Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 8, 2021
La nourriture française qui me manquerait
Aujourd'hui, je suis allée au supermarché pour acheter des yaourts. Il y a un produit specifique que mon mari aime beaucoup en raison du rapport qualité-prix. Mais malheusement, il était épuisé, donc j'ai acheté une lessive à vaisselle dont on avait besoin parce qu'il nous en restait peu.
À propos du yaourt, il est beaucoup moins cher et de meilleur qualité en France qu'au Japon. Cela fera définitivement une chose qui me manquera quand je serai rentrée au Japon. Il y en a deux autres : les baguettes, le fromage. Mais il me reste encore 2 ans, alors je devrai en profiter et en mangerai beaucoup.
April 8, 2021
La masa de galletas
Cuando era niño, a veces mi mamá nos daba pedazos de masa de galletas si nos portáramos bien. Ahora es una práctica desalentada, por culpa de enfermedades como la salmonella. Sin embargo, hay maneras de comerla sin el riesgo de enfermarse. Ahora en Estados Unidos, hay cada vez más tiendas de masa de galletas. Pero eso no es todo. ¡Incluso puedes comprar esta golosina en supermercados! Desafortunadamente hasta ahora no he tenido el placer de probarla, aunque no por el desinterés. Ya que muchísimas de nuestras tiendas están cerradas ahora, espero hacerla prontísimo.
Aquí, la mayoría de las tiendas la sirven como el helado. De hecho, son muy semejantes a las heladerías y panaderías. ¡Muchas de ellas incluso venden el helado y/o café también! Aunque aún no sean tan comunes como las otras, sí las pueden encontrar en casi todas las grandes ciudades en Estados Unidos.
Dos oraciones con "a ver".
1. A ver... ¿crees que me va a quedar bien?
2. ¿A ver si me puedes obtener algunos boletos para el cine?
April 8, 2021
Sentences 072: Closing In, Acting Out, Quiting On
The investigator was closing in, so the thief handed himself in because he saw no alternative any longer.
His egoism was acted out by him eating the full lunch alone despite two more hungry people on the table.
They quit on him after the latest scandal.
April 8, 2021
English everywhere
People speak English everywhere, or we try at least. Because of that fact, I think English native speakers can't have conversations with friends abroad without everybody catching what they are talking about. It's not convenient when they feel like gossiping.
But we are supposed to write about countries that actually use English as their official language, so I'm missing the point. Turning to the matter in hand I can tell that I've been a bunch of times in England and Ireland, and I loved it. I was six weeks living in Bath and I think it's one of my favorite cities in the world: it has magnificent buildings which look like something from a British classic romance. (I guess they are indeed, because famous Pride and Prejudice writer, Jane Austen was born in Bath and a lot of her books are set in there).
I had a marvelous time in the city. I would love to sit and eat chocolate muffins on a bench near the Abbey, and after that, I'd walk near the river and I'd wander through the parks, amazed by trees and nature. I also loved to go to the bookstores (the first time I heard about "A Song of Ice and Fire" by George R. R. Martin was there) and buying at Mark and Spencer's, haha. I found a bag of chips with black pepper that was yummy!)
I miss traveling. I wish we went back to pre-covid normal soon.
April 8, 2021
Journal
It's only after 4 am now, as always, I woke up again. I said before, I always study English when I wake up at night. Today I am going to talk about a little feeling from my learning. Learning English is really hard and it takes quite a lot of time. There are too many knowledge points to learn and remember. For me, every day, I will meet some new words, new usage or new slang. I once thought I could master English within maybe three years, but I realize that it's totally wrong now. Learning English is a long journey you have to go on. Maybe it will take you several years, decades or even a whole life. So as we decide to learn it, we have to keep learning and never ever give up.
April 8, 2021
Most Popular Foods in Jordan: Part Three!
Writing Challenge: Day 8
Thursday, April 8th. 2021
4. Shawarma: This street food is not only famous in Jordan, but throughout the Middle East and Turkey. Shawarma also led to the famous Mexican dish "tacos al pastor" when it was brought there by Lebanese immigrants. The big shawarma skew is either made of lamb meat or chicken.
https://en.wikipedia.org/wiki/Shawarma
The experience of having your first shawarma sandwich is going to be unforgettable, and it gets addictive by time. The thin cuts of meat or chicken mixed with pickled vegetables, mostly cucumbers, and sauces especially tahini sauce would make this wrap a choice for any time of the day!
The less famous sandwich in Jordan is called "A'rayes" which literally means "Brides". A'rayes consist of pita bread filled with well-seasoned minced meat with tomatoes and onions. It's either baked in the oven or grilled on the coal.
5. Musakhan:
https://en.wikipedia.org/wiki/Musakhan
Musakhan that came to Jordan through Palestinians, is one the most popular foods in the country, and it's considered the national dish of Palestine. The two basic ingredients are the roasted chicken with onions and sumac, and the taboon bread. The chicken is served over the taboon bread, and the meal is eaten with hands. Extra-virgin olive oil and sumac are two main ingredients that give this fine meal its original taste.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sumac
6. Mujaddara:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mujaddara
This vegetarian dish consists of lentils, with either groats or rice, and served with fried onions on top. It's usually eaten with green salad or yoghurt, and some pickled cucumbers and olives on the side.
7. Okra, Green Beans and Navy Beans:
https://en.wikipedia.org/wiki/Okra
https://en.wikipedia.org/wiki/Green_bean
https://en.wikipedia.org/wiki/Navy_bean
Okra, green beans and navy beans, these vegetables are either cooked fresh in their seasons, or kept frozen to be available all year long for Jordanians to enjoy. Each vegetable is cooked with a basic tomato sauce and meat, and some prefer them with chicken to create a fine meal of each of these delicious vegetables. They are either served with rice prepared with noodles or just rice.
Another version of these vegetables is preparing any of them with tomato and olive oil in a pan. This vegetarian version known as "mhalwas", especially if made with okra, is usually eaten with pita or taboon bread.
April 8, 2021
La terre où le français était le langue de la résistance
La langue de Molière est parmi les plus répandues au monde. Comme souvent, la perception dépend d'où on voit les choses : pour les gens soumis à la dominance française dans les colonies, n'importe où, dans l'Indochine ou l'Afrique, il était une langue de leurs oppresseurs, mise en force pour assurer sa soumission. D'autre côté, ça n'était pas toujours le cas : dans l'histoire de cette langue, il y avait une époque où il était vraiment un outil de résistance, une importante part de l'enjeu culturel et de l'identité des gens auxquels le français représentait une partie indispensable de leur existence.
Tel était le lot des françaises au Amerique de Nord après de la traite de Paris de 1763, qui a mis fin à l'existence de la Nouvelle-France, en cédant ses terres à la couronne britannique. Cependant, les français sont restés là - et leur langue ne plaisait pas à ses nouveaux suzerains. Le français était donc devenu un outil de résistance dans cette bataille culturelle qui les posait contre les anglaises. Les Acadiens, pour exemple, ont souffert des déportations de sa terre vers les bayous de la Louisiane; toutefois, les essais d'effacer leur langue n'ont pas disparu avec l'indépendance des États-Unis, et car le français était interdit dans les écoles pour un temps, il n'y a pas beaucoup des Cajun qui conservent sa langue et leur propre identité.
Par contre, dans le grand nord bland, les Québécois restent fiers de leur héritage et il y a de monde de gens qui parlent français quotidiennement. Ils ont réussi à garder leur propre identité face à quelque tentative de les assimiler. Il faut les saluer pour ça, car il n'est pas n'importe quoi de rester debout et fier de sa propre culture face à l'ennemi plus puissant que nous.
April 8, 2021
L'epistémologie de rue
J'ai trouvé une chaîne YouTube très intrigante l'autre jour. Le présentateur fait de la soi-disant "epistémologie de rue". En d'autres termes il discute les croyances (parfois religieuses) des passants avec eux. Il filme ces conversations et les télécharge sur YouTube pour partager ses méthodes avec tous ses abonnés. La chose intéressante est que ces entretiens ne ressemblent pas du tout les discussions typiques, car le présentateur n'essaie jamais de convaincre l'interlocuteur. Au contraire, ils explorent les croyances ensemble pour découvrir d'où elles viennent et vérifier leur validité. Je vais continuer à regarder cette chaîne, car je voudrais avoir des discussions si respectueuses et productives comme celle du présentateur.
April 8, 2021
Ошибка
Сегодня я перепутала график и думала, что мы с Колей договорились поговорить по телефону в семь часов утра. Оказалось, что я ошибалась и должна была позвонить ему в пять часов. Я не знаю, почему я бы согласилась на это. Пять часов – это очень рано, даже по моим меркам. Мы обсуждали всё это на русском я, наверное, не совсем поняла то, что он сказал. К счастью, ему было смешно, а не обидно. Мы договорились разговаривать завтра в восемь утра, а я уже записала это в календари, чтобы не забыть.
April 8, 2021
Recite nam nešto o svojim hobijima. Što volite i ne volite?
Volim čitati, vrtlariti, učiti svirati gitaru i šetati. Volim i ragbi, ali više ne igram.
Mali grad u kojem živim ima prekrasan park i sela u blizini, ima i lječilište.
Tijekom godina probao sam puno sportova, ali ne volim nogomet ili kriket.
April 8, 2021
Koliko dugo proučavate svoj ciljni jezik i zašto?
Moje ime je Ian (Janko) i dolazim iz Velike Britanije, iz Blačkpoola na sjeveru Engleske
Učim hrvatski jer je moja supruga Hrvatica i želim moći razgovarati sa suprugom i njenom obitelji.
Ozbiljno učim tek 2 mjeseca, ali prije toga malo sam znao. Hrvatski jezik ponekad je nama Englezima težak.
April 8, 2021
April 8, 2021
8/30 Paesi che parlano l'italiano
Sapevi che in Italia si parla l'italiano? Sinceramente non lo sapevo. Sto scherzando. Ma, sul serio, ero consapevole che è una lingua parlata nel sud della Svizzera, però non sapevo che fosse una lingua parlata in una piccola parte di Croazia e di Slovenia. Non so quanto sono simili a quell'italiano d'italia però penso che sono molto simili, perché sono paesi accanto a Italia.
Questo che sto per dire non ha niente a che fare però, oggi ho sentito per la prima volta parlare il rumano, e suona molto interessante .
April 8, 2021
Día 8: J’aime le français.
Quand je commençais à apprendre le français je ne savais pas même un mot en français et je ne savais pas non plus qu’il y a beaucoup de pays qui parlent cette belle langue.
C’était une agréable surprise pour moi.
Je suis allée un fois en France pour des vacances et nous sommes restés là-bas seulement une semaine mais j’ai y adoré.
Je ne pouvais pas comprendre rien et comme je suis une personne qui aime les langues étrangères je décidais d’apprendre la langue de Molière.
La prochaine fois que j’y vais, je l’aimerai encore plus et je pourrai en profiter davantage.
April 8, 2021
A minha meta este ano em relação ao aprendizado de português
Até o final do ano eu gostaría de poder escrever textos em português sem pensar e errar muito. Além disso eu gostaría de acabar de ler uns livros em português. Acho que isso ajuda muito a enriquecer o vocabulario.
O mais difícil para mim vai ser que ainda preciso estudar muito gramática. Normalmente eu adoro estudar a gramática de linguas estrangeiras, mas com o português isso não é interessante para mim, porque a gramatica é muito parecido à gramatica do espanhol e francés. Mas a minha meta é superar a minha preguiça, poder diminuir os meus erros e também o uso dos falsos amigos.
April 8, 2021
As paises que falam português
Os paises em que as pessoas falam português e em que eu já fui são o Brasil e o Portugal. Eu não me lembro da primeira vez eu fui no Brasil mas eu acho que eu tinha três anos. Na minha infância nós quase sempre iamos ao Brasil nas férias porque meu pai tem amigos lá e nós gostamos da praia. Na minha impressião as pessoas brasileiras são gentils e amigáveis e eu gosto muito disso.
April 8, 2021
באיזה מדינות מדברים עברית?
ישראל היא המדינה היחידה שבה מדברים עברית כשפה רשמית. כמובן יש הרבה אנושים במדינות אחרות שמדברים עברית. רוב האנשים האלה הם יהודים שלמדו עברית בקשר דתי ואולי ביקרו לישראל. יש עוד אנשים שההורים שלהם נולדו בישראל ועברו למדינה אחרת.
אד עכשיו ביקרתי לישראל שבע פעמים ומקווה לנסוע לשם הרבה עוד פעמים בעתיד כדי לבקר הבת שלי ומשפחה שלה. כל ביקר הוא הזדמנות להתאמן לדברים עברית (אבל ישראליים גם רוצים להתאמן אנגלית).
ישראל היא מדינה עם הרבה חגים. חלקם דתיים בקשר יהודות, חגים מהטורה. וחלקם בקשר יסידות המדינה, שהתרחש כדי לספק מולדת להיהודים.
April 8, 2021
La violencia en las escuelas
La violencia es cualquier acto agresivo hecho con el intención de herir a los demás. La viilenia escolar es una problema grave que tiene una gran influencia en las vidas de los niños. Hay diferentes causas, una de las cuales es que el niño o adolescente agresor vive en un ambiente violento. Si el niño es una víctima de abuso, es más probable que sea agresivo o violento con las personas con las que se rodea.
Los que son víctimas de la violencia escolar puede tener medii de asistir a la escuela y a raíz de esto, su rendimiento en la escuela se disminuye. La víctima también puede desarrollar depresión y una baja autoestima, los cuales suelen resultar en otras problemas para el individuo.
April 8, 2021
Idag
Min partner vaknade klockan 5 på morgonen eftersom han arbetade klockan 6.30. Jag kunde inte sova om. Han gör inget ljud men det är jättesvårt för mig att sova om när jag vaknar på morgonen. Jag stannade i sängen med min telefon till klockan 7. Jag var lite produktiv på morgonen: jag ritade tre sidor. Klockan 1 gick jag till min partners arbete och tog med mig hans pass. Han behövde den för att hämta ett paket på ICA. Jag tog med smörgåsar så kunde vi äta i den lilla parken vid hans arbete. När vi gick hem somnade vi lite i varandra armen på soffan. Nu sover han fortfarande, och jag kommer att göra min svenska läxa och laga mat om en stund.
Jag är så trött. Jag kommer att lägga mig jätte tidigt i dag.
April 8, 2021
Favourite Food
I am definitely a foodie person. It would be very difficult for me to choose one specific meal as my favorite one.
Within my country there are several regions with available gourmet routes. Different specialties can be found among them: tender meat in the north, fried fish in the coast, fresh vegetables and awesome desserts elsewhere. I always include some stops during my holidays to reach these places.
Furthermore, living in a cosmopolitan city provides a full variety of international gastronomy. I like to try new flavors and discover charming restaurants. Sometimes the dishes are adapted to local preferences to encourage traditional customers. I specially enjoy Asiatic food.
We also enjoy cooking at home. During the week our menu can be considered “Mediterranean” and healthy. At weekend, we indulge ourselves with some whims.
April 8, 2021
April 8, 2021
Meine Reisen und Aufenthalt in deutschsprachigen Ländern
Leider war ich noch weder in Österreich, noch in der Schweiz, noch in Liechtenstein. In Deutschland war ich ein paar Mal, aber leider nicht lang genug. Ich werde versuchen, über diese Reise kurz zu erzählen.
Das erste Mal in Deutschland war 2012. Damals hatte ich beschlossen, mein Leben in Japan zu beenden und nach Brasilien zurückzukehren. Es gibt keinen direkten Flug zwischen diesen zwei Ländern, weshalb ich irgendwo in der Mitte einen Zwischenstopp musste. Ich habe mir Deutschland ausgesucht, weil ich seit langem dorthin fliegen wollte. Ich habe Deutsch an der Uni (nicht als Hauptfach) und am Goethe-Institut gelernt und war noch nie dort gewesen. Während der Jahre in Japan, bin ich zwar gereist, aber ich habe den Vorzug den Reisen in Asien gegeben. Ein Bekannter von mir, der auch in Japan gelebt hat, hat mir empfohlen, die Aufenthalt in Japan auszunutzen, um in Asien zu verreisen. Das hat meine Entscheidungen sehr stark beeinflusst. Er hatte doch recht. Europa ist nicht so weit von Brasilien, aber Asien, doch. Es kann ein bisschen teuer sein, von Brasilien nach Europa zu reisen, aber es ist noch teuer, von Brasilien nach Asien zu reisen, zumindest was den Flugticketpreis angeht. Deshalb bin ich so gut wie ausschließlich in Asien gereist. Die einzige Ausnahme war im Juni 2012, als ich nach Russland gereist bin, um dort einen Monat Russisch zu lernen. Das ist aber Stoff für einen anderen Text. Ich habe schon viel geschrieben und gar nichts über meine Reise in Deutschland geschrieben (hahaha)
(wird fortgesetzt)
April 8, 2021
8. April Challenge Beitrag
Deutsch spricht man natürlich in Deutschland, aber Deutsch wird auch in der Schweiz, Österreich und Liechtenstein gesprochen. Ich wohne in Deutschland und habe Österreich zweimal besucht. Ich bin noch nie in der Schweiz gewesen, aber nach der Pandemie würde ich dort gern reisen. Das Land hat eine sehr interessante Geschichte und atemberaubende Landschaften, aber wer würde die Schweiz nicht gerne besuchen?
April 8, 2021
llevo un diario para Ayer
Ayer es el siete de abril de dos mil veintiuno. Me levanté a las cinco. Cociné tres bollos al vapor y preparé un té con leche. Me levanté tan temprano porque fui a hacer el montañismo en 谷關. Se llama 波津加山 la montaña. Después de que los comé, caminé a una parada de autobús. A alrededor de las ocho llegamos a la entrada desde la parada cerca de la montaña y el estacionamiento. Es muy empinado. Es solo tres mil y seiscientos metros horizontalmente, pero es sobre novecientos cincuenta metros verticalmente entre la cima y la entrada. Pasamos siete horas para escalar la montaña, incluso el tiempo de descansar y comer. Normalmente no me gusta hacer ejercicio y soy demasiado perezoso para hacer eso. Ya no lo hago por uno y medio meses ahora, así que me ha dolido la pierna después de terminar eso. Pienso que se mantiene un rato.
Gracias por leer el artículo. Espero que tenga un buen día.
April 8, 2021
Porque es el imperfecto de subjuntivo tan dificil
Por los dos meses pasados, he estado evitando el imperfecto de subjuntivo. Puedo entenderlo cuando lo veo en un libro o una película pero no puedo crearlo cuando escribo. Entonces, esta mañana, decidí que tuve que aprender cómo crear el imperfecto de subjuntivo. Aquí están algunas oraciones que he escrito con ese
1. ¿Si tuvieras más dinero, preferirías ir a España o Finlandia?
2. Ella no creyó que él pudiera correr una milla en cinco minutos.
3. Ojalá que en el futuro, pueda ir a Suecia y aprender sueco.