Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 5, 2021
Algo que me molesta
Algo que me molesta es cuando otras personas me dijo que "Mi mandarín es malo". ¡Sé no hablar con una hablante nativo, no necesito alguien a recordarme! En mi opinión, es muy grosero para le dijo "Tú hablas una lengua mal" si esta persona todavía está aprendiendo esta lengua. Cuando otras personas tiene dificultades para expresó sus puntos, se puede las ayudar.
June 5, 2021
Journal
I didn’t expect two things after reading your messages: one is that the net engineer needs to take a plane to go where you are to check the problems with your wireless network. It is really unbelievable. Another is that your Chinese writing is so good now.
As far as these Chinese sentences are concerned, although they can be further improved, they are indeed correct in terms of their words and sentences. They express themselves very clearly.
Because we usually always communicate in English, you have hardly written or spoken Chinese, so that these sentences exceed my expectations.
The sky and water in your videos are always blue. In one of those videos I heard a crow chirping, exactly the same as I heard when I was a kid.
The two videos I will send you are of Chinese rose and oleander. They are planted along some roadsides in our city, and among them, Chinese roses are our city flower. I hope you enjoy it.
June 5, 2021
June 5, 2021
June 5, 2021
June 5, 2021
Über Japan...
Nun ja, wenn du mir eine Frage stellst, kann ich sie beantworten. Es stört mich gar nicht, über Japan zu schreiben. Es ist nur so, dass ich schon sehr viel an Japan und an meinem Ex-Freund während diesen letzten 15 Monaten gedacht habe, dass ich jetzt an meines heutigen und zukünftigen Leben denken möchte. Es passiert ab und zu, dass ich die Lust habe, über das eine oder das andere Erlebnis zu schreiben oder jemandem davon zu erzählen möchte, aber das kommt ganz spontan. Ich würde auch gar nicht wissen, was ich dir im Allgemeinen über Japan erzählen könnte.
Aber, Moment mal! Ich habe schon ein paar Texte über meine Erfahrungen dort geschrieben. Ich werde einen oder zwei Texte hier einfügen. Vielleicht können sie spannend für dich sein. Wenn du aber eine konkrete Frage hast, kannst du sie mir ruhig stellen :)
June 5, 2021
Du siehst ein typischer Brasilianer aus
Ich denke, dass viele Länder in Europa (wenn nicht alle) eine Mischung aus verschiedenen Völker sind, weshalb es keinen Sinn ergibt, wenn man sagt "Du siehst nicht Italiener oder Franzose oder Spanier aus. Vielleicht gibt es nicht so viele Mischungen wie es in Brasilien gibt, aber trotzdem gibt es. Viele Menschen in Brasilien sagt, dass sie nur von Gesicht aus nicht auseinanderhalten können, ob jemand aus Japan, China oder Korea kommt. Ich weiß es nicht, ob man solche Dinge auseinanderhalten muss, aber das Gleiche passiert auch in Asien. Ich denke nicht, dass ein Japaner bspw. auseinanderhalten könnte, ob jemand aus den USA, Brasilien, Portugal oder Russland kommt. Brasilien und USA, genauso wie Kanada, Australien und andere Länder, sind Länder von Migranten und es gibt kein festes Gesicht, über das man sagen könnte "Boah, du siehst ein typischer Brasilianer aus".
June 5, 2021
Prioritäten
Ich verstehe dich ganz gut, wenn du sagst, dass du viele Sprachen wie ein Muttersprachler sprechen möchtest, weil ich bereits genauso wie du bist, haha. Das klingt so, als wäre ich ein sehr alter Mann. XD Nun ja, ich bin einigermaßen alt geworden und ich habe eine große Entscheidung getroffen, nämlich eine neues Leben mit einer neuen Karriere in einem neuen Land von null an beginnen. Das bedeutet ja noch lange nicht, dass ich keine andere Sprache lernen kann, aber das möchte ich erst machen, nachdem ich ein wunderbares Niveau auf Deutsch erreicht habe, nämlich nachdem ich die Prüfung C2 vom Goethe-Institut erfolgreich bestanden habe, und nachdem ich ohne Probleme mit den Menschen auf Deutsch sprechen kann. Das wird leider eine Weile dauern... hahaha
June 5, 2021
>>> Ich verstehe gesprochenes Italienisch ohne Problem.
Das beneide ich dich, haha. Obwohl Italienisch nicht so schwierig für uns, Brasilianer, ist, kann man nicht mit der Erfahrung bzw. dem Erlebnis vergleichen, von klein auf die Sprache jeden Tag gehört und gesprochen zu haben. Du hast Glück! :D Wenn du dein Italienisch verbessern möchte, würde ich dir empfehlen, das Gleiche mit Italienisch zu tun, wie ich mit Deutsche mache, und zwar, dir viele Videos auf YouTube anzuschauen. Sie sind kostenlos und man kann auch die automatischen Untertiteln benutzen. Es gibt ab und zu den einen oder den anderen Fehler, aber das hilft einem sehr viel im Allgemeinen. Ich kenne aber einen Kanal, von dem ich mir schon ein paar Videos angeschaut habe. Der Mann benutzt ihn natürlich auch dafür, um seinen Kurs zu verkaufen, aber du musst ihn nicht kaufen. Es gibt zahlreiche kostenlose Videos und das Gute ist, dass er selbst Untertiteln auf den Videos hinzugefügt hat, was bedeutet, dass alle Sätze richtig geschrieben worden sind.
June 5, 2021
Du hast doch schon als Baby Italienisch verstanden
Meiner Mutter hat zu mir gesagt: "Du hast doch schon als Baby Italienisch verstanden. Als du ein Kleinkind warst, haben wir immer Italienisch mit dir geredet und du hast darauf reagiert, erinnerst du dich gar nicht?"
Diese Geschichte ist sehr interessant und verrückt, haha. Wie kannst du dich daran nicht erinnern? Würde ich mir denken. Aber ich kann nachvollziehen, dass es solche Dinge einigen Kindern passieren kann, wenn sie in einem Land aufgewachsen sind, die das Land ihrer Eltern nicht ist. Das Gefühl, von dem du mir geschrieben hast, dass du der Lehrerin in der Schule nicht sagen wollte, dass du daheim eine andere Sprachen sprachst, kann ich sehr gut verstehen. Das ist mir natürlich nicht passiert, aber ich habe von ein paar ähnlichen Situationen gehört, als ich in Japan gelebt habe. Ich habe eine Brasilianerin kennengelernt, die die gleiche Arbeit in einer nahegelegenen Stadt hatte, die alleinerziehende Mutter war. Ihre Tochter war Brasilianerin wie sie, aber sie sind Brasilianerin japanischer Herkunft. Deshalb ist diese Situation nicht genauso wie deine. Das heißt, sie wurden in Brasilien geboren und aufgewachsen, haben aber ein japanisches Gesicht und einen japanischen Nachname. Sie konnten auch Japanisch sprechen, was nicht der Fall bei jeder Brasilianer japanischen Herkunft ist. Tatsache ist, dass ihre Tochter angefangen hat, sich zu schämen, wenn ihre Mutter mit ihr auf Portugiesisch vor anderen Menschen, nämlich Japanern, gesprochen hatte. Es ist zu einem Punkt gekommen, an dem sie alles auf Portugiesisch verstehen konnte, hat aber immer nur auf Japanisch geantwortet. Von solchen Dingen hatte ich nie zuvor gehört, weil ich bis diesem Punkt niemanden kennengelernt hatte, die solche Erfahrung gemacht hatte.
June 5, 2021
Möchtest du ganz offiziell Deutscher werden?
Möchtest du ganz offiziell Deutscher werden?
Nun ja, wenn ich schon lange genug in Deutschland lebe, eine feste Arbeit habe und mir gar nicht vorstellen kann, in einem anderen Land zu leben, glaube ich schon, dass ich möchte werden, dass ich offiziell Deutscher werde.
June 5, 2021
Meine Mutter in Deutschland?
Ich habe automatisch angenommen, dass du deine Mutter vielleicht mit nach Deutschland nehmen würdest. Hast du daran schon mal gedacht?
Nein. Ich will nicht sehr weit von meiner Mutter entfernt sein bzw. leben, aber ich weiß nicht, ob ich in derselben Wohnung mit ihr leben möchte. Nun ja, wenn sie sehr alt ist, will ich natürlich nicht, dass sie allein bleibt. Gar nicht. Das kommt nicht infrage! Aber gleichzeitig weiß ich noch nicht, wie wir es schaffen kann. Sie nach Deutschland mitzunehmen ist etwas, was meiner Meinung nach sehr schwierig ist. Meine Mutter hat nie in ihrem Leben Brasilien verlassen, geschweige denn im Ausland gelebt. Außerdem ist Deutschland extrem das Gegenteil von Brasilien in vielen Hinsichten. Meine Mutter kann auch kein Englisch und Deutsch wäre es außergewöhnlich schwer. Deshalb denke ich, dass es keinen Sinn ergeben würde, sie nach Deutschland mitzunehmen, auch dann, wenn ich genug Geld dafür hätte. Das Einfachste für sie und für mich wäre, wenn sie in Portugal mit meiner Schwester zusammen leben würde, oder zumindest irgendwo in der Nähe. Das wäre schon eine sehr große Veränderung, weil die Sprache in Portugal ganz anders ist als die Sprache in Brasilien. Auch die Art und Weise, wie man sich miteinander verhalten, ist nicht das Gleiche. Zu diesen gibt es auch das Klima und die Tatsache, dass Portugal ein Land mit wenigen Menschen ist. Trotzdem wäre Portugal für sie viel besser als Deutschland, zum Beispiel.
June 5, 2021
June 5, 2021
¿El pasado o el futuro?
No creo que me gustaría viajar en el futuro porque tengo miedo del futuro. Tampoco no creo que me gustaría viajar en el pasado porque no hay muchas cosas que me gustan en el pasado (por ejemplo, la internet). Pero pienso que me gustaría viajar en el pasado más que el futuro. Podría vivir otra vez en momentos bonitos en mi vida, y podría ver como era la vida para mis padres y mis abuelos. También podría ver momentos históricos y pienso que sería interesante.
June 5, 2021
(ES) Verano y broncearse
Cuando era niña, quería ser granjera de un invernadero porque pensaba que trabajar con la naturaleza era lo mejor y más noble profesión. Si no fuera perezosa, habría pasado más tiempo afuera en lugar de nunca salir de mi casa jaja. Hoy en día, porque no quiero broncearme intento evitar situaciones en las que necesito exponerme a la luz solar. Por ejemplo, en verano no voy a eventos al aire libre si puedo evitarlo. La mayoría de mis compañeros creen que broncearse es más bonito pero estoy satisfecha con mi piel natural. Pero tengo que admitir que las personas bronceadas se ven sanas y tienen más definición muscular.
June 5, 2021
June 5, 2021
5. Om jag kunde tidsresa...
...skulle jag gå till framtiden. Jag vill veta om människor kommer att en dag komma i kontakt med utomjordingar. Och vad skulle hända då?
Jag är inte intresserad med det förflutna: kvinnoförhållandena var aldrig bättre än 2021. Jag vill inte gå till en tid där kvinnorna kan inte rösta eller där personer bli dödad på grund av deras hudfärg.
Det är faktiskt ett intressant ämne och jag har tänkt mycket på det. Jag har mycket mer att skriva om det men jag tror att jag inte har den rätta vokabulären än. Eller kanske är jag för mycket trött för att börja med det just nu.
June 5, 2021
Voyage dans le temps
Si je pouvais, je voudrais voyager dans le passé. Je suis anxieuse de la futur, je pense que je n'aimerais pas ce que je vois. Pour moi, le passé est très fascinant : la mode, l'art, l'architecture, le façon de vie. Peut-être c'est un peu bizarre, mais je voudrais voir si les gens des portraits ressemblaient vraiment à leurs portraits. Imaginez voir la vrais Mona Lisa ou Marie-Antoinette! De plus, je suis très intéressé de voir comment était la vie que tout était plus simple, le rythme de vie était plus lent. Cela pourrait être une grande leçon.
June 5, 2021
5. Juni Challenge
Was wäre dann... Das ist eine einfache Frage. Es würde immer besser, wenn man in der Vergangenheit gehen könnte, um die Zukunft zu verändern. Wenn man in der Zukunft gehen könnte, würde man alles verlieren, was man in der Gegenwart hat. Alle Leute, die man kennt, wären wahrscheinlich tot.
June 5, 2021
Zeitreise
Ich würde lieber in die Vergangenheit reisen. Es wäre mich nicht so verwirren, denn ich würde schon alles weiß, was in dieser Zeitpunkt passiert wird. Ich könnte vielleicht ein paar Restaurants besuchen, die schon stillgelegt sind. Jedoch würde ich nicht mit den Leuten reden, die ich kenne. Ich fürchte mich, dass wenn ich mich so verhalten, etwas in die Zukunft (meine aktuelle Gegenwart) sich verändert wird. Meiner Meinung nach macht Zeitreise mehr Spaß in Filmen aber mehr Stress, wenn eine Time-maschine wirklich existiert wäre.
June 5, 2021
June 5, 2021
Tea with whisky flavor
Tokyu Hands, which is a famous and fashionable DIY store in Japan, is going to sell "THE CASK AGING" soon.
It is tea, but it has whisky flavor.
According to its advertising, when we drink it we might feel drunk but not in actual.
I don't drink whisky because of its taste, but I do like its flavor.
If I have an opportunity, I want to try that tea.
June 5, 2021
June 5, 2021
Day Five
I would go into the future because I want to see how the world will have changed. There isn't a jet airplane or the Internet 100 years ago. The speed of technology development is rapid, so I could see incredible things and technologies in the future, which I can't predict. I also want to check the answer comparing to the future that we imagine now.
June 5, 2021
-
Search journals and corrections by content5 1 yesterday
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post3 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
15:40:07 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)