Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 2, 2021
April 2, 2021
Block site
Some days ago I've installed a software to track my activity on my PC and my smartphone. In these 3 trial days I've found out that I spend too much time on youtube. I usually watch short clips of "Dr. House", but some day I'm 5 hours watching that!, but I don't realize. For this reason yesterday I installed a Software to block sites. I blocked YouTube, Twitter, Instagram and many others pages. As a result I improve my productivity, according to the tracker from 38% to 69%, Now I feel that my life has begun to be more organized.
April 2, 2021
April 2, 2021
April 2, 2021
April 2, 2021
Zašto učim hrvatski i bosanski jezik
Ponovno, ja sam počela učiti hrvatski i bosanski jesik u decembru 2020. Moj otac je posvojen i njegova biološka obitelj izvorno je iz Hrvatske i Bosne i Hercegovine. Moja prva učiteljica je bila Hrvatica ali sada moja učiteljica je Bosanka. Mi se sastajemo dva puta tjedno. Mislim da ovaj jezik je vrlo težak, ali volim obje zemlje. Želim posjetiti uskoro.
April 2, 2021
Mi viaje en el estudio de español
He estudiado español desde la secundaria, pero me he tomado muchos descansos del estudio. Empecé estudiar español porque mi familia es mexicano, pero nunca aprendí español cuando era niña. Mi abuela nació en Texas en 1916 y no quería enseñar español a sus hijos porque la gente era racista. Siempre había querido aprenderlo porque quería hablar español con mi abuela, pero murió después de empecé a aprenderlo.
Ahora sigo estudiando español porque quiero conectarme más con mi cultura. Soy mitad mexicana, pero me siento mal porque no puedo hablar español. Después de años de estudio puedo leer bien el español, pero todavía es difícil escuchar y hablar. Tengo miedo de hablar con hablantes nativos de español. Planeo practicar escuchando por viendo tele y escuchando música. También necesito hablar más con hispanohablantes.
April 2, 2021
मैं हिंदी बोलना क्यों सीख रही हूं।
मैंने एक साल पहले हिंदी सीखना शुरू की. पहले मैं केवल हिंदी सीख रही थी क्यूंकि मेरा बॉयफ्रेंड भारत से है। तथापि, मुझे भारत और इसके लोगें जल्दी से प्यार गया। भले ही हम break up हैं तो मैं हिंदी सीख जारी रखूंगी।
अभी मेरा गोल उसके माता-पिता के साथ बात करने में सक्षम हो है जब वे US मिलने आते हैं। वे पिछले साल आने वाले थे लेकिन coronavirus हुआ। मेरा बॉयफ्रेंड का परिवार उस मिलने आ रहा है जबसे US एम्बेसी खुल गयी है।
मुझे लगता है वे आएँगे तो मेरी हिंदी में बहुत सुधार होगी।
शुरुआत में मुझे लगा कि हिंदी बहुत आसान है। अभी मुझे लगता है हिंदी नहीं आसान या नहीं मुश्किल है। अगर मैं हिंदी शब्द नहीं जानती तो मुझे पसंद है कि मैं हिंग्लिश का इस्तेमाल कर सकती हूँ।
April 2, 2021
April 2, 2021
First day April 1
I have been studying English for 3 years because we have been living in New York since 2019. I’d like to work, study and make friends, so I had to start to learn it :) but in the meantime, I fell in love with English.
I have dyslexia ,so It isn't so easy:) but I do my best. Every single day I learn 2-3 hours.
April 2, 2021
April 2, 2021
April 2, 2021
Día 1: Español y yo
Yo he estado estudianda español por seis años. Lo empecé en la escuela secundaria, cuando necesitaba estudiar español o francés. Pensé que español sería más util en el futuro, porque más personas en mi país lo hablaban. Por eso, me lo escogí. Ahora, me lo uso porque tengo un asignatura secundaria en los estudios hispánicos. Me gusta español, pero necesito más recursos de televisión para practicar mi escucho. ¿Les gustan algunas series graciosas y luces?
Nota: Cuando me dijo "luces" me refiero a series sin temas oscuros, no la luz literalmente. Si ustedes saben de una otra palabra, por favor me dicen. ¡Gracias!
April 2, 2021
April 2, 2021
April 1, 2021
Ma Tao
This year is the first year of rural revitalization. As a professional farmer, Ma Tao hopes that he can use more of his ingenuity and contribute to the development of his hometown. In Ma Tao's office building, a classroom that can accommodate 300 people is named"Qingchuang Xiaozhan". Ma Tao is looking forward to this "Qingchuang Xiaozhan", which can attract more friends who love "agriculture, rural areas and farmers" to join. Exchange learning ideas, stimulate entrepreneurial passion, cultivate more talents for rural revitalization, and help rural development together.
April 1, 2021
語学学習のこと
私は日本語を本気で勉強し始めたのは、去年の５月末でした。でも、ひらがな、カタカナ、基本的な漢字や文法など、つまり、日本語の初歩は５年ぐらい前に覚えました。その時、勉強の日程が定期的でなく、勉強しない日が多かったです。全くの日本語の勉強は独習です。私が勉強する理由は、いつか日本で仕事をしたいと思うからです。日本の文化にはずっと興味がありました。
語学学習には、誰にも困難が多いと思います。私にとって、一番の苦労は会話です。会話のことを思ったら、もっと練習するのが良さそうですが、やはり私はとてもシャイです。相手と話したら、特に初対面の人と会うとき、私がいつも緊張していて、たびたび何を話そうかと、長い間言葉を切ってしまうことが多いです。私の得意な部分は読むことですが、もちろん、覚えなくていけない言葉がまだたくさんあります。私の語学学習の旅はまだ始まったばかりで、未来に向かって頑張っています。
April 1, 2021
April 1, 2021
April 1, 2021
English
I have been learning English from my Primary School. Then I was learning it in the institute and I am still learning it. I like reading - it is easy for me as well as grammar, but speaking and writing are hard. I want to pass the English exam for another institute, so I have to be able to describe a picture, compare two pictures, write a letter and an essay. An essay is the most hard task.
April 1, 2021
узнать как думають русские
Я начал учиться по-русски 5 год назад. Но ето трудно, потому что в Варселоне нет много русский учителя. Я один год учила, потом учитель ушел.
Через год я нашел новый и проучился eщё год, но сейчас у меня нет денег и я очень занят.
Мне очень нравится изучать русский язык, потому что мне нравится изучать о другой ум, и русский человек очень разные.
Более того, у меня есть любимая девушка, и я хочу говорит с-неи по-русски.
April 1, 2021
Qué es mi feriado favorito?
Mi feriado favorito sería navidad. Aunque no me gusta el tiempo hace frío pero esto feriado trae mucho buenos recuerdos. Cuando era menor, esperaba por vacacion de navidad para no attender la escuela. Veía al telé todo los dias y jugaba con mis primos. En el día de navidad, estaba muy alegro para abbrir todos los regalos. Ademas, la comida durante el feriado era muy sabrosa.
April 1, 2021
Cuantas veces he estado estudiando español?
Yo estudiaba español por cuatro años en la escuela secundaria. Y otra vez en la universidad pero todavia no escucho ni entiendo muy bien. Querí aprender español para hablar con mi esposo y su familia. Quiero poder comprender cuando hablan en la fiestas de familias.
April 1, 2021
저의 한국어 공부
저의 대학교에 언어 2,3개 할 줄 아는 왜국인 많았어요. 저는 영어 만 할 줄 알았고 영국인 왜국어를 잘 못 하는 것으로 유명하기에 부끄르웠어요.
그때에 박찬욱의 영화, 특히 올드보이, 보기에 한국에 있는 관심이 생겼어요. 그래서 어느 여름에 런던의 '한국문화원'에서 무료 한국어 수업 다니기 시작했어요. 그 다음 여름, 2개월동안 한국에서 큰 한국 회사에서 인턴으로 일했어요.
영국에 돌아온 다음에 대학교에서 공부 계속 하면서 1년동안 다른, SOAS이라는 대학교의 한국어 저녁 수업 다시 시작했어요.
졸업한 다음에 다시 한국에 가서 2년동안 그 큰 회사에서 일했어요. 한국에 있을 때 매주 3번씩 서강대에서 한국어 수업을 다녔어요.
영국에 돌아온 뒤에 7년동안 한국어 공부를 멈췄는데 최근에 원래 공부했던 한국문화원에서 다시 공부하기 시작했어요. 이번에 그냥 재미를 위해서 배워요.
April 1, 2021