Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 12, 2020
March 12, 2020
답답하고 무섭다
덴마크는 이제 신종 코로나 바이러스 확산을 억제하기 위해 14일동안 완전히 샷다운을 한다.
너무 무섭다. 댄스 수업과 태권도 연습까지 다 취소되었고 슈퍼마켓이 벌써 다 난리났다. 숨이 막힐 정도로 너무 무섭고 답답하다. 깨끗한 공기 깊게 쉬면서 산책 가고 싶은데 지금 태풍 때문에 밖에 나가지 못한다.
이렇게 불안한지 정말 처음인 것 같다.
다 빨리 괜찮왔으면 좋겠는데 ㅠㅜ
그래도 긍정적인 생각을 해야지? 그래서 그동안 집에서 편하게 쉬고 날씨가 좋을 때 정원에서 이런저런 일을 해보려고.. 원래 집순이라서 참 다행이다 ㅎㅎ
운동도 집에서 쉽게 할 수 있으니까 계속 건강 관리 해야겠다.
화이팅합시다!
March 12, 2020
March 12, 2020
Home Office
Seit schon drei Tagen muss ich von Zuhause aus arbeiten. Leider habe nicht viel erledigt bzw. nicht hart gearbeitet, denn ich muss meinen Laptop mit meiner Frau während des Tages teilen. Darüber hinaus hat meinen Laptop keine gute Leistung, er ist bereits 4 Jahre alt.
Am Montag habe ich einen neuen Bildschirm bestellt, der ist aber noch nicht Zuhause angekommen, aber wird wahrscheinlich heute ankommen.
Ich hoffe, mit zwei Bildschirmen, also mit dem Hauptbildschirm vom Laptop und einem zusätzlichen Bildschirm, produktiver zu sein.
March 12, 2020
언젠가 꼭 가보고 싶은 곳
나는 2015년에 친한 친구와 같이 대만 갔다왔다. 추석 때 갔다왔는데 2015년 추석 연휴가 짧아서 3박 2일밖에 못 갔다왔고 게다가 태풍도 와서 비가 많이 내렸다. 그래도 즐거운 여행이었고 다시 가보고 싶다.
나와 친구는 그 때 타이페이만 볼 수 있었는데 인상이 너무 깊어서 언젠가 다시 가고 싶다. 지금보다 부족했던 그 때 나의 중국어 실력이 많이 떨어져서 식당에나 갔을 때 메뉴와 사인판 등 읽기는 어려웠고 역시 직원들과의 소통도 잘 안 됐는데 그래도 사람들이 우리를 많이 따뜻하게 대해주었다. 대만 사람도 마음이 따뜻했고 대만 음식도 맛있었다. 3박 2일 밖에 안 되는 짧은 여행 동안 나와 친구는 얼마나 많이 먹었을까... 타이페이 어디에 가든 맛있는 음식을 찾으려면 멀리 갈 필요가 없다. 조금만 걸어가면 직원이 친절하고 음식이 맛있는 식당이 나와서이다.
대만 사람과 음식 빼고는 대만에 다시 가고 싶은 이유 두 자기 더 있다. 하나는 깨끗한 길거리와 지하철이다. 지하철이 서울 지하철 처럼 깨끗했고 길거리는 서울보다 깨끗했다. 서울과 다르게 타이페이에는 쓰레기더미가 아예 안 보였고 하수구 냄새를 한 번 맡아보지 못했다.
마지막 이유는 대만에 갔을 때 사진 별로 찍지 못해서이다! 운이 안 좋아서 대만 가기 바로 그 전 저녁에 핸드폰이 고장나서 사진을 찍지 못했다. 핸드폰이 없어서 나에게 사진을 찍을 수 있는 기계는 오래된 카메라 밖에 없었다. 친구는 사진을 좀 찍긴 찍었는데 내가 한 번 대만에 다시 가서 나의 눈으로 보이는 대만을 찍고 싶다.
March 12, 2020
March 12, 2020
Hrabina Katarzyna
Nazywam się Katarzyna, ale dawno temu nazywali mnie hrabiną Katarzyną. Moja rodzina rządziła hrabstwem w dalekiej krainie nazwanej "Welicja". W Welicji zawsze jest ciepło, łąki są pełne kwiatów i nie ma cierpienia... ale Welicja nie istnieje już od dawna i przeżyje tylko w swojej pamięci. Nie jest mi łatwo powiedzieć gdzie mieszkam: to jednocześnie oddalona i bliska kraina, która jednocześnie istnieje i nie istnieje. W starym zwyczajnym domu w wielkim zwyczajnym mieście jest obraz kobiety z arystokracji: ta kobieta to ja. Mieszkam w obrazie, ale nikt o tym nie wie: nikt nie może usłyszeć, jak proszę o pomoc, bo już nie chcę być w tym miejscu. Tu jest zimno i nic się nie rusza: świeci zawsze to samo słońce, czuję zawsze zapach tych samych kwiatów i nie ma tu żadnych emocji. A ludzie na zewnątrz nie mogą widzieć mnie, gdy płaczę lub uśmiecham się: ten obraz jest jak szyba, przez która ja widzę świat, a świat nie może widzieć mnie, ani wierzyć, że jestem prawdziwą osobą, która mieszka w tym namalowanym świecie.
Chciałabym uciec stąd, ale za każdym razem, gdy szukam wyjścia za zdjęciem, widzę tylko ciemność i słyszę straszny głos, który powtarza, że nigdy nie ucieknę i nikt nigdy mnie nie uratuje. Na pewno ma rację...
Pewnego dnia w starym zwyczajnym domu w wielkim zwyczajnym mieście był pożar. Rodzina, która mieszkała w domu przeżyła, ale stało się coś dziwnego. W domu był obraz Katarzyny, hrabiny Welicji, ale straż pożarna powiedziała, że na obrazie nie było już portretu hrabiny. Teraz przy obrazie leżała martwa dziwna kobieta ubrana w arystokratyczną odzież...
March 12, 2020
March 11, 2020
March 11, 2020
Verfassungsänderung in Russland
In der Zeitung habe ich heute gelesen, dass in Russland eine Verfassungsänderung durchgezogen worden sei. Durch dieses Manöver habe sich Putin die Macht für die weiteren zwölf Jahre bewährt.
Laut Wikipedia sei Wladimir Putin 67 Jahre alt. Das bedeutet, dass er nach üblichen Kriterien, die in meisten Länder gelten, schon ein Rentner sein sollte. In der Tat wird man ein Rentner üblicherweise sogar mit 63 Jahren. Aber anscheinend nicht der Wlad.
Es müsste sein, dass er seinen Job sehr gern macht um ihn nicht abgeben zu wollen. Es könnte aber auch sein, jedoch sehr unwahrscheinlich, dass er sich die Macht nicht abzugeben traut. Und zwar könnte er Angst vor dem Rachen von seinen politischen Gegnern haben, die nach seinem Abtritt an die Macht kommen könnten.
Putin soll sich angeblich in seiner Vergangenheit einige Feinde verschaffen haben. Letztendlich solle er mit vielen berüchtigten Morden, die in letzten Jahren in Russland passierten, auf irgendwelcher Art und Weise verbunden sein.
Dennoch glaube ich aber, dass der höchstwahrscheinlichste Grund für sein erneutes Machtstreben einfach seine enorme Sucht nach Macht ist.
Ob ich Wlad wäre, würde ich mich aber ganz gemütlich aus dem öffentlichen Leben zurückziehen und das restliche Leben in der Natur geniessen. Ich würde in einer schonen Dacha leben, die mit vielen Überwachungskameras ausgestattet würde. Dazu sollte es noch viele Leibwächter geben, die auf mich und meine Hunde stetig aufpassen würden. Immer beobachtet zu sein würde es mir jedoch nicht gefallen.
March 11, 2020
March 11, 2020
こんにちは！
みんなさん、こんにちは！
数ヶ月前に登録しましたけど今まで何か書きません。。。ちょっと照れているのです、ここの皆はすごい書いています！
多い私の一番好きなメディアは日本で作り出しましたからちゃんと原語で分かりたいです！日本語は美しい言語です、日本語で書くのを楽しみます。十ヶ月間勉強していますのに先月だけから手で漢字を書く練習しています。多い人は漢字を覚えるのが好きじゃないそうですけど漢字がかわいくて有意義だと思います！
好きなものにとって、もちろんアニメが好きです！でも、好きなアニメをいつも誰も聞いたことがありませんww。あなたは知っていますかもしりません？いつかについてを書いたほうがいいですかな！けど、多分読むのがつまらないでしょうか。。。
あの、これはちょっと長いですかな、どのぐらい書くか分かりません。読んでくれてありがとう！日本語はよくになりたいです、手伝ってくれって本当にありがとうございます！！
よろしくお願いします！
March 11, 2020
Es geht um alle
Unsere aktuelle Situation geht wirklich um jeden. Um die Verbreitung des Coronavirus einzudämmen, müsst jeder von uns eigentlich etwas beitragen.
Es geht um den schutzbedürftigen Teil unserer Bevölkerung, vor allem die ältere Menschen und diejenige mit Vorerkrankungen.
Ich habe keine Angst davor, mich anzustecken und krank zu werden, ich bin immerhin jung und gesund. Ich habe Angst davor, andere Menschen, die Senioren in meinem Gebäude oder sogar empfindliche Kinder anzustecken.
Tja, wir werden es schaffen. Wir müssen es schaffen. Aber dafür müssen wir die Situation ernst nehmen.
March 11, 2020
27 contact lenses
Keep an eye out for contact lenses you wear no matter the eye! (there will be alternative ways of saying some phrases in brackets, so I hope you'll check them out as well)
This story happened in Birmingham, England in November 2016 (= in November of 2016). We are going to meet a 67-y.o. woman (= a womam who has 67 years) who had some discomfort in her left eye. So she visited a doctor (= she paied a visit to a doctor = called on a doctor, meaning physically came). She complained that her vision had begun getting worse as well as she had been feeling some discomfort in her left eye. As she said, it itched and was a little bit dry. So the surgery was assigned (=was scheduled). And she did come to have it. That was when (= it was in that moment that) the doctor started preparing her for the surgery and discovered something in her eye. This something makes her SCI-title worthy. You may try to guess what was it and you very well may guess the item right. But it's unlikely that you'll guess how many items were there.
When the doctor started examining and preparing her eyes for the surgery, he discovered something that will literally change your life forever. It was 27 contact lenses stuck in her left eye (glued to her... = pasted to her...). The right eye, however, was free from any of those. The doctor removed (= extracted = took off/away = got out) 17 of them stuck together, which became a sort of blue glue-ish mass (= sticky substance = paste-like substance). The other 10 were still glued to the woman’s eye. The doctor had to assign a separate surgery and use special instruments to remove the remaining (= the left 10) 10, though.
The woman felt «much better» after the removal, though. Even more so that she cancelled the surgery as her left eye did not strain anymore. As the woman said, she had been wearing monthly disposable contact lenses for 35 years by then and the ones from her left eye were often missing (= were frequently missing). She thought she had been dropping them somewhere. That’s why she didn’t take them off6.
March 11, 2020
March 11, 2020
March 11, 2020
Was ist eine Gabel?
Eine Gabel ist ein Werkzeug, das viele Leute benutzen, das Essen zu essen. Die normaleste Gabel ist heute ein Werkzeug aus Edelstahl, der vier Zacke hat. Normalweise halt man in der linke Hand eine Gabel und in der rechte Hand ein Messer. Die Gabel wird benutzt, das Essen festzuhalten, während man mit dem Messer das Essen Schneidt. Wehnn ein Essenstück die richtige Große, im Mund zu passen, ist, stecht man die Gabel in Essenstück und halt das Stück zum Mund hoch. Danach benutzt man seine Zunge, Zähne und Lippem, um das Stück von die Gabel zu ziehen.
Es gibt eine große Vielzahl an Gabeln. Eine Kugengabel ist kleiner als eine normale Gabel und hat drei Zacke. Es wird benutzt, um die Nachtisch zu essen. Eine Käsegabel hat nur zwei Zacke. Ich weiß nicht, warum es so viele Gabelsorte gibt, weil ich glaube, dass alle Gabelsorte in die gleiche Methode funktioniert.
Danke schön fürs Lesen!
March 11, 2020
March 11, 2020
March 11, 2020
深夜
掃除しながら音楽を聞くのが好きです。昨夜、11時までに掃除しました。掃除している間に、誰か電話しました、まだ疲れましたけど。そして電話を切りました。やっと暇でした。
今朝、妹は電話しました。妹は「コルビー！どうして昨夜電話を切った！」と言っていました。
私は「ごめん。ごめん。ごめん。ごめん。」と言っていました。そして私達は今日についてを話していました。妹は友達に会っていましたので、電話を切りました。
私はときどき帰りたいですけど、勉強するのがとても重いですね。家族はCaliforniaに住むながら私の大学がTexasにあります。じゃあ、今寝ます。
読んでくれてありがとうございました。おやすみなさい。
March 11, 2020
March 10, 2020
March 10, 2020
Algo que no me gusta
A mí no me gusta el sistema de salud en los E.E.U.U. La mortandad aquí es más alta que la mortandad en los países donde la sanidad es un derecho. ¡Qué pena que la calidad de tu seguro de salud dependa en gran medida de tu trabajo! Acabo de leer que el 25% de la población pospone la visita al médico porque no puede pagar el costo alto de la atención sanitaria.
March 10, 2020
「ダニーと恐竜と大嵐」 第1番
今日は子供の物語を訳すことがいい練習と思うていました。だから、こっちらで「ダニーと恐竜と大嵐」を、
恐竜はダニーと一緒に遊びのために来てくれた。春の日が晴でした。ダニーと恐竜は子犬と一緒に遊んだ楽しい時でした。そして、雲が来た。。。
。。。ぽつぽつで雨が降り出した。これは悪くなかったけど。。。
ゴロゴロ！雷が出て雨がざあざあになった。ダニーは「心配じゃない。ただ嵐です。」と言った。
子犬は「イェイ」と弱音をして家に走る。恐竜は「うわぁ」と泣き声して子犬と行く。
ゴロゴロ！空は稲妻が一杯と雷がガーンした。
子犬は怖く跳躍した。恐竜は跳躍したときが。。。
。。。屋根を当たった。
「痛い」と言った。ダニーは「おっとっと。それは跡が残っている」と言った。
稲妻はまた起こったと子犬は走ってベッドの下で隠れる。
続きます。。。
08:03:02 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)