Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 16, 2020
Si je rencontrais un génie
Si je rencontrais un génie et il me donnait trois voeux, voilà ce que je demanderais :
Pour commencer, je souhaiterais une fin à la pandémie globale. C'est quelque chose qui a tué des milliers de personnes et qui sépare les familles ; en outre, ça impacte les gens qui sont déjà défavorisés le plus. Donc mon premier voeu serait que le génie mette fin au coronavirus et à toute la tristesse qui vient avec.
Ensuite je souhaiterais cinq millions de dollars. Je trouve que ce n'est pas trop d'argent, mais c'est autant pour vraiment faire une différence pour moi. Je pourrais utiliser cet argent pour acheter un appartement ici à New York et aussi pour aider mes parents, qui sont tous les deux retraités. Avec ce qui reste, j'investirais en bourse et je voyagerais un peu avec mon copain.
Finalement, j'aimerais pouvoir voler. Si tu rencontres un génie, je pense qu'il faut faire au moins *un* voeu qui est un peu ridicule ! J'ai toujours voulu voir la terre d'en haut et après ce temps de confinement, j'ai vraiment envie d'être libre à aller n'importe où.
Voilà, c'est ce que je ferais avec trois voeux : mettre fin à la pandémie ; avoir un peu plus d'argent ; et avoir le pouvoir de voler. Ce n'est pas trop, n'est-ce pas ? :)
April 16, 2020
April 16, 2020
April 16, 2020
Ein Telefonat beginnen. 2. Teil.
- Hm, es klingelt, aber es nimmt keiner ab ... vielleicht es ist zu früh.
- Strunk Management, mein Name ist Krieger, was kann ich für Sie tun?
- Guten Morgen, hier spricht Thorsten Meyer, ich versuche Herrn Strunk zu erreichen.
- Einen Moment, bitte ... Herr Meyer, sind Sie noch dran?
- Ja, ich höre.
- Leider ist Herrn Strunk noch nicht im Büro. Könnten Sie bitte später noch einmal anrufen?
April 16, 2020
Another Reason
While other coworkers are telecommuting, I still come to the office.
I read an article saying many house-wives are getting sressed out as their husbands stay at home all day. The article also says some of the husbands may be using violnce on their wives.
It seems like domestic violence is occuring.
My home isn't exeption. My wife also telecommutes four days a week now. I don't want to get any punch from my wife so I go to the office. She game me stout masks for me to go out safely. She said those masks wouldn't pass the virus through so easily. I'm not sure if what she said is true or not.
But to be honest, I have another reason for coming to the office. There're some young cute female workers on the same floor I work. They come to the office everyday since they have to do paper work. They are very nice. I like talking with them.
If I can't talk with them for a while, I'd get stressed out.
April 16, 2020
April 16, 2020
Kleine Schreiben-Übung am Mittwoch
An meiner Universität studiere ich Ökonomie und Mathematik. Normalerweise mag ich die zwei Themen sehr, aber nicht heute. Ich war mit einem besonders schweren Hausaufgabe sehr frustriert, daran ich zwei Uhren lang arbeitete.
Trotz der Quarantäne geben all meine Professoren mir und meinen Mitschülern die gleiche Menge Hausaufgaben, als ob wir noch an der Universität wären. Das ist nach meiner Meinung sehr ätzend.
April 16, 2020
Le mieux est l'ennemi du bien
Comme beaucoup de monde, j'ai peur de faire des fautes quand j'écris en langue étrangère. Utilise-t-on le subjonctif ou l'indicatif avec « croire » ? Le nom « consonne » est-il masculin ou féminin ? Quand j'écris en français, je passe souvent beaucoup de temps en lisant les articles du TLFi, pour vérifier si je fais des fautes ou non. Cependant, cette compulsion est quelquefois mauvaise et je gaspille du temps quand je m'abandonne à cette habitude. Au fond, je sais déjà que l'on dit « j'y réponds » et non « je lui réponds » et que l'on peut utiliser la préposition « dans » en désignant quelque chose dans un roman.
De plus, les locuteurs natifs n'écrivent pas parfaitement. Les anglophones utilisent souvent « less » au lieu de « fewer ». Les francophones disent « malgré que » malgré les protestations de l'Académie. Tout le monde confond les homophones.
C'est pire quand j'essaie d’apprendre ou de pratiquer des autres langues étrangères. Pendant longtemps, j'avais trop peur d'apprendre l'espagnol, parce que je ne savais pas comment produire certaines consonnes. Je lisais sur la phonologie allemande et je craignais que je n'aille jamais parler allemand avec un bon accent.
On doit surmonter ce complexe. Ce n'est pas bon pour l'apprentissage.
April 16, 2020
4/16 Tagebuch
Heute ist Donnerstag. Jetzt lerne Ich diese Sätze." Wann werden wir uns treffen?"-우리 언제 볼까?
"Wie wäre es mit Donnerstag?"-목요일 어때? "Wann möchtest du dich treffen?"-몇시에 만나고 싶어?
'Wie wäre es mit~?= How about~?' Und "Wie wäre es um elf Uhr?"=11시 어때?
Ich habe das gefunden,als ich habe von Donnerstag gesucht. Ich möchte mehr über diese Art von(?) Sätzen wissen. Endlich bin Ich um 6 Uhr gewacht. So bin Ich glücklich. Ich habe viel zu tun weil Ich nichts letze Woche studiert habe. Und Ich habe gehört, dass der Zug ein Problem habe. Ich hoffe, dass viele Leute spät ist. Und ich kann diesen Satz wie das machen. 'Ich bin spät,weil ich den Zug verpasst habe."-열차를 놓쳤어서 늦었어.
Today is Thursday. now I learn these sentences.
I found this when i searching for Thursday.
I want to know more like this kind of(?) sentences.
Finally, I woke up at 6. so i am happy.
I have many things to do because i didn't study anything last week.
And I heard a train got a trouble. I hope many people aren't late. And i can make this sentence like this.
April 15, 2020
Quando foi a última vez que você cortou o cabelo?
Quando foi a última vez que você cortou o cabelo?
Eu fui no cabeleleiro duas meses atrás. Era um cabeleleiro muito barato, só 15 dollares, mas a corte de cabelo foi muito bom.
Agora os cabeleleiros são fechados, eu não quando vão abrir de novo. Então eu cameço a ter cabelo muito longe.
April 15, 2020
Karanteeni
Tämä viikko, minä yritän rutiini seurata, koska minä ei ole sallittu jättää talo. Minä opiskelen suomea joka päivä ja minä teen myös kymmenen minuuttia harjoitukset. Minä alan uusi kirja "Sivullinen" mennessä Albert Camus. Minä pidän paljon Filosofia, mutta, minä en alaa Yliopisto vielä koska minä teen välivuosi. Ensi vuosi, minä alan Filosofia Yliopisto.
April 15, 2020
April 15, 2020
Justiz mahnt Burger King wegen irreführender Werbung ab
In Großbritannien soll ein interessanter Vorfall passiert sein. Nämlich viele Kunden, die sich vegetarisch oder vegan ernähren wollten haben die Firma Burger King angeklagt. Sie klagten sie wegen ihrer Fahrlässigkeit, wenn es um die Zubereitung eines vegetarischen Burgers geht, an.
Berichten zufolge sollen die vegetarischen Burger auf demselben Grill gebraten worden wie die, die aus dem echten Fleisch zubereitet wurden. Ausserdem empörte den Kunden auch die Tatsache, dass die Burger zusätzlich auch Mayonnaise enthalten. Die zählen die vegetarischen Kunden offenbar nicht als vegetarisches Nahrungsmittel. Über das, wunderte ich mich ein bisschen, weil meines Wissens die Mayonnaise kein Fleisch enthält.
Ich weiss nicht genau, wie die ganze Geschichte ablief, aber ob ich sie mir richtig gemerkt habe, dann wurde die Klage gewonnen.
Ich halte solche Menschen, die Vegetarier oder sogar Veganer sind, dann aber sich konstant mit irgendwelchen Fleisch-Ersatz Produkten ernähren wollen, für etwas merkwürdig. Meiner Meinung nach gibt es genug andere natürliche Lebensmittel die für vegane Ernährungsweise geeignet sind. Deshalb scheint mir auch die Anklage völlig überflüssig zu sein.
April 15, 2020
Introduction.
My name is Nickolay. I am 30 years old. I work in a factory, which produces analytic instruments. I have been working here for 10 years. The most popular producing devices are gas chromatography(GC) and mass spectrometry detector(MSD). I think it says nothing for you. I try to explain what is that. GS is a complicated instrument which separates compounds of sample on a special capillary column. After separation compounds are going one by one into MSD. In MSD system compound is bombarded by electrons. The result is ions which have mass and charge. MSD is getting a special spectrum, which individuals for each compound. After the software compares a library spectra and obtained spectra by the MSD system.
For example, these instruments can be used for determining bad drugs( name of the drug in an unknown sample).
April 15, 2020
April 15, 2020
April 15, 2020
Crítica de la primera temporada de "Black Mirror" [Post 2/3]
El segundo episodio es ligeramente mejor que el primero porque tiene un valor de producción más alto y porque no es violento para serlo. Sin embargo, quienes han leído Mil Novecientos Ochenta y Cuatro tendrán una fuerte sensación de déjà vu mirando “Quince millones de méritos”: el romance prohibido, las telepantallas (automatizadas aquí), los jueces, y los rebeldes que se convierten en un engranaje de la máquina opresora estatal, fueron copiados con poca sutileza. Existen algunos giros notables: primero, carísimos tiquetes para participar a “Hot Shot”, copia ficticia y sátirica de “Britain’s Got Talent”, dan una oportunidad de ser famoso si a los jueces les encantan nuestra actuación, pero también dan una oportunidad de ser humillado delante de miles de personas (aunque no están presentes físicamente). Segundo, la gente acumula puntos pedaleando, que pueden gastar comprando baratijas para sus avatares virtuales o billetes para participar a “Hot Shot”, pero nada real – incluso las manzanas se cultivan en placas de Petri. Tercero, el control de los hombres a través de la pornografía, casi prohibida en 1984, y de la risa gruesa: limitarlos a sus instintos más básicos impide una hipotética revolución. Es un episodio bastante interesante, pero no muy original, y falta algunos de los elementos más importantes de 1984, entonces no se puede considerarlo una buena adaptación. En general, no veo la razón por la que alguien querría ver esto en lugar del clásico que intenta copiar (excepto los efectos especiales).
Publicaré la última parte después de que alguien haya corregido esta. Gracias por leer.
April 15, 2020
Ein Telefonat beginnen
Ein Dialog (Herr Krieger versucht, einen Kunde anzurufen)
- Leselust Bücher, mein Name ist Fischer, guten Tag.
- Guten Tag, hier spricht Andreas Krieger von der Firma Mega Verlag.
- Hallo Herr Krieger, wie kann ich Ihnen helfen?
- Ich möchte gerne mit Frau Gruber aus der Buchhaltung sprechen.
- Einen Moment bitte, ich schaue, ob Frau Müller verfügbar ist... Hören Sie? Ich verbinde Sie mit Frau Müller, bleiben Sie am Apparat.
April 15, 2020
Le petit chien de ma belle-mère
Il y a quelque jours ma belle-mère a reçu un petit chien Shiba de mon beau-frère. Elle est très petite, et très mignonne aussi. Elle s'appelle Tori, et je l'aime bien ! Comme ma belle-mère ne sort pas beaucoup de la maison, elle a demandé à mon mari et moi si nous pouvons donner un peu de l'aide en socialisant Tori. Bien sûr, nous pouvons aider ! Donc, aujourd'hui mon mari est venu chez sa mère pour chercher le chien, et il l'a emmené à l'école à laquelle je travaille. Mes collègues étaient très heureux de voir Tori ! Dans ces temps où nous ne pouvons pas voir nos élèves, elle nous a donné beaucoup de joie.
April 15, 2020
О "трудных" языках
Добрый день всём! Сегодня, я хочу написать о трудности языков. Могие думают, что сколько языка природно "трудными". Мне кажется, что это мнение ложным. Трудность особого язык зависет на самом деле от своего родного языка и тоже от изучаемого языка. Конично, это тоже зависет от других параметров, как индивидуальной мотивации, мощностей, времени, которой мы можем уделять учению...
Многим французсскоязычным и английсскоязычным, русский трудным из-за склонения. Одна ошибка склонения в фразе может поменять её значение. Это тоже трудным понимать, почему какие предголы работают с какеми падежами. Почему "на столе", но "над столОМ"? Падежы отличными, но в двех случаях, значение показает положение объекта. Надо посмотрить гисторию языка чтобы понять эти дела, которые сначала казаются не логичными; но они украшают учение языков!
Но у многих русскоязычных, которые занимаются с французсским или английсским, есть проблем с артиклями. Даже с ошибкой артикля, фраза остаёт понятной, но это правда, что система артиклей такая трудна (и иногда илогична), что иногда этот мне невозможным, объяснить почему такий артикль исползовается в таком случае. Французсская система глаголов тоже очень отличается от русской. Но я знал многих французсскоязычных, которые повергали в отчаяние из-за русских (не)совершенных глаголов...
В любом случае, когда у нас страсть к языкам, так всё лёгким!
April 15, 2020
April 15, 2020
April 15, 2020
¿Por qué estoy aprendiendo nuevos idiomas?
Aumentar tus conocimientos de un idioma extranjero resulta muy útil al largo plazo. Te puede ofrecer nuevas oportunidades laborales. Te puede ayudar a encontrar amor de verdad. O te puede enriquecer tu percepción del mundo y de la vida. No obstante, el aprendizaje de un nuevo idioma a veces cuesta mucho. Por eso, es muy importante saber por qué estás aprendiendo un lenguaje extranjero. Aquí presento por qué y para qué estudio español.
En primer lugar, estudio español para comunicar con la gente de España. En el futuro cercano - ojalá que la pandemía lo permita - gastaré medio año en Barcelona. Así que, para comunicar con los Barceloneses, quiero poder defenderme en español y conocer lo básico del catalán.
En segundo lugar, el español es uno de los lenguajes más hablados del mundo. Por eso, saber español me permitiré a consumir contenidos sobre temas que me interesan. Por ejemplo, hay muchísimos libros, vídeos y podcasts, y muchísimas series y películas en español.
Para finalizar, espero que aprender español me ayude a encontrar amor de verdad. Creo que la mejor manera de ganar el amor de alguien es aprender su idioma nativo (además de cocinar su plato favorito).
Resumiendo, mis razones para aprender español son variadas. Quiero conocer a los barceloneses y los españoles. Quiero tener acceso a más contenidos interesantes. Y quiero encontrar amor de verdad. ¿Cuáles son tus razones para aprender un lenguaje extranjero?
April 15, 2020
４月１５日：今日、学んだ文法のポイント
～ぐらいだ・ほどた
１．馬を食べられるぐらい、おなかが空いている。
２．手を見られないほど暗い。
３．一週間ねるほど疲れた。
～くらいーはない
１．彼ぐらい新設な人はいない。
２．ゲームをすることぐらい楽しことはないと思います。
３．明日仕事をしなくちゃいけない。仕事ほどいやなものはない。
４．今の時期ほど不安二なったことはない。
～くらいなら
１．毎日落ち込んでいるぐらいなら、転職したほうがいいよ。
２．痩せるためにもっと野菜を食べたほうがいいよ。
３．眠いなら、徹夜しないほうがいいよ。
～に限る
１．やっぱりSFとアクションの映画は映画館でみるに限る。
２．おいしいコーヒーを飲みたいなら、このレストランに限ります。
３．ストレスの発散なら、お風呂に入るに限ります。
April 15, 2020
僕の「サムシ」というIDを説明ような物語
僕のIDは「サムシ」の理由を説明したいです。僕は日本で高校で働いてます。趣味は料理だから、学校に手作りお菓子をよく持って行って、他人の職員にあげます。お菓子をあげる前にふせんしに短いメッセージを日本語で書いて、お菓子がおいた皿にふせんしを付けます。最近、一つのメッセージの終わりで名前と笑顔を書きました。「～サム：）」みたいだよ。でも、事務室の人にふせんし付きお菓子をあげた時、誰かの女はメッセージをよんで、きゅうに「「サムシ」って何？」と言いました。最初、僕はびっくりしたけど、早く間違いの理由を期がつきました。そして、「ああ、「サムシ」じゃなくて、それは笑顔だよ」と言って、そんな女と皆はちょう笑いました。そんな「「サムシ」って何？」って女は「ごめん、笑いすぎている！」といいました。間違いなぜなら、たしかに自分書いた笑顔はカタカナの「シ」の字みたいからですよ。それから、事務室の人は僕に日本ぽい笑顔の書き方を教えてくれました。あの日からお菓子のメッセージの終わりで日本ぽい笑顔「＾＿＾」を書いています。それはちょう面白い場合じゃなかったですか。僕は少しカルチャーショックを感じましたか。（「感じる」以外は「経験していました。」の方がいいですか。）
23:38:33 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)