级学习者作比较使自己自卑，失去继续学下去的激励。但你不能说他们的想法没道理，毕竟他们做出来的是一个准确评价，没有高估自己的能力。这个领域确实很大很复杂的。
但一个普通人会继续学下去，因为根据邓克效应，他们会高估自己的能力，在每一步会感觉他们真的能继续走下去。他们稍微有一点的进步就会觉得自己好厉害，满意能有一棵树而不会因为不能占有整个森林觉得沮丧。
我举个例子，一开始学新语言一个学习者会先学简单的基础，比如容易理解的语法，句子，和词汇。用这些基本知识他们会开始一点点提高他们的水平，比如开始看段视频，文章，甚至和母语者聊天讲一些简单的对话。这会给他们带来很大的新鲜感，他们终于觉得自己能用另一门语言！跟据他们自己的评价，水平应该挺高的，因为能跟母语者聊天水平怎么可能差呢？其实对旁观者来看这很明确的是一个高估，如果你给这位学习者看电影、小说或聊一些复杂的话题比如政治、经济、科学等等他们就会卡住以及无法理解。但就是因为有这个高估评价，他们才会有激励去继续学下去。
如果当时他们发现自己的水平远远不如母语者，你觉得他们会有什么反应？
如果你跟他们说 “其实这个语言还有很多复杂的细节、词汇、语法等等，要花好几年才能力登峰造极，你仅仅就体验这语言冰山一角”，他们会怎么想？
如果是我的话我就会很快失去学习动力，继续学下感觉去好无意义，“反正我花了那么多时间水平反而没我想象得那么好，就干脆不学了！”
一个学习者之所以继续学下去，是因为他们无知并缺乏领域规模概念。他们的视野就专注目前的一段路，所以一开始总是觉得自己的能力很强。他们会觉得自己是“小专家”，所以始终都会有激励去继续扩大知识量。
总的来说，虽然邓克效应是一个认知偏差，但高估能力可以给你产生动力，这至少比低估能力没有动力好。
July 4, 2021
July 4, 2021
Ma vie dans 10 ans
Aujourd'hui, je voudrais répondre à une question : « comment imaginez-vous votre vie dans 10 ans ? »
Je crois que ça serait bien si j'avais des enfants dans 10 ans. Ça m'est arrivé à l'esprit le premier parce que malheureusement pout tout le monde, il y a la limite d'âge pour en accoucher, et on ne sait pas vraiment ça sera à quel âge exactement (et ça dépend des personnes). J'aimerais bien que la technologie développe et que la limite d'âge pour accouchement disparaisse.
Par ailleurs, je pense que les situations politiques du Japon se seront plus détériorée et j'imagine que j'en serai déprimée dans 10 ans. Récemment, l'ancien premier ministre Shinzo Abe a donné une interview et a prononcé que les personnes contre le Japon qui s'appellent « han-nichi » s'opposent aux Jeux Olympiques. Ça implique que vous êtes « han-nichi » si vous exprimez votre opinions en désaccord avec la décision du gouvernement. Cette prise de position par Abe a provoqué une vive polémique au Japon, y compris sur ce qu'il voulait dire par cette parole. Cependant, le taux de popularité du parti au pouvoir est environ 40 %, le chiffre pas suffisante pour changer de parti gouvernemental même dans la telle catastrophe de démocratie. Je suis plutôt pessimiste face à cette état de mon pays, où la démocratie n'est pas quelque chose que les citoyens ont gagné mais que les États-Unis nous ont accordé, et je doute que la situation s'améliore plus tard.
Cela dit, je pense qu'il est important de continuer à faire attention à la politique, et je ne voudrais pas abandonner l'idée que ce pays sera meilleur que maintenant. J'étudirai davantage pour faire partie des citoyens qui sauve la démocratie du Japon.
July 4, 2021
July 4, 2021
Journal intime
Salut, ce sera mon premier temps d'essayer à écrire un journal intime en français. J'espère que je peux y réussir.
Et sinon, aujourd'hui c'était une très bonne journée avec toute ma famille. On est allés au jardin de mon oncle avec mes grandparents encore. Le temps était ensoleillé avec un peu de vent et on a fait un pique-nique ensemble. Je suis regardé la course de F! là-dedans sur mon portable. En regardant ça, j'ai quand même participé à la discussion politique entre les membres familles.
Cette discussion était si typique entre les nouvelles générations et les vieilles génération. Mes parents et presque toute ma famille sont fier d'être turc et d'habiter en Turquie par rapport aux tous les problèmes du pays comme des limitations de la liberté des hommes, avoir mauvaise économie etc. Tandis que la nouvelle génération de ma famille sont moins fier d'être turc et on (y compris moi-même) déteste les dirigeants du pays. Nous nous sentons que nous soyons différents que la plupart de la communauté en Turquie, à cause de leur savoir-vivre trop patriotique. Ils ont des émotions extrêmes à l'égard de la Turquie et de leure identité. On ne ressent sûrement pas cela.
Ceci est une des mes raisons pourquoi je souhaite quitter mon pays maternel. Je me sens si isolé de la communauté turc. En plus de ça, je n'ai pas beaucoup d'amis qui peuvent m'aider à ma réintégration à la société. J'ai seulement peur que mes relations avec mes parents et mon frère puissent m'empêcher d'atteindre mon but d'habiter à l'étranger. Pourtant, on doit s'habituer à se manquer l'un l'autre
July 4, 2021
What is your family like?
J’ai un père, une mère, deux frères, et une sœur. Je suis la plus âgée des enfants. Mon père est grand. Il a les cheveux bruns et gris. Il a les yeux bleus. Il travaille à une usine qui s'appelle International Wire. Il est drôle et sympa. Ma mère est de taille moyenne. Elle a les cheveux bruns foncés. Elle a les yeux noisette et des taches de rousseur. Elle est sûre et intelligente. Le plus âgé de mes deux frères a quinze ans. Il est grand. Il a les cheveux châtain clair et les yeux bleus. Il a les mêmes yeux que mon père. Il est timide et gentil. Le plus jeune frère a treize ans. Il est grand et très mince. Il a les cheveux bruns et courts. Il a les yeux bruns. Il est énergique et drôle. Ma sœur est la plus jeune des enfants. Elle a onze ans. Elle est petite. Elle a les cheveux bruns et mi-longs. Elle a les yeux bruns. Elle est gentille et créative.
July 4, 2021
Primero
Hola! Primero, no puedo sober como entrar tildes o "accentos" con mi computodora. Lo siento. Me nobre es Brian y ha tenia apprendando espanil por cinco meses. Mi esposa tambien. Trabjamos en el hospital y nos gusteria aprender espanol para los trabajos.
Tenemos tres hijos y dos perros. En la semana pasada, mi hojo mas joven compre un serpiente. Tenemos demasiado mascotas!
Estoy escribiendo etsa journal sin tradiccones pues desculpe por errores muchos. Estoy ententando cada dia ser mejor. Un dia, me gusteria hablar in la pasada! jajaja poco a poco!
Gracias por ayuderme con espanol!
July 4, 2021
July 4, 2021
Ma journée
D’abord, je me réveille. Puis, je m’habille. Je prépare le petit déjeuner pour mon petit frère, puis je marche à l’école. Je ne fais pas du vélo. J’aime aller à l’école. Il pleut, mais je n’aime pas la pluie. Je mange mon déjeuner. Je mange une pomme et un sandwich. Je joue dehors, parce que j’aime à jouer. Je lis un livre drôle, parce que j’aime lire des livres. Je marche chez moi. Je n’aime pas marcher chez moi. Ma mère cuisine la soupe pour le dîner. La soupe est chaude. Ensuite, je me couche. Je n’aime pas me coucher parce que j’ai besoin d’appeler mes amis.
July 4, 2021
préparant des aliments
Jack avait faim. Il a marche à la cuisine. Il a eu des œufs. Il a pris de l’huile. Il a mis une poêle sur le fourneau. Puis, il a allumé le fourneau. Il a cassé les œufs dans un bol. Il a remué. Puis, Il les a versés dans la poêle chaude. Il a attendu pendant que les œufs ont cuisiné. Il les a entendus de cuisinaient. Il a fait sauter dans l’huile.
Ensuite, Jack a mis les œufs sur une assiette. Il a placé l’assiette sur une table. Jack a adoré de regarder à ses œufs. Ils avait l'air de jolis sur l’assiette blanche.
July 4, 2021
July 4, 2021
La Maison de Smiths
Monsieur et Madame Smith ont un fils et une fille. Le fils s’appelle John, et la fille s’appelle Sarah. Les Smiths habitent dans une petite maison. Ils ont un salon, et ils y regardent la télé. Le père cuisine le repas dans la cuisine. Ils mangent dans la salle à manger. La maison a deux chambres. Ils dorment dans les chambres. Ils tiennent leurs vêtements dans le placard. Il y a une salle de bains. Ils y se brossent les dents. La maison a un jardin, John et Sarah aiment y jouer. La famille a un chien, avec qui John et Sarah aime jouer aussi.
July 4, 2021
Je m'appelle John
Salut ! Je fais plaisir de vous rencontrer ! Je m’appelle John Smith. J’ai dix-neuf ans et je fréquente l’université. Je vais à l’université à New York. Mes sujets favoris sont la géométrie, le français, et l’histoire. L’anglais est mon sujet le plus difficile. Mes professeurs sont très gentils et intelligents. J’adore ça !
J’habite dans une grande maison dans la rue « Ivy ». C’est près du campus du collège. Je partage la maison avec trois autres étudiants. Ils s’appellent Bill, Tony et Paul. Nous nous aidons faire nos devoirs. Le weekend, nous jouons au foot ensemble. J’ai un jeune frère, et il a commencé le lycée.
July 4, 2021
B1_prüfung_vorbereitung: Schreiben Teil: Cousins Party.
Lieber Adam,
mir geht es gut, danke. Ich möchte dir aber gratulieren. Du muss ja wissen, dass ich froh bin, weil du das Abitur mit einer sehr guten Noten bestanden hast.
Vielen Dank für die Einladung zur Party, natürlich werde ich gerne kommen, denn du bist mein ( Lieblingscousin/ bester Cousin ).
Ich kann auch bei den Partyvorbereitungen helfen. Ich will nicht nur ein paar Kuchen mitbringen, sondern auch viele Getränke. Was hältest du davon?
Ich komme am Samstagabend und bleibe bei die bis Sonntagabend, weil ich muss Montagmorgen studieren.
Ich freue mich schon sehr auf die Party!
Liebe Grüße
dein Hamid
July 4, 2021
Fairy Tale "Hanasaka Jiisan" Part 2
There were flowers bloom on dead trees all over the place. Those flowers were really cute as if Shiro. The gentle Ojiisan was so delightful that he had many flowers blooming.
Soon, a rumor of " The old man who makes flowers bloom" reached to the lord and he saw those flowers. The lord really loved them and gave him many treasure in appreciation. After, when the mean Ojiisann knew it, he tried to bloom flowers by an ash he created to receive money from the load. Unluckily, not only he couldn't bloom any flowers but also the ash he scattered got in the load's eye. The lord was upset and arrested the mean Ojiisan and imprisoned him.
The gentle Ojiisan and Obaasan lived happily ever after surrounding flowers he bloomed with Shiro's soul.
The End.
July 4, 2021
July 4, 2021
Планируете ли вы изучать какие-либо другие языки?
После русского языка, я хочу изучать японский язык так как, я всегда хотела его знать. С детства, мне нравилась аниме и манга, поэтому мне интересовалась японскую культуру.
Это было бы здорово, но я не уверена хорошую ли идею. Я начала изучать русский язык уже шесть лет назад, по этой причине, я немножко устала от сложных языков. Таким образом, я думала о других языках: или окситанский или португальский. Мои родные языки - испанский и каталонский, поэтому мне будет легче их изучать. Я уверена что, когда-то я буду изучать японский язык, но не знаю когда.
July 4, 2021
---
La caduta della saga di Fast and Furious
Ricordo aver visto il primo film della saga famosissima per la prima volta quando avevo 3 anni. Mi fascinavano tutti i personaggi, la trama e anche la cornice. Trattava una storia molto semplice, ma anche coinvolgente.
Pareva inizialmente che i protagonisti fossero cattive persone; erano essenzialmente un gruppo di delinquenti che rubava (seppure senza fine di ferire qualcuno) e partecipava a gare illegali di macchine sportive. Però mentre avanzava la storia, si imparerebbe le loro storie e attraverso questo i loro motivi, e comincerebbe a simpatizzare con loro. È impressionante che il direttore potesse ottenere questo livello di narrativa con una storia di macchine e gare.
Tuttavia, quando paragoniamo il primo film a quello che ha lanciato poche settimane fa, notiamo di subito le differenze che ci sono. Sembra che le scene appartengano a un universo di supereroi, con i protagonisti che hanno superpoteri e le macchine che hanno razzi. Inoltre, pare che la sceneggiatura ponga più enfasi sulla azione che la storia stessa. Questo però è una tendenza più comune che uno penserebbe; per attrarre più persone a comparare i biglietti, i direttori di oggi tendono a mettere delle scene di esplosioni e combattimento nei loro film per estrarre l'effetto "Wow" dai spettatori quando vedono il trailer.
Se i direttori continuano così, non credo che ci sia un rimedio per salvare la saga. Forse è veramente finita la era della buona narrativa e invece tutto si tratta di portare a casa la più alta quantità di incasso possibile.
July 4, 2021
風刺の漫画の翻訳
私はこの風刺の漫画を翻訳してみた。
https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/jun/25/a-private-schools-gets-22m-and-apparently-the-poor-and-poor-adjacent-are-quite-cross-about-it
これはとても裕福な人の豪華高校の保護者会の例会だ。議長はベシャメル・フォルクローズだ。
左上
まず、この学校は新聞に載ったけど、いい理由ではない。新型肺炎のおかげで、従業員の給料を支払うために、私たちは政府から18億円をもらった。でも学校はそのお金で給料を支払う代わりに、学校の学費を下げた。貧しいやつたちが怒ったはずだ。
ただ嫉妬だわ！
そうだよね、パンナコッタちゃん！
右上
グラスピングトン校長が私に言ったように、この学校の自己資本は160億円だから、私たちを止める人が一体誰か。報道機関と業界と政治の偉い人は全部この学校の出身者、あるいは子どもが今の生徒だ。大した物ではない。
この人は誰だと思う！
左中
ロビーの天井からヂック・スミスさんのヘリコプターを下げた時の文句を覚えている。
海抜3000メートルの訓練を真似るための少酸素部屋を建てた時も！
子どもが15の運動場で遊んでいる時にとても便利な場所だけど。
右中
他の100億円の義塾も政府のお金をもらったよ！豪華高校だけが全部の1.7万の従業員を暇を出した公立大学よりもっとお金をもらったけど、私のせいじゃないよ！
子どもを責めないで！
(勝者の倫理) (労働者に過小に支払う：どうして正しいか)
左下
確かに私たちはある利点がある。まだ暖房や教室や、受賞歴のトイレなど余裕がない学校があるみたい。ビュッフェがない学校を考えられるか。ある学校は鉛筆の執事までもいない！誰が子どもの鉛筆を削るか！
（鉛筆！）（速くしなさいグリンスビ！）
右下
この学校の少年と少女は卒業したら、今の世界を作る。私はとても自慢している。
July 4, 2021
A Near Miss Accident
Today, I almost had an accident when I was writing a report. The report was an experiment report and it included a lot of figures and data. I had written it for three hours, but I forgot to save it. At the moment, Microsoft Word froze and broke off. I thought my progress of the three hours ended up in vain. However, when I rebooted Word, my progress was not lost. The part that I wrote just before freezing was deleted but it didn't a big matter. I had quite a fright.
July 4, 2021
Die älteste Geschichte der Welt geht es um Freundschaft
Das Gilgamesch-Epos ist eines der ersten Werke der Literatur. Es erzählt von einem sumerischen König namens Gilgamesch, einem Mann von großer Macht, der aber auch sein Volk unterdrückt. Eines Tages beschließen die Götter, Gilgamesch zu bestrafen und ihm einen halben Tiermenschen zu schicken. Enkidu ist in vielerlei Hinsicht das Gegenteil von Gilgamesch und könnte als Repräsentant der Natur bezeichnet werden. Die beiden kämpfen wütend. Am Ende werden sie jedoch Freunde. Die Geschichte dann erzählt von ihren vielen gemeinsamen Abenteuern. Die Götter sind jedoch unzufrieden und beschließen, dass einer von ihnen sterben muss. Enkidu wird dann verflucht und stirbt. Gilgamesch ist am Boden zerstört, seine Klage um seinen Freund ist eine der berühmten Gedichtzeilen:
„Hört zu, junge Männer. Hört mir zu.
Hört zu, Älteste des großen Uruk. Hört mir zu.
Ich weine um meinen Freund Enkidu;
wie eine schmerzerfüllte Frau heule ich verzweifelt.
Der Schacht an meiner Seite, das Fundament meiner Kraft,
das Schwert an meinem Gürtel, der Schild vor mir,
Eine teuflische Macht sprang auf, um ihn mir zu entreißen."
„Wir waren diejenigen, die sich zusammengeschlossen haben, um Berge zu erklimmen,
der den Heiligen Stier gefangen genommen und getötet hat,
der Humbaba, den König des Zedernwaldes, besiegte."
„Also, welche Art von Schlaf stiehlt dich jetzt?
Dunkelheit umhüllt dich; Du kannst mich nicht hören."
Nach dem Tod seines Freundes beschließt Gilgamesch, sich auf die Suche nach Unsterblichkeit zu begeben. Er scheitert bei seiner Suche, aber ich finde es eine schöne Geschichte.
July 4, 2021
Tonight
Tonight, I also go to the top floor. I watered my plants first. It is sunny and hot today. To my surprise, the vine grows taller, once I thougt that it would be died.
It is still hot. The breeze shows up from time to time. It is hotter than last night, but it is still a wonderful night.
The middle school are having a before-axam meeting. The students are so noisy that the speaker has to asked them to be quiet again amd again. It is so funny. There will be the final exam tomorrow, but the students seem like don't care it at all. Yep, their scores are vrey poor. They never concern about studying.
To my surprise, I don't feel disturbed. It just like: there are walls around me and separate me from them. Wow, it is so amazing. Because I am used disturbing easily before. Maybe I become more peaceful than before. I like that.
The sky is full of stars as well. And the breeze keep blowing. I'm sitting under the stars ,wtiting the journal. I like it too.
I like the summer night like this. I like myself like this.
Especially, I want to thank for the friend who correct my last joirnal. Your correction and comment make me very happy. Thank you very much.
July 4, 2021
July 4, 2021
What I believed as a kid
When I was a young boy, I thought that every adult is complete. For example, I thought that all of what my parents said is right, all of what my teachers taught me is the answer, and all of what adults do is absolute. But as I grow up, I came to realize that it is fault gradually.
I don't intend to look down adults. I just feel how difficult it is to become a perfect person. There are many problems which don't have the definite answer, and we often have to try to solve those kinds of problems. Through my teenager life, I found the truth and now I have a bit fear to go out into society. But time goes on, and I have to move forward.
July 4, 2021
-
Language forum for users0 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not6 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
06:00:41 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)