Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 16, 2021
views about my writing
During a long time, I don’t want to know how many errors have been made in writing since ignorance about it makes me feel better when estimating language acquisition. This seems wired but it is true. It seems that nobody giving me comments on my language, to some extent, means I am a good language learner. Definitely, this is a lie Forgiving the wrong and trying to get the right, I intent to make more practices in writing and upload my drafts on this website to get your corrections and feedbacks.
Thinking about English, I suggest writing and speaking are the two parts prompting me to associate them with difficulties and adversities. As the most challenging parts in English learning for me, writing and speaking demand more time and efforts as to have a better acquisition about language skills. To be frank, I have a strong dire to improve my skills in writing, but little achievement has been made so far in writing in English. Curious about why this has made, I think the main reason is the inappropriate way of time management; that is, the majority of my time spent on writing is used with a low time sufficiency. For example, I read some texts from articles and books and take notes which I think are worthwhile being understood and accumulated, but the most important step for language study, language output, is neglected.
March 16, 2021
Liga Nacional pela Democracia
A Liga Nacional pela Democracia é uma organização política birmanesa. Foi criada após o movimento 8888, no fim dos anos 80. No governo de Aung Suu Kyi, a Liga Nacional pela Democracia entrou em poder. Quando chegou em poder, o partido enfrentou desafios politicais. O exército mantinha influência em Birmânia. Agora, a LND é alvo de batidas policiais.
March 16, 2021
La indecisión
Hacer decisiones me estresa cuando las opciones son muy semejantes. Desafortunadamente, este ocurre mucho cuando intento comprar billetes de avión porque los precios suelen ser casi lo mismo pero el aeropuerto de embarque o los horarios o pueden ser distintos. Lo que siempre me pasa es que espero hasta el último minuto para decidir.
March 16, 2021
Eine Grafik beschreiben
Das Phänomen ist in meiner Heimat schon üblich, dass sich die Studierende während des Studiums einen Nebenjob auseinandersetzen, um Kleingeld zu verdienen oder sogar um finanzielle Unabhängigkeit zu verwirklichen. Aber sollte Studenten parallel zum Studium jobben? Darüber wird heftig diskutiert.
Bevor man auf diese Frage beantwortet, sollten zuerst die zwei vorliegenden Grafiken erläutert werden. Das obere Balkendiagramm aus Statistischem Bundesamt liefert uns Informationen über die Anteilveränderung der erwerbstätigen Studierenden im Zeitraum 1991-2002. Die Daten werden in Prozent abgegeben und verteilen sich in 2 Altersgruppen, nämlich 20-bis 24-Jährige und 25-bis 29-Jährige. Im Laufe der Zeit steigen die Anteile von beiden Gruppen. Während der Anteil von 20-24 von 13% auf 22% steigt, ist die Zunahme von 25-19 dramatischer (von 23% auf 38%). Und die Unterschiede zwischen zwei Gruppe ist stärker, von 10% im Jahr auf 16% im Jahr 2002. Die Gründe, warum man neben dem Studium erwerbstätig ist, werden in unterem Säulendiagramm präsentiert. Hier werden 3 Meinungen aufgelistet, nämlich ,,notwendig für den Lebensunterhalt‘‘ ,,Unabhängigkeit von den Eltern‘‘ ,,bessere Berufsaussichten‘‘. Es fällt auf, dass alle Anteile eine steigende Tendenz im Laufe der Zeit zeigen. Fast die halben Befragten abgeben, dass sie aus den Gründen ,,notwendig für den Lebensunterhalt‘‘ und ,,Unabhängigkeit von den Eltern‘‘ einen Job machen. Nur ein Drittel Studierenden entfällt auf die Gruppe bessere Berufsaussichten. Es lässt sich feststellen, dass die meisten Studenten finanzielle Selbstständigkeit wollen.
March 15, 2021
T'as tué le lapin de Pâques (Partie I)
Ouais, c’était moi. En faisant semblant de sourire, je posait pour la caméra, pétrifié. Comment pourrais-je faire autrement ? C’était enfin le moment, j’avais rencontré Papa Noël en personne. Et il m’a parût très bizarre : un homme majeure et obèse, qui ne changeait jamais de vêtements, et qui demandait toujours aux enfants de s’asseoir sur ses genoux, en leur promettant des cadeaux mais seulement « s’ils se portaient bien ». Je ne lui faisais pas du tout confiance.
— Qu’est-ce qui se passe, chéri ? m’a demandé ma maman. Sourire !
Derrière elle, un troupeau d’enfants édentés faisaient la queue pour voire le mythique Santa Claus en personne. Plusieurs d’entre eux tenaient des petites lettres dans la main, prêts à décrire soigneusement tous les petits animaux de peluche, voitures-jouets et poupées qu’ils désiraient si ardemment recevoir ce Noël-là — ce serait impensable que Santa aie tort quant aux marques commerciales. Leurs parents, se croyant astucieux, avaient amené ses enfants au centre commercial pour voir Santa et ses petits elfes, en désirant en secret que ces gosses avec la morve au nez puisse se fatiguer par l’émotion et enfin leur foutre la paix de retour à la maison. Personne d’entre eux parût comprendre mon inquiétude.
March 15, 2021
March 15, 2021
Ma routine du matin
Je me réveille vers 6h30. Souvent mon plus petit fils s'est déjà réveillé, et il fait de bruit en jouant. C'est franchement difficile de continuer à se dormir à cause du bruit. Après je vais aux toilettes, je prends une douche et je me brosse les dents. Puis je m'occupe de faire le petit déjeuner. J'aime bien faire des pancakes ou de pain perdu, mais j'essaie de nourrir bien mes enfants avec des legumes ou bien des fruits. Quand le petit déjeuner est prêt, je réveille ma femme et nous le prenons ensemble. Puis ma femme ou moi ramene nos enfants à l'ecole et je vais au travail.
March 15, 2021
Las dificultades al aprender la conjugaciónes en español
Estuve estudiando las conjugaciónes verbales del Pretérito, tales como Pretérito Perfecto, Imperfecto, Perfecto compuesto... y hoy empezé con el Pluscuamperfecto. Sólo por el nombre ya me dí cuenta que iba a ser una de mis mayores dificultades, y bueno....estava cierta. Al princípio todo parecía tener sentido, es la mezcla del Pretérito compuesto con el Imperfecto. Pero me quedé confundida con lo uso y como podría aplicarla en uma frase. Ví vários vídeos que hablaban sobre el asunto y trataban del sentido de todo, para después de media hora intentando compreender los verbos, por fin logré. Aún estoy confusa sobre en que situaciones debo conjugar un verbo en este tiempo, pero al que me parece se utiliza cuando se refiere a dos cosas en el pasado (una de ellas ocorrió antes de la otra). Aunque esté acostumbrada con las variadas conjugaciónes de verbos que existen en las lenguás derivadas del latin (hablo portugués entoncés conozco la dolor que es acordarse de todos los tiempos posibles), el español me parece más confuso, ya que no veo muchas personas hablando en la mayoria de estos tiempos.
Si alguién tiene dicas de como mejorar y estudiar los tiempos verbales y conjugaciónes, sería perfecto :)
March 15, 2021
Pollen Allergy
I’m having hard time because of a pollen allergy these days. So as my daughter. While sleeping, running nose makes her take a breath harder. She straightened her body over and over. She can’t have enough sleeping time. I took her to the doctor and had given a medicine. I hope she will be better.
March 15, 2021
La creatividad
Siempre me pregunto ¿de dónde es la creatividad? Es algo tan misterioso y a la vez cómodo. Ella y la imaginación van de la mano, ¡y son prácticamente la misma! No se puede tener una sin la otra. ¿Qué sería la humanidad sin ellas? Además, ¿qué sería el mundo? Si no tuviéramos la habilidad de imaginar, no habría películas, series, historias, libros, avances científicos, música y más.
También creo que la imaginación y creatividad son muy importantes para el aprendizaje de idiomas. Las mnemotécnicas son unas de nuestras herramientas más poderosas. Sé que las uso cada día para recordar distintas conjugaciones, palabras y expresiones. Ya que la imaginación es crítica para crearlas, sin ellas no podríamos usarlas. Sin embargo, eso no es todo. Sin la creatividad, no podríamos pensar en mejores maneras de estudiar. Piénsatelo, la creatividad nos permite innovar cuando es necesario. Es lo que nos permite hacer avances científicos. Además, la creación de palabras nuevas debe de ser parte de la creatividad. Por lo tanto, sin ella todos nosotros tendríamos que señalar a diferentes cosas, sin la habilidad de crear palabras para ellas.
Al fin y al cabo, la creatividad y imaginación son necesarias para nosotros. Cada cosa en nuestras casas y comunidades es de la creatividad de alguien.
Dos oraciones con "ir de".
1. La serie va del conflicto entre un hombre y sus amigos.
2. La presentación va de las necesidades de nuestros estudiantes.
March 15, 2021
放射線にまつわる講義を受けました
最近、単語力をつけるために、放射線についてのオンラインコースを受けることにしました。僕は１７〜１８歳のころ、（もちろん英語で）放射線について勉強したから、放射線の原則はもう知っています。かといって、だいぶ前のことだから簡単に放射線の概念や用途などを説明することはもうできないかもしれません。
今週勉強したのは放射線の基本中の基本でした。ということは、放射線の種類（アルファ線、ベータ崩壊、ガンマ線）やその種類による性質の違い（透過力、電離力など）を集中的に勉強しました。その上に、放射性元素を自然的か人工的かに分類し、日常生活でも出会える放射性物質に紹介されました。
個人的に、もっとも面白かった講義は放射線の用途にまつわる講義でした。原発はもちろん、医学、工学、しかも考古学（例えば炭素年代測定）でも、人類は放射性物質に頼ります。
この知識は私の役に立つかどうかはともかく、放射線を勉強するのは楽しいですし、科学的な専門用語を身につけたいです。これからも、さらにおもしろいことを学んでいきたいと思います。
March 15, 2021
Probieren oder Versuchen?
Can you tell me which is more natural below? If they are 100% both fine - please also tell me (please don’t mark as “Correct” - please say “Both is completely fine” -- DANKE!
Ich probiere täglich auf Deutsch sprechen. / Ich versuche täglich auf Deutsch sprechen.
Probierst du lustig zu sind? / Versuchst du lustig zu sein?
Sie werde freundlich zu sein probieren / Sie werde freundlich zu sein versuchen
Wir haben probiert auf Skype Deutsch zu lernen / Wir haben versucht auf Skype Deutsch zu lernen.
March 15, 2021
Journal
Yesterday afternoon, my younger sister WeChated me that she will return to Fuyang at 5:30 pm and told me that I have no need to come to my mom's house to stay with her anymore. She let me have a few days rest. She went to her daughter's work place on February 3rd of the lunar calendar. It's been a whole month since then. My mom is already over ninety years old, and she needs to care for 24 hours. We hire a nanny to look after her, and we also have to be with her every day. Her daughter currently works in Hangzhou as a civil servant, and she was a new recruit in September last year. During this Chinese New Year, my sister wanted to spend the new year with her daughter for a period of time. So from February 3rd of the lunar calendar, I've been staying with my mom every day. Now I can stay at my own home for several days rest, but I don't want to do this for so long. Just in a few days, I still want to continue to stay with my mom, otherwise I will worry about her.
March 15, 2021
Звёздные войны 7-9
В последних днях я опять смотрела седьмой, восьмой и девятой фильм от Звёздных войн. Многие людей говорят, что они плохие фильмы, но я не согласна. Я надеюсь, что в будущем есть более фильмы с персонажем Рей. Мне особенно нравится её характер, потому что она очень смелый и активный.
Ещё один персонаж, который мне нравиться - это Чубакка или Чуи. Я люблю его уникальность. По-моему, когда Рей с ним была на острове Люка, и он видел эти специальные птицы, сцены там были очень весёлый. Мне кажется, что ему был очень грустно, после Хан Соло умер в седьмом фильме. Чубакку уже много лет, он старшее чем например Лея или Рей. Очень жаль, что он, наверное, будет пережить большинство своих друзей. Но он действительно весёлый персонаж!
March 15, 2021
Meine Morgen
Meine Morgen
Zuerst, nachdem ich aufgewacht bin, mache ich mir einen Kaffee. Dann mache ich zehn Minuten Yoga und zwanzig Minuten Bewegung, wie Tanzen oder Aerobic.
Als nächstes dusche ich und wasche natürlich mein Gesicht und putze meine Zähne.
Normalerweise esse ich nur ein kleines Frühstück wie Obst oder Toast mit Butter, weil ich morgens nicht sehr hungrig bin.
Ich mache mein Bett und erledige andere Hausarbeiten.
Manchmal lese oder chatte ich mit Leuten in sozialen Medien.
Ich wünschte, ich würde früher aufwachen, weil ich am Tag nie genug Zeit habe, aber ich bin eine Nachteule
March 15, 2021
Idag
Idag tog vi fika med min partners mormor. Jag bakade choklad kakor och vi stannade där i två timmar. Det var bra. Hon talade lite om sitt liv när hon var yngre och också om sin familj. Allt var i svenska så det var lite svårt ibland att följa med men jag förstörde mest av berättelsen.
Jag har börjat läsa boken Mina drömmars stad! Den riktiga versionen. Jag har läst den lättlästa versionen med SAS kursen och nu tror jag att det skulle vara trevlig att läsa denna också. Jag behöver inte läsa den för kursen men det kan bara vara bra för min svenska utbildning.
Jag har också övat mycket på Duolingo. Jag har varit på första platsen på Duolingo sedan förra onsdag. Nu ska jag ta en dusch och då gå och lägga mig med boken. Det vore bra att kunna läsa åtminstone en timme. Men före allt detta måste jag ta hunden för dagens sista promenaden!
March 15, 2021
March 15, 2021
Stardew Valley
Oder auf Deutsch "Sternentau-Tal", ist ein Spiel, in dem man das Leben auf dem Land erleben kann.
Man spielt als ein neuer Bauer, der ein neues Leben außer der Stadt aufbauen will, weil er einfach das Leben in der Stadt nicht mehr ertragen kann.
Das Spiel hat kein echtes Ziel und lass sich sehr gut spielen, indem der Spieler entweder schnell oder langsam die gegebenen Aufgaben machen kann. Es ein sehr gut Spiel, um sich selbst zu entspannen.
March 15, 2021
Demain
Demain je vais allée dans mon parc préféré dans le ville ou j'ai grandi. Je n'étais pas là depuis que j'étais petite. Ce parc est située sur une colline avec une belle vue du ville. Je me souviens il y avait des cages à poules et balançoires, et j'ai eu les temps melliures jouer avec les autres enfants. Je me demande si je aurai des aussi bon temps dans le parc demain, et si le parc est aussi beaux que mes souvenirs.
March 15, 2021
La voz cambiada
Una cosa que he aprendido durante mi viaje de aprendizaje es que la voz cambia mientras se habla en otro idioma. Es algo que me molesta a menudo. Para mí, la manera en que la boca y la lengua se mueven con los sonidos y las vibraciones del español causan dolor en el cuello. Por supuesto, cuando hablo en mi idioma nativo es muy fácil. No me duele nada. Quiero mejorar mi habilidad de hablar en español sin dolor y como todas las cosas... hay que practicar.
Siento que mi voz no es mío ningún más. Es la voz de un extraño. Yo sé que con tiempo este asunto mejorará e incluso si tengo un acento fuerte que mi voz será más natural. Me pregunto si este es un problema que molesta a otros.
March 15, 2021
March 15, 2021
Why are so many people angry on social media? (pt. 1)
Is human nature good or evil? Now I would like to try to give an answer, and that is: in fact, good and evil parts are rooted in human nature. We can neither say that human beings are essentially good, nor essentially evil. The key is what kind of mechanism our society design, and how to stimulate the good part, while suppressing the evil part.
Here I would like to take social media as an example to illustrate how important good mechanism design is in shaping a more benevolent and better environment.
Many people have the feeling that the environment on social media is becoming more and more "toxic". "Toxic" here refers to those trollers and the content which is full of rude, disrespectful and unreasonable. After seeing this content, we want to escape from the discussion because we can't stand such toxicity.
March 15, 2021
Minha melhor amiga
Minha melhor amiga é chamada Rebecca e ela tem 19 anos. Nós conhecíamos desde o primeiro ano da escola.
Nós temos os mesmos interesses, por examplo gostamos de assistir seriés asiáticas ou cozinhar juntas. Nós caminhamos pela cidade ou pelo campo tembém. No passado gostavam de ir ao cinema tabém mas os cinemas estão fechados no momento. Eu gosto dela porque eu posso falar sobre tudo com ela e porque somos tão semelhantes que ás vezes nós finimos as frases da outra. Quando nós não somos semelhamtes em um aspecto, nós nos complementamos. Um outra coisa que é bom dela: Ela cozinha muito bem.
March 15, 2021
Ein neuer Kapital meines Lebens
Heute fange ich einen neuen Kapital meines Lebens (aber es ist nicht so dramatisch, wie das klingt). Ich habe zwei Wochen Freizeit. Na ja, ich soll studieren und Materialen überprüfen, und vielleicht Deutsch und Klavier lernen. Außerdem muss ich gesunder werden, da ich sehr wenigen Sport getrieben bin. Übrigens ist meine Frau wieder zur Universität gegangen. Ich frage mich, was ich mit so vieler Zeit wirklich machen werde.
March 15, 2021