Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 19, 2021
Online Delivery System
During COVID-19 outbreak, delivery apps have become very common in Korea.
Statistics show that more than a half of Koreans use the apps.
In the past, the qualities of goods were not verified, so I can't trust them.
As a result, I used offline stores rather than online ones.
Now, the delivery systems are improved, so I can trust trading goods with the apps.
I keep going back to the apps these days.
Since I don't need to go out by the app, I can save my time for shopping and I don't need to consider preventing the virus.
Aug. 19, 2021
Senin şehrine gelmek istiyorum. Orada ne yapmalıyım?
Gerçekten, Atlanta’da fazla değil yapacak.
Birkaç müzemiz var, ama pek çok insan onlara gitmez.
Biletler pahalı ve çok ilginç değiller.
Her şehirde olduğu gibi birçok restoran var.
Git, ye ve iç.
Kızarmış tavuk ve coca cola yöresel yemeklerin en meşhurları.
Tarihi yerleri seviyorsanız Martin Luther King anıtını ziyaret et. Atlanta'dan arabayla kısa bir mesafede Stone Mountain Park'ı da ziyaret et. Orada yüzebilir, bisiklete binebilir ve piknik yap.
Belki alışverişe git.
Şehirde bir kaç küçük kitapçı var ve mağazalar nerede kiyafetleri al. Sonunda, dikkat olmak!
Bu günlerde maalesef Atlanta'da çok fazla suç var.
Aug. 19, 2021
Terminer.
J'ai onze brouillonts que je n'ai pas réussi à finaliser. L'objectif de ce text est tout simplement de le terminer, de l'améner à un aboutissement logique et de mettre un point à la fin de quelques (je l'espère de tout mon cœur) paragraphes.
J'ai entendu qu'un chercheur américain avait fait une investigation sur le pouvoir des affirmations. Si on demandait à des participants aux questionnaires de ne pas mentir, les résultats étaient plus véridiques. En affirmant dès le début qu'on ne mentira pas, on ment moins. Alors, j'ai essayé d'affirmer tout au début de ce text que je le terminerai. Et je commence à croire que mon auto-programmation a marché. C'était un petit objectif, mais j'en suis fière.
Bonne soirée à tous.
Aug. 19, 2021
Baseball
The start of the high school baseball game was delayed due to the rain today. It has already been postponed for six days due to the rain. The games are held at the koshien stadium. The koshien stadium is the home field of a professional baseball team called Hanshin. The stadium will be used for the professional baseball games soon, so I'm worried if it will finish in time.
Aug. 19, 2021
Kim Hughes - Kricketspieler - 1
Kimberley John Hughes (geboren 26 Januar 1954) ist ein ehemaliger Cricketspieler, der für Westen Australien, Natal und Australien gespielt hat. Er führte in 28 Testspiele zwischen 1979 und 1984 die australische Mannschaft an, bevor er eine andere australische Mannschaft während eines Tours in Südafrika anführte, dem wegen Apartheid viele sportliche Boykotts ausgesetzt worden waren.
Der rechtshändige Hughes hatte einen konventionellen attraktiven Schlagstil. Er wurde als Jugendlicher als potenzieller Test-Cricketspieler erkannt. Doch sein impulsiver Schlagstil und Streite mit seinen vielen einflussreichen Mitspielern und Gegnern, wie z. B. Dennis Lillee und Rod Marsh, führte zu einem späteren Eintritt im Erstklassig- und Testcricket als erwartet. Während der Spaltung des Australian Cricket Boards und World Series Crickets, blieb Hughes bei der offizielen Anstalt, dem Australian Cricket Board.
Danke schön fürs Lesen :)
Aug. 19, 2021
A Harmonious Dormitory Life
It's well observed that there are some inharmonious phenomenon in dormitory life,such as argument about duty arrangement or bedtime.And it's understandable considering different disposition and habits of everyone in a dormitory.
However,establishing a harmonious atmosphere in our dormitory is of great importance.
After all,we can’t have a good rest in a dormitory full of arguments and anger.Worse still,this will exert negative effect on our academic performance.
To infuse a harmonious atmosphere into our dormitory,the first thing we should do is to communicate with roommates,thus deepen our understanding of each other.In this way,we can work out a plan together to meet everyone’s need as much as possible.
Aug. 19, 2021
Dia dezanove de agosto
No um dia de Guangzhou, a minha amiga e mim fomos ao um lugar, chamado "Academia Militar Huangpu".
O lugar foi uma academia militar do governo velho.
Por causa de guerra, a academia é em Taiwan agora.
Mesmo, o meu amigo, quem é o solidado estudava na academia há alguns anos.
A academia velha é em Guangzhou, de China.
É um museu em Guangzhou, e todas pessoas podem visitar.
A academia velha é na ilha pequena, e o academia não é grande.
Nós ficamos no lugar por meio de dia.
Depois, nós visitamos a Universidade de Sun Yat-sen (SYSU).
É uma universidade muita grande e famosa.
Nós passamos na universidade por outro meio de dia.
É legal de visitar lugares velhos.
Aug. 19, 2021
Aug. 19, 2021
Aug. 19, 2021
Aug. 19, 2021
Aug. 19, 2021
隐秘的角落的评价（注意：我会暴漏里面故事的内容)
我2020夏季开始在爱奇艺看隐秘的角落。那时候从父母家办公开始感觉是很正常的事。在一个比较闲的工作周我偷偷地开始在工作的时间看这个电视剧。只有偶尔一次的工作询问会打断我看这个节目的经验。我一般对任何电影或电视剧非常的挑剔，看中文的电视剧一般会强迫我自己为了学汉语而接着看。看这个电视剧的时候，我关了字幕,而完全融入了这个故事，都忘了我在看一个中文的电视剧。
我在看的时候不由得感觉有些人物写的非常好，且另一些感觉写的很烂。有一些人物，比如朝阳和那个坏数学老师（我已经忘了他的名字），写的非常逼真的。同时，我感觉颜良和普普写地太简单。我觉得几岁的孩子能自己为了救弟弟而大胆地逃脱孤儿院感觉太浪漫化，孩子一般逃脱孤儿院是因为那个孤儿院有问题。导演想出了这种动机让颜良和普普跑我觉的太嫩。
朝阳妹妹的死亡过程像在侮辱观众一样。观众一般应该没问题接受某些小孩恰恰遇到了谋杀案件，但是再次遇到小孩的摔死实在太巧。我看这个的时候考虑了不要继续看，这个故事太荒谬。
尽管如此，我还继续看了这个电视剧。总而言之，我还是非常喜欢了这个电视剧。看完了以后我在YouTube看到了很多的评价，发现这个故事本来是一本小说。我读完这本书以后，我理解了为什么电视剧人物的质量这么不平衡：导演为了能让这个故事适合大量的观众而改了不少的部分。我希望某天会有一个导演能按照书拍电视剧，而不是拍“另外一个版本”。
Aug. 19, 2021
Mes blessures sportives
J’ai 39 ans et j’ai fait du sport toute ma vie. Alors, c’est naturel que j’ai eu quelques blessures. Je suis encore moniteur de ski et je suis en formation pour devenir moniteur de golf, mais mon corps n’est pas le même que quand j’avais 25 ans.
Je suis vraiment chanceux que je n’ai pas eu des blessures sérieuses quand j’étais un enfant. J’ai eu ma première grande blessure quand j’avais 14 ans. Je faisais partie de l’équipe de basketball à l’école et quelqu’un m’a heurté par derrière. J’ai disloqué mon épaule mais heureusement, il a rentré par lui même. J’ai pris quelques semaines pour le réhabiliter mais malheureusement ça c’est passé plusieurs fois après ça. Finalement, quand j’avais 21 ans j’ai eu une chirurgie pour résoudre la problème et toute c’est bien déroulé.
Ma deuxième blessure c’est arrivé quand j’avais 18 ans. C’était encore sur le terrain de basket mais cette fois-ci, c’était dehors. J’étais avec mes amis et on était au milieu d’un match très compétitif. On a commencé le match quand le soleil a commencé à se coucher, mais au millieu du match il faisait sombre. On a décider de le finir quand même. Puis, j’ai essayer de voler la balle et j’ai caisse le petit doigt sur ma maine droite. Je suis allé à l’hôpital et ils ont décider d’opéré le lendemain matin.
C’était vraiment bizarre parce que j’avais besoin de faire beaucoup de réhabilitation après le chirurgie. Quand je suis allé au physiothérapie il y avait des personnes qui avait des grandes blessures et j’étais la pour mon petit doigt. C’était drôle et j’étais un peu embarrassé
La dernière blessure c’est passé quand j’avais 29 ans. Mais ce fois ci c’était sur la montagne. Il y avait 30 cm de la poudreuse et j’ai décidé de skier une piste qui était plein des bosses. La neige était incroyable et il y n’avait personne. Cependant, c’était difficile de voir toutes les bosses parce qu’elles était caché en dessous de la neige. J’ai frappé une bosse et ma ski a ralentir mais mon corps a continuer à accélérer. J’ai tombé forte et quand j’ai essayer de me lever je n’étais pas capable de mettre mon poids sur mon genou gauche. J’ai skier en bas de la montagne sur ma jambe droite et je suis allé au patrouille. Il m’a envoyer à l’hôpital et j’ai découvrir que j’ai déchiré ma ligament croisé antérieur et mon minisque. J’ai fait beaucoup de physiothérapie cet été et j’ai porté une genouillère la prochaine saison mais j’avais pas besoin d’avoir une chirurgie.
J’ai eu quelques autres petites blessures au cours des années mais rien de trops sérieuse. J’adore les sports mais malheureusement les blessures font partie de la vie d’un athlète.
Aug. 19, 2021
Die Stadt Chicago
Vor einigen Tagen bin ich nach Chicago für mein Masterstudium umgezogen. Meine Mutter half mir und kam mit. Sie wollte nochmal die Stadt Chicago besuchen, in die sie vor 20 Jahren aus ihrem Heimatsland China eingewandert war.
Wir sind hin und her in der Stadt gefahren und gelaufen. Die ganze Stadt ist sehr grün und viele Parks befinden sich direkt in der Innenstadt, was mir gefiel. Chicago liegt auch bei dem Ufer des Michigansees, was sehr gutes Wetter und gute Aussichte bietet.
Aug. 19, 2021
Aug. 18, 2021
La Vida Mentirosa de los Adultos 1
Unos meses antes, leí la novela más reciente de la escritora célebre italiana, Elena Ferrante, "La Vida Mentirosa de Los Adultos."
Esta novela narra la historia de una chica adolescente (es redundante de decir "chica adolescente"?) llamada Giovanna y su familia. Giovanna crecía en un ambiente muy agradable y bastante próspero. Sus padres, y los amigos de sus padres, son intelectuales muy respetados, especialmente su padre, Andrea. Giovanna amaba mucho su padre porque todos dicieron que Andrea era muy inteligente, guapo, tolerante, etc. Pero Andrea no nació en esta clase social. Vino de una familia pobre, sin educación. Andrea tenía vergüenza de su familia y en particular, tenía mucho aversión a su hermana, Vittoria, tanto que había roto relaciones con ellos. Por lo tanto, Giovanna no conocía su familia paternal.
Un día, Giovanna escuchaba a escondidas una conversación entre sus padres, en cual Andrea dijo que Giovanna se vuelve fea, su cara empieza a parecerse a la de Vittoria. Sus palabras lastimaron mucho a Giovanna, pero tambien le dieron ganas de conocer a su tía Vittoria.
Aug. 18, 2021
Alfabetos distintos (parte 1)
En las sociedades del Oeste, o al menos en Estados Unidos, solemos creer que idiomas con distintos alfabetos que nuestro son muy difíciles. Y a primera vista, parece que estos temores tienen una justificación. Me refiero... ¿alguna vez hayas intentado descifrar otro alfabeto? Es muy difícil ¿verdad? No obstante, la mayoría del tiempo el alfabeto es lo más fácil del idioma. La mayoría te permiten leer una palabra y saber cómo pronunciarlo de manera correcta. Pues... puede que eso no les sea extraordinario a hispanohablantes nativos, pero para anglohablantes es un milagro. Nuestro sistema de escribir es tan confuso incluso para nosotros que cuando averiguamos que la mayoría de idiomas deletrean sus palabras fonéticamente saltamos de alegría.
Aug. 18, 2021
Meine Ferienwahl
Ich hatte 3 Wochen von Ferien dieses Jahr in August.
Dank meines Freiwilligendienst hatte ich ein 300 Euros-Rabatt bei einigen Ferienvermieten.
Ich wollte das Meer, ein Ort mit viele Sehenswürdigkeiten und gute Wetter. Ich lebe in Frankreich und ich wünschte ins Ausland zu gehen. Jedoch wollte ich keinen Fernort : ich hatte ein bisschen Angst, dass die Grenze plötztlich geschlossen wurden.
Ich habe Salou in Spanien gewälht.
Salou ist eine kleine Stadt in Nordost Spaniens. Sie liegt in der "Provincia de Tarragona" 1h15 von Barcelona. Sie ist berühmt für seine Nachtclubs und sein Vergnügungspark. Ich habe Angst von Spitze aber die Strände waren schön.
Ich habe entscheiden , dass ich 3 Tage in Salou verbringt habe und 2 Tage in Tarragona verbringt habe.
Aug. 18, 2021
私の四日連続の日記
皆さん、こんにちは。なんとかキルアです！
正直、私は何を書けばいいか分かんない。
何か面白いことを書けようとして、ちょと考えたけど、何も頭に浮かべない。
今、この瞬間にも、いい話題を考えられない。
もともと私はの活躍のことを書くために、この日記を始めたけど、私は特に面白いことをしていない。
YoutubeやNetflixを見たり、適当なゲームをしたり、そしてこの日記をかくことは私の日頃の行いです。
今考えて、私はなんか引きこもりらしいですね。
ところで、皆さんはテレビ番組や映画のおすすめがありますか？
あったら、ぜひ、コメントランドで書いてください！
ここまで読んでくれて、ありがとうございます！
Aug. 18, 2021
Aug. 18, 2021
Aug. 18, 2021
Aug. 18, 2021
Vienne/ Viena
Estoy viviendo en Lyon al sureste de Francia pero hago un periodo de práticas en Vienne (se llama Viena en castellano). Es una ciudad 30 kilometros al sur de Lyon y tiene el mismo nombre que la capital de Austria.
Viena es una ciudad con un bueno vino : el Condrieu.
Tiene también muchos antiguidades porque fue una ciudad muy importante para los Romanos. Fue también una ciudad muy importante durante la Edad Media. Por ejemplo el orden de los Templarios fue disolvido en Viena.
Que se puede visitar en Vienne?
En el centro de la ciudad hay una bonita catedral muy impresionante. Hay tambien un antiguo templo romano muy bien conservado un antiguo teatro romano un poco como el en Tarragona. Hay un festival de Jazz y buen vino.
Aug. 18, 2021
Esta semana
Hola,
ayer llegué a Alemania de nuevo. Fui directamente a casa de mi hermano para verle porque no le he visto desde hace un mes. Hablamos un rato pero después me quedé dormida porque no dormí nada en la noche anterior porque tuve que ir al aeropuerto muy temprano.
Después fui a ver a dos pisos en Hamburgo. El primero me gustó bastante.
Mi mamá vino a recogerme y en el camino probamos la hambuergesa vegana de McDonalds, estaba muy rica pero la de Burger King está mucho mejor de verdad.
Hoy fui con mi mamá a su nuevo piso donde va a mudarse en Septiembre. Está tan bonito y ella está tan feliz con él. Manana voy a ir a la tumba de mis abuelos. Ha pasado mucho tiempo desde estuve allí. Voy a comprar unas flores por ellos.
También he empezado a leer un nuevo libro. Se llama "Flow - el secreto de la felicidad". Parece súper interesante y tengo muchas ganas de leerlo en los próximos días.
Aug. 18, 2021
Třetí den stáže
Dneska jsem konečně dělala něco velmi důležitého, a nebyla jsem připravená. Šéf mi řekl, že jsem byla odpovědná za napsaní známky během konferenci se zástupce členy organizace. Tyhle zástupce jsou z různé zemí. Každy má jiný přízvuk. Kvůli tomu, často jsem zástupcům nerozuměla dobře. Myslela jsem, že jsem byla zbytečná, obzvláště na začátku. Nevěděla jsem, co bych napsala a co ne.
Navíc, šéf najednou všichni poprosil, aby se přestavili, včetně mě, i když jsem jenom v práci tři dny! Vůbec jsem nebyla připravená na toho. Díkybohu, myslela jsem, že jsem neukázala moc mojí nervozit, ale v závěru mojí představování jsem náhodou říct "Ráda XX poznávám...uh všichni (Nice to meet you guys...uh everyone)." Bylo to trapné, protože ten výraz je skutečně neformalní.
Konference trvala 2 hodiny. Jako řečeno, myslela jsem, že jsem špatná na tuto úlohu. K mému překvapení, moje kolegyně mi napsala, že jsem to dělala vážně dobře. Byla jsem velmi velmi překvapená a samozřejmě šťastná.
Doufám, že budu lepšit a růst v práci každy den! Taky doufám, budu tady pokračovat napsat deník česky.
-
Language forum for users0 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not6 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
16:52:09 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)