Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 29, 2021
Se présenter
Bonjour! Je m'appelle Yujiao. Je commence à apprendre le français déjà trois mois dans ma université, parce que je vais faire mon Master (en anglais) en France en août et je veux parler avec les Français là. C'est le premier fois que j'écris en français. J'apprends le français très lentement, car je dois faire mes études en comptable. Il n'y a pas de assez de temps de apprendre. J'espère que je peux avoir beaucoup de temps en vacances cet été pour le français.
April 29, 2021
Tipps zum Erlernen einer Fremdsprache
Ich denke, dieses Thema ist dem von Tag 22 sehr ähnlich. Mein Rat ist weiterhin, sich über seine Ziele klar zu werden. Wenn es Ihr Ziel ist, reibungslos zu kommunizieren, sollten Sie sich frühzeitig mit den Einheimischen unterhalten, um die Aussprache und das Zuhören zu verbessern. Das Lernen von Wörtern, Lesen, Schreiben ist zu diesem Zeitpunkt eher zweitrangig. Wenn Sie Literatur lesen wollen, dann sollten Sie mehr Zeit auf das Lernen von Wörtern und Sätzen verwenden. Wenn Sie den Test bestehen wollen, sollten Sie mehr an den Testfragen üben.
April 29, 2021
もう一回、言語の勉強のアドバイスを
言語によって、勉強し方は異なりますが、アドバイスはだいたい同じです。例えば、ヨーロッパ言語に比べると日本語の書き方をもっと勉強する必要がありますが、全部の言語で書くのを勉強しなければなりません。私の一番重要なアドバイスは「言語を使う」です。文法を学ぶのが嫌い場合でも、作りたい文の中で適当な文法があれば、調べて、使って、よく覚えます。
前に書いた日記で「好きなことをやる」というフレーズを使いました。言語だけではなく、ほとんどの事物を勉強する為に、覚えにくいことを楽しくするのは大切です。でも、どうして言語を使うのは文法の勉強より重要かなと思う人はいますね。一方、使うときに脳は積極的だからよく覚えます。また一方、使わない場合は、言語を勉強するのは無駄と考え出します。言語の使い道はコミュニケーションですよね。教科書の中で「This is a pen」を始めおかしい文を作るのは目的ではありませんね。
「でも、コダさん、文法を勉強しなければ話せませんよ。」という答えは届けるはずでしょう。正しいですが、学校の教え方は問題があると思います。私は学校でドイツ語が嫌いになった理由かもしれません。他の科目は上手で、小学校の頃から真面目な生徒でした。数学や英語や国語のテストがよく出来ました。そして、高校の頃は日本語を独習しました。一人でしたのに、意欲と目標があったので出来ました。
どうしてドイツ語だけが出来ませんかなと子供の私はよく考えました。毎週暗記しなければならない言葉と活用はたくさんありました。でも私はドイツの文化で興味があまりなかったです。授業で勉強してたテキストや動画はつまらなかったと思いました。そして、先生の発音はまあまあでした。(高校の三年生は、フランス人とドイツ人のハーフの先生がいました。この先生の発音はピッタリで、ドイツ語に興味が少し戻りました！この頃は、前の先生の発音はおかしかったと悟りました。)
終わらない暗記リストに嫌気が差し、生徒たちは言語に興味がありません。そして、興味がなければ、暗記することが出来ません。語彙がなければ、言語を使うことも出来ません。悪循環ですよね！
結局、文法などの基本的なことを勉強しなければなりませんが、やる気を持つ必要もありますね。練習すると上手になりますが、練習したくない場合は上手になるのは難しいです。言語を使えば使うほど、語彙とか文法などは大切なことを悟ると、その時このことを勉強するのは効果的ですよね。そして、語学を勉強するというと、興味があるか興味がない時にも大きな失敗は無理をすることです。嫌いなことだけを勉強し、何でも覚えない疲れたときにも勉強すればバーンアウトの状態になるかもしれません。なので、定期的に興味があることについて勉強すると、根気で流暢に話せるようになります。
April 29, 2021
yoga, yoga, yoga
There are only two days left to finish the April challenge, so I'd better write. I didn't feel like writing about language learning, though. That's the reason I'm gonna talk about yoga.
I started doing yoga one month ago. The physiotherapist recommended me some exercises to stretch and strengthen my back. Since I spend a lot of time standing because of my job, I have been feeling back pain. It's the worst! I needed to go to have it checked and I ended up with a list of exercises I have to do every day. They turned out to be similar to a yoga routine, so I downloaded a yoga app to feel some kind of purpose. I practice every morning before leaving home and they are really useful. My back is not bothering me anymore and I feel more stretched and relaxed.
Now that summer is coming plenty of people want to be ripped to look great in a swimsuit. They get obsessed with weight training, but they usually forget about stretching and joint mobility. But I strongly advise that you take care of these features because they are more important than you could think. And when you are closer to be forty you will find out.
April 29, 2021
Dicas para a aprendizagem de uma língua
No início eu acho muito importante ouvir somente a língua falada. É a mesma coisa como que todos os babys aprendem a língua materna. Então a gente pode estudar, mudando o tipo de exercício cado dia: ouvir algo, estudar gramática, escrever, falar,...
Com o tempo eu notei que às vezes a gente precisa de uma pausa da língua. Durante este tempo, o cérebro pode trabalhar e conectar as novas informações. Depois desta pausa a gente pode notar uma melhoria no aprendizagem da língua.
April 29, 2021
Sätze, um Verben und Syntax zu üben
1. Heute Morgen bin ich um 9 Uhr aufgewacht.
2. Gestern war das Wetter schlecht.
3. Mein Vater lag im Bett.
4. Ich werde einen Hochschulabschluss erwerben.
5. Hätte ich mehr Zeit, würde ich eine Fremdsprache lernen.
6. Wenn du zu Hause wärest, würde ich dich besuchen.
7. Wenn du nach Dresden kommen würdest, hättest du viel Spaß.
8. Ich glaubte, die Prüfung bestanden zu haben.
9. Sie hat mir gesagt, er sei nach Norwegen umgezogen.
10. Wie wäre es mit einem warmen Kaffee?
11. Ich möchte gern eine Tasse Tee.
12. Ich mag Fremdsprachen am meisten.
13. Wann legst du die Prüfung ab?
14. Ihr Freund soll aus Deutschland zurückgekehrt sein.
15. Du solltest sie sagen, dass du sie liebst.
16. Angeblich ist sie mit ihrem neuen Freund geflohen.
17. Meiner Meinung nach ist Deutsch eine wunderschöne Sprache.
18. Könntest du mir bitte eine Hilfe leisten?
19. Ich lerne lieber Sprachen als Mathematik.
20. Als ich ein Kind war, war ich schüchternerer als jetzt.
April 29, 2021
Topic: 3 things that make you really happy
I think being happy is a kind of skill, not a matter of luck or chance. Knowing what makes me happy and having a good eye to find “little happiness” is practical for me to live happily. So this topic question itself actually makes me feel so.
My beloved dog named “Laki” makes me happy. I love to touch his fluffy hair and see his cute actions.
I like binge-watching dramas and animes and reading mangas. At the time, I can only focus on it and forget about everything. It gets me out of the real world, and I can charge energy.
Finally, I am relaxed when I am in nature, such as the sea, sky, green, wind, flowers. In my house, there is a garden( actually I didn’t care much, so it is like a little natural forest….). I enjoy the transformation of seasons by seeing colors of leaves, sounds of birds, tastes of vegetables and fruits, and smells of flowers. I appreciate an incredible nature. I also love discovering nature outside of my place by traveling to other countries.
Now, I am delighted because I could remember by writing my happiness. I will sleep well tonight.
April 29, 2021
Programming Class
It's the The day before the last day of programming class, today
Due to the COVID-19, it is a three-week online process instead of offline.
Five of our team members are gathering at an online meeting, discussing and making programs.
We're all exhausted, as the sun is darkest.
But seeing my team members working hard until the end, I'm also cheering up.
I hope we can wrap it up well tomorrow.
April 29, 2021
April 29, 2021
Tipps 2
Ich glaube, Sprechen sollte der letzte Teil des Lernens sein. Vor, muss man die Grundlagen der Grammatik lernen und eine Grundvokabel entwickeln. Hören ist auch sehr wichtig vor man sprechen, um zu wissen, wie die Sprache echt klingt und so weiter. Ich glaube nach eins oder zwei Monate man ist bereit zu sprechen. Schreiben ist auch wichtig, wie beim Sprechen denke ich, man sollte versuchen, seine eigenen Sätze zu formulieren. Kreativität ist der Schlüssel zur Erhaltung was man gelernt hat.
April 29, 2021
April 29, 2021
diary20210429
I like reading English books and English sentences. because It make me focus on it and make me fun. speaking one language is boring. I think I always make mistakes in sentences. and I am so embrrassed when I write wrong sentences with texts. I made so many mistakes while I were talking to someone. I wish I was good at speaking English. I know making mistake is okay. but I feel shame when I talk to someone I like. But I think if I were English speaker, I couldn't be good at speaking Korean because It is difficult to me even though I am korean. Today my brother didn't study math. why would he not study math??? he always makes long face when he does math. lol
April 29, 2021
Le nazisme, une idéologie toujours d'actualité 2
Je vais écrire mon opinion après avoir lu ce livre que j'ai décrit hier.
Ce livre a bien décrit la situation et les raison pourquoi et comment les Nazis s'est emparé l'Allemagne (la République de Weimar). Et ça m'a appris que ce n'est pas du tout une idéologie, mais la même chose pourrait arriver dans mon pays dans le future.
Au Japon, le Parti Libéral Démocrate est celui au pouvoir depuis longtemps après la guerre, sauf pendent des plusieurs périodes qui ne compter que une dizaine d'années. Parce qu'il n'y pas beaucoup de changement très longtemps dans le domain politique, la plupart des citoyens japonais pensent que la vie actuelle continuerait sans changement. Mais petit à petit on voit des dégradations dans la politique.
Ce qui était le plus choquant pour moi, c'était quand le dirigeant du bureau du haut procureur de Tokyo a freiné la loi qui interdit de jouer au mah-jong en faisant un pari, mais il a été remis en liberté.
Tout d'abord, le premier ministre Abe a essayé de avancer l'âge de retrait pour cet homme, parce qu'il était très gentil avec le gouvernement : M. Abe a dépensé le montant énorme de l'argent inexplicable pour donner une fête qui s'appelle "sakura-wo-miru-kai", qui peut se traduire comme "la fête d'admirer les cerisiers", mais ça n'a pas été poursuivi par le parquet. Après que l'incident de mah-jong avec un pari a été exposé, il a démissionné la position, mais pour une raison quelconque il n'a pas été poursuivi non plus. C'était très bizarre pour les yeux de tout le monde.
Je vais écrire la suite demain, ça commence à devenir très long cette histoire...
April 29, 2021
April 29, 2021
La última conversación en español
Ayer hablé en español con mis compañeros de clase y profesora durante la clase de español. Hablamos sobre el examen en Junio y cultura española. Aprendí el presente subjuntivo, pero es muy difícil recordar todos los tiempos. Preocupo que no puedo recordar las palabras para pasar el examen dos meses después.
April 29, 2021
Subtitles
I knew an extension for Chrome, "Subtitles for Language Learning". It can add subtitles to videos you watch on Amazon Prime. At least in Japan, Prime Video offers foreign languages voice and Japanese subtitles or Japanese dubbing. Using this extension, I can watch movies and dramas with English voice and subtitles. In addition, I can immediately search for the meaning of unknown words by putting the cursor on the subtitle.
April 29, 2021
April 29, 2021
Les systemes d'écriture venus d'Asie
Si j'avais de souligner une invention venue d'Asie laquelle avait eu le plus d'impact sur le monde et le développement des civilisations humaines, à mon avis ça serait sans aucune doute l'écriture. Il faut pas oublier que l'Asie ne se limite pas à l'Extrême Orient, car ils étaient les Sumériens qui avaient inventé le cunéiforme presque deux mil annés avant que les chinois ont mis son propre systeme d'écriture à l'use. Cependant, les deux ont une caractéristique en commun: le cunéiforme utilise les logogrammes aussi, a veut dire c'est un système dans lequel les signes signifient des concepts concrets. D'autre côté, il utilisait aussi des phonogrammes, à savoir signes qui représentent un son, et dans ce cas précis, une syllabe.
Néanmoins, ce n'est pas le cunéiforme dont je voudrais parler, mais l'alphabet protocananéen (aussi connu comme l'alphabet protosinaïtique). Considéré comme l'ancêtre de la plupart des alphabets utilisés aujourd'hui, cet alphabet était aussi phonographique, mais les lettres ne signifiaient pas une syllabe, laquelle était le cas des langues issus de la Mésopotamie. On doit donc remercier les Canaanites, et puis les Phéniciens qui avaient répandu son alphabet dans le bassin de la mer Méditerranée, pour bâtir des fondements pour les langues parlées aujourd'hui dans l'Europe, les langues qui font énormément partie de notre culture et de notre héritage commun. Parce que je n'ai pas quelque patience pour apprendre n'importe quelle langue qui utiliserait un système phonographique, comme le chinois, par exemple. J'ai pas envie d'apprendre des milliers de signes, pas du tout.
C'est pour cet détail, peut être un détail mineur pour certains, que si j'apprenais un jour une langue d'Extrême Orient, je choisirais le vietnamien. Le système ancien, qui utilisait aussi des sinogrammes, est presque disparu, et il était grâce à (ou à la cause de, ça dépend de vôtre point de vue) à des missionnaires portugais, qui avaient inventé le script vietnamien moderne, et puis l'administration française, qui a enforcé son usage, que le langue vietnamienne est un peu plus abordable pour nous, les occidentaux. Ça ne veut pas faire des éloges à la colonisation, mais c'est simplement un fait d'histoire qui a des conséquences aujourd'hui.
April 29, 2021
April 29, 2021
April 29, 2021
言語交換
言語を勉強するにあたって、ランゲージエクスチェンジは日常会話を習得するための最も有効な手段であるように思う。僕は昔ランゲージエクスチェンジをすることが多かった。日本人との自然な会話や日本の文化に触れるためである。その代わり、自分の文化や言語を教えていた。そうやっていくことで友達ができたり、自然な日本語を覚えることができた。
しかし今はランゲージエクスチェンジが苦痛になってきた。自分の日本語が上達するにつれ、日常会話を難なくこなせるようになり、なんだか面倒になってきてしまった。もちろん、僕の日本語は完璧ではないが、相手に気持ちや状況を伝えるには十分だと思う。そういうわけで、最近は日本の友達と連絡するときにはすべて日本語で話している。やっと言語の交換だけでなく、意見の交換ができるようになったことを嬉しく思う。
April 29, 2021
30
Los alumnos han tenido un examen.
No olvida tu teléfono sobre la mesa.
Acabo de terminar de leer esto libro.
Mañana, sábado, voy a tomar un día de permiso.
Esta chimenea calienta mucho.
Hoy voy a limpiar mi habitación.
No voy a dejar pasar la ocasión.
Mi amigos han hecho una fiesta el sábado pasado.
Hay una semana que hé terminado los cursos.
El miércoles habrá que ir a comprar la pintura.
¡Lo digame!
April 29, 2021
Sentence 093: Stick Up For, To Show Up, It's Just As Well
Don't let your colleagues mob you like that. Stick up for yourself!
Don't always show me up by wearing these worn-out suits and having your hair dyed with neon colours whenever we go out together.
It's just as well that you did not watch that game, it was a horrible performance.
April 29, 2021
April 29, 2021
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction6 6 yesterday
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post1 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)2 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
-
Writing Reference Area1 0 March 29, 2026
07:41:40 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)