Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 20, 2021
Feriado
Na verdade nāo sou uma fã de feriados. Isso é porque a gente acham um feriado mais valoroso que os quotidianos. De manha já se levem mal-dispostos porque sabem que eles têm que trabalhar e não valorizam as pequenas alegrias durante o dia. Não sei se isso vai por todo o mundo o só pela Alemanha. Aquí somente poucas pessoas são religiosos e por essa razão não celebram a tradição. Na Alemanha tem também uma grande diferença das feriados em cado "Bundesland". A gente pode dizer que no sul tem muito mais feriados que ao nord.
Gosto muito de Natal e as tradições como adornar o pinheiro, cortar biscoitinhos, ver todo a família e comer um bom jantar.
April 20, 2021
30 Day Language Challenge - Día Veinte
Thanksgiving es mi día de fiesta preferido. Me gusta mucho que es el día de fiesta dedicado solamente a la amistad, la familía y la alimentación. ¡Creo que mas días de fiestas deberían mas ser así! Me gusta cocinar y cada año cocino para mis amigos, siempre es muy divertido y la comida es reconfortante y delicioso. Es menos estresante que la Navidad, y un tiempo bueno.
April 20, 2021
Idiomas
Hoy, voy a responder de nuevo a una sugerencia en inglés que plantea la siguiente pregunta: ¿Después de éste, piensas que aprendarás un otro idioma, y qué otros idiomas conocen?
Ya hablo alemán y inglés con fluidez: aunque es muy difícil (¿tal vez imposible?) hablar un idioma extranjero como su proprio, puedo exprimirme con facilidad en estos idiomas (especialmente en inglés), traducir ideas complexas con un vocabulario diverso y aún hacer chistes. Algunas personas dicen que dominan bien un idioma cuando pueden utilizar ironía o hacer juegos de palabras, y pienso que es una opinión pertinente. Estoy también aprendiendo el ruso y el farsi (el persa) por razones diferentes, y diría que tengo un nivel básico en ambos.
En el futuro, quisiera aprender el chino. Enseño el francés a una mujer china que vive en Francia con su marido. Me gusta mucho trabajar con ella. Me inició en el chino, y es un idioma interesante que me parece menos difícil que pensaba. Además, la cultura china globalmente me interesa, particularmente su historía y su filosofía. La última razón que me incita a aprender el chino es que ello se ha establecido como un idioma mayor de nuestro mundo, aunque el "soft power" chino no sea tan importante como el soft power de otros paises asiáticos, por ejemplo él de Japón
April 20, 2021
April 20, 2021
好きな祝日
やっぱり好きな祝日というと海の日だ。なぜ海の日が好きなんだろうと今あなたが問うだろう。単純に海が好きだから。海を祝ってみんなで海に行こうという日があるなんて夢みたいだ。アメリカは日本ほど海の日に祝ったりしない。アメリカだと、ただ海に感謝して、海のために何かできるのかを考えようという習慣だけだ。日本の方は本当に素晴らしい。たとえばこっちの地方だと、塩竈で塩竈みなと祭という祭りをやる。塩竈みなと祭は日本三大船祭りの一つで、志波彦神社鹽竈神社の御神輿を「御座船（日本唯一の祭り専用船）龍鳳丸・鳳凰丸」に乗せて吹き流しやのぼりをなびかせた約100隻の供奉船を伴い、松島湾内を5時間にわたって巡幸する。宮城県だととても人気の祭りだ。夜は花火大会があるから、それだけでも大勢を集客する。もし宮城県を海の日に訪れることがあればぜひ塩竈みなと祭に行ってください。間違えなく一生忘れられない思い出になるのだろう。
April 20, 2021
Challenge Day 18 - April 2021
La última vez que tuve una conversación en español fue en mayo 2019, para mis exámenes de fin de año. Tuve que hacer una presentación sobre una de las temas que habemos estudiado en clase, y al final nuestra profesora nos hacía preguntas. Si recuerdo correctamente, mi tema fue sobre mitos, héroes, y como nuestra percepción de ellos ha cambiado a lo largo del tiempo. Creo que lo hice bastante bien ya que mi profesora parecía feliz y tuve una buena nota al final.
April 20, 2021
Challenge Day 17 - April 2021
No pense en español porque mi nivel de lengua no es suficientemente bueno. Sin embargo, lo he intentado penser a varias cosas en la lengua para este desafío. Ya que no tiene un vocabulario rico, mis pensamientos fueron muy simples en general : "Hoy es muy soleado", "quiero comer pasta", "voy a ver una película esta noche con mis amigas"...
April 20, 2021
Mijn favoriete feest
Mijn favoriete feest is het oudjaar. Ik vind ook mijn verjaardag leuk, maar het oudjaar is veel beter. Ik vlieg naar mijn familie toe of ze vliegen naar me toe. Wij koken heel veel verschillende traditionele russische gerechten en spelen samen wat op een console. Deze tijd is zo onbezorgd. Dit jaar hebben wij ons vanwege de corona niet gezien. Wij hebben ons maar de laatste keer in 2019 gezien.. Hopelijk kunnen wij het oudjaar 2022 eindelijk samen vieren!
April 20, 2021
April 20, 2021
20. April Challenge Beitrag
Ich mag es, Weihnachten zu feiern, weil das heißt, dass ich Zeit mit meiner Familie und Verwandten verbringen kann. Deswegen bedeutet diese Zeit etwas Besonderes für mich, da ich auch gute Kindererinnerungen habe. Ich erinnere mich daran, wie viel Spaß ich während Weihnachten als Kind hatte.
April 20, 2021
Memory at a Park in Banff, Canada
This is a story about my most impressive experience in the Central Park of Banff.
When I had a free time during my business trip to Canada, I tried to go to the Lake Louise in the Rocky Mountains.
There was not a nonstop bus from Calgary to Lake Louise, so I decided to transfer in Banff.
While I was waiting a next bus to Lake Louise, I took a stroll around the town.
At the Central Park, I could see beautiful scenery where color of the Bow river was emerald, the forest were exotic.
Beside, some people went canoeing the river.
It was very peaceful and impressive.
To impress my memory, I stayed more than an hour and felt the atmosphere.
I can't forget the moment and I want to go there one more time.
April 20, 2021
17
Voy a hacer la plaza.
Elena está estudiando en su habitación.
Arantxa va a hacer las compras.
¿Necesitas cualquier cosa?
Sí. ¿Quieres comprarme el periódico, por favor?
Antes de partir, ¿Puedes decirme ónde es el diccionario de inglés?
Creo que está en la sala de estar.
Va faltarme dinero.
¿Puedes darme doscientos euros?
Hay dinero en el cajón del armario.
¿Puedes traerme también tabaco?
Sí. Además tengo que comprarme.
April 20, 2021
The mule and the well
One day, the mule of a farmer fell in a dry well.
It was whining for so long, the farmer finally decided that the mula was too old and the well useless, so he called his neighbours to help him fill the well.
Everyone started to throw dirt and soil in the hole, and the mule strated to shout horribly. But soon, the mule stopped and the farmer looked in the well.
Every time dirt landed on the mule's back, the mule shook itself to remove it and stepped on it. While everyone was trying to burry the poor animal, it was using them to escape. After a while, the mule was free, and happily trotting in the field.
April 20, 2021
16
¿Hay mucha circulación ahora? Sí, porque son las siete.
¿A qué hora quieres ir ? A las ocho si no te molesta.
Hoy estamos en Cusco y mañana vamos a Líma.
¿Por qué no vas conmigo? Porque voy a clase.
Nuestro hijo está en clase con esta niña. El nuestro también.
¿Su casa está lejos de aquí? No, está muy cerca de aquí.
April 20, 2021
Koszmar
Obudziłam się. Leżałam w łóżku otwartymi oczami. Oglądałam się dookoła: byłam sama. Ziewnęłam, a potem patrzyłam prosto przed sobą. Duża cień w kształcie mężczyzny patrzyła na moje oczy i trzymała mojego syna w ręce. "Dzień dobry" powiedziała potwornym głosem "dobrze spałaś?". Widziałam, że groziła syna nożem, a zanim mogłam błagać go, żeby syna nie skrzywdziła, obcięła mu głowę.
Płakałam w szoku, a cień powiedziała: "Ludzkie mięso jest najsmaczniejsze". Zjadła resztę ciała, a mnie ofiarowała głowę. Odrzuciłam skinieniem głowy, bo byłam zbyt przestraszona, żeby cokolwiek mówić. Zbliżyła się i wzięła głowę w ręce, a potem pchnęła ją gwałtownie w moje gardło.
W tamtej chwili obudziłam się. Mi boliło gardło, ale ulżyło mi, że to tylko było koszmarem. Patrzyłam prosto przed sobą: jeszcze raz cień stała przed mną. Uśmiechała się do mnie z głową syna na ręce. W tamtej chwili zrozumiałam, że koszmar tylko się zacznął.
April 20, 2021
Feiertag
Ich glaube, Neujahr mein Lieblingsfeiertag ist. Silvester ist auch schön mit all dem Feuerwerk, aber es kann manchmal ein bisschen zu laut sein und das gefallt mir nicht sehr. Am Neujahr ist es ruhiger und man hat das Gefühl, ein ganzes neues Jahr voller Möglichkeiten verdient zu haben. Es ist fast, als würde man ein leeres Blatt Papier oder so erhalten. Es macht mich gespannt.
April 20, 2021
私が一番好きな名節
私が一番好きな名節はクリスマスです。多い人はクリスマスが一番好きです。プレゼントをくれるともらうこと、おいしい食べ物、きれいな飾り……。いいことがたくさんあります！私が一番好きなことはあの時の暖かい感じです。
幼い時、外祖母のうちに住みました。クリスマスが来る前には、私と外祖母、外祖父、母、姉と弟と一緒に松を探して家で置きました。そして松と家を飾りました。しかも外祖母と一緒に音楽を聞きながらクリスマスクッキーを作りました。もちろん、プレゼントをもらうことが好きですが、家族と一緒に時間を過ごすことが一番好きでした。
今韓国に住んでいますが、韓国のクリスマスはアメリカのと本当に違います。韓国のクリスマスは恋人と一緒に過ごす日です。感じはとっても違います。ですからクリスマス時、私は悲しいでした。去年クリスマス時、私はアメリカ式クリスマスをすることにしました。夫と一緒に内を飾るとクッキーを作りました。しかも友達二人を招待して晩ご飯を食べました。本当に好きなクリスマスでした！
April 20, 2021
April 20, 2021
我最喜歡的節日
我最喜歡的節日是聖誕節。有很多人喜歡聖誕節，而那些人有很多原因為什麼喜歡那的節日。好吃的食物、禮物、可以放幾天的假，等等。我也很喜歡那些，但我最喜歡聖誕節的原因是那段時間的很溫暖的感覺。
小時候。我住在外婆的家。聖誕節前，我跟外婆、外公、媽媽、姐姐和弟弟一起去找理想的松樹放在家裡。我們把松樹和加裝飾了。一起做那些非常好玩! 而且我和外婆做了很多聖誕節餅乾。做餅乾的時候，我們往往聽音樂。我非常喜歡跟外婆一起做什麼! 當然我也喜歡受禮物，但我最好的記憶都是跟我家人準備節日的記憶。
現在，我住在韓國。韓國的聖誕節跟美國的很不一樣。美國的是跟家人一起過的，但韓國的是跟愛人過的。更加韓國人大部分不把家裝飾。我覺得很難過，所以上個聖誕節我和老公把我們家裝飾。我們也做餅乾，然後請好朋友來我們家慶祝。我覺得很好玩，跟我小時候一樣溫暖!
April 20, 2021
Learning from the best? Ted
I start watch Ted again!
Actually, I never regularly watch Ted.
Because at the time I though watch Ted videos is just kind of pretending “you are so cool” behavior.
Means I like tell people my favor YouTube channel is Ted.
But I never watch a single video.
Anyway, to be honest just like other channels some video contents are good some don’t.
As long as you pay attention to watch the video there must something you can learn from the video.
So, by learning from one of the best educational channel.
This time I am expecting myself will have significance improvement in knowledge, words…
So, am I cool?
April 20, 2021
¿Cuál fue la primera cosa que aprendiste en español?
La primera cosa que aprendí fue el saludo. En la primera clase de español, no entendí por qué usa “buenos” con “días”, pero usa “buenas” con “noches”. Los sustantivos en inglés y chino no tienen género. Mi primer meta fue pasar el examen DELE A1 y lo terminé el noviembre pasado. Paso más tiempo en aprender español que el año pasado. Ahora quiero empezar a aprender el nivel B1 en septiembre y pasar el examen DELE A2 en noviembre.
April 20, 2021
Canned Foods
I like canned foods. I often use can of tomatoes, beans, tuna, mackerels, and so on. Conveniently, the cans don't go bad for a long time, and I feel something special about canned goods. When I was a kid, I often ate canned foods on the sly with my friends during my club camp. The foods were "emergency foods" for us when staying up late.
April 20, 2021
16. Om podcaster
Jag lyssnar på flera typer podcast. De kan vara på franska, engelska eller spanska men aldrig på svenska. Jag borde faktiskt börja med att lyssna på podcaster på svenska men kan inte hitta något både intressant och enkelt. Det finns flera kategorier på min telefon: feminism, veganism, humör, böcker, historia och Tedx föreläsningar.
På morgonen brukar jag lyssna på klassisk musik med piano eller flöjt för att vakna kroppen och hjärnan och sen lyssnar jag på podcaster.
Dagens uppgift är att hitta en podcast på svenska, lyssna på den och prata om det här. Så ska jag göra just det nu. Jag kommer att ta en kort promenad medan jag lyssnar på podcasten och försöker fokusera på den.
April 20, 2021
14. De första orden
Den första saken som jag lärde mig på svenska var ”käften”. Svenska var inte än ett språk som jag ville lära mig. Min partner var i början bara en vän. Vi bodde tillsammans och han ofta sa ”käften” när han pratade med hans vänner på svenska på telefonen. Jag frågade honom vad det betyder och sen blev det mitt första svenska ordet!
Sen blev vi kära och jag lärde mig själv ”jag saknade dig”. Han blev överraskande och glad första gången jag sa det.
Senare började jag studera svenska med Duolingo, och mitt mål var att vara klar med Duolingo. Jag är klar nu efter ett och ett halvt år på den.
Då upptäckte jag LangCorrect, och mitt nästa målet var att skriva en text varje dag under en månad. Jag har skrivit under 107 dagar nu.
Jag har två mål nu: att skriva en saga av 500 ord och att öva mig på att prata och tänka på svenska mest av dagen.
April 20, 2021
12. Min största kamp
Jag tror att min största kamp är grammatiken. Jag har svårigheter med att förstå var ord går i meningen. Enligt användaren Lekadan mina meningar på svenska är lika till meningar på franska. Det är möjligt att jag ibland översätter i hjärnan från engelska, spanska eller franska till svenska och därför gör jag misstag. Svenskans grammatiken är ibland lika dem och ibland olika, och det är svårt att förstå när det är så.
En annan sak som jag har märkt är att jag förvirrar den infinitiva formen och den nuvarande formen. Det här är jätteenkelt att lös: jag borde läsa om mina texter innan jag avsänder dem. Jag glömmer också ofta att tillägga ”a” på ett adjektiv som användas i en definitiv mening; t.e ”min störst- kamp”.
Något svårt just nu är att förstå skillnaden mellan ”att”, ”som” och ”vad som”. Jag har ingen idé när jag skulle använda dem. Det verkar som om ibland fick jag dem rätt och andra tider fel.
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction5 3 today
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post1 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied1 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied12 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)1 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied4 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
-
Writing Reference Area0 0 March 29, 2026
22:26:36 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)