Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

odythewriter

July 3, 2021

Arbeit

Arbeit. Hier fühle ich mich wie ein Gefangener. Mein Gefängnisschreibtisch steht neben Holdens Schreibtisch. "Ugh, ich muss nachher mein Fahrrad reparieren lassen..." sagt er.

Zwar möchte ich mein Gesicht beim Büro auseinandersetzen, aber heute bin ich in übermütiger Stimmung, weil ich ein Date habe! Mit Bessa! Wir gehen nachher zu Thirty Nine Knots. Es ist teils ein Möbelhaus teils ein Café, das zehn Minuten mit der Fuß vom Dojo entfernt ist. Vor Jiu Jitsu nehme ich normalerweise einen Platz irgendwo in Starbucks oder Tim Hortons, die auch in der Nähe meines Dojos sind. Ich verwöhne Bessa mit Stickstoff-Mayonnaise-Eis. Sehr lecker! Ich freue mich sehr darauf!

Ach, wenn man vom Teufel spricht, da kommt Bessa!

Ich: "Hallo Bessa!"

Bessa: "Ich muss heute leider versagen. Ich muss meine Gesundheitskarte erneuern, um weiterhin meine Medikamente von der Regierung zu kriegen. Am nächsten Monat werde ich auch leider ganz beschäftigt. Es tut mir so schrecklich leid, Ody. Meine Arbeit türmt sich halt immer höher."

Ich: "Naja, das geht!"

Bessa: "Okay. Tschüss."

Ich schaue auf Holden, der auf seinen Bildschirm schaut. Er erscheint beschäftigt, aber ich vermute, dass er meine Unterhaltung belauscht hat und er Schadenfreude hat.

de 1

ponta

July 3, 2021

A Side Effect

I got the COVID-19 vaccine yesterday, and I only have a side effect which is arm pain. I haven't gotten a fever or haven't felt bad. Around where I was inoculated is swollen and sore when I move it. People said it's hard they couldn't raise their arms, but I think it's harder I couldn't toss and turn last night.

en 2

guest12345

July 3, 2021

۲ سوم درس

آنها در تبریز نیستند، در شیراز هستند.
این سه ده نزدیک از تهران هستند.
این مداد سیاه نیست.
آیا شما با شاپور دوست است؟
من با او دوستم.
این مهندس در آبادان یا در تهران است؟
آیا این سیب شیرین است؟
این استاد همیشه ممنون است.
این میز نو نیست.
ما ایرانی نیستسم، ما روسی هستیم.
این شهر نیست، این ده است.
امشب آسمان پرستاره است.
امشب هوا سرد نیست.
- نه،سرد هست.
او در آبادان نیست.
- نه، او در آبادان هست.
شما ایرانی نیستید.
- نه، ما ایرانی هستیم.
این سه پتو زرد هستند.
ما در اروپا نیستیم، ما در آسیا هستیم.

fa 2

calvinc

July 3, 2021

Les sons et les images omniprésentes dans les lieux publics

Que pensez-vous de la musique ou des images omniprésentes dans les lieux publics ?

Moi, j’ai grandi dans une ville très cosmopolite, donc j’étais toujours entouré des publicités ou des magasins animés pendant toute ma jeunesse. Au centre-ville, les panneaux brillants et les bruits forts ne me dérangent pas vraiment. Je me sens comme je suis une partie d'une société vive et occupée et je suis réconforté par le sentiment d'être anonyme qu'elle me donne .

Cependant, je vais souvent dans la nature où je fais des randonnées à la campagne ou me repose sur la plage. Dans ces endroits, je veux apprécier la tranquillité d’être hors de la ville et donc préfère de ne pas voir ou entendre n'importe quoi qui peut me distraire.

fr 1

ziopasta

July 3, 2021

文法の復習

偉大な発見のおかげで、あの科学者は栄光と共に実益も得た。
知人と共に宴会に行くようになった。

明治時代に外国人が日本を旅行すると共に、相互理解が深まっていた。
明治時代に海外の科学技術を消化すると共に、日本は栄えてきた。

履歴書に書いた情報は面接の発言と矛盾した際は申請が拒絶されることになっております。
選挙に当選した政治家が大統領に就任した際に、ジャーナリストは現地に殺到した。

彼はヨーガから自然との触れ合いに至るまでいろいろと心身を休ませるようにしている。
シルクロードは極東から欧州に至るまで伸びていた。

ja 1

Aviva

July 3, 2021

Descripción de dos pinturas

A mulher de cabelos verdes, 1916 - Anita Malfatti
Retrato de una mujer alta y robusta vestida en un abrigo negro y sentada en un sillón rojo. Fondo con varios tonos de marrón, gris y otros colores ambiguos. Elementos cubistas en la representación de la cara de mujer, que es plena de sombras. Las líneas y ángulos agregan un elemento rítmico. Tiene el pelo verde oscuro, como sugiere el título.

Tropical, 1917 - Anita Malfatti
Pintura al óleo de una mujer afrobrasileña con un plato de frutas tropicales: piña, melones, papaya y bananas. Paisaje tropical al fondo.

Para esta época, un retrato de una mujer negra era algo completamente nueva. Aunque el retrato remite ciertas calidades del arte europeo (composición, tema), subvierte las normas de este mismo género al presentar una figura mestiza.

es 1

guest12345

July 3, 2021

سوم درس

این سه مداد سبز است\(هستند؟).
امروز هوا سرد است.
تبریز دور از تهران است.
این پیراهن سیاه است.
آن دو پتو نو است.
آسمان روشن است.
راهرو دراز است.
آن زن زمینشناس است.
این مرد نویسنده است.
این پسر تشنه است.
آب سرد است.
دیوار سبز است.
او ایرانی است.
او با آن زن دوست است.
میوه شیرین و پرآب است.
این سه میز سیاه است\(هستند؟)
آن ده مداد سبز است\(هستند؟)

fa 2

lcy5124

July 3, 2021

Dia três de julho

Ultimamente, eu sempre penso os dias que podemos viajar no estrangeiro.
Acho que escrever os experimentos e memória em português aqui.
Eu estava viajar Hong Kong, Macao, Vietname, Tailândia, Malásia, Cingapura, China, Japão, Coreia do Sul, Estados Unidos, México, Espanha e Portugal.
Eu vistava o Japão por seis vezes. Por o Macao, eu tinho viva ali por quatro meses.
Eu fui uma estudante intercâmbia da Universidade de Macao do primerio semestre em 2017.

pt 1

leappleeater

July 3, 2021

Det känns konstigt att åka hem

Jag har inte bott i min hemstad i åratal nu och det känns alltid konstigt att åka hem och se varifrån jag växte upp jämfört med platsen jag bor på idag. Kulturerna är helt annorlunda även om de ligger i samma delstaten - en är belägen ute på landet i en ganska fattig del där de flesta inte har samma möjligheter som stadsborna, och den andra är delstatens huvudstad där man kan stöta på personer från hela världen och det finns oändliga möjligheter ekonomiskt och socialt. Jag får alltid någon sorts kulturchock varje gång jag måste åka hem för att besöka familjen.

sv 1

lcuser

July 3, 2021

イナのマイクロフォン

この写しはこのビデオからコピーした：https://www.youtube.com/watch?v=dKWIcSTOvWQ
--------------------------------------------------------------------------------------------
Anenis doesn't know anything about the streaming herself
姉ニス（姉さん）は放送とか全然知らない。

Actually she wanted to use a different microphone for her meetings and stuff.
実は姐さんは会議で別のマイクロフォンが使いたい。

She wanted to change it into something better.
姐さんは現在のよりもっといいのが欲しかった。

I was like, "Oh I have an old microphone I'm not using".
私「お、私は今使っていない古いマイクロフォンがある。」と言った。

So I set it up for her.
だから姉さんに組み立てあげたけど

And uh yesterday she was struggling with something.
で、昨日姉さんがなにか苦労している。

I heard her struggling with something in her room.
私の部屋から姉さんの悩みが聞こえた。

I was like, "Oh no what now, what now."
私は「何がおこっている。。」と考えた。

And so I looked over and then she somehow unscrewed the spring part of the microphone arm and she was struggling to put it back together.
で、姉さんの部屋に行って、なんとなく姉さんがマイクロフォンアームの発条が緩めて、もとにもどすのが苦労していた。

I'm just like, "How do you break everything I lend you."
「どうして姉さんに貸したものが姉さんにすべてが壊せがるの？」って言った。

Even if it looks indestructible she'll find a way.
たとえ壊すことができない物、姉さんは方法が見つかことができる。

Also I can say this right now because she's not home.
姉さん今家にいないからこのことが言える。

If she watches the archive and you don't see me stream for a couple of days... you know why.
もし姉さんはアーカイブを見たら、そして私数日が放送しないなら。。理由は知っているよね。

vtuberhololiveinaanenisにのまえいなにす一伊那尓栖

ja 1

lynn

July 3, 2021

Le film: The Tomorrow War

Ce soir j'ai regardé le film The Tomorrow War avec Chris Pratt. Ce film était mauvais. Vraiment mauvais. L'histoire n'avait aucun de sens. Le film avait un dialogue ennuyeux. Mais je peux dire que je me suis amusée à me moquée de le film avec mon mari.

fr 1

Alexerdman

July 3, 2021

A Ponte do Rei Fahd

A Ponte do Rei Fahd é uma ponte que liga o Barém com a Arábia Saudita. Foi construída de 1981 a 1986. Existem mesquitas e restaurantes em ambos os lados da ponte. Uma ponte entre Barém e Qatar foi planejada, mas não está sendo construída.

português

pt 1

jorgeces

July 3, 2021

Copa América

Copa América ist der wichtigste Fußballwettbewerb in Südamerika. Indem spielen 12 Mannschaften und manchmal gibt es auch in speziellen Umständen ein paar Eingeladenen.

Heute hat Peru gegen Paraguay gespielt und wir (Peruaner) haben durch Elfmeter (4-3) gewonnen! Das Spiel war sehr spaßvoll. Ich bin persönlich kein Fußballfan, aber es macht mich glücklich zu sehen, wie sich meine Freunde und Familie darüber freuen. Jetzt freuen uns auf die Halbfinale nächste Woche. Ich drücke beide Daumen!

de 1

kidneyprivilege

July 2, 2021

2021/07/02

我是一位住在美國的香港人。小學時學了一點漢語，不過移居後，在家裏都是說粵語，漢語就沒用了。每次去說漢語的地方旅遊，人家以為我是本地人跟我談話，可是一句也說不出口，非常丟臉。學好漢語去中國和台灣旅遊就愉快多了，而且本來對這兩個國家的文化感興趣，所以今年年初時就下定決心要學好漢語。

zh-hant 1

oceandrive76

July 2, 2021

La destrucción de civilizaciones

¿Por qué se destruyen civilizaciones?

Recientemente, empecé a mirar "Loki", una serie de televisión de marvel en que el personaje principal es el dios nórdico del engaño. He de admitir que por ahora ella me gusta. Aunque la trama no sea súper original (me refiero... es el universo cinemático de marvel, todos salvan al mundo todo el tiempo!) creo que los nuevos conceptos son bastante interesantes. ¿Una organización que se entrega a mantener el tiempo en orden y que te puede secuestrar sin ninguna advertencia? ¡Que escalofriante! En los episodios más recientes (o los dos episodios pasados, ya que solo existe cuatro en total) se habla mucho de los apocalipsis. Lo cual me acarrea al tema principal.

Las civilizaciones se pueden desmoronar por una multitud de razones. Sin embargo, ellas se pueden clasificar en dos grupos distintos: las presiones externales y las presiones intérnales. También es importante que separes el concepto de gobierno de lo de civilización. Solo porque un gobierno se ha caído no significa que la civilización haya desaparecido también. Aunque a menudo van mano a mano, no siempre es el caso. Toma por ejemplo la cultura egipcia. Durante más de mil años, y tantos gobiernos que no los puedo contar, la cultura básica sobrevivió. Mientras que siga existiendo la cultura, la civilización estará viva también. No obstante, esto no significa que la cultura no se deba cambiar. Los cambitos pequeños e incluso los cambios grandes, son no solo naturales sino también necesarios. Por supuesto que la cultura va a cambiar y que eventualmente no va a asemejar a nada de lo que fue. Pero eso es lo natural y no podemos temerlo.

Dos oraciones con "cual si + subjuntivo (veo esta estructura en un libro que estoy leyendo y quiero probarla).

1. Es cual si el cielo se hubiese convertido en un arco iris.

2. ¡Es cual si ganáramos la lotería, solo mejor!

es 1

LePain

July 2, 2021

La raison pour laquelle j'ai choisi mon métier

Pour l'instant je suis en congé sabbatique, mais mon métier est la responsable des achats. Je vais vous expliquer pourquoi j'ai choisi ce travail.

D'abord, je voudrais noter qu'au Japon, on utilise la méthode d'embaucher plein des étudiants qui auront terminé ses études l'année prochaine pendant la durée assez courte. Normalement, ça débute au mois de février ou mars, et termine en août à peu près (finalement les conditions dépendent d'une entreprise mais j'ai décrit la situation générale). Moi aussi, j'ai suivi ce processus pour entre dans mon entreprise. Je ne sais pas exactement comment ça marche en France, mais au Japon, les métiers ne sont pas décidés avant qu'on soit entré dans l'entreprise. Après y être entré, on fait passer nos demandes à l'administration personnelle, tel que quelle région ou quelle poste qu'on voudrait être assigné. Ça veut dire que certains peuvent obtenir tout ce qu'ils veulent, mais pas d'autre.

Quant à moi, j'ai choisi la responsable des achats parce que j'avais entendu dire qu'il y avait plus d'autonomie que les autres métiers. D'autres choix consistaient au contrôle de planning, le represent de commerce, le comptable, et l'adminisatration personnelle. Je pense qu'cet analyse avait raison car le travail était plutôt individuel. Portant, j'avais l'impression que c'était trop individuel et divisé en tant qu'une équipe. On n'a pas eu beaucoup de moyens ou d'occasions de partager nos savoir-faires avec des autres, et je l'ai toujours trouvé un peu dommage.

fr 1

heyyawn

July 2, 2021

Sentence 7 – 9

1. The stability of minority families encouraged the transmission of the heritage of folklore, music, and religious expression from one generation to another.
2. The preference for these folk songs may have derived from its unique geographic environment, which almost all of these singers are living at high altitude in the mountains.
3. His thesis works relatively well when applied to discrimination against enthnic groups.

gre&gmat

en 1

MikaSwedish

July 2, 2021

How often do you use social media?

24. Hur ofta använda jag de sociala medierna?

Jag försöker att inte använda dem så ofta. Jag vet att jag kan bli beroende på allt jättefort så jag är försiktig med allt. Till exempel jag är försiktig med dryckerna eller kandis… Och det är samma sak för internet. Jag tog bort Reddit och Facebook av min telefon och nu har jag bara Instagram och Facebook Messenger på min mobil. Jag har gränser på min iPad på vilka appar jag kan använda under dagen. Till exempel jag kan bara använda Reddit eller Facebook efter klockan 18.

Instagram är lite speciellt eftersom jag använder appen för att visa min konst. Men om jag inte har ingenting att publicera kommer jag inte att använda mycket appen.

Tydligen har jag börjat försöka något: varje gång jag vill läsa på Reddit, läser jag istället en bok. Ofta fungerar det och jag glömmer om Reddit. Och ibland fungerar det inte och jag vill bara stanna lite på Reddit.

Jag läste en väldig bra bok i december förra år. Den heter ”Digital Minimalism” och den var så intressant. Jag har faktiskt ändrat många saker som rör min relation till Internet, Netflix och appar, tack vare den boken.

Det har faktiskt varit sex månader sedan jag började med dessa ändringar och jag är ganska glad över vad som jag har gjort med Internet och Netflix.

Jag har avslutat använda min telefon i sovrummet. Varje natt lämnar jag mobilen och iPad i vardagsrummet före jag tar en duscha.

Men jag är inte van än med att gå till sången tidigt. Det skulle vara saken som jag behöver ändra under de sex kommande månaderna!

sv 1

maartijn

July 2, 2021

Sentences 156: Pander, Count One's Blessings, Pan Out

Stop pandering the kids by allowing them to eat as much chocolate as they want. You know it's harmful for them in the long run.
"Life is unfair to me." - "Oh please, count your blessings and stop complaining".
I'm not sure whether it'll pan out eventually.

en 2

Aviva

July 2, 2021

"C'est meilleur" + "c'est mieux"

L’espresso, c’est bon, mais le double expresso, c’est meilleur !
La pluie, c’est bonne, mais la neige, c’est meilleur !
Le week-end, c’est bon, mais les vacances d’été, c’est meilleur !
Essayer, c’est bien, mais réussir, c’est mieux !
Arriver à temps, c’est bien, mais arriver tôt, c’est mieux !

fr 1

hm225

July 2, 2021

Mon expérience d'apprentissage de la langue francais

Bonjour à tout le monde! J'ai commencé à apprend le français depuis cinq mois maintenant. C'était un expérience gratifiante parce que il ouvre un nouveau monde de la culture pour moi. Pour la première deux mois, j'ai seulement regardé beaucoup de séries françaises sur Netflix avec les sous-titres en français. Aussi, j'ai utilisé une app qui s'appelle "Reverso" pour traduire les mots difficiles. Il y a deux séries françaises que j’aime en partculier "Au Service de la France" et "Le Bazar de la Charité". La première série, il s'agit du service secret de la France pendant début des années 1960s. Elle est très drôle parce qu’elle montre le penchant français pour des processus bureaucratique. Le deuxième série, il s'agit des femmes dont vies étaient entremêlées par un événement triste de brûles à un gala de charité à Paris en 1897.

fr 1

alisson

July 2, 2021

Film über Gawain

Bald wird ein Film über Gawain, einer der Ritter der Tafelrunde, veröffentlicht wird. Der Film heißt "The Green Knight" und basiert sich auf der Geschichte aus dem 14. Jahrhundert "Sir Gawain and the Green Knight". Obwohl ich ein großer Fan von "Matière de Bretagne" bin, habe ich noch nie dieses Buch gelesen. Ich weiß auch nicht viel von Gawain, um ehrlich zu sein, abgesehen von einer kurzen Beschreibung in "The Lady of the Fountain", glaube ich, wo er als "maiden's knight"(Ritter der Frauen?) beschrieben wird, ein Titel, den er anscheinend nicht mag. Dieses Buch zeigt auch seine Freundschaft mit sir Owain, der Hauptfigur, obwohl es in späteren Arthurianische-Romanen so aussieht, als ob Gawain ein bisschen böse wurde und die beiden in einem Duell kämpfen. Der Film jetzt, der bald veröffentlicht wird, scheint gut produziert zu sein, er macht Lust, mehr über Gawain und den grünen Ritter zu lesen. Diese Geschichten über König Arthur waren so ein großer Teil meiner Kindheit. Sie bringen mir gute Erinnerungen.

de 1

greeeeeen_tea

July 2, 2021

Overcoming Awkwardness

Several days ago, one of my friends became depressed suddenly when we were talking with each other.
I was so confused and awkward that I didn't know which words had stimulated him and what to do.
Then I decided to go home because it seemed that I had to leave him alone.
However on the next day, he confessed it was not my fault and why he sometimes becomes like that.
I was really surprised at that, but also I appreciated his confess.
To get along better with him, I want to spend more time with him.

en 1

eeprom

July 2, 2021

Viel Arbeit

Heute hatte ich viel Arbeit. ich nehme mir heute dann eine kleine Pause und schreibe nur einen kleinen Text.

de 1

ziopasta

July 2, 2021

文法の復習

この報道は全国において通用している。
新型ウイルスの拡大のため、公共の場所におけるイベントは制限されている。

我が社ならではの商品と肩を並べる商品はない。
宇宙を飛ぶことは最高の人間ならではの達成だ。

毎日一流のレストランで食事をするところから、皆に「食通さん」と呼ばれるようになった。
江戸時代に日本と外国との交流がごく制限されていたところから、日本の経済政策は「鎖国」と命名された。

芸術はもともと貴族のみに鑑賞されていたが、やがて庶民にも及ぶまでになった。
最初は編み物が苦手だったが、編んでみているうちに、いつの間にセーターまで編めるまでになった。