Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 27, 2021
¡Rasputin!
Reto de Escritura: día 27
Martes, 27 de abril de 2021
Me recuerdo leer sobre Grigori Rasputín hace muchos años.
Además, me recuerdo que su personaje me asustaba e interesaba al mismo tiempo.
Rasputín era un hombre ruso que nació el 9 de enero de 1869, en una familia campesina en Siberia. Parecía misterioso y era famoso por sus poderes paranormales especialmente después de que curara Alekséi Nikoláyevich Románov de hemofilia. Fue asesinado el 17 de diciembre de 1916 a la edad de 47 años.
https://es.wikipedia.org/wiki/Grigori_Rasput%C3%ADn
April 27, 2021
April 27, 2021
「一問一答」を読んでみました
今日は、短い短編小説を選んでみました。過去に使った便利なウェブサイトが浮かんで思いました。Japanese.ioというサイトでは、色々なテキストを読んで、辞書が付けています。すると、短い文学のテキストを調べて、昔話は見つけなかったです。サイトではありますのに、夕方だったから日記を書く時間が短くなっていたから、急に太宰治の「一問一答」という短編小説を選びました。記者との面談のようで書かれても、太宰の本当の言葉かどうか知りません。このスタイルで書いてある短編小説は初めて読みました。
https://www.japanese.io/classics/1598
繰り返した言葉は「ごまかす」、「正直」、「愛」でした。太宰にとって世界を描写する言葉です。誤魔化しと正直は反対語そうですね。テキストの理論はあまり分かりませんでした。「我慢」と「真似」の反対に関するテキストかもしれませんが、テキストの結論ははっきり見えませんでした。確かに、太宰の性格は特別だから、彼の価値観も分かりにくいになりますね。
でも、一つの文は分かりやすかったです。「正直に言い、正直に進んで行くと、生活は実に簡単になります。」 この文は、私は同じ気持ちがあります。フランス人は正直に言う人だと言われても、本当ではありません。世界中のように、フランス人はごまかします。皆はもっと正直になればいいですよ。太宰のテキストから遠く離れても、コミュニケーションという言葉は私に大切です。そして、「仁」ということも？でも、本当に、太宰の考え方はまだ深く分かっていないから、他のコメントをすることが出来ません。
April 27, 2021
Neues Haus
Gestern Abend konnte ich nicht sehr gut schlafen. Ich habe bis vier Uhr morgens Tik Toks angeschaut. Sehr peinlich... Aber was anders kann ich tun um drei Uhr morgens, wenn ich nicht einschlafen kann? Ich glaube, dass ich keine Energie für irgendwas anders hatte.
Ich bin heute um acht Uhr dreizig aufgewacht, weil ich meinen Koffer packen sollte. Und warum mache ich das, gehe ich in den Urlaub? Nein, leider nicht aber ich gehe zu unser neues Haus. Meine Mutter vor zwei Monaten ein neues Haus gekauft und es war im Bau. Seit letzter Woche ist es bereit zum Einziehen aber es gibt wenig Möbel. Wir haben die Möbel bestellt aber es dauert lange. Ich glaube sie werden erst nach einem Monat geliefert sein. Dennoch war mein Zimmer bereit. Ich habe ein Hochbett bauen lassen und das war alles. Mein Zimmer ist ziemlich klein, deswegen möchte will ich nicht sehr viele Sachen in meinem Zimmer haben. Nur die wesentliche Sachen wie Bett und ein Kissen zum Sitzen. Ich habe heute auch ein Wandteppich aufgehängt, es sieht sehr cool aus. Es hat eine psychedelische Stimmung.
Dieses Haus ist auf einer Insel. Ich muss von Istanbul eine Ferry nehmen und nach 45 Minuten bin ich da. Diese Insel heisst "Büyükada". Sie hat wenige Einwohner, nur 8000 Menschen. Krass, oder? Istanbul hat 15 Millionen Einwohner, überall ist voll! In Büyükada fühle ich mich erholt. Luft ist so sauber, es ist grün überall, es gibt nur ein paar Leute. Ich bin heute hier gekommen, weil diesen Freitag ein Lock-Down beginnt. Es wird 3 Wochen dauern. Natürlich kann man raus gehen zum Supermarkt oder zum Sport aber nicht um Freunde zu treffen. Man braucht ein wichtigen Grund um draußen zu sein.
Nach ich hier gekommen bin, habe ich meine Sachen aus meinen Koffer in dem Schrank gelegt. Danach habe ich mein Zimmer aufgeräumt und ein wenig gechillt. Um fünf Uhr hatte ich die Prüfung des Handelsrechts. Sie war ein Multiple-Choice Exam, also war nicht sehr schwer.
Danach hatte ich ein riesiger Hunger und bin ins Zentrum gelaufen aber ich war zu spät. Die Supermärkten waren geschlossen, deswegen habe ich Pizza und Schokolade abgeholt. Mit dem Bus ging ich zurück nach Hause und habe die gegessen.
Am Abends war es ein bisschen kalt und ich habe den Kamin angezündet. Das war mein erstes Mal, ich hatte nie ein Kamin. Es sah so schön aus und war auch sehr heiss. Ich fühlte mich so entspannt. Ich liebe's.
April 27, 2021
Boh
Non so cosa scrivere ma la mia classe de matematica mi fa venir voglio di spaccarmi la testa quindi sono qua per rilassarmi un po'. Non ho più la motivazione per fare i compiti per nessuna delle mie classe. Fra un mese mi traslocherò in una casa con due amiche, ho trovato un lavoro, e dopo sto trimestre c'è la pausa estiva (e magari sarà l'ultimo trimestre di classe online) quindi non riesco a concentrarmi su nulla, soprattutto la mia inutile e aggravante classe de matematica. Comunque non voglio lamentarmi troppi, preferisco focalizzarmi sulle cose buone. Dopo un anno di piani fallimentare, finalmente le cose stanno cominciando a migliorare e riesco a vedere "la luca alle fine del tunnel". Non vedo l'ora di traslocarmi nella casa perché mi è mancato un sacco cucinare (dove abito adesso non c'è cucina). Inoltre, quasi tutta la mia famiglia, me compresa, si è vaccinata quindi infine possiamo vederci in persona.
April 27, 2021
Ma vie en Beijing
Je vais parler ma vie à Beijing. J’ai déménagé à Beijing en 2014 et j’y ai vécu pendant trois ans. J’ai décidé déménager à Beijing parce que j’ai déjà vécu en Chine en train d’un programme d’études à l’étranger à l’université et j’y voulais revenir. Donc pendant ma dernière année de l’université, j’ai cherché un emploi. Longue histoire courte, j’ai commencé travailler pour une compagnie de touristique à Beijing. Ma première année était vraiment amusante, même si je ne gagnais pas beaucoup de l’argent, la coût de la vie était bas et je rencontrais beaucoup de personnes de pays différentes. Je aussi travaillais à temps partiel dans un bar à cocktail qui a signifié je suis devenue partie de la communauté expatriée. Beijing est un mélange d’ancien et le nouveau et elle transforme très rapidement, donc elle a une atmosphère vibrante. Je viens de village calme dans la campagne anglaise, donc je trouvais une ville comme Beijing excitante. Déménager tout seule à l’étranger est effarant mais pour moi ça a complètement changé ma vie pour le mieux.
April 27, 2021
April 27, 2021
April 27, 2021
会社員の中で暗黙の了解
親切な心のある会社員の中で、成功を収める人と、成功を収めない人もいますが、どのように違うのでしょうか？これはただ私の個人的な意見ですけど、その差は優しさの暗黙の了解と、その言われない期待にちゃんと応えるかどうかによります。
例えば、自分の会社では皆在宅勤務をしていますが、この間ある同僚は自宅を売るようにしています。そのため、たまに家を見に来た方に案内しに行って来なければならない時があるので、その話に脱線されて引き込まれてしまうことが多い。そのたび、部長さんはいつもやさしく「休み時間として記録しなくても大丈夫だ」と言う。
その口に出さない理由は、特別な業務がいつでも出たら、部長さんは「週末だけど、残業だけど、任せとくよ！」というふうに頼める合意があることだ。こういうのは緊密なチームのものです。
危機に際して特別な勤務を扱うように頼まれてきた時に、柔軟能力を発揮しない人は、それから同じように自分のお願いに対して柔軟性のない反応をもらうはずです。そういうことを理解せずに、「部長は一徹で厳しすぎるなあ」という文句を言うばかりの人が、成功を収めることは大体ありません。
April 27, 2021
Ciao Pietro!
Ovviamente non c'è problema, se mi scrivi usando un giapponese informale.
Ad essere onesti, il mio italiano non è così buono. Ho iniziato a imparare l'italiano molto tempo fa, ma non ho continuato a studiarlo. Devo controllare molte parole nei dizionari online.
È fantastico che tu stia imparando il giapponese già da 4 anni. Fantastico anche che tu sia già stato in Giappone! Eri a Tokyo? O in un'altra città? Hai seguito lezioni ogni giorno per 6 settimane?
Hai ragione. Tutti i paesi hanno lati negativi e anche il Giappone ne ha molti. Quando si viaggia, tutto è bello, ma quando si vive lì, poi lentamente scoprire molte cose. Non voglio scoraggiarti a vivere lì. Per favore, non fraintendermi. Penso solo che sia importante non avere troppe aspettative elevate, in modo da non rimanere delusi. hehe
Ho iniziato a imparare il giapponese quando avevo 15 anni. La mia specializzazione all'università era anche giapponese (giapponese e portoghese). Ho studiato un anno in Giappone con una borsa di studio e, dopo essermi laureato, sono tornato in Giappone con un programma diverso. Questa volta sono andato lì per lavorare. In totale, ho vissuto lì per quasi 9 anni.
Dove hai vissuto in Italia? Sono stato a Roma e Venezia nel 2019. Così bello! Ho intenzione di trasferirmi in Germania in futuro e, quando sarò in vacanza, voglio visitare di nuovo l'Italia. Molte volte. haha
Non vedo l'ora di ricevere la tua risposta!
Firmato,
VN
April 27, 2021
April 27, 2021
关于Langcorrect
我觉得这个网站是一个非常不错的网站。除了让学外语的人写故事和文章，在这里读者也可以发现其他人的句子和帮助别人。
你在LangCorrect也可以跟别人聊聊天儿。你有这个机会因为“Messenger”。一个其他的优点是这个网站有许多人。我之前写了故事在Journaly，但是在那里帮别人的人真少。因为学习中文时有点儿奇怪，所以这个问题更大。
LangCorrect的样子也不错。什么颜色都好看——吸引眼睛。图片也有意思。
不幸地，这些星期我几乎每个天需要做考试，所以我写得越来越少。但是，星期四后来我没有考试啊！然后，我能更用LangCorrect，这会让我更开心——我再说，LangCorrect真的不错。
April 27, 2021
Ещё один вопрос о музыке
У вас есть песня, которая заставляют вас чувствовать эмоции?
Первая, что пришло в голову – это песня "Аллилуйя". Первоначальная версия была написана исполнителям Leonard Cohen, но я предпочитаю кавер, который выпустил музыкант Rufus Wainwright. Я слушала эту песню во время очень тяжёлого момента из своей жизни, поэтому песня по-прежнему ассоциируется с этим моментом для меня.
Если подумать, я пела много печальных песен в детстве. Эти классики американская детской музыки часто касаются очень серьёзных и взрослых тем, включая смерть, эпидемий и т. д. Например, я давно выучила песню "Oh My Darling Clementine", где музыкант поёт о том, что дочь шахтёра умерла во время золотой лихорадки в Калифорнии. Зачем мы поём такие мучительные песни с маленькими детьми?
April 27, 2021
Korossol into the Ring 28
I don't think I'll ever learn Arabic. I wish I would because it has a beautiful script. Also, I heard that arabian poetry is wonderful. But it seems so terribly complicated! And I'm not sure I can work with a language tant isn't roman. The fluidity of the script fascinate me. It scare me also. What I'm trying to say is that, with roman languages, I can alway guess, at lest a little, what it is about. Our words have commen roots. With Arabic, Greek, Russian and many asian languages, I can recognize anything. I used to want to learn Japanese - as most of my generation - but... kanji! katakana! I don't understand it at all!
I have to say that foreign language teaching is - as much as I could see - very bad in France. We quit high school with years of English, Spanish, German and Latin behind us. Most of us can't speak any of these languages or understand them. Saying "Oh, nowadays, you have to know English to work" is not helping anyone learning it. I don't understand why the Ministry of National ducation doesn't change things. because it's clear htht the system isn't working. We're wasting time - years off our lives - and money on something that never worked.
That is actually why so many people use confinment for learning a foreign language; it's because school failed to teach them.
It's also why distant education is so appreciated. Sometimes, their teachers are really good.
April 27, 2021
April 27, 2021
Movie: Sound Of Metal
Today I watched another Oscar-winning film, Sound Of Metal. I think the title is a pun, one referring to the fact that the lead character was originally a drummer in a metal band. The other is the sound of metal after the cochlear implant. Of course, there is also the possibility of suggesting the inner cacophony of the lead's voice. The cochlear implant will destroy the residual hearing, and the latest equipment can only reach the level of understanding the conversation, but there is no way to listen to music. The background music will feel like some of the frequencies are missing and the vocals are robotic. It does get mentioned later in the film as well. I know this well because I found out in elementary school that I had lost some of my hearing in my left ear. The music listening experience was almost mono. I love music and am even studying music production, but I am most afraid of panning.
There is a line in the movie that stuck with me. "Being deaf is not a handicap. Not something to fix." That's true. Just like birds see people, they see our lack of wings as a handicap. But for us humans, it's not. My original graduation thesis would have been a library for the hearing impaired if not for the fact that my advisor did not choose my course paper.
April 27, 2021
Why I like Japanese
I'm trying to learn Japanese and have been in the last five-six years. I love the language. I'm fascinated with the culture. And I love the fact that it is an Asian country which isn't necessarily extremely warm.. Since I'm really not good at warm temperatures. I also really like the Japanese flavors.. I'm generally really picky with food, but my new interest in Japan has made my courage for tasting new stuff bigger. Because I feel like the overall tastes that they use are really fascinating and delicious, it makes me feel braver in their kitchen than I feel in my own Danish kitchen. My husband and I even sleep on a futon on the floor. It's really good for my back especially being so tall. (1,76 m) I also love that they have their own characters when writing and that it's almost like drawing every time you write something.. It's small drawings. I have always been drawing since I was a little kid. And I also love the logic that are found in the small drawings/characters. And the logic in the grammar.. In contrast to my own, very illogical language, Danish.
April 27, 2021
História sobre um bombeiro
Hoje eu leu uma história sobre a vida dum bombeiro. O vocabulário tinha muito a ver com diferentes animais que o bombeiro tinha salvado na sua carreira. Evidentemente eu estudou muitas palavras sobre o trabalho cotidiano dum bombeiro, como: pegar fogo, incêndio, corpo de bombeiros, mangueiras de água, etc.
April 27, 2021
Schneewittchen
Ich habe heute die original Schneewittchen Geschichte von Bruder Grimm gelesen. Ich bin sicher, dass ich als Kind die Disney Version mit meiner Schwester schon gesehen habe und deshalb hatte ich eine Idee wie die Geschichte laufen sollte. Es war aber ein bisschen anders. Die Geschichte ist etwas brutaler, sozusagen. Wenn der Jäger ein Tier tötet und zu der Königin die Lunge und Leber bringt, isst sie es, weil sie denkt, dass sie aus Schneewittchen stammen. Dann, vor dem giftigen Apfel versucht die Königin, Schneewittchen mit einer Band zu ersticken und sie mit einem Kamm zu vergiften. Das Ende ist wahrscheinlich der verrückteste Teil der Geschichte, weil die Königin wird bestraft und muss zu Tode tanzen.
https://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/sneewittchen_schneewittchen
Manche Worte, die ich nicht kannte waren:
Gemahlin
Unkraut
Zwerge
Krämerin
Schnürriemen
stolperten
April 27, 2021
A minha infância
Quando eu era criança, vivia em uma cidade pequena. Ia a escola a pé, e jogava com meus amigos na estrada. Eu gostava muito de escola, gostava de estudar história. Na minha casa tínhamos uma cachorra e muitos gatos e eu brincava com eles e com meus irmãos. Eu estudava muito: ia a lesões de inglês, computação e esportes.
Eu visitava os meus avós e passeávamos pelo jardin. Os fines de semana, comíamos assado com toda a família, meus primos viam também. No verão, íamos ao rio e brincávamos na água. Eu acho que a minha infância foi muito tranquila e feliz.
April 27, 2021
April 27, 2021
Deutscher Kurzfilm
Ich habe einen Kurzfilm auf Deutsch gesehen, der hieß Stockmann - Kleines Stöckchen auf großer Reise. ich glaube, es ging um Familie. Ein Holzstock namens Stockmann wird versehentlich von seiner Familie ferngehalten. Wie die Spielzeuge in Toy Story muss ein Stock namens Stockmann vermeiden, dass man herausfindet, dass er sprechen kann. Dann macht er sich schließlich die Mühe, dem Weihnachtsmann nach Hause zu folgen.
April 27, 2021
I can't stop to hunt monsters.
Have you play Monster Hunter? This is a game and my youth. When I was middle school student, I always play it with friends in their houses or school , hiding from teachers.
And recently, it was released the new series, "Monster Hunter Rise".
At first, I didn't have a interest in it, but my co-workers recommended to buy it hardly, so I bought it.
Then, I actually enjoy to play it and I can't stop to play. Last day-off, I played for a hall day.
It was a disaster, because I couldn't study English well.
How do you study to avoid your desires?
If you'd like, please give me good advises and help me…
April 27, 2021
Во снах
Мне приятно было бы жить во своих снах.
В них всё возможно: я могу лететь, быть непобедим или невидим. Вообще у меня бы было власть над том, что снюсь.
В реальной жизни я часто чувствую, что я - во власти событий. Неважно, что я делаю, потому что я не умею ничего контролировать. Всё случайно, а во снах это я решаю то, что происходит (более или менее).
April 27, 2021
Midnight Express
I read "Midnight Express 1" by Kotaro Sawaki. The title means prison breaking in Turkey but the story doesn't relate to it. This is a travel novel from Hong Kong to London. In the first volume, the author visited Hong Kong and Macao. His description is quite nice, and It made me want to travel abroad. I know I can't in the current situation, but I'll go in the future.
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction6 6 yesterday
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post1 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)2 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
-
Writing Reference Area1 0 March 29, 2026
01:27:59 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)