Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 3, 2021
Meine 2 Geschister und die 4 Geschwister meiner Schwester
Damit Du diesen Titel verstehen kannst, musst ich zuerst erzählen, dass sich meine Eltern haben scheiden lassen, als ich noch ein Baby war. Meine Mutter hat noch einmal geheiratet und aus dieser Beziehung wurde meine Schwester geboren. Mein Vater hat auch noch einmal geheiratet und daraus wurde mein Bruder geboren. Ich war in dieser Reihenfolge 13 und 16 Jahre alt, als sie geboren wurde. Leider habe ich niemals viel Kontakt zu meinem Bruder. Das ist eine lange und nicht so helle Geschichte und daher konzentriere mich auf meine Schwester. Davor muss ich sagen, dass ich ihr einziger Bruder nicht bin. Ihr Vater hatte schon einen Sohn, bevor er unsere Mutter kennengelernt hat. Nach der Trennung mit unserer Mutter hat er noch einmal geheiratet und zwei Töchter wurden geboren. Deshalb hat meine Schwester 4 Geschwister. Ich habe nur zwei und mein Bruder nur einen: mich. Es klingt kompliziert, aber ich hoffe, dass Du nicht verwirrend oder sogar überrascht ist. In manchen Familien in Brasilien geht es noch komplizierter!
Ich kann nicht einiges über mein Bruder erzählen, weil ich ihn nicht wirklich kenne, aber meine Schwester, doch. Ich habe seit langem einen großen Unterschied zwischen uns bemerkt, nämlich die Sorge ums Geld. Ich hatte viele finanziellen Schwierigkeiten, als ich Student war. Wenn ich daran denke, hätte ich mir vielleicht mehr leisten können, wenn ich während des Studiums gearbeitet hätte. Der Pferdefuß war, dass die Facher an der Uni seltsame Uhrzeiten hatten. Das hat alles schwieriger gemacht. Zum Glück könnte ich an einer Forschung einer Professorin beitragen und dafür ein wenig Geld bekommen. Das hat mein Leben so vereinfacht! Dank diesem habe ich auch geschafft, der Armee zu entkommen.
In Brasilien gibt es der Pflicht, dass sich Jungen für die Armee melden müssen, in dem Jahr, in dem sie 18 Jahre alt werden. Wenn man tatsächlich in die Armee geht, bekommt man zwar ein Gehalt, war es aber weniger, als das Geld, das ich an dieser Forschung bekommen habe. Das und die Tatsache, dass ich schon an der Uni war, haben mir geholfen, in die Armee nicht zu gehen. Sie fragen allen Jungen, ob sie es wünschen oder nicht und warum. Ich habe erklärt, dass ich mein Studium an der Uni nicht unterbrechen möchte. Außerdem habe ich hinzugefügt, dass ich eine Art Stipendium aus diesem Forschungsprogramm bekomme, und das nicht nur mir, sondern auch meiner Familie hilft (was tatsächlich wahr war). Mir wurde gefragt, ob ich es beweisen könnte. Glücklicherweise hatte ich bei mir das Papierblatt, das man aus der Bank bekommt.
Nun ja, was ich sagen wollte, ist, dass ich viele schwierigen Situationen erlebt habe, nicht nur während der Uni, sondern auch später. Vielleicht habe ich genau deswegen gelernt, für alle Fälle so viel wie möglich Geld zu sparen. Man weiß nie, was am nächsten Tag passieren kann. Das bedeutet nicht, dass ich auf Vergnügen verzichte. Ich bin nur vorsichtig. Ich versuche, mein Einkommen und meine Ausgaben zu kontrollieren, damit es mir nie passiert wird, dass ich gar ohne Geld bleibe. Ja, das Leben ist kurz und man lebt nur einmal. Ich stimme dem zu, aber das kann keine Ausrede sein, um Geld überall ohne Kriterium auszugeben, ohne über die Folgen nachzudenken. Das kann zu vielen Problemen fuhren, nicht nur für die Person, sondern auch für anderen. Ich habe schon gehört, dass jemand von seinen Freunden Geld ausgeliehen hat, nicht weil er kein Geld hatte oder weil er für etwas Ernsthaftes ausgegeben hat. Er hat einfach viel Geld für Vergnügen ausgegeben und daher ist nichts mehr übrig geblieben. Entschuldigung, aber meiner Meinung nach ist das sehr verantwortungslos. Außerdem ist es so, als ob jemand seine Probleme nach jemandem anders geworfen hat. Wenn wir daran denken, ist das Problem einer Person ein Problem für anderen geworden. Und was passiert, wenn der Ausgeber dieses Geld seinen Freunden nicht zurückbezahlen kann? Es kann sein, dass diese Personen auch in Schwierigkeiten geraten. Alles, weil jemand sich nicht kontrolliert hat.
Nun ja, das sind nur ein paar Gedanken über das Thema Geld. Meine Schwester hat bisher niemandem kein großes Problem wegen Geld angerichtet, aber ich denke trotzdem, dass sie und meine Mutter ein bisschen vorsichtiger sein könnten. Ich erinnere mich an einen Tag, an dem wir spazieren gegangen sind. Wir warten auf den Bus im Stadtmitte und meine Schwester hat ein Snack und eine Coca-Cola bestellt. Sie fing an, zu essen und zu trinken, ohne nach dem Preis zu fragen. Das war auf der Straße und es stand nirgendwo, wie viel was kostet. Das ist etwas, was ich nie tun würde. Zuerst muss man nach dem Preis fragen! Was wäre passiert, wenn meiner Schwester ein super hoher Preis gesagt worden wäre? Sie hätte sowieso dafür bezahlen müssen, auch wenn es schrecklich teuer gewesen wäre, weil sie schon angefangen hatte, zu essen und zu trinken! Vielleicht hat sie es von unserer Mutter geerbt, weil ich schon gesehen habe, wie meine Mutter das Gleiche getan hat. Vielleicht mache ich mir zu viele Sorgen? So denke ich nicht. Wie es so schön heißt: Geld wächst nicht auf Bäumen.
April 3, 2021
Please correct me.
1. Le dernier mercredi des années, on provoque l'incendie et on saute par-dessus. Mais, on ne dois être imprudent.
2. Tout le monde diffuse que elle est une fumeur.
3. Dans Gasgar il existe un panneau qui indique que Dusku est à droite.
4. La procédure inappropriée du département de la vente est réparable.
5. Apprendre le français semble plausible pour trouver un job outre-mer.
6. Ce livre oriente le élève à apprendre des vocabulaires.
7. J'apprends le français dans le but d'habiter à Québec.
8. Nik a évoqué que c'est mieux de obtenir une maîtrise.
9. Assemblée annuelle a lieu à Antalya ou BLM à donné son lecteur.
10. J'ai contribué beaucoup à populariser Atlas.
April 3, 2021
Ich habe ein Auto
Ich habe ein Auto. Ich habe ein Honda, und es hat grau Farbe. Es hat vier Reifenen. Es auch hat Benzin.
Mein Eltern haben zwei Autos. Mein Mutter hat ein Honda, und mein Vader hat ein Toyota. Mein Bruder nicht hat ein Auto. Mein Mitarbeitaren und ich haben ein Arbeitswagen. Meine Freundin hat ein Mazda.
Ich habe ein Fahrlizenz. Mein Hund hat keine Fahrlizenz. Alles mein Freunde haben Fahrlizenzen und Autos.
Die Straße hat viele Autos. Die Autobahn hat mehr Autos. Die richtig Fahrspur hat langsam Autos. Die linke Fahrspur hat schnell Autos!
Hast du ein Auto?
April 3, 2021
El suc d'àloe vera
La meva planta d'àloe vera creixia massa. No tinc un altre test* i no la puc cultivar fora. així que vaig decidir fer suc de la planta. Vaig obrir les fulles a la taular de tallar* i recollir* les peces. Les vaig barrejar* amb aigua. No era dolç, així que vaig aixafar* taronjes dolces. No necessito afegir sucre addicional. El suc és deliciós.
* = les paraules noves i difícils
April 3, 2021
3. Min familj
Jag har en stor familj från min pappas sida. Min pappa hade sju barn med fyra olika kvinnor! Jag är mellanbarnet. Jag har tre bröder och tre systrar. De är 55, 52, 36, 30, 22 och 20 år gamla. Jag bodde med min lilla bror (den 30 årig) i Tahiti för det mesta av livet med vår mamma. Jag älskar min liten syster (den 22 årig) och sen jag har flera grader av kärlek för de andra.
Nu bor jag med min svenska partner, min sambo, Zimon. Vi är inte gifta och vill inte gifta oss. Jag tror inte på äktenskap och vill inte ha denna ansvar. Han tycker samma sak. Han har en ung liten hund, Diego. Vi bor med hans mamma.
Vi vill inte ha barn. Zimon hatar barn så det är enkelt för honom. Jag tycker om barn men jag har mycket andra problem som skulle göra det tuff för mig att leva med barn. Till exempel jag har misofoni, som är ett hat mot buller. Barn skriker mycket och det är en av mina triggerljud. När jag hör ett barn skriker vill jag skriker också. En gång hade jag en panikattack och det var jättedåligt att experimentera det. Jag älskar också när allting är tvättat, städat och lagrad på sina platser.
Jag undervisar franska till två lilla barn i Stockholm och familjen bor i en jättefin lägenhet. Varje gång jag går dit kan jag se att hela lägenheten är i röra. Det finns leksaker överallt, röra i köket och i allas rum. Det är inte alls något som jag vill ha.
Jag vill ha ett fint hus eller en bra lägenhet i en liten stad och vi vill adoptera hundar och katter. De ska bli våra barn.
April 3, 2021
April 3, 2021
2021-04 Challenge Day 03
O provérbio traduzido do inglês para hoje: "You haven’t got a leg to stand on". Por exemplo, você quer acusar alguém de um delito, mas não tem nenhuma prova. Tenho um diálogo imaginário:
“Entre os empregados, sei que a Adélia roubou os vestidos!”
“Como sabe você?”
“Ouvi falar ela dizendo que gostava muito deles.”
“Você tem provas, como o vídeo de uma câmara escondida? Não, na verdade, você não tem em que se apoiar, minha amiga é inocente e você sempre quis que ela saia embora desse negócio!"
April 3, 2021
My hobby
I write poems and want to write songs. So I learn to play guitar and try to practice every day. I hope that day will come when I will go up on stage and sing my songs.
I wanted to play guitar after I had been in a camp when I was a teenager. My parents bought a guitar for me, an acquaintance showed me three first chords and first song and I began to practice. But I didn`t like that song really, so gave up the practice after a while. Then I began practice and gave up it some times during my life, but some years ago I decided that I must learn play guitar. I have breaks in my practice now too, but periods of excercises become longer and pauses shorter. And I see my progress, it`s so exciting!
Текст с поправками
I write poems and want to write songs. So I"m learning to play the guitar and trying to practice every day. I hope that the day will come when I will go up on stage and sing my songs.
I've wanted to play guitar after I'd gone to a summer camp when I was a teenager. My parents bought a guitar for me, an acquaintance showed me three first chords and my first song and I began to practice. But I didn't really like that song, so I gave up the practice after a while. Then I began to practice and gave up several times, but some years ago I decided that I must learn to play the guitar. I have breaks in my practice now too, but my practicing periods have become longer and the pauses shorter. And I see my progress, it's so exciting!
April 3, 2021
Día 2: Mis pasatiempos
Me gusta leer los libros y cómics fantasias y románticas, escuchar música, ver comedias de televisión, y aprender idiomas. Siempre, me ha encantada leer. Los idiomas (aparte de español) son nuevas, pero muy interesantes y divertidos. Como tiempo ha pasado, mi gusto en música ha expandido de pop en inglés a K-pop, pop Latino, J-pop, y un poco de C-pop. También me gusta la música de películas y musicales. No me gusta ver los deportes porque son aburridos. Solo me gusta jugar el fútbol.
April 3, 2021
Nos dices sobre tus pasatiempos. ¿Qué te gusta y no te gusta
Me gusta montar a bicicleta y viajar, porque quiero saber culturas diferentes y conocer a habitaciones. Montar a bicicleta es bueno para mirar la naturaleza y ciudades. Pero no me gusta ver películas ni dibujar. Las son muy aburridos y no entiendo por qué la gente las se encantan. Me prefiero leer y escuchar música.
April 3, 2021
Siblings -Day 3
It was mentioned my family in my earlier posts. I am the oldest one and I have one sister and brother. As a family, we are not alike and most of the people suprised when we told them we are siblings. Hair to eye, we are pretty different.
There isn't an big age gap with my siblings. My sister doesn't call me with "abla ( big sister)" . When she called me abla, I know that she will want something from me. My brother used it to before but now he is dropping most of the time. People couldn't guess which one of older one when we told them we are siblings. Mostly they thought my sister is the oldest one. After my grandma's illnes, she couldn't remember us and she thought my brother is oldest one. Funny memories...
My mother and father are from different city, even different region. They met at university and settled down my father's hometown. Due to different cultures, it wasn't easy for my mother adjust the city and my father's family. Almost every holiday was spent at my mother's hometown. Those days were utter chaos but it was nice to see our relatives and spend time with them.
April 3, 2021
April 3, 2021
3.4.21: Mis padres
Mis padres son mis modelos. Mi padre es alemán y mi madre es japonesa. Al principio cuando eran jóvenes, se escribían cartas en inglés. Pues mi madre estudió el alemán en la universidad y mi padre aprendió el japonés. Cuando yo era pequeña, mis padres hablaban esperanto entre ellos y con mi hermano. Mi madre hablaba japonés con mi hermano también. Por desgracia, ellos solo hablaban alemán conmigo. No obstante he heredado de ellos el amor por los idiomas. Mi padre sabe hablar muchos idiomas y tiene incontables libros sobre los idiomas. Un día me gustaría ser capaz de hablar tantos idiomas como él.
April 3, 2021
April 3, 2021
아줌마에게 편지
To. 아줌마
안녕하세요! 잘 지내면 좋겠으십니다. 엠마 학생 입니다. 저는 강아지를 찾은 것을 도와줄 위해서, 아줌마를 감사하고 싶습니다. 일전에 강아지에 대해가 많이 걱정을 하지만, 아줌마께서는 도와주셨습니다. 아줌마께서 도와주지 않으셨으면, 제가 어떤 것을 하는 게 모릅니다. 그래서 감사하려고 아줌마를 위해 좋은 음식을 살게서, 아줌마께서 이 편지를 받으실 때 저한테 전화를 해 드립니다 (제 전화 번호는 07723 482573 입니다). 그리고 저희는 맛있는 식사를 드실겠습니다.
안녕히 계세요. 잘 지내고 계셔 드립니다!
2021년 4월 3일
From. 엠마 학생
April 3, 2021
April 3, 2021
年を取れば取るほど
年を取れば取るほど、家族はどれほど大事だとわかってくる。この世に生まれて身近にいる人間は育ってくれる人たちだ。その人達は家族と呼ぶ。家族は血で繋がらなくても家族は家族だ。血縁は関係ない。
普段はみんな祖母は二組みがいるでしょうか。お父さんの両親とお母さんの両親だ。俺の場合は、三組がいる。えってなるかもしれないけど、そんなに難しいことではない。お父さんの両親が別れて再婚したわけだ。だから、三組がいる。
幼稚園のときから、私のために一生懸命に働いていた両親が仕事で忙しくてほとんどにいなかったからおばあちゃんとおじいちゃんが俺の面倒をみてくれた。随分大人になったまで俺の両親の考え方を理解することはできなくて恨みを持っていた。しかし、今はどれほど両親が俺のことを愛していい人生にしてあげようとしていたかもうわかっている。許しがたかったが、両親が自分なりに頑張った。
両親がほとんどいなかった俺に大好きなおばあちゃんとおじいちゃんがいた。毎日遊んでくれたから、充実した日々だった。自転車を乗れるようになったとき、おじいちゃんとおばあちゃんがいて今でもその思いが強く自分の中に残っている。泳げるようになったときもおばあちゃんとおじいちゃんがいた。
おじいちゃんは血縁だったが、おばあちゃんは違う。血縁じゃないのに、俺のことが本当の孫だとして育ってくれたおばあちゃんに本当に感謝している。だからあばあちゃんが大好きだ。やっぱり家族は血縁だけでもない。その逆に、血のつながりのあるおばあちゃんが遠く住んでいてあんまり関わることがなかったから他人扱いって感じだ。おばあちゃんだとわかっているけど、俺を育ってくれたおばあちゃんみたいに愛していない。そして、愛せない。
時間が経てば経つほど、育ってくれた人たちへの気持ちが深まる。その親しい人たちが亡くなると自分の一部分が死んじゃうみたいなことになってしまう。本当に辛いだ。今に生きている大事な人たちを大切にしないといけない。年を取れば取るほど、家族はどれほど大事だとわかってくる。大切にしよう。今の時間を。明日もないかも。遅いと、後の祭りだ。
諸君、いつもありがとう。
おやすみなさい。
April 3, 2021
Estudiar català
És clar que jo estudio i escric cada dia. Estic en un servidor Discord en català i també escric als catalans en altres aplicacions. Tenir molts amics catalans és fantàstic. Utilitzo Duolingo, LangCorrect i /lang/. De vegades escric paraules noves, conjugacions i gramàtica a la meva llibreta.
April 3, 2021
Please correct me.
1. Les désinformation ont me fait de faire des erreurs dans ma vie.
2. J'ai tellement de défiance de une de mes collegues
3. Enfin, j'aurais être réussi dans de plus en plus des aspects dans ma vie.
4. J'ai gaspiller ma temps avec quelque d'amies. Du coup, j'ai apris, quand même, beceaup de choses
April 3, 2021
קצת על משפחתי
בן זוג שלי ואני נשאנו לפני 46 שנים. הייה לנו חמשה ילדים.
הבת הגדולה ומשפחתה גרות רחקה מאיתנו. אנחנו גרים בדרום קרולינה בארצת הברית והם גרים בניו מקסיקו. יש לה ולבן זוג שלה עשר ילדים, גילים מחמש עד שבע-עשרה.
הבן הגדול מת בגיל שלוש וחצי בתאונה ביתי.
הבת הצעירה גם היא גרה רחוק מיתנו - היא ומשפחתה גרות בישראל בתל אביב, קרוב לאמא של בן זוג שלה. להם יש בן אחד, בן עשרים ואחת חודש.
הילדים הכי צעירים שלנו הם תאומים, בנים. הם גרים איתנו בבית שלנו.
April 3, 2021
April 3, 2021
Hobbys
Falar sobre os meus é um assunto do que não gosto de falar.
Não tenho nenhum hobby interessante. Na minha infância, eu teve hobbys diferentes cada tarde: Eu fez ginástica, eu nadava y practicava atletismo depois. Ademais eu aprendei a tocar violão e flauta e participei num coro.
Agora eu sobre tudo gosto muito de estudar idiomas. Isso implica muitas partes do meu dia a dia: ler, escutar música, ver filmes e séries e escrever com outras pessoas ou ter vídeo chamadas. Além disso, por exemplo quando saio a dar um passeio ou no dia a dia, falo com o meu marido em idiomas diferentes.
Mas então, a conclusão é que pelo momento não tenho nenhum hobby. Não gosto muito do esporte e não sei tocar nenhum instrumento.
April 3, 2021
我的家人
我家有五个人。
妈妈是德国人，父亲来自罗马尼亚。我小时候父亲平时不在。 我很少去了罗马尼亚，也不会说罗马尼亚语， 就是说虽然我的血一半是罗马尼亚人的，我看自己是十分德国人。
我有一个哥哥，还有一个姐姐。因为爸爸在罗马尼亚，妈妈有全职公作，下课的时候平时只有我们三个孩子在家。在这种情况下，做最小的孩子常常并不容易， 但我认为当时的麻烦使我变成今天的我。还有，这样我从小学了怎么妥协，发达自己的待人接物的才能。
以前，我家也有一条狗和一只猫。我一直很可怜狗，因为它非常热爱猫，可是猫觉得它有点烦。 狗几年前已经去世了。 我不知道为什么，但我的猫还存在着 - 它今年19岁， 活力也还不错。谁知道呢，也许它会再活19年啦 ¯\_(ツ)_/¯
April 3, 2021
3. Cuéntanos sobre tu familia
Tengo una familia muy pequeña. Solo es mis padres, mi hermano mayor y yo. Tengo solo un abuelo que queda en el lado de mi mamá. Mi abuela en el mismo lado se murío cuando yo era niño. En el lado de mi papá, su padre se murío antes de mi nacimiento. Su mamá y su abuela vivían juntos y nunca las verías separadas. En el pueblo siempre las veías en el café de Marks & Spencers (o como es conocido en Inglaterra 'Marks & Sparks'). No teníamos una relación cercana excepto hasta el fin de sus vidas. Estoy agradecido que hicimos esto.
También estoy en una relación con mi prometida Julia. Llevamos casi ocho años juntos este año (en el agosto) y casi cinco años prometidos. Ella vive en Estados Unidos y yo vivo en Inglaterra. Ahora mismo no nos podemos visitar por restricciones de viajar y cuarentena. El proceso para mudarse a otro país es difícil y caro. Queremos pasar tres meses juntos cuando podemos viajar por avión así que sabemos que podemos vivir juntos bien. Entonces haremos los papeles formales. Somos sensatos y nuestra relación es fuerte. Claro ¡ocho años emparejados y casi dos sin nos vemos y aún estamos juntos!
Julia es increíble y hermosa. Ella es alta y está fuerte. Soy bajo y tengo problemas con movilidad debido de dos curvas en mi espalda, así que es muy útil que ella puede levantar cosas pesadas que yo no puedo. Ella es paciente conmigo y me entiende cuando me duele el cuerpo. No hay muchas personas que conozco que entienden esto. No hay nadie en todo el mundo como ella y estoy agradecido que nos conocimos por Internet hace todos esos años.
Estoy emocionado para ser su esposo algún día pero a este paso vamos a tener ochenta años por el tiempo nos casamos jaja.
April 3, 2021
3. April Challenge Beitrag
Heute geht es um meine Familie. Darüber habe ich hier auf LangCorrect bisher nicht geschrieben, weil ich zurückhalten bin, um Details über andere Leute zu verraten. Ich bin nicht der einzige in meiner Familie, der in Ausland wohnt. Meine Schwester lebt in den U.S.A.
Ich bin seit fast 3 Jahren mit einer wunderschönen Frau verheiratet und sie lebt mit mir in Deutschland seit ca. zwei Jahren. Kinder haben wir nicht und wir haben nicht vor, welches zu bekommen. Die Gründe dafür sind verschiedene, aber darüber werde ich nicht schreiben. Wir würden gern ein Haustier haben, vielleicht eine Katze, aber wir wissen nicht, wie viel zeit nach der Pandemie wir haben werden. Es ist klar, dass es viel Zeit in Anspruch nimmt, um gut um ein Haustier zu kümmern.