Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 12, 2021
自然さは第一の問題です
日本語の勉強というと書くのは最も難しいと思います。実は「難しい」は最も適当な言葉ではなくて、時間がかかるのですよ。反面に文法はとても困難です。文法のルールを覚えても、間違いをしまいます。文脈によって違い助詞と表現を使うのは大きな悩みだと思います。そして、日本に暮らさない内に自然な話し方をとるのは無理だそうです。日本人の友達を作るのが出来ないから、話すの勉強が出来ません。私は少し内気だからです。日本の留学はレベルを上がりたいです。
私にとって最も難しいことは文法と自然さだと考えました。でもコツコツと勉強すれば絶対出来ます！単語も問題で、数回に手で書いて、フラッシュカードをして単語が覚えるけど言語の言葉の数は無限ですよ！
来年、文学の教科書を借りて文学の問題に勉強したいです。最近、「暗記」というアプリで日本語能力試験のN3の文法点を覚えました。
April 12, 2021
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA DE INCENDIO
Los dos acciones más importantes en el evento de un incendio son la evacuación del edificio y la notificación del cuerpo de bomberos.
Cuando se Observa un Incendio
Notificar a su supervisor de la naturaleza y el lugar del incendio. Un anuncio general del interfono se hará para evacuar el edificio. El supervisor notificará al cuerpo de bomberos inmediatamente.
Si el fuego es pequeño y localizado, un empleado calificado podría elegir de extinguirlo. Este debería hacerse solamente después de la evacuación se ha iniciado. Si hay alunga duda de la habilidad de usar sin peligro un extintor de incendios, control del incendio no se debe intentar. Los empleados tienen que continuar con la evacuación.
Procedimientos de Evacuación
Una vez que el anuncio de incendio se ha hecho, todos los empleados tienen que evacuar el edificio. Es la responsabilidad de los supervisores y el director de asegurar de todos los empleados salir del edificio. Es la responsabilidad de cada empleado de conocer su ruta de evacuación. Rutas de evacuación son publicadas en cada lugar.
Cuando evacuando, los empleados deben caminar a la salida más cerca y salir del edificio.
Los empleados deben recoger afuera en el lugar designado. Los supervisores y directores deben estar preparados de inventariar sus empleados antes de que los empleados son permitidos de salir para la casa después de una emergencia. Los empleados deben mantener recogidos hasta estar dirigidos por sus supervisores y directores a irse a casa o volver al trabajo.
April 12, 2021
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA DE TIEMPO SEVERO
Advertencias de Tiempo Severo
Tras la emisión de una advertencia de tiempo severo, la gerencia comunicará la advertencia para iniciar los procedimientos de refugio de emergencia (vea abajo). Los supervisores son responsables de dirigir a los empleados de acuerdo con los procedimientos de refugio de emergencia.
Asignaciones de Área de Refugio de Emergencia
Chicago:
Los empleados del almacén se reportan al baño del almacén. El departamento de contabilidad y las oficinas al sur del cuarto de archivos se reportan al baño de los hombres en la oficina. Todos los otros empleados se reportan al cuarto de conferencia.
April 12, 2021
프랑스의 정치적 스갠들 1
프랑수아 필론 (François Fillon)가 총리였을때 버나드 쿠스네르 (Bernard Kouchner)가 외교부 장관 였어요.
버나드 쿠스네르는 2 번이나 청소년에 문제를 있었어요.
1977년에는 3명의 남자가 13년의 여자를 손대는데 3년 동안 단죄됐어요. 인사 69면와 같이 편지를 썼어요. 편지에서는 3년가 너무 길을 것을 말했어요. 그리고 로만 폴란스키 (Roman Polanski)도 13년의 여자를 손대했어요. 쿠스네르가 폴란스키를 보호하고 폴란스키의 출소를 들었어요.
April 12, 2021
April 12, 2021
Journal
The residential buildings I live in are located in the development zone of my city. There are fewer buildings and residents here. When I arrived here from downtown, I immediately felt the fresh air. The wind is also stronger here than downtown. I can often hear wind whistles. Besides, the community I live in has a low building density, so I never felt crowded and depressed when I stayed in it. Because there are fewer buildings here, I have a broad view. From my window, I can see a long distance. When I wake up at night, I can also see street lights from my window, and my room is not too dark because of those street lamps. I like living in an area with fewer buildings and people. If an area with density buildings and crowded people, It often makes me feel depressed and upset.
April 12, 2021
12. April Challenge Beitrag
Ich vermute, dass ich noch viele Grammatikfehler mache, obwohl ich das Gefühl habe, dass ich die Grammatik gut verstehe und dass mein Vokabular ist was ich am schlechtesten finde.
Manchmal will ich was ausdrucken, aber die Worte, die ich dafür brauchen würde, fallen mir einfach nicht ein. Aber das ist egal und was wichtig ist, zumindest zu mir, ist dass man bei lernen Spaß hat.
April 12, 2021
April 12, 2021
Nachhilfe
Als ich noch zur Schule ging und genauer in der Grundschule, habe ich Nachhilfe bekommen. Ich war damals in Fach Englisch nicht so gut und da ich klen war, hatte ich auch kein Lust allein zu lernen. Also habe ich Unterricht bei einer Englischlehrerin besucht. Sie hat mir mit den Lernstoff sehr geholfen. Mener Meinung nach ist die Nachhilfe sehr gefragt. Besonders, wenn das Kind schüchtern ist und sich nicht wagt nachzufragen (da die Klasse aus z.B. 20 Schüler besteht). Aus diesem Grund finde ich, dass kleinere Klasse besser funktionieren. In diesem Fall scheuen sich die Schüler nicht und die Atmosphäre somit angenehmer für alle ist.
April 12, 2021
Most Popular Dishes in Jordan: Final Part :D
Writing Challenge: Day 12
Monday, April 12th, 2021
21. Fatteh:
Fatteh is basically any food consists of bread topped by strained yogurt, then covered with chickpeas and pine nuts. Nowadays many Jordanians prefer to add minced meat on top, along with chickpeas. This meal is served anytime of the day!
The most famous fatteh in Jordan is the chickpeas fatteh, followed by chicken fatteh, then eggplant fatteh.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fatteh
Desserts
22. Knafeh:
There are many versions of Knafeh, but the best is the authentic recipe from the city of Nablus-Palestine. It's mainly made of two layers; the cheese layer then the shredded filo pastry layer on top. Knafeh topping is always given the orange color. This cheesy dessert is served and eaten hot! No Jordanian celebration is complete without it.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kanafeh
23. Qatayef, Maámoul, Ghreybeh (Ramadan and Eid Cuisine):
- Qatayef is the main dessert which follows the main breakfast meal during Ramadan, the month of fast. It consists of a round dough filled with either cheese, walnuts, or heavy cream. It's deep-fried or baked, then immediately soaked in syrup while still hot.
https://en.wikipedia.org/wiki/Qatayef
Some Jordanians prefer the smaller-size Qatayef filled with heavy cream, and dipped in little pistachio. No frying or baking needed, so it's served cold.
- Maámoul is basically an oven-baked stuffed cookies prepared beforehand to be served during Eid days with Jordanian coffee. The dough is made of semolina or flour, or a mix of both, and filled with either dates paste, walnuts, or pistachios. I also tried maámoul filled with cashews, hazelnuts, or peanuts, but these stuffings aren't as popular in Jordan as the ones listed above.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ma%27amoul
- Ghreybeh is a baked biscuit made of flour, sugar, and ghee. It's served with maámoul on Eid.
https://en.wikipedia.org/wiki/Qurabiya
24. Baklawah (Baklava) and Kullaj:
- Pronounced locally as "Baklawah", this fine dessert is, originally Turkish, is usually bought by Jordanians and not made at home. It needs patience during the making process, as it consists of thin layers of filo pastry, and stuffed with chopped nuts. It's baked and sweetened with syrup.
The original version of Jordanian Baklawah was always stuffed with walnuts, but nowadays the most popular Baklawah in the country is the one stuffed with pistachios.
https://en.wikipedia.org/wiki/Baklava
- Kullaj is a Palestinian dessert and very popular in Jordan. It consists of a flour dough stuffed with heavy cream, white cheese, or walnuts, and it's deep-fried. It's usually sweetened with sugar syrup mixed with rose water.
25. Haresih and Zalabia:
- Haresih is made of semolina batter and flattened in a tray, then baked in the oven. It's sweetened with syrup while still hot, but served hot or cold.
https://en.wikipedia.org/wiki/Basbousa
- Zalabia is basically a yeast dough shaped like round bread, and it's deep-fried. This simple dessert which is very popular among villagers and farmers in the northern part of the country, is usually served with dips on the side, like honey or grape molasses. Some Jordanians prefer to sprinkle it with little sugar while still hot and eat it without dips.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jalebi
PS: I forgot to include these two dishes in part six yesterday :D
Following # 18 in Part 6:
- Sayyadieh:
This is the only fish rice meal which is popular among Jordanians, especially in the city of Aqaba on the Red Sea. Many spices are used in Sayyadieh but cumin is what really gives this meal its special taste.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sayadieh
Following # 20 in Part 6:
- Traf:
The local meaning of Traf is "animal's front and back legs", but this name is given in Jordan to the meal where not only the lamb's front and back legs are cooked, but also its stomach, intestines and head. This dish usually follows the season of Eid Al-Adha, and considered one of the complicated recipes to prepare, so it's usually cooked by old Jordanian women who took the recipe after their mothers. Although it's a seasonal dish, but it's popular among Jordanians.
https://bit.ly/324mLtc
April 12, 2021
Choisir une spécialisation
Je devrai choisir ma spécialisation à l'université dans environ un an. Je pense souvent à cette decision, mais mon point de vue change tellement vite que ça devient presque un gaspillage de temps. Par exemple, j'ai suivi un cours d'anthropologie qui m'a vraiment plu, et j'ai tout de suite pensé que je voudrais spécialiser dans anthropologie. Le problème, c'est que j'ai la même pensée après tous les cours qui me semblent intéressants, donc dans l'ensemble, j'ai voulu étudier presque toutes les matières. Mais je suppose que ça constitue un bon problème. Si je détestais chaque cours que je suivais, ça serait bien pire. En fin de compte, je pressens que je choisirai quelque combinaison d'espagnol, français, russe et philosophie. En ce cas je ferais techniquement russe et philosophie comme matières principales et les langues modernes comme matière secondaire.
April 12, 2021
Предложения 4/12
1. С тех пор как я слушала первую песню исполнительницей я стала большой поклонницей.
2. Мне кажется, что большинство подростков в США одержимы музыкой Билли Айлиш.
3. Наша собачка – прекрасный источник развлечения!
4. Чтобы по-настоящему учить язык, надо погружаться в него круглосуточно.
5. Мне трудно резюмировать роман, так как в нём включается большое количество сюжетов.
6. Когда фигуристка вышла на лёд, зрители стали скандировать и кричать.
7. Армии обычно размахивают белые флаги, чтобы показать, что сдались.
April 12, 2021
Día 12: Défis de ma langue cible pour moi.
Je suis espagnole donc peut-être qu’apprendre le français pour moi soit un peu plus facile qu’apprendre l’anglais ou l’allemand, par exemple.
Néanmoins, toutes le deux langues sont assez similaires c’est à cause de ça que je trouve très difficile écrire, donc je dois faire toujours beaucoup d’attention pour n’écrire pas le mot en espagnol.
Par ailleurs, la prononciation est très difficile pour moi.
Le vocabulaire est assez facile à élargir mais je trouve aussi difficulté à conjuguer les verbes ou à utiliser le temps verbal approprié.
Bref, si je devrais dire qui est le pire pour moi, je dirais sans aucune doute que la prononciation.
April 12, 2021
April 12, 2021
저는 가장 좋아하는 휴가가 크리스마스 인다.
저는 제일 좋아하는 휴가가 크리스마스 인다 (-다 for declarative?). 형형색색한 장식하고 큰 예쁜 나무가 많은 빛과 있으니까 아름다워요. 그리고 전통은 크리스마스에 너무 있어서 더욱더 재미있고 예뻐요. 조금 있는 우리 전통가 크리스마스이브에 같이 테이크아웃 음식을 받으러 가요. 다음에 선물 한 개밖에 안 열어도 돼서, 너무 재미있어요. 크리스마스데이에 모든 가족 (부모, 동생들, 언니, 조부모, 숙모, 삼촌, 사촌)과 보내고 많이 맛있는 음식을 먹어요. 우리가 채소와 감자와 굽는 치킨을 먹어요. 이 뒤에 선물을 주고 받아요.
April 12, 2021
April 12, 2021
Zu viele Fragen!
(Das ist ein Teil einer E-Mail für einen Bekannten von mir)
Zuerst habe ich an Berlin gedacht. Ich mag große Städte und Berlin ist die Größte. Aber... ich weiß es nicht mehr. Ich möchte mich nicht einschränken, indem ich nur an einer Stadt denke. Es gibt viele andere interessanten Städte in Deutschland. Düsseldorf könnte auch interessant sein. Ich weiß nicht, wie große die Chance wären, dort einen Job zu finden, aber ich habe gehört, dass es viele japanische Firma dort gibt. Ich spreche Japanisch, deshalb wäre es interessant, mit Deutsch und Japanisch zu sprechen. Aber gleichzeitig denke ich, dass es besser wäre, wenn ich nur mit Deutsch arbeiten musste, weil es mein Erlernen beschleunigen würde. Aber ich weiß auch nicht, ob mein heutiges Niveau ausreichen würde, um eine Arbeit zu finden, wo man sich die ganze Zeit nur mit Deutsch umgehen muss. Zu viele Fragen! hahaha
April 12, 2021
Delf B2 - Les conséquences négative des congés scolaires
A votre avis, un trop grand nombre de congés scolaires a-t-il des conséquences négatives sur l’apprentissage et l’enseignement ?
Vous écrivez un texte construit et cohérent sur le sujet (250 mots minimum)
Les congés scolaires sont nécessaires pour les élèves comme pour les enseignants. Ils aident à se détendre et à passer plus de temps avec la famille et les amis. Cependant avoir beaucoup de congé scolaire a des conséquences négatives.
Tout d’abord, s’ils prennent beaucoup de congé, les élèves s’éloignent des cours. Ils oublient les sujets qu’ils ont apprises et il sera plus difficile de revenir avec le même concentration. Outre, les élèves sont moins intéressé et engagé dans la classe lorsqu’ils attendent et pensent tous le temps pour les vacances. Nous sommes tous conscients que les enfants adorent les vacances. Donc si ils prennent trop de congé malheureusement leur intérêt et leur motivation pour l’école diminueront beaucoup, ce qui aura une impact négative sur leurs résultats scolaires.
Ensuite, de nombreuses congés scolaire ont également une impact négative sur l’enseignement. Puisque les élèves oublient les leçons pendant les vacances, les enseignants sont obligés de répéter les leçons du passé plusieurs fois. Par conséquent, ils perdent le temps nécessaire pour continuer donc les nouvelles leçons. Ils doivent aborder rapidement les sujets et n’ont pas assez de temps rester que les élèves approfondissent leurs connaissances.
En plus, comme les élèves ne sont pas concernés car ils pensent toujours pour les vacances, les enseignants ont du mal à gérer la classa et à être efficace.
Pour conclure je trouve que ton de congés scolaires ont des conséquences négatives. Nous devons trouver l’équilibre nécessaire entre le nombre de congés et les impacts négatifs qu’elle provoque.
April 12, 2021
Día 10: Ma routine quotidienne
Je me réveille chaque jour presque à la même heure.
Je fais un peu de sport avant d’aller au travail.
Puis, je travaille pendant 5 heures et je rentre chez moi pour déjeuner.
Après je range la maison.
L’après-midi je travaille pendant 3 heures et puis j’ai déjà mon temps libre.
J’en profite pour me promener, d’autres jours pour faire des achats et les mardis et les jeudis je vais au cours de français.
April 12, 2021
I started English Conversation in Online
I started English Conversation these days because I'm going to study in the United States. I thought that I can speak daily conversation, however I couldn't do that well. I talked with my friends who can speak English well about it, he said if you continue to do that for one year, you will be able to speak English well. And, nevertheless I can't speak English well, I love to talk with all kinds of people. So I want to continue this lesson, and by studying abroad, I want to be a good English speaker.
April 12, 2021
Delf B2 : La qualité des repas à la cantine
Vous vivez en France et vos enfants se plaignent régulièrement de la qualité des repas pris à la cantine de leur établissement. Vous écrivez une lettre à l'ensemble des parents d'élèves afin de détailler les motifs de mécontentement et de proposer des solutions. (250 mots minimum)
Objet: La qualité des repas à la cantine
Mesdames et Messiuer, les parents des éleves,
Je vous écris cette lettre, en tent d’une mère d’une élève pour vous exprimer mes mécontentement sur la qualité de repas à l’école Saint-Joseph.
Tout d’abord ma fille qui déjeune tous les jours à l’école, se plante régulièrement de son repas. Selon elle, il n’y a pas assez de variété d’alimentaire dans leur menu. Elle mange tout le temps les aliments très sucré et grasses, comme les viandes fruité par exemple. Pour les desserts ils prennent que les aliments de nocif pour la santé comment chocolat, crème brûlée. Malheureusement dans la cantine ne consomme presque jamais des fruits ou des légumes. Je me trouve que la menu pour notre enfant n’est pas organisé et bien pensé.
De plus les plates qui sont proposés sont souvent froid et sale. Donc ma fille, aussi qu les autres élèves ont de la difficulté à manger de thé la limande.
Sont ces raisons pour lesquelles je suis très contrarié par cette énorme manque de responsabilité de la part de personnel. Il est très important pour la santé de notre enfant d’avoir un menu équilibré et bio. Cela affecte également leurs performances académique.
Par conséquent, je me permets de vous proposer deux solutions ci-dessus pour améliorer la qualité de repas à la cantine :
-trouver une autre noutritionist pour réaliser un nouveau menu en fonction des besoins et des préférences alimentaires de l’enfant. Si est nécessaire, nous les parents, seront responsables pour le salarié.
-Il faut aussi que les parents doit surveiller et être en courant pour la partie de la cantine scolaire. Egalement de fair plus d'attention et discuter plus sur ses sujets.
Dans l'attente d'une répense après consideration de cette proposition, je vous prier d'agréer, mesdames et messieurs, l'expression de mes salutation distinguées.
April 12, 2021
Over Mij
Mijn naam is Sterling en ik kom uit England, maar nu woon ik in Nederland. Ik woon met mijn Nederlandse vrouw en twee kinderen in Venlo, een stad die op de Duitse grens ligt. Ik ben Nederlands aan het leren, maar ik heb niet veel geschreven en moet dit nu oefenen. Daardoor ik een kort verhaal probeer te schrijven.
Gisteren heb ik heel veel gedaan. Ik stond vroeg op, want ik wist dat ik een volle agenda had. Eerst ging ik naar de winkel om mijn wekelijks boodschappen te doen. Ik had een heleboel verschillende eten nodig, want mijn ouders die avond op bezoek waren. Vervolgens ging ik naar de kapper. Zodra ik klaar was, belde mijn moeder. Zij wilde dat ik een fles rode wijn kocht. Daarom ging ik toen naar de alcoholwinkel.
Wanneer ik klaar in de stad was, ging ik direct thuis. Ik ben geen goede kok, en ik wist dat ik veel tijd nodig had om de maaltijd te koken. Hoewel, ons avondeten was een groot succes en het was leuk om mijn ouders weer te zien. Na hun bezoek wast ik af en ging ik vroeg naar bed. Ik was uitgeput omdat ik zo'n drukke dag had.
Dat was mijn verhaaltje. Ik ben benieuwd naar feedback die u heeft over mijn Nederlands! Bedankt.
April 12, 2021
De grootste moeite
De grootste moeite voor mij aan het Nederlands te leren is dat, dat ik bijna met niemand kan kletsen. Ik heb een paar vrienden, die wel Nederlands spreken, maar het is niet hetzelfde, als in een omgeving te wonen, waar jouw doeltaal (kan men zoiets zeggen?) wordt gesproken. Het is makkelijker, wanneer alles rondom met de taal beschreven is of je ook eens met winkeliers een paar woordjes kan praten.
De andere moeite is dat, dat ik altijd heel heel moe ben en geen kracht heb, om naar iets te kijken of luisteren. Dus probier ik het vaak toch.
Ik raak ook altijd in verwarring bij het verschil tussen het Duits en het Nederlands. Mijn vrienden zeggen, dat ik wel ook een sterke Duitse uitrspaak heb, hoewel mijn moedertaal Russisch is. Maar de Oostenrijkers horen ook geen Russisch uitspraak, zover ik weet. Zij denken altijd, dat ik van Frankrijk kom. Ik heb er niks tegen :)
April 12, 2021
Partnersuche für Schwulen
Ich stimme auch dem zu, dass die Partnersuche auf dem Land sehr schwer ist. Überall, würde ich sagen. Ich denke, dass es auch in großen Städten schwierig ist, geschweige denn auf dem Land... Ich habe 5 Jahre lang in São Paulo gelebt. Das ist die größte Stadt in Brasilien und es war nicht leicht, einen Partner zu finden. Wenn man nur One Night Stand möchte, ist es oder kann es leicht sein, aber eine ernsthafte Beziehung ist auch nicht leicht zu finden. Es ist so, als ob man wüsste, dass es zu viele Menschen gibt und daher können sie immer jemanden Neues finden. Warum sich nur für einen Mann begrenzen? Es scheint mir, dass es viele Menschen gibt, die so denken. Oder vielleicht geben sie die Beziehung wegen irgendeiner Kleinigkeit auf. Sie bemühen sich nicht, eine Beziehung aufzubauen, Hindernisse zu überwinden, Missverständnisse zu klären, weil sie denken, dass es zu viele Menschen "verfügbar" sind. Natürlich das hängt von dem Typ an. Mensch ist nicht gleich Mensch. Und ich sage "Mensch" statt "Schwul", weil ich denke, dass solche Sachen allen passiert, nicht nur Schwulen. Natürlich für Schwulen ist es schwieriger, einen Parter zu finden. Da spielen viele Faktoren eine große Rolle: Religion, Angst vor der Meinung der Anderen, Familie, Selbstakzeptanz...
Und bei Schwulen gibt es auch die "Rolle" Sache. Es gibt Männer, die nur aktiv sind, die nur passiv sind, und die beide sind. Und auch diejenigen, die kein Interesse an dem Ganzen haben. Es ist deswegen meiner Meinung nach noch schwieriger, jemanden zu finden, der einem sozusagen passt. Ich habe nicht aufgegeben, jemanden zu finden (lol), aber es ist schwer und... obwohl es natürlich sehr gut wäre, mit jemandem eine Beziehung zu haben, möchte ich mich auf Freundschaften zu konzentrieren. Wenn es irgendwann etwas Weiteres passiert, schön. Wenn nicht, auch schön. Hauptsache ist, dass ich nichts erwarte, damit ich mich nicht enttäusche, wie es schon mehrmals vorgekommen ist (haha).
(Das ist ein Teil einer E-Mail, die ich einem Freund von mir geschickt habe)
April 12, 2021
Challenge Day 12 - April 2021
Nunca me recuerdo como decir "however" que se traduce en "sin embargo"... cada vez debo buscarlo en línea. Me cuesta también saber como conjugar a algunos verbos. Además, a veces no utilizo el pretérito simple o pasado imperfecto cuando debería. Sabré la diferencia entre ellos en teoría, pero es más dificil aplicarla en la práctica.