Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 30, 2020
Les vacances de printemps
Nous sommes actuellement en vacances de printemps et je ne veux pas retourner à l'école. Je ne veux pas assister le cours de français à l'université parce que je deteste mon prof. Je l'ai suivi pendant 1 ans à l'université et pendant 2 ans à lycée mais je ne parle pas très bien. À cause du coronavirus on ne peux pas sortir pour fêter l'anniversaire de ma sœur.
Demain, les cours commencent et on aura beaucoup de devoirs encore. Je ne suis pas contente.
Quand vous étudiez une langue, comment est-ce que vous vous entraînez de parler?
March 30, 2020
Wie ich lerne Deutsch
Ich lerne Deutsch mit Selbststudium. Normalerweise lerne ich wenigstens 20 Wörter pro Tag mit Seedlang. Ich versuche eine Serie für ungefähr 30 Minuten oder mehr gucken, damit kann ich mein Hörverständnis verbessern. Ich lerne am Morgen wegen meiner B1 Prüfung sehr schwer in mein Zimmer. Ich verwende Seedlang, Anki, Lingoni, Memrise, DeepL, und Youtube. Zusätzlich benutze ich Spotify zu Podcasts zuhören. In die Vergangenheit ging ich nach Deutschkurs in meine Universität aber fand ich es nicht so hilfreich, und hatte ich nicht so viel Motivation. Aber der Kurs hat mir in bisschen geholfen, zu meine einfache Deutschfähigkeiten entwickeln. Danach lernte ich mit Selbststudium in mein Zimmer, meistens alleine, ohne Hilfe.
March 30, 2020
March 30, 2020
文法練習 （２）
「たら」の練習
１）太陽が登ったら起きるので早く寝る。
２）入学試験を合格したらみんなと一緒に大きなパーティーをしてあげよう。
３）玉が自分で近くなったら強く当てる。
４）ちゃんと勉強したらいい点を受けります。
５）高くなかったら買いました。
６）曇らなかった日だったらここから遠く見える。
７）明日は晴れたら海に行きましょう。
８）大人だったら酒を飲むことができます。
「ため」の練習
９）毎日運動するのは体が強くするためです。
１０）両一緒に話すため静か所を探した。
１１）俺はお金のためしか働かない。
１２）両親のために医者になりました。
１３）いろいろな事を経験するために旅行したい。
１４）重力のため月が地球に回っています。
１５）遅れたために教室に入り許させなかった。
１６）私のためだけ頑張ります。
March 29, 2020
アメリカの状況
久しぶりです！皆さんはお元気ですか？もう一ヶ月ぶりに投稿しました。最近、忙しくて投稿できませんでした。いや、暇すぎるのは正しいかもしれません。もっと話せるようになりたいので、日記をつけ始めましたが、毎日つけているって効果がでるかな～。その疑問があって最近はこのサイトで投稿するよりいろいろな文章やJLPT N1の読解を読みました。
それより、今日はアメリカの状況について書きたかったです。ある大学のプログラムで、僕はインターネットで授業を取りながら働くことになっています。この大学では、ほとんどの働いている学生だけはオンライン授業を取っていますが、コロナウイルス感染を防ぐため、授業も宿題のすべてはオンライン化になりました。もともとオンライン授業を取っていたので、この点からすると、影響はあまりなかったです。
残念ながら、コロナウイルスの影響で、職場まで行けなくなりました。しかし、他の学生からすると、僕は運がいいかもしれないです。所詮、IT系の会社に勤めているし、ソフトを作るにはわざわざ職場まで行く必要もないし、在宅勤務を始めました。その一方で、在宅勤務できない学生や留学している学生は家に帰らないといけないことになってしまいました... 本当に残念に思います。骨が折れて面接を受けた上に、やっと仕事を見つけたのに、もっと経験を得られないということは辛いでしょう。
本当は、僕の会社では学生やインターンは在宅勤務してはいけないことになっていたが、そのルールが変わりました。なので、今は存分に家で働くことができます。それで、今の状況。毎日通勤しなくてもいいので、9時ぐらい起きます。10時から会議があるから、必ず顔を出さないといけないです。その会議では自分のやらないといけないことの進行状況を話し合います。問題なのは、最近そのやらないといけないことが全然ないです。仕事を終わらせるのは早いか、割り当てられた仕事が少ないか、僕は暇すぎます。なので、10時の会議が終わったら日本語も勉強しています。（語彙力は足りないなと思いながら単語を復習するのは習慣になってしまったけど 笑）。
追記：
皆さんは気を付けてください！！感染しませんように。
March 29, 2020
March 29, 2020
La capacité à lire les pensées
Dans un certain sens, ma capacité à lire le cerveau d'une personne est un lourd fardeau. Je me suis trompé en demandant que cette capacité soit allumé tous les heures de la journée. C'est pas facile à m'endormir avec le bourdonnement de la liste de courses de ma mère jouant dans les couloirs de mon cerveau.
Mais, en revanche, le monde est désormais ouvert pour moi! Je suis capable de faire les actes de courage et de confiance d'une autre personne entière! Je ne suis plus l'homme timide que j'etais. Si vous avez une inquiétude, je peux vous apaiser. S'il y a une probleme dans votre vie, il m'apparaît, et moi, j'ai la solution parfaite. Ce cadeau enfin m'a donné cette confiance en soi.
March 29, 2020
March 29, 2020
Oppiminen kielten
On monet keinot oppimaan kieliä, mutta ajattelen että on vain kaksi pääkategorioita - opiskeleminen kielioppien, ja upotus kielissä. Persoonallisesti, opiskelin kieltä kuten japania ja suomea, opiskelemalla kielioppia. Voin oppia kielioppia nopeasti; oli, kuitenkin, yksi rajoitus.
Lopetin yski vai kaksiä päiviä sen jälkeen. Toisinaan, ei kai yhtä päivää en kestänyt. Se oli piikki lihassa kielimiehenä noiden päivien ajan.
Sitten aloin puhumaan toisille kansalle Discord:ssa. tämä teki siitä helpompi opiskelemaan koska minun täytyi oppia kielioppia ja sanastoa, mutta lisäksi osoittaa että olen voinut käyttää näitä tavallisessa keskustellussa. Sen sijaan, että koskisin itseäni vain kielioppille (Instead of concerning myself with just the grammar), olen voinut tehdä tämä ja käyttää kielen jonka olin oppinut. Tämä tarkoitti että olen voinut jäädä vannoutunut (stay committed) opiskelemaan kieliä.
Kiitos lukemisesta posteni!
March 29, 2020
March 29, 2020
友達を迎えに行った時
去年１１月、久し振りにエリちゃんに会いました。子供の時、大切な友達でしたが、私が引っ越した後で、親しくないようになりました。でも、まだ連絡したので、会いたいと思いました。それで、飛行機に乗って、子供の時に住んでいた都市に行きました。
旅先を達して、ドキドキしました。えりちゃんはまだ学校があるので、ご両親は空港に迎えに来てくれました。どうやってお礼を言うか考えていたけど、分かりませんでした。
出口を示している標識を見て、ゆっくり進みました。
ご両親どこだろう？と思った直後、見えました。全然変わりませんでした。さばさばしてなりました。一緒に車を乗って、色々なところについて話しました。３０分ぐらい後、えりちゃんの学校に着きました。ちょっと早くて、待ったなければいけません。ドキドキしてなります。エリちゃんが私のこともう好きじゃなかったら、どうしようと思って、心配しました。
１５分ぐらい過ごしてから、とうとう来てくれました。先の心配したとことを忘れて、嬉しくなります。彼女の方に走ります。
「お久しぶり！！！」
March 29, 2020
Ce que j'ai mangé
La quarantaine c'est dur, n'est-ce pas ? Je suppose que ça nous a tous pris au dépourvu. Juste avant du confinement commencer je suis allé au supermarché pour stocker quelques courses — des trucs comme des pâtes, du pain et des biscuits. J'ai probablement dû achetér une plus grande variété des choses, parce que ça devient ennuyeux de ne manger que les mêmes choses tout le temps !
Hier je me suis fait un tapioca pour le petit-déj. Les tapiocas sont une choix de petit-déjeuner très populaire où j'habite (le Brésil) et comme je les absolument adore, je n'en ai pas eu marre encore. Je l'ai rempli avec du jambon et du fromage et j'ai aussi mangé une orange, plutôt délicieux.
Je ne me sentais très créatif à l'heure du déjeuner alors j'ai seulement réchauffé un peu de sauce tomate et j'ai fait des nouilles.
Vers 17h j'ai eu faim de nouveau alors j'ai mangé des biscuits. Mais pour le dîner je suis devenu un peu plus inventif et décidé de faire une soupe avec plusieurs choses que j'ai trouvé à mon frigo et à mon garde-manger. Les résultats étions... Intéressants. Je l'ai kiffé, mais ma soeur n'a pas du tout aimé.
March 29, 2020
March 29, 2020
March 29, 2020
March 29, 2020
Woda (część 2)
Tysiąc metrów pod wodą kobieta nareszcie znalazła dno jeziora i tam siadła. Ciągle trzymała mnie mocno za rękę: "Gdybym cię puściła, woda ciągnęłaby cię do powierzchni, bo nie wolno ludziom poznać tajemnice wody". W ciemności głębokości jej oczy były tym jedynym światłem, a dopóki trzymała mnie za rękę, nie czułem się strachu. I tak zaczęła swoje opowiadanie: "Chcesz naprawdę wiedzieć dlaczego wiatr tak mocno nienawidzi mnie i dlaczego zawsze szukam morza, mój ociec?". Ciągle patrzyłem prosto na jej błyszczące oczy...
"Dawno temu, kiedy jeszcze ludzie nie istniały, morze i wiatr byli królami świata. Ptaki latały wolno na niebo, a ryby pływały na ocean i wszyscy żyli w harmonii. Wsyzysko zmieniło się, gdy pierwszy człowiek urodził się z łez deszczu. Idąc po plaży nocą, widział księżyc i został rozczarowany: pragnął być z nim w niebie. Morze go usłyszało i rzekło, że tylko powinien był dotykać wody. Morze było złe: gdyby wzniósł się do nieba, stałby się słońcem i to było niedopuszczalne, bo słońce jest najważniejszą istotą świata. Więc jak człowiek dotknął wody, morze złapało jego nadgarstek i człowiek utonął. Wiatr uratował człowiek i od wtedy gości go w niebie. Człowiek stał się słońcem, ale może stać w niebie tylko za dnia, bo nocą morze ciągnie go do siebie i tam tonie, a potem urodzi się od nowa każdego rana."
Patrzyłem na kobietę i spytałem: "Tak, teraz rozumiem. A jeśli ty jesteś wodą i morze jest twoim ojcem, to znaczy, że jesteś córką zabójcy?". Milczała przez chwilę, a potem odpowiedziała: "W przyrodzie zło i dobro są stronami tego samego medalu. Żyjemy w życiu, który nigdy nie wybraliśmy przeżyć, ale nie tylko zło jest w nim. Morze jest zabójcą, ale tak musi być: gdy morze i wiatr nie nienawidziały siebie nawzajem, świat nie byłby w harmonii i chaos był królem. Nie ma życia w chaosie". Tak powiedziała. Zaczęła bolić mi głowa i tylko pamiętam, że obudziłem się w brzegu jeziora, zupełnie przemoczony. "Nie ma życia w chaosie" jej słowa jeszcze grały w mojej głowie, ale nie zrozumiałem znaczenia...
[Ciąg dalszy nastąpi...]
TEKST Z KOREKTAMI:
Tysiąc metrów pod wodą kobieta wreszcie dotarła do dna jeziora i tam usiadła. Jeszcze trzymała mnie mocno za rękę: "Gdybym cię puściła, woda wypchnęłaby cię na powierzchnę, bo nie wolno ludziom poznać tajemnic wody". W ciemnościach głębin jej oczy były jedynym światłem, a dopóki trzymała mnie za rękę, nie czułem strachu. I tak zaczęła swoje opowiadanie: "Chcesz naprawdę wiedzieć dlaczego wiatr tak bardzo mnie nienawidzi i dlaczego zawsze szukam morza, mojego ojca?". Ciągle patrzyłem prosto w jej błyszczące oczy...
"Dawno temu, kiedy ludzie jeszcze nie istnieli, morze i wiatr byli królami świata. Ptaki latały wolno na niebie, a ryby pływały w oceanie i wszyscy żyli w harmonii. Wszystko zmieniło się, gdy pierwszy człowiek urodził się z łez deszczu. Idąc nocą po plaży, widział księżyc i rozczarował się: pragnął być z nim na niebie. Morze go usłyszało i rzekło, że powinien tylko dotykać wody. Morze było złe: gdyby wzniósł się do nieba, stałby się słońcem i to było niedopuszczalne, bo słońce jest najważniejszą istotą świata. Kiedy więc człowiek dotknął wody, morze złapało go za nadgarstek i człowiek utonął. Wiatr uratował człowieka i od tamtej chwili gości go w niebie. Człowiek stał się słońcem, ale może przebywać na niebie tylko za dnia, bo nocą morze ciągnie go do siebie i tonie w nim, a potem co rano rodzi się od nowa".
Spojrzałem na kobietę i odrzekłem: "Tak, teraz rozumiem. A jeśli ty jesteś wodą, a morze jest twoim ojcem, to znaczy, że jesteś córką zabójcy?". Milczała przez chwilę, a potem odpowiedziała: "W przyrodzie zło i dobro są stronami tego samego medalu. Żyjemy życiem, którego nie dane nam było wybrać, ale nie tylko zło jest w nim. Morze jest zabójcą, ale tak musi być: gdyby morze i wiatr nie nienawidziły siebie nawzajem, w świecie nie byłoby harmonii i królowałby chaos. Nie ma życia w chaosie". Tak powiedziała. Zaczęła boleć mnie głowa i pamiętam tylko, że obudziłem się na brzegu jeziora, zupełnie przemoczony. "Nie ma życia w chaosie" - jej słowa jeszcze odbijały się echem w mojej głowie, ale nie rozumiałem ich znaczenia...
[Ciąg dalszy nastąpi...]
March 29, 2020
Mon bust est...
Mon bust est pouvoir parler français en 6 mois, maintenant j'ai 3 (presque 4) mois et je peux me communiquer par écrit, mais, j'ai besoin d'apprendre la grammaire, car je fais beaucoup d'eurrers et aussi je dois améliorer mon prononciatión.
Si t'as vu des eurreurs, corrigez moi, s'il vous plaît.
March 29, 2020
March 29, 2020
Übungen: Passiv IV
Wir sollten am Montag noch einen Schlüssel nachmachen lassen.
Der Schlüssel wird (vom Schlüsseldienst) am Montag nachgemacht.
(Am Dienstag) Der Schlüssel wurde nachgemacht. Der Schlüssel ist nachgemacht worden.
Ich werde gleich mal die neue WG-Waschmaschine ausprobieren!
Die WG-Waschmaschine wird (von mir) gleich mal ausprobiert.
(Später...) Die WG-Waschmaschine wurde ausprobiert. Die WG-Waschmaschine ist ausprobiert worden.
Lass uns den Duschvorhang morgen aufhängen.
Der Duschvorhang wird (von uns) morgen aufgehängt.
(Morgen) Der Duschvorhang wurde aufgehängt. Der Duschvorhang ist aufgehängt worden.
March 29, 2020
Ma chanson préférée
Currentement ma chanson préférée est "Aunt Leslie" de la groupe Vulfpeck. Je la aime parce que c'est une chanson tres heureuse. Je ne suis pas un bonne chanteur, mais quand j'écoute cette chanson je chante chaque fois. Je pense que c'est une chanson parfait á écoute ápres je me a levé au jour parce que la me mettre à une bonne humeur. Peut étre un jour je vais la chante perfectement.
March 29, 2020
March 29, 2020
Ma nourriture préférée
J‘aime le sushi, pourtant je suis végétarienne. Ces petits pièces avec wasabi goûte très intense. Et le gingembre on mange entre le deux est super. Je préfère le sushi avec paprika ou concombre. Mais Tamago-Nigiri, c‘est á dire du sushi avec des œufs, sont très bien aussi. En princip, j‘aime tout le sushi.
Je fait du sushi moi-même, mais je préfère l’acheter. Je éspère il y va avoir de poisson végétarien bientôt, parce qu‘il me manque.
March 29, 2020
Homeschooling
Many people hold the opinion that homeschooling is outdated and even undesirable nowadays. Others, however, disagree and point out many advantages to homeschooling in comparison with traditional education.
They rightfully remark that children get more attention from a private tutor or a parent than from a teacher at school. The latter has to divide his attention between dozens of students during a lesson and can give only a brief moment of his time to each one of them. This causes some of the less-talented students to fall further and further behind their more able peers. Homeschooling, on the other hand, allows you to choose your own learning pace and also to tailor your studying plan to your personal needs and goals. We must also acknowledge that traditional learning methods used in schools are not always the most effective ones.
Nevertheless, many people prefer to entrust education of their children to professionals. Even highly cultured parents cannot be experts in everything and lack in knowledge and ability to be a good teacher. Of course, it is possible to hire good tutors for every subject. However, it will cost you a pretty penny, and not many can afford a luxury like this. Furthermore, while choosing learning materials, it is possible to fall into the trap of confirmation bias. We usually favor information that corroborates our existing beliefs. School textbooks are more balanced and contain information approved by reputable scholars and the scientific community. Last but not least, school allows children to spend time among their peers and helps them to develop necessary social skills.
In conclusion, in spite of all the positive aspects of homeschooling, I believe that traditional schools offer better quality education than most parents can provide to their children.
March 29, 2020
March 29, 2020
13:26:22 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)