Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 26, 2020
Sätze mit Komparativ
1. Ich finde Tablet praktischer als ein Laptop.
2. Mein Handy ist genauso modern wie mein Laptop.
3. David hat ein Handy schneller als mein Handy.
4. Deiner Fernseher ist teurer als meiner.
5. Ich finde den Film langweiler als die latzten Filme.
6. Die Fahrkarte nach Berlin ist jetzt billiger.
7. Mein Eltern sind am besten. Ich habe die besten Eltern.
8. Ihrem Handy ist genauso leichter wie ihrem Bucher.
9. Ich bin kleiner als mein Bruder. Mein Bruder ist die großten in zuHause.
10. Die Party wird sein cooler als zuletzt Feiern.
April 26, 2020
Unterschiede in mein Land
Letzte Woche habe ich über das Schulsystem im Deutschland gelernt. Ich muss auch über die Unterschiede mit mein Land schreiben.
Bei uns, in Ecuador, die Schule dauert 12 Jahre. Die Kindern muss mit 5 Jahre alt die Grundschule anfangen. Dann, wenn sie haben 10 oder 11 Jahre alt zu der Grundschule gehen muss.
In mein Schule wir haben nicht Gymnasium. Aber, wir habe nur Hauptschule. In die Hauptschule, studentin lernen Englisch, Spanisch und in einigen Schulen auch Französich. Sie muss Chemie, Biologie, Kunst, Physik, Mathe, Geschichte, usw. lernen.
April 25, 2020
April 25, 2020
April 25, 2020
日本語のオノマトペが分かれない
初めて「心臓がドキドキする」と聞いた時、私は「心臓は時々何をするだろう」と思った。私はまだ日本語のオノマトペについて知らなかったから、もちろんその言葉の意味が分からなかった。でも、今のもっと日本語のオノマトペについて勉強したの私は違う。今の私はオノマトペを知っているので、もし会話の相手はオノマトペを使えばすぐに返事する。「ごめん、先の言ったことは全然分からなかった。」
私はどんなに勉強しても、オノマトペが特に勉強しにくいと思う。二つの理由が考える。まず、英語は日本語のオノマトペに当たる言葉がない。英語はオノマトペがないというわけではないが、大抵全部の英語のオノマトペは動物の音だ。そして、オノマトペの使い方はちょっと違う。英語には、オノマトペを使う時は音の説明だけだ。日本語の「頭がガンガンする」や「ニコニコする」のようなオノマトペがない。
もう一つの理由は、私にとって日本語のオノマトペは直感的ではない。英語の犬のオノマトペは woof あるいは bark けど、同じの音のオノマトペが、日本語のオノマトペはワンだ。これで、言語のオノマトペは論理的な物ではないことが分かれる。もし子供時から犬の音はワンを勉強しなかったら、みんなは多分それぞれの自分のオノマトペがある。だから、他の言語のオノマトペを勉強する時はいつも少し変な感じがあるかもしれない。
April 25, 2020
April 25, 2020
Confession of My Sins
I like ramen very much! There was a time when I was really into ramen so I would often go in ramen shops by myself on the way back home from work.
Meanwhile, I found some tourists from overseas staring at me eating at that time.😓 The way Japanese people eat noodles are probably weird to them because we suck up noodles, making noises.😅
I know making noises while eating is rude. Even so, the best part of enjoying ramens is there.
To be honest, I don't like being watched by people, hate especially by strangers, when I eat something. So, I had shied away from going in ramen shops in the past two years. Currently, while a mood of voluntary restraint is spreading nationwide, I found a ramen shop on my way home yesterday. Peeping through the door into the shop, I found no guests there! It's now or never! I rushed into the shop single-mindedly. I put a lot of grated garlic and a little bit of vinegar in my ramen to enjoy to the full. Even if I'm deadly stinky, the next day is Saturday(that's today) so it’ll be no problem as I stay home all day.😁
Ahhh,🤦 I'm sorry I couldn't refrain myself from going into an eatery. I won't do this anymore. In the meantime, I've watched on TV that many small shops have been going bankrupt. I hope this ramen shop will hold out until the normal life is back.
April 25, 2020
April 25, 2020
April 25, 2020
April 25, 2020
El hombre rubio platino
El padre de Matilda tenía un cabello negro del que estaba muy orgulloso. Cada mañana usaba una crema (loción?) para hacerse un masaje del cuero cabelludo.
Una mañana, Matilda estaba en el baño y derramó parte de la botella de loción en el desagüe. Luego, volvió a rellenar la botella con la tinta rubia platina de su madre, un producto con un principio activo muy poderoso y toxico.
Esa mañana el padre utilizó su loción como lo hacía habitualmente, sin darse cuenta que la botella había sido alterada.
Poco despues, su pelo cambió de color y se quedó amarillo sucio. Cuando la madre lo vió se puso loca y le alertó a su marido que necesitaba lavarse el pelo inmediatamente si quisiera que su pelo no cayera, dado que el productio no había sido diluado con agua.
Obviamente, a consecuencia de que el producto era diseñado para cambiar el color del cabello por meses, un solo lavaje no fue suficiente para que su cabello regresara a su color original.
April 25, 2020
Song Translation - Die Kreatur (Part 2)
Doch wenn sie nachts im Schatten ist
But when he's in the shadows at night
Und Ihr der Schmerz die Brust zerfrisst
And the pain in his chest him consumes
Hört niemand, wie sie zu sich spricht
Nobody hears how he talks to himself
Von Angesicht zu Angesicht:
face to face:
"Der Mensch ist böse von Natur
"Humans are naturally bad
Der Mensch, er braucht die Kreatur
Humans need the creature
Er gab dem Tier den Namen 'Schwein'
They gave the animal the name 'pig'
Und glaubt dabei nur er sei rein"
And believe that he'd only be pure"
April 25, 2020
Song Translation - Die Kreatur (Part 1)
Die Kreatur ist gern allein
The creature is gladly alone
Trägt auf dem Rumpf en Doppelhaupt
Carries his two heads on his body
Sie hat vier Arme und drei Beine
He has four arms and three legs
Und niemand hätt' es je geglaubt
And nobody would ever believe it
Und darum wird sie gern bei Mondlicht
And that's why he gladly by moonlight
Auf jedem Jahrmarkt vorgeführt
presents himself at every fair
Man fügt ihr Schmerzen zu, man glaubt nicht
People hurt him, people don't believe
Dass so ein Wesen existiert
That such creature exists
Dass so ein Wesen etwas spürt
That such creature is tracking something
April 25, 2020
April 25, 2020
Pourquoi je veux apprendre français
Le français pour moi est une langue très interesant, avec une belle histoire au cours de beaucoup des annés. C'est juste une raison parmi beaucoup des autres que m'inspire à apprendre cette langue. Je suis allée au Canada, à la province de Québec, et, malgré le français un peu different qu'ils ont, je suis etonnée par elle. La ville de Québec a été ma préféré, à cause de ses rues historiques qui ressemblait au style médiévale. Je pense serieusement à y habiter, et donc, je dois savoir bien me communiquer avec mes possibles voisins :)
April 25, 2020
Beauty Industry
The beauty industry plays a very important role in the modern world. It is impossible to imagine people's life nowdays without hairdressing salons, beauty shops, spa centers, etc. A beautiful and well-groomed girl has a good chance of getting married successfully. Glamorous boys are more successful in pop music. Well, the usage of cosmetics improves the skin condition, makes it more youthful.
April 25, 2020
April 25, 2020
April 25, 2020
April 25, 2020
April 24, 2020
Aritmética
Un día el padre de Matilda volvío a casa de muy buen humor despues de haber vendido bastantes coches de secunda mano con cuentakilometros amañados.
Él se puso a describirle a su hijo cuantos coches había vendido con los correspondientes gastas y beneficios, de modo que el niño computara el total con un papel y un lapiz.
Mientras su padre hablaba, Matilda hizo los calculos de mente y apenas su padre terminó, anunció el resulta.
Al inicio su padre la ignoraba pero comparando con lo que tenía en su papel, realizó que era correcta.
Por supuesto, fiel a su orgullo desmesurado, acusó a matilda que habiá visto el resulta con antelación y que trataba de engañarle.
April 24, 2020
2020.04.24(金)
昨日は二人の日本の友達のお誕生日だった！だからインスタのストーリーでお祝い言って、相次いで書いた。二人のうちは私の最初の日本からの友達を作った。彼は大阪
の出身だ。友達は私より年下だけど、相性がよかった。あの時、私は日本語が全然が話せなかった。彼と会ってからと言うもの、私はもっと日本語の勉強に努力した。他の友達は去年初めて会った。彼も偶然に大阪の出身だし、4月24日の誕生日があるし、私は二人と仲良くできるのは面白いと思う。今年の卒業旅行で二人をまた会うつもりだったけど、やっぱりコロナで会えない。寂しくなるなー。長年会わない気がする。
日本語では代名詞をよく使わないのは分かるけど、不詳の二人の人と私について話す時、誰が誰なのかどうやって分かるの?
April 24, 2020
April 24, 2020
Le discours sur la réhabilitation ─ Les évadés
Fonctionairre de la prision: Ellis Boyd Redding, ses dossiers dissent que vous avez servi 40 ans d'une peine d'emprisionnement à perpétuité. Croyez-vous que vous avez réhabilité ?
Red: Réhabilité ? Eh bien, voyons voir. Tu sais, je n'ai pas aucune idée de qu'est-ce que ça signifie.
Fonctionairre de la prision: Bien, ça signifie que vous ête prêt à réintégrer la société ...
Red: Je sais qu'est que tu crois que ça signifie, fiston. Pour moi, c'est just un mot inventé. Un mot de les politiciens, afin que des jeunes gars comme toi puissent porter un costume et une cravate et avoir un travail. Qu'est-ce que vous voulez vraiment savoir ? Si je regrette ce que j'ai fait ?
Fonctionaiire de la prision: Alors, le regrettez-vous ?
Red: Il n'y a aucun jour que passe que je ne regrette pas. Non parce que je sois ici, ou parce que tu crois que je dois. Je repense et je vois la façon dont les choses étaient à l'époque: un enfant jeune et estupide qui avait commis un crime horrible. Je veux lui parler. Je veux essayer de lui faire entendre raison, à lui dire la façon dont les choses sont. Mais je n'peux pas. Cet enfant a parti depuis longtemps, et ce vieillard est tout ce qui reste. Je dois vivre avec ça. Réhabilité ? C'est just un mot de merde. Alors, fiston, continue et tamponne cet formulaire, et arrête de perde mon temps. Parce que, pour te dire la vérité, j'en ai rien à foutre.
April 24, 2020
Werden Menschen zu abhängig von Technologie?
In der letzten dreißig Jahren gab es ein riesiger Aufstieg in der Häufigkeit der Technologie. Nicht lange her hätten meistens Leute nicht gewusst was das Internet ist. Schon heutzutage haben Alle ihre Handys, Laptops, Computern, und so weiter. Neulich wurde es von einer Nachrichtsquelle verlautet, dass mehrere Europäer Implante als Kreditkarten installieren. Zusätzlich gibt es auch Kryptowährung. Das ist Geld, das nur im Netz ist und da immer bleiben wird. Wenn das Internet kaputt werden wird, würde Leute, die ihr ganzes Geld in Krypto investiert haben alles verlieren. Man könnte sich gegen diesem Punkt aussprechen, weil die Wahrscheinlichkeit der Zerstörung des Internets ziemlich klein ist. Trotzdem, unsere Welt dreht sich um denn unsere Technologie unterstützt uns und wir sollten uns ab und zu errinern, dass nichts für immer ist.
12:21:09 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)