Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 25, 2021
Feb. 25, 2021
Journal
I didn't book a parking space in my community. Every time I enter or go out of my community, the entrance guard always asks me for parking fees. Each time the entrance guard wants to charge me, I have to take a lot of time to negotiate with them. It is a lot of trouble to do this every time I enter or go out of my community, so I bought an open parking space.
Feb. 25, 2021
Spirit
Esta tarde mi novio me mandó un video sobre "Spirit," el vehículo explorador del Marte. Mi primera reacción fue la desilusión sobre las partes del cohete que dejaban en el espacio entre la Tierra y Marte. Entiendo que todas las partes tienen su propia función, pero no me gusta pensar que estamos tirando "basura" tanto en el espacio como en la superficie del planeta. De todos modos, me di cuenta que no sabía mucho sobre este vehículo explorador y decidí leer el artículo sobre ello en Wikipedia. Me fascinó todo lo que descubrí durante el viaje y que Spirit sobrevivió muchos años más de lo que esperaban al empezar. Desafortunadamente, Spirit se falleció cuando se atascó en una zona de arena muy suave y no podía recibir suficiente sol para cargar sus pilas.
Feb. 25, 2021
Estland
Estland er Finlands sydlig nabo. Talinn er Estlands hovedstad. I Estlands historie var der mange krige. Vikingerne, tyske korsfarere, russere, danske, og svenske kommede til den balitiske region til at kæmpe; Estland var sjældent et uafhangingt land. Landet blev besat af Soviet-Unionen til 1991. Nu er Estland blevet medlem af NATO og den Europæiske Union.
Feb. 24, 2021
Kannst du sie für mich überprüfen?
wenn ich zeit habe, kocke mir et was schoen.
wenn ich zeit habe dann spreche mit meine mutter
wenn ich zeit habe dann studiere mit meine kartekartien Deutsch.
wenn ich gestressed habe, gehe ich ein bisschen spazieren.
wenn ich meine Mutter haus gegangen bin, habe ich meinem Schule Freunden treffen.
wenn ich Easy German schaue, kann ich Deutsch lernen.
wenn ich spaziere gehen dann kann ich Stress abbauen.
Feb. 24, 2021
Journal
Practicing my writing on this site is already six months. At the beginning, I set my English level at A1. It was about two or three months ago, someone on the site told me that my English level of writing is at B1 at least, and suggested that I change it to B1 because he thinks that it is good for those people who want to correct my writing, so I took his advice and changed my English level to B1. I have a question for you guys: did my English writing skill reach B2? Or can I change it to B2? But no matter what level my English level is at, I won't stop the step of my English learning, instead I will learn harder. I am just curious about that.
Feb. 24, 2021
Новая цель
У меня новая цель в изучении русского языка: я хочу свободно говорить на любую тему. Безусловно, это было бы огромным достижением, который не произойдёт в одночасье. Поэтому я собираюсь решать это шаг за шагом и начать с меньшей задачей. Я отвечу на каждый вопрос из списка, который мой друг мне послал.
Feb. 24, 2021
Serietidningen
Den här veckan har jag träffade en bula på vägen med min bok. Jag lärde mig om färginställningar: CMYK och RGB. RGB används på digitala apparater och CMYK på printing. Mjukvaran att jag använder för att rita är satt till RGB och det finns ingen sätt för att ändra det. Men jag måste hitta en sätt för att ändra min konst från RGB till CMYK innan jag skickar den till tryckeriet... jag var tvingad att rita om igen alla sidor att jag hade redan gjort. Det är så jobbigt.
Feb. 24, 2021
Feb. 24, 2021
Mittwoch
Ist es endlich die Mitte der Woche und das heißt, dass wir über die Hügel sind?
Es gibt schon einen Ausdruck mit Hügel und Mittwoch aber ihn fällt mir gerade nicht ein.
Wie auch immer, dass der Mittwoch hinter uns ist heißt allerdings, dass das Wochenende sich nähert und somit auch etwas Freizeit. Man kann einfach darauf freuen.
Feb. 24, 2021
Modernes Briefwechsel
Es gibt eine coole App namens Slowly womit man Briefe auf dem Handy schicken kann. Die Idee ist ganz simpel, Menschen durch Briefwechsel verbinden, in einer Ära der Sofortnachrichten. Es dauert einige Zeit, bis der Brief eintrifft, je nachdem wohin du ihn sendest. Man kann auch Briefmarken sammeln, was Spannendes sein kann. Wenn man Briefeschreiben üben muss, was wichtig für manche Zertifikatsprüfung ist, ist es auch eine gute Idee die App zu herunterladen. Ich wollte immer einen Brieffreund haben, und deshalb fand ich die App eine gute Idee um tolle Leute kennenlernen und gleichzeitig mein Deutsch üben.
Feb. 24, 2021
Translation help
こんにちは
I have a question about this sentence "
正しすぎる人がぼろくそに言っている人の方が人間関係のトラブルもなく平穏に暮らしていて、当の本人の人間関係はぼろぼろという状況を目にします。"
I am struggling to translate it by myself ( I want to learn by translating it).
I have come this far:
I see a situation where a very honest man, ... person's human relations are living without trouble at peace and the person himself's human relations are a ragged called state.
Feb. 24, 2021
Feb. 24, 2021
The Pronunciation
One of non-native English speakers like me wants to speak like a native speaker, but actually I could not make it. My final destination is that I could myself understood in English. Most of Japanese ignore the English pronunciation in general so that they seem to like to write English sentences most of all, but in terms of me, this kind of thing is really very strange. To write English sentenses is indeed important, but more importantly, we have to speak English pronunciation recognized by native speakers.
The Japanese who study English always emphasize the differences between the pronunciation of R sound and L sound. The Japanese cannot tell the difference between them in general. If they want to tell the differences, they had better learn how to pronounce them exactly, and actually learn the differences are not so difficult. The most of Japanese may feel like they cannot speak English pronunciation of the R and L sounds.
Actually, Japanese as for English pronunciation have tons of problems, not only the differences between R sound and L sound but also THE, V, W and so on as well. If they ignore to learn these pronunciations, I am sure it is not easy in order to make themselves understood with unclear English pronunciations.
First of all, I recommend they should correct their pronunciation, but my proposal in pull-punches style is always ignored as well. A person who pulls his punches seems to be ignored as well in Japan.
Feb. 24, 2021
Streitereien in der Familie
Ich glaube, dass es in jeder Familie Streitereien gibt. Man redet aber nicht oft darüber. Ich weiß es nicht, wie die Deutsche sind. Sicherlich gibt es Streit in der Familie, aber vielleicht sind sie nicht so "heiß" wie in brasilianischen oder Italienischen Familien (haha). Es gibt das Bild, dass die Italianer sehr laut sprechen, besonders bei Streiten. Ich kann nicht sagen, ob das stimmt oder nicht. Manchmal werden Dinge in Filmen gezeigt, die nicht unbedingt wahr sind. Aber in Brasilien stimmt es! Wir sind laut. Auch wenn wir mit jemand nicht streiten, sprechen wir sehr laut. Natürlich unbewusst. Ich war davon zum ersten Mal bewusst, als ich in Japan gelebt habe. Eine Freundin von mir hat es mir gesagt.
Feb. 24, 2021
Mein Erste Tag
Hallo alle! Heute ist mein erste Tag Deutsch schrieben. Ich bin Trevelyan Harper und ich lerne Deutsch. Ich lerne seit vier oder fünf Jahren! Aber ich beginne und beende oft. Ich wohne in die Stadt von Brighton in England. Ich wohne seit acht Jahren hier. Ich bin einunddreißig Jahre alt.
Feb. 24, 2021
Gestern, Heute, und Morgen
Gestern, hat es geschneit! Es gibt so viel Schnee jetzt. Heute, bin ich so müde. Ich lerne viel von meine Lehrveranstaltungen und meine Professoren sind sehr nett und informativ. Morgen, freue ich mich auf meine Lehrveranstaltungen. Ich liebe lernen! Nächstes mal schreibe ich, werde ich mehr schreiben versuchen.
Feb. 24, 2021
Three culture vultures hit the track - part 1
Ciao Katy e Anna,
Di solito quando mio babbo parla dei “bei vecchi tempi”, solo fingo di ascoltare. Ma lui ha avuto un’idea allettante su come potremmo celebrare le fine degli esami quando partiamo della scuola, prima che andiamo tutti in strade separate. Ha suggerito che noi prendiamo una pagina dal suo libro – pare che quando fosse diciottenne, avesse comprato un Interrail Pass con alcuni dei suoi amici e abbiano viaggiato in treno da una parte all’altra del’Europa. Questa era stata negli anni 80, quando metà del’Europa era dietro la Cortina di Ferro, avvolta nel mistero per gli adolescenti dall’ovest. Per viaggiare in un parecchio di paesi avevi bisogno di applicare in anticipo per un visto, quindi una cosa abbastanza difficile. La loro idea era d'intravedere qualche cultura europea, tuttavia non posso non pensarci quanto cultura lui abbia visto in realtà.
Feb. 24, 2021
Die Endung
Und dann hörte er ein wilde Tier. Er war sehr erschrecken. Er kletterte auf einen Baum und warte ein lange Zeit bis es still ist. Kurz bevor Nacht er bekommt Angst und verzweifelt suche für seine Freunde, aber er kann niemand finden. Er schlaft und die nächste Morgen besser fühlen. Er folgt dem Fluss und findet seine Freunde am Strand. Das war sehr knapp!
Feb. 24, 2021
Feb. 24, 2021
ミニマリズムは詰まらない
最近全部の会社のアイコンやロゴや絵などはその簡単のミニマリズムという様式ばかりだ。理由が分かれる、小さいの携帯電話のスクリーンであまり複雑な物を見えないし、会社たちはもっと簡単で読みやすい絵が好きだ。でも、いい理由があっても、私はこの様式が詰まらないと思う。昔の会社のデザインはバラバラで、一つ一つ違う。アップルは虹色なリンゴのロゴもあったが、今のアップルは絶対にそうしない。ただその真面目な灰色のやつだ。そして、全部同じようなデザインが集まって、逆に分かりにくくなる。グーグルは全部のアイコンは同じようなスタイルに変化した後、私は時々間違うアップをクリックする。何年間前の変化くせに。
Feb. 24, 2021
Diary: Childfree (pt.3)
As mentioned earlier, filial piety to the elders will bring financial burdens to youths. In addition, the huge financial pressure on young couples also comes from housing and raising. In general, newlyweds have to buy their own house. Take Beijing, the capital of China, as an example. The average annual salary of a person is 74,000. The average annual salary of a person is ￥74000 ($11600), and the price of a house per square meter is ￥85000 ($13000). In other words, one person may not be able to buy a one-square-meter house without living for a year. Of course, the better the school district, the higher the housing prices, the lower housing prices in the more remote suburbs. Otherwise, some people estimate that it will take about 4 million yuan to raise a child to adulthood, which includes having the necessary tutoring classes. Starting from kindergarten, most children need to learn special skills (hobbies) and delve into the in-class curriculum outside of school. The lower class hopes to change their fate, but the middle and upper classes aren't so much looking upward, and they are marked by a deep fear of falling downward. We refer to this phenomenon as "involution".
More and more youths do not have time to find a partner, afraid to get married, and afraid to have a child.
Feb. 24, 2021
Essay
It has been said that being punctual is an important trait for a person. If we arrange a meeting or an appointment, we need to attend it on time. Otherwise we will create a negative impression to the others.
Latecomers are always unacceptable, but there are so many people being not able to be bang on time. Why? Perhaps it is because of our type. According to Laura Clarke, those punctually-challenged people tend to have same characteristics, such as optimism, low levels of self-control, anxiety, or a penchant for thrill-seeking. It is also worth pointing out some of them are time benders, trying to make every second count; however, everything does not necessarily run like clockwork. Sometimes your punctuality inescapably slips.
Despite all these explanations, being late is still inexcusable. If the meeting you are going to attend is essential, then being on time is of paramount importance for you; if not, then take your time, but try not to be too late first. You do not have to rush through it, do it one step at a time until you eventually manage to be punctual.
Feb. 24, 2021
associer, intéresser ou participer?
Comment dit-l-on correctement en français?
Jean-Jacques est le propriétaire d'une petite entreprise.
Il voudrait faire croître son entreprise, mais il n'a pas assez de capital.
C'est pourquoi il invite son frère à s'associer à son entreprise.
C'est pourquoi il invite son frère à s'intéresser à son entreprise.
C'est pourquoi il invite son frère à participer à son entreprise.
Après quelques ans, le frère de Jean-Jacques a besoin d'argent.
Il vend donc sa participation à quelqu'un d'autre.
Il vend donc son actionnariat à quelqu'un d'autre.
L'acheteur de la participation est le nouvel associé de l'entreprise de Jean-Jacques.
L'acheteur de la participation est le nouvel copartageant de l'entreprise de Jean-Jacques.
L'acheteur de la participation est le nouvel patenaire de l'entreprise de Jean-Jacques.
Feb. 24, 2021
Journal
Back in 1985, I went to Hefei to do my graduation fieldwork. One of the fieldwork places was Hefei Agricultural Machinery School, which was located in the west part of Hefei. One thing that left an unforgettable impression on me was the noodles made by a few street vendors outside the northern gate of the school. The price is about 0.3 rmb per bowl. It was made like this: noodles were already steamed, just needed to boil some water, then put the noodles into the boiling water, added some cut scallions, salt and a small lump of cooked oil and then, the noodles were done. Even now I can smell its smell, so delicious, especially its soup, which is my favorite. I really like its flavor. I don’t know if there are still such kinds of noodles in Hefei? If so, please tell me where? I will definitely go eat it, and find back my youth by the way.