Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

maartijn

May 13, 2021

Sentences 107: In A Rut, Run Up, Letting Myself In For

I haven't been promoted since I started in this company two years ago, I'm in a terrible rut!
Should I pay now or can I run up the bills and pay later?
When I signed the contract I did not know what I am letting myself in for – it turned out to be a really horrible role.

en 1

claudiabzs

May 13, 2021

Alleatorische Sätze

Mir ist wichtig nicht nur Geld zu haben, sondern auch glücklich zu sein
In meiner Traumstadt sollte es nicht nur schöne Parks haben, sondern muss auch sicher sein, in der Nacht allein zu gehen
Ich brauche zwar einen Partner, aber ich habe einen Man bei mir, der sich als ein Kind verhält
Entweder möchte ich in einen Strand fahren oder auf ein Kreuzfahrtschiff. Dieses letzte denke ich, erfüllt es beiden Bedingungen

de 1

gewoon_miki

May 13, 2021

13-mei-2021

Ik heb twee bijbaan.
Ten eerste, werk ik als winkelassistent bij Japanse winkel.
Ten tweede, werk ik als web ontwerper.

Werken als web ontwerper is nieuwe bijbaan voor mij.
Ik heb meel ervaring niet, maar deze baan is heel leuk.

Morgen, moet ik als winkelassistent werken....
Eigenlijk, vind ik saai om als winkelassistent te werken, maar het is goede kans voor Nederlands oefenen.

nl 1

joshkadosh

May 13, 2021

Mes problèmes d'ecrire français

Je essayerai de descrire mes difficultés grands avec cette langue magnifique. Le premier est personal. Je n'ai pas vraiment de temps pour apprendre une nouvelle langue, avec des besoins de la travaille, ma famille et petit fils, les tâches quotidiens de l'apartement etc. Le deuxième problem est la clavier de l'ordinateur. J'ai déjà un clavier en hébreu, anglais et allemand, mais je ne trouve jamais l'accent que je cherche en français, donc j'utilise un website qu'ajute les accents automatique, mais parfois avec des erreurs. Et le troisième problème que j'ai avec français est le peur de devenir vulnérable dans un nouveux monde étrange. Mais avec l'aide de Dieu et vous, çà va marcher!

fr 1

oya

May 13, 2021

Ein Ding, das wirklich verboten sein sollte

Ich denke, dass Zucker verboten werden sollte. Es ist schon bewiesen, dass Zucker hohes Suchtpotenzial hat. Ich habe manche Artikeln darüber gelesen und Zucker wirkt wie Koks, deswegen wird man süchtig. Es hat keine positive Auswirkungen auf unseren Körper. Es ist nicht eigentlich nahrhaft und ist nur verarbeitete Lebensmittel. Man sei "high" für 5 Minuten und dann will man wieder Zucker essen wegen der erhöhten Blutzuckerwerte. Zucker verursacht Diabetes und Insulinresistenz.
Meiner Meinung nach, ist der Zucker nicht anders als Drogen. Es ist sogar schädlicher und gefährlicher als viele illegale Drogen.

de 1

eeprom

May 13, 2021

Donnerstag

Ich habe gestern geschrieben, dass ich mich krank fühlte. Heute bin ich schon besser, obwohl ich nicht so gut geschlafen habe. Es ist komisch, dass ich manchmal krank werde, wenn I h Feiertage oder Urlaub habe. Meine Frau hat mit darauf hinweisen und dass habe ich nur vor kurzem bemerkt.

de 1

ErnestoDeLaVega

May 13, 2021

Ich verstehe nur Bahnhof!

Der Lernprozess einer neuen Sprache ist voller Hochs und Tiefs. Bei mir ist der Umgang mit der Deutschen Sprache beispielsweise sehr inkonsistent, zumindest beurteile ich den so, und ich frage mich häufig, ob ich wirklich gut kommunizieren kann bzw. können werde. Einmal kann ich ganz fließend am Telefon reden. Den nächsten Tag bekomme ich aber gar kein Wort von demselben Gesprächspartner hin. An diesen Tagen überlege ich mir, warum sich mein Hörverständnis so unverlässlich fühlt und scheint nicht, zu verbessern, obwohl ich seit Monaten in Deutschland wohne und die Sprache den Tag über bei der Arbeit nutze. Nach einem ausgefüllten Tag ist es komplett nachvollziehbar, dass die Wahrnehmung einer Person gestört wird, aber mir ist es nicht immer der Fall. Diese Unregelmäßigkeit bringt mich dazu, immer weniger zuversichtlich zu sein. Täglich Deutschen Inhalt zu konsumieren tue ich schon, und zwar schaue ich mir Videos auf Youtube an, höre deutsche Podcasts, Musik, aber trotzdem stelle ich gar keinen Fortschritt fest. Kannst Du mir denn dabei helfen, das Geheimnis um die fließende Kommunikation letztendlich zu entwirren?!

de 1

shota

May 13, 2021

Bitte den Text korrigieren

Bitte um Informationen über Weihnachts - und Silvesterurlaub.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihr Angebot hat unser großes Interesse geweckt.Da Ihr Hotel ausgezeichnete Leistungen anbietet und sie meiner fünfköpfigen Familie gefällt, möchten wir gern bei Ihrem Hotel auf der Weihnachts - und Silvestezeit verbringen. Zudem hatten wir früher einmal bei Ihnen übernachtet, als unser älteste Sohn noch Baby war. Ich und meine Frau erinnern uns daran, wie schön der Bergblick vom Hotel ist. Ich hätte jetzt aber ein paar Fragen an Sie.

Wir kommen aus Japan und sind seit sieben Jahren in Deutschland. Es ist bei uns eine Tradition, dass wir am Silvesterabend Buchweizennudel essen. Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob Sie uns da die Speise anbieten könnten? Wenn es nicht geht, wäre es möglich, dass ich die Speise in der Küche vom Hotelrestaurant kochen darf?

Außerdem bieten Sie freie Nutzung des Wellnesbereichs mit Hallenbad inklusive Sauna und Massagen an, die mir persönlich sehr fasziniert ist. Könnten Sie mir bitte auch mitteilen, ob das Angebot der Massagen auch im Pauschalpreis inklusive ist? Sollte ich vorher einen Platz reservieren, damit ich die Möglichkeiten nicht verpasse, um die Massagen jeden Tag zu haben, weil Ihr Hotel auf der Weihnachts - und Silvestezeit bestimmt vollausgebuht werden dürfte.

Ich würde mich freuen, wenn Sie auf meine E-Mail so schnell wie möglich antworten würden.

Mit freundlichen Grüßen
Shota

de 1

loglady

May 13, 2021

Aprendo a conducir

Hoy fué con mi novio a un lugar muy bonito par aprender a conducir.
Mi exam fué diez dias atras y paso muy mal. Hoy me sentí más segura i mi novio fué más calmo también :)

es 1

coldflowers

May 13, 2021

九日

今日はちょっとつまんないです。面白い本を読みました。たくさん手編み作りのビデオを作りました。それは全文です。

ja 1

destaq

May 13, 2021

朋友是什么意思

不同的人有不同的看法关于朋友的意思。比如，有些人以为他们应该跟朋友互相帮助。但是，有些人觉得朋友是一个总是跟你聊聊天的人。依我看，朋友的意思是不但毫不犹豫帮忙你的人，而且有共同的爱好或者习惯的人——这会让朋友们忍不住喜欢和其他朋友们在一起。

zh-hans 1

mraidia

May 13, 2021

Hier, réflexions sur le bus

Je pense que je vais a postuler des nouveau boulots aujourd'jui. Je travail à temps partiel pour un magasin bien connu qui vend papeterie et choses de bureaus, et je n'aime vraiment pas ça. C'est trop lentement pour moi et il difficile á créer nouveau amities. L'environment aussi est très ennuyeux et cela me fatigué. C'est motivée de finir mon portfolio pour un vrai boulot.

Cependant c'est difficile comme je suis fatigué apres un travail quart. Quoi qu'il en soit, je ferai de mon mieux. Je dois, sinon je vais perdre la tête :l

englishfrenchlifework

fr 1

ponta

May 13, 2021

A Paper

I'm writing a paper for an experiment class all day, but couldn't finish it. I immersed myself in the paper, so I felt time passed too quickly. I'm exhausted and want to go to bed as soon as possible...

en 1

SummerTeaWater

May 13, 2021

Sunny Day

Today is hotter than yesterday, so many people wears short-sleeves.

I also wore my short-sleeves and it was a good choice because I went to office on foot.

I could see many roses here and there while walking to work.

They were so beautiful thatI took many pictures of flowers.

Tomorrow, I will go to work along a different path to find more flowers.

en 1

cthylla

May 13, 2021

Интервью на русском [часть 2].

- Скажи, пожалуйста, много ли испанцев изучает русский язык?

- Не так много. За последнее время, многие молодые люди заинтересованы русским языком, но потому что это мейнстрим. Они учат плохие слова, например, влядь, сука... Они не учатся дальше. Испанцы предпочитают изучать английский, немецкий, французский и китайский.

- Давай поговорим не о языке теперь. Скажи, какие стереотипы обычно у испанцев о России, о русских?

- Испанцев думают, что они очень равнодушные и они всегда злы. Они не верят мне, когда я говорю, что вообще-то они очень дружелюбны и тёплые.

ru 1

Bees

May 13, 2021

不想做運動的時候

人們都知道常做運動對健康很好。如果想活很多年就需要吃健康的食物，也需要運動。今年我為了提高我的健康開始一個週3 ~4回做運動。因此我的身體變了更強，更有精神。但我有時候很不想運動。有時候我覺得太累，什麼都不想做，而有時候我覺得太麻煩，只想玩遊戲。如果這樣我就騎腳踏車。我有一個很小的屋內腳踏車，它在我桌子下面。我不想運動的時候一邊騎屋內腳踏車一邊看書、玩遊戲、上網瀏覽，這類的。屋內腳踏車非常有用！

zh-hant 1

heyyawn

May 13, 2021

Diary: The Darkest Day

Today is the 100th day of writing, and the darkest day of my life.
I was let go from one of my part-time jobs. That sucks a little, but it's not the worst. Today in that part-time Go class, a boy cried out because a Go piece was touched by a tablemate. Then he deliberately spilled the pieces on the floor. His tablemate, a girl, bent down on the floor to help pick the pieces. Then he stepped on her and kicked her. Yes, he stepped on her hands, on her arms, on her feet, on her legs. There were footprints all over her clothes and body! It was horrible! I forcefully pulled away and asked the boy to apologize to the girl, and he continued to cry out. I told the other children to go to the teacher at school, and the other children went. No teacher came over. I told the girl to go clean it up and go to the teacher together. They went, and I thought the teacher would come right away. But I was so naive that no teacher came by the end of the lesson. What really made me despair was this indifference of the people.
Then I was dismissed for managing a class that was too noisy.

diarychina

en 1

callistonian

May 13, 2021

도쿄산책

비가 왔지만 힘들게 우산을 들고 산책을 하면서 사진을 찍었다. 사진이 예쁘게 나와서 기뻤다.

ko 1

thegorillaman

May 13, 2021

Donnerstag

Heute werde ich probieren, das Thema meines Studiums zu beschreiben, sodass ich es später hoffentlich besser darstellen kann. Mein Programm geht um Sozial Sicherung im Allgemeinen, ob es in Entwicklungsländer oder industrialisierten Länder findet statt, und ob es um Gesundheit, Arbeitslosigkeit, oder Ernährung usw. geht. Vor Allem geht es um Grundbedürfnisse und menschliche Rechte, Programmen durch Regierungen und nichtstaatlichen Organisationen, die diesen Waren und Dienstleistungen bieten, und wie man sie am Besten entwickelt, designiert und analysiert diese Programmen, um sie zu verbessern. Das Programm ist einerseits Sozialwissenschaft und anderseits öffentliches Management. Die Arbeit der Kursen ist meistens lesen, schreiben und ein bisschen Statistik und Mathematik, insoweit sie mit Sozialwissenschaft zu tun haben.

de 1

Jack

May 13, 2021

Journal

The area photographed today is not a park, but an ordinary green space in the city. The area is located on the west side of my office building and there is a river flowing from north to the south named Zhongqing River. The municipal company has carried out the greening on both sides of the river, with trees, lawns, flowers and some trails and small squares for people to play. The environment here is clean and quiet, very suitable for leisure.

en 1

lnc

May 13, 2021

Write about someone you remember quite vivdly, but whom you're sure doesn't remember you. #642things

Meeting people while traveling

I always liked to travel. Visiting foreign countries, I met different people that I knew I would never see again. Some of them are part of my memories, even if they didn't interact with me. For example, I have a photography from a young boy in Vietnam, standing in front of his humble home. He looks serious, lost in his thoughts as any other teenager. In the same tryp I saw two children doing the laundry in the floor with their hands. They were smiling, as if this was a game.
In other cases, I went further and shared conversations with locals. In Thailand I shared my seat and breakfast in a bus with a teacher. She was very kind and I enjoyed chatting with her. I learnt about living in this country. I wonder how is she doing nowadays.

en 1

felixir

May 13, 2021

맛있는 아이스크림

아이스크림이 맛있는 음식이에요! 개인적으로 것을 정말 좋아해요. 제가 가장 좋아하는 맛들이 녹차와 딸기예요.

아이스크림은 여름에 특히 맛있어요. 그거슨 춥고 시원하기 때문에 특히 맛있어요. 최근에 더 아이스크림을 먹고 있어서 날씨가 더운 돼요.

또한 근처에 새로운 아이스크림 가게가 열었어요. 그새러 이 주말에는 언니와 함께 아이스크림 가게에 갈 거예요.

어떤 맛을 좋아하나요? :)

ko 1

heavensblade13

May 13, 2021

もうひと頑張り

金曜日はこの学期の最後の二つの作文の提出期限だ。完成するために、今夜と明日は結構忙しくなる。今日と明日の日記は短いけど、学期が正式に終わると、もっと長く書く。

ja 2

Jack

May 13, 2021

My Reply

I think I made a low-level mistake. When I asked you what the season is on your side, I actually thought that different countries would have different seasons. In fact, I just realized now, countries have the same seasons as long as they are in the same hemisphere and latitude.
Yes. The Chinese roses are our city flowers. I think we have different roses with different bloom periods, so you can see them blooming year round.
Here means 这里, 这儿in Chinese. You pronounced 这儿correctly, but you emphasized 儿too much. The 儿sound in Chinese is just a soft voice, so you cannot even hear its pronunciation. Then I will read a sentence including 这儿for you to feel.

en 1

fabledlamb

May 13, 2021

Moonlight Kingdom

Ayer perdí la racha porque estaba viendo la película Moonlight Kingdom con mi hermana. Ahora me doy cuenta de que aunque las películas suelen hacerme sentir estresada, nunca quise apagar esta. Creo que podía separarme un poco de la trama porque parte de la experiencia de ver una película de Wes Anderson es enfocarse en la cinematográfica y los colores.

es 1