Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 4, 2021
Lim Kim
Lim Kim (Kim Ye Rim) has shared a picture of herself showing off her charms.
The 27-year-old female singer shared a picture of herself standing tall while dressed in black on her Instagram account yesterday.
Lim Kim’s fans showed positive responses with comments saying, “Simply lovely” and “Wanted to say, Love u Queen!”
Debuting as a member of Two Months in 2012, Kim Ye Rim changed her name to Lim Kim in 2019 and forged her own path as an experimental pop artist. Accordingly, she achieved a feat in winning the Best Dance & Electronic Song and Album awards in the 2020 Korean Music Awards.
Feb. 4, 2021
Feb. 4, 2021
Translation Practice
Only worship! Cao Yuan, a 25-year-old Chinese genius boy, recently published another paper in Nature, which is his fifth one. Netizens commented that it has already exceeded the scope of jealousy.
For those who carry out academic research, it is a supreme international influence to publish their own research results in the academic journal Nature.
On February 1, 2021, Cao Yuan, a talented young Chinese born in 1996, published another article on Nature, which is his fifth article.
In 2018, 22-year-old Cao Yuan discovered that the superconducting angle of graphene caused a sensation in the international academic circles, opened up a new field of condensed matter physics research, and achieved a breakthrough from 0 to 1. He repeatedly published two articles on Nature in one day, which shocked the academic circles. In that year, Cao Yuan became the youngest Chinese scholar who published papers as the first author since the publication of Nature magazine in 149 years, and ranked first among the top ten scientific figures in the world published by Nature.
Later, in 2020, Cao Yuan once again published two Nature articles a day, which continued to be hard for others to compare with.
Feb. 4, 2021
世界を広げる大事さ
自分の世界を広がるのは大事だと思います。この世界でいろんな文化や種がたくさんあるわけで、人の価値観と意見の違いがあるんです。お互いは生まれた背景や信じていることは違いますからこそ、人は賛成しないのは当然でしょう。
でも他の文化を理解していない人は誤解したり、勘違いしたり、いろんな偏見やを持ったりするかもしれません。大抵の人には、それは意図的という訳ではないと思います。ただ、他の文化に晒されたことがないだけからです。
それでも、自分の無知に意識するのは大切だと思っています。意識して、わからない文化について学んだらどうでしょうか？
人を判断する前に、理解しようとしたらどうでしょうか？賛成しなくても、お互いの文化や考え方について少しでもわかっていたら、前の自分の誤解はなくなり、話すのは簡単になると思います。みんなは頑張ってお互いを理解しようとしたら、偏見の問題もなくなるかもしれません。
私はもっと自分の世界を広げていきたいです。これから、自分は前の持っていた偏見や誤解を解きていこうと思います。
Feb. 4, 2021
Español en el trabajo
Mi compañera de trabajo tiene el cubículo junto a la puerta de la oficina así que suele contestar la puerta cuando alguien llame. Suelen ser contratistas recogiendo material o carteros trayendo paquetes, pero a veces es un cliente pidiendo que nos ayudara con algo.
Hoy mientras hablaba con un cliente por teléfono, me di cuenta que mi compañera de trabajo estaba ayudando a un hombre que había venido a la oficina. Cuando el hombre salió, ella dijo "Ojalá que tuviera un mejor nivel de español" y de repente me sentía culpable. No sabía que habían tenido dificultades en comunicarles.
Aunque he pasado mucho tiempo escuchando podcasts en español y escribo un texto cada noche para aumentar mi escritura, no tengo mucha confianza en mi habilidad de hablar. Tengo miedo de que aun si intentara hablar con un cliente en español, no tendría un nivel suficiente para ayudarle. Tampoco quiero ofenderle por intentar hablar español.
Feb. 4, 2021
Hyolin
Hyolin has unveiled a new cover song for her fans who missed her voice.
The former SISTAR member posted her cover of Summer Walker’s “Session 32” on her Instagram Feb. 4 at 6:00 p.m. KST.
In this short clip, Hyolin belts out in her sweet voice over mellow acoustic guitar riffs while sitting on a chair.
“Session 32” is a simple yet resonating 2018 debut single of the rising r&b star Summer Walker.
It has been nearly a month and a half since the K-pop act posted a cover song on her Instagram since last Christmas Eve.
Feb. 4, 2021
Uru
Hoy mientras hacía el vago, encontré un sitio que me inspiraba. Lo tiene creado algún universidad o institución suramericano, y enseña cinco idiomas nativos de Bolivia. Se llama "Lenguas de Bolivia" y los idiomas que tiene son moxeño, guaraní, uru, aymara y quechua. Quizá la palabra "inspirar" no sea correcta. Es más bien me daba esperanza. Según los datos oficiales, en 2004 solo quedaron dos hablantes del idioma uru. Gracias a este curso, puede que sea esperanza de su futuro.
Es muy difícil la revitalización de un idioma. Ahora mismo hay miles de grupos que están luchando contra el peligro de extinción de su idioma. Es crisis global y muchos lingüistas se temen de que se hayan extinguido miles de idiomas para el fin del siglo. Aunque no recibe la atención pública tanto como debería, es muy urgente. La extinción de un idioma es muerte de una cultura. Aún no se entiende por completo la influencia de nuestra lengua en nuestras mentes. Sin embargo, si están muertos muchos idiomas y sus familias, jamás se entenderá por completo.
Son naturales cambios entre un idioma. No los deberíamos temer. Pese a esto, son herramientas de opresión de minoritarios la extinción o supresión de idiomas. Si no los intentamos conservar, estas joyas de la mente humana y la naturaleza se van a perder para siempre. Esto es la razón de que me diera esperanza ese sitio. Lleva conservada una de estas joyas, y ojalá haga lo mismo a otras en el futuro.
Dos oraciones con "por mucho/más que".
1. Por mucho que intentara ganarlo, jamás he obtenido el premio.
2. Por más que me gustase, no puedo comerlo porque es terrible para la salud.
Feb. 3, 2021
Развод
Вчера на уроке русского языка, мы обсуждали семью и развод. Преподаватель нам спросила, при каких обстоятельствах стоит разводиться и мы согласились, что люди должны разводиться если супруг изменяет или использует насилие против другого супруга. Мы тоже способы уменьшения уровень разводов в современном обществе. Я сказала, что хотя развод совсем неудачная вещь, неправильно презирать тех, кто приняли такое решение. Иногда это просто неизбежно, а в других ситуациях, развод – это лучшее решение, особенно для благополучия детей. Трудно делать какие-либо обобщения об этом предмет. Я тоже предложила другое решение: если люди никогда не вступают в брак, то им никогда придётся разводиться.
Feb. 3, 2021
culture
Il y des pays où ces valeurs sont plutot dans l’arrière-plan, par exemple dans beaucoup de pays fondé sur la charia. Je dois admettre que je n'ai pas beaucoup de connaissances sur la charia, mais d'après ce que je sais, nos valeurs sont sensiblement différentes de celles d'un pays démocratique occidental et je peux donc imaginer que les immigrés d'un pays où la charia existe ont besoin de plus de temps et d'efforts pour s'adapter aux règles de leur nouveau pays.
Feb. 3, 2021
Sentences 010: The Ex Wife, Stakeholders, Project Management
"He has a real knack for loudly telling stories about his ex when his wife is standing just behind him."
"Working with two departments is no mean feat. I've been going to and fro all week to get the information I need for the presentation"
"I hope that we will take the bull by the horn right at the beginning of the next project and don't wait for problems to arise first."
Feb. 3, 2021
Eine Idee
Seit einigen Monaten kann ich nicht richtig schlafen. Ich wache vielmals während der Nacht auf und habe normalerweise einen leichten Schlaf.
Es liegt teilweise daran, dass ich Rückenschmerzen hatte und dass ich zu viel Zeit vorm Einschlafen in meinem Handy verbringe.
Deswegen ist mir eine Lösung eingefallen: wie wäre es denn, wenn ich mein Handy nicht mehr auf dem Bett verwende und nur das Bett benutze, um zu schlafen? Vielleicht könnte das helfen, einen richtigen guten Schlaf zu kriegen.
Feb. 3, 2021
le racisme
Une réponse parmi beaucoup d’autres incluait que les élèves ont la peau noire ou foncée et qu’ils associent les Francais avec les cheveux blonds et yeux bleus en impliquant que c’est la raison pour laquelle ils ne se sentent pas francais. Et ils ont raison pour se sentir separé comme cela parce que nous vivons dans les temps où les personnes avec la peau noire ou foncée ne sont pas encore présentés dans le médias comme les commercials et ils connaissent le racisme directement et indirectement, et cela est encore un problème serieux dans chaque pays.
Feb. 3, 2021
Describe yourself
What’s your name?
My name is Olga.
Where are you from?
I’m from Russia.
How old are you?
I am 24 years old.
Where and when were your born?
I was born in Russia, in Ivanovo in 1996.
What are you likes and dislikes?
I think I like very ordinary things. I like travelling, reading books, spend time with my family and friends. I like study something new. It can be a new language or new skill like dancing or cooking. What is I dislike? I dislike to do something rutting and boring, dislike to spend much time in the Internet (but regularly do it
How large is your family?
I think my family is small. It’s consist of 4 people – my granny, my parents and I.
Feb. 3, 2021
Esta temporada del Bachelor
Mi amiga y yo hemos encontrado que las mujeres en esta temporada del Bachelor son mucho más malas entre sí en esta temporada del Bachelor que en temporadas previas. Tengo una teoría porqué esto es. Creo que es relacionado con la pandemia. En temporadas previas, cuando a alguien se echó del programa, hubiera revolvado a sus vivos normales. Era algo difícil, pero también habían algos buenos, por ejemplo las mujeres podían ver sus famílias y amigos de nuevo. Sin embargo, con esta temporada, cuando a alguien se echó del programa, revolvan (probablemente) a la cuarentena, sin sus famílias o amigos de nuevo. Entonces, creo que las mujeres este año son más malas porque los riesgos son mayores que nunca por quedarse en el programa, independiente de su amor para el Bachelor.
Feb. 3, 2021
Feb. 3, 2021
Feb. 3, 2021
covid 19 in the Middle East : a polemic ?
With the Covid 19 chrysis, many arguments are coming out, everyday, everywhere.
For instance, the polemic between the state of Israel and the Palestinian Authority.
Why an argument ? In fact, because if Israel has already vaccined more than 20 % of his population, what it is a very good success, we learned that the palestinian population in the Gaza Strip and in the West Bank (the occupied territories) wouldn't have been vaccinated. Or would have been less vaccinated (said Al Jazeera).
This is a political issue, obviously but not only and if it's very easy for the king of Jordan to say « you can't vaccine one part of the society and not the other and think you are going to be safe » we know he's definitely right !
The answer of Israel is to transfer 5000 vaccine doses to the Palestinian medical workers.
Will it be sufficient ? Likely not, because in Israel (around 10 millions of inhabitants) , the Palestinians are the quarter of the whole population...
Actually the truth is that this pandemic is a real mess and this polemic in the Middle East is one among many others , all around the world, not worse not better.
Feb. 3, 2021
Los sentidos
La semana pasada en mi clase de español aprendimos el tema "Sentidos" y nuestro profesor nos sugirió que escribimos un pequeño texto sobre este tema. Para mi no es fácil diferenciar entre los sentidos y sensaciones , porque en mi materna lengua casi no hay diferencia entre los dos. Pero es bueno, que puedo practicar pensar en español!
Entonces, mis últimos sentidos hoy fueron:
- Pude saborear amargura de mate en la mañana.
- Ahora oigo la lluvia y el tráfico en la calle.
- Tocó a alguien que me gusta y se siente bíen!
- He visto un arcoíris que solo estuvo allí durante unos minutos. Qué suerte!
- Me hizo feliz el olfato de café.
Feb. 3, 2021
上手になりたい！
初めまして〜
今年、日英翻訳者になりたいです。けど、日本語レベルが今全然足りないと分かっています。
だから、練習したい。
いつも字幕なしでYouTube動画、２.５次元舞台の円盤を見て、〜８０％以上を分かります… と思受けど、正しいかどうか本当に知れないものです。
日本に住んでいるけど、ちょっとシャイだから、あまり人と話せない。他人にゼロから話しかけるのは…英語にも緊張になる、ね？ミートに行く時、いつも英語で話している。舞台を観に行く時、ファン同士の人に話たいけど…緊張すぎる。えへへ…
とりあえず、いつも日本語で漫画、ゲームを読んでいるから、そのものをここにブログして、質問を聞いて見たい…と、上手になるかも知れない？
よろしくお願いします〜
Feb. 3, 2021
Review: Trolls maintained
Trolling, which includes practices like cyber-bullying and online harassment, have profoundly negative consequences. Prior to the advent of the Internet access, a lot of troll behaviour can be readily witnessed offline. Because of its cheap and decentralized model, being spread quickly by copying and pasting, the Internet affords the troll more options. Trolling, in its most general form, is about baiting. In contrast to criticism, the troll's expression is insincere and the act itself is born out of boredom. Trolling is an attack on a particular sentence in a comment, but in fact the attack is aimed at that person behind. Because trolls are often associated with hot events, individual behavior rises to become group behavior. Some controversies are more explicit than others, with silencing used to suppress truthtelling and controversies from public view. The suppression includes those of controversies pertaining to the targets of the trolls; the intent is to protect their own interest and prevent particular groups or communities from seeking redress. And these communities or groups give them a sense of belonging, which forms a vicious circle.
References: Eric Kerr & Clarissa Ai Ling Lee (2019): Trolls maintained: baiting technological infrastructures of informational justice, Information, Communication & Society
Feb. 3, 2021
ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 70]
[1] เด็กคนที่นั่งข้างหลังถือเครื่องดับเพลิง พอผ่านเราเลยก็เริ่มยิงเรา
[2] ต้องให้ความชื่นชมกับราวลี่ เพราะเขาบล็อกน้ำประมาณ 95% ด้วยโล่ของเขา
[3] และถ้าไม่ได้ทำแบบนั้น ขนมของเราจะเปียกโชกหมดเลย
[4] พอรถบรรทุกนั้นขับออกไปเราก็ตะโกนสิ่งออก และต่อมาสองวิก็ตระหนักว่า ไม่น่าจะพูดแบบนั้น
[5] (เกรกตะโกนอยู่) จะโทรไปโพด้วย
Feb. 3, 2021
Translation Practice
Awesome Chengdu!
The first fourth-generation residence in China was built, with cars going up and down the stairs, and every household has an aerial courtyard.
It is understood that the community is Chengdu Xindu Urban Forest Garden, with 8 buildings, each with 30 floors.
After walking out of the subway station, you can see this huge vertical forest, which is very spectacular!
The courtyard area of each household ranges from 40 square meters to more than 100 square meters. Some of them also have aerial swimming pools and parking spaces. Cars can go up and down the stairs by lifting. This design is rare in China!
There are more than 20 kinds of plants in each courtyard, which look well-proportioned on the whole, and the courtyard has three layers of waterproof system to reinforce and protect the wall.
At present, this community is already a net-red building in Chengdu, which was bought out shortly after opening two years ago!
It seems that this fourth generation residence is quite popular, and these green plants not only help to purify the air, but also reduce the noise in the city!
Dear friends, are you optimistic about the development prospect of the fourth generation residence?
Feb. 3, 2021
Feb. 3, 2021
Gebrauchtware
Welche ist ihre Meinung zu Gebrauchtwaren, besonders Kleidung?
Ich habe vorher niemals Gebrauchtwaren gekauft. Nicht weil ich Vorurteile hatte, sondern weil es gibt zu wenig Geschäfte dieser Art in meinem Land. Hier in Deutschland habe ich online ein paar Websites gefunden und ich war erstaunt. Der Unterschied zwischen neue Kleidung und gebrauchte ist, dass man viel mehr Vielfalt in Gebrauchtes finden kann. Es ist sehr lustig, Stunden in die Suche auf den richtigen Stuck zu verbringen. Die Preise sind auch nicht so unterschiedlich, wie man denken könnte. Obwohl die Stücke schon gebraucht sind, habe ich niedriger Preise bei Zara gefunden, aber man sucht nach etwas Besonders und nicht unbedingt die letzte Mode.
Diese Website habe ich sehr Hilfsreich gefunden und kann sortieren nach Marke, Größe und sogar Zustand. Ich habe schon bestellt und würde gerne es wiedertun.
Feb. 3, 2021
未来の肉
未来にはどんな肉があるか。今の食肉産業は環境にとって悪くて、非効率なものだし、色々な人は新しい肉を作りたい。偽肉の技術を前進すればするほど、偽肉の味と値段もだんだん肉と同じになる。そうすると、未来の肉は多分随分違うだと思う。でも、未来の人間がどうやって偽肉を作るのはまだ知らない。私は三つの方法を説明したい。
第一方法は最近人気になった植物から作った偽肉だ。今でもスーパーでこんな偽肉を買える。この偽物の作り方は説明しやすい。全部の味はただ化学薬品で、植物にも肉の化学薬品もあるので、植物からこの化学薬品を抜粋して、肉ぽい物を作られる。今の植物から作った肉はまだ本当に肉と同じだとは言えないが、未来の偽肉は多分もっと近い。でも、この方法でステーキみたいな肉を作れない。
第二方法は虫の肉だ。虫は動物より環境にやさしいから、未来の人間は虫を食べる可能性がある。直接に食べるはやはり信じられないが、もしバーがーやソーセージなどに入れたら、多分随分人気になれる。
第三方法は培養肉だ。これはまだ高すぎるし、普通の人は食べられないけど、もし未来に値段はもっと安くなれば、これは多分一番人気な方法かもしれない。この方法はステーキまで作られる。
どんな方法は人気になっても、未来の人間は多分あまり本当の肉を食べない気がする。一体どんな物を食べるか、私は楽しみにしている。