Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 13, 2021
ग्यारहवाँ दिन: आप हिंदी कैसे सीखती हैं ?
मेरी रणनीति हिंदी सीखने के लिए काफ़ी सरल है । हर गुरूवार को मैं एक ऑनलाइन कक्षा लेती हूँ । कक्षा की अवधि एक घंटा है। कक्षा के अंत में मेरे अध्यापक मुझे होमवर्क देते हैं । कभी-कभी यह होमवर्क बहुत काम है । फिर, अगली कक्षा में होमवर्क मेरे अध्यापक के द्वारा ठीक करवाया । जब उन्होंने मेरा होमवर्क ठीक किया है तब मैं सही जवाबों से flashcards बनाती हूँ । मैं दोनों पूरे वाक्यों और नए शब्दों का उपयोग करती हूँ । Flashcards बनाने के बाद मैं उन का उपयोग करती हूँ , ताकि मैं खुद को परख सकती हूँ । अगर मेरे पास ख़ाली समय है तो मैं हिंदी किताबें पढ़ने का कोशिश करती हूँ । हाल ही में , मुझे हिंदी और अंग्रेज़ी में कहानियों पढ़ने के लिए एक अच्छा App मिला ।
मैं feedback यह 30 day writing challenge भी का इस्तेमाल करती हूँ । जब मुझे feedback मिलती हूँ तो मैं कार्गज पर मेरा ठीक करने वाला जर्नल एंट्री एक बार फिर लिखती हूँ।
(P.s. sorry for the poor answer... I actually don't know the vocabulary I need to talk about this topic :(. )
April 13, 2021
8
Ahora tengo hambre.
Hoy tienes una cita.
Ellos tienen un carro rojo.
No tenemos ganas de salir.
Ustedes tienen un apartamento bonito.
Cristina tiene un perro pequeño.
Ayer he ido al cine.
¿Has comido bien?
Luis no ha venido todavía.
Hemos ganado el partido.
¿Habéis conocido a su hermana?
Erica y Carla han llamado sus padres.
April 13, 2021
乳糖不耐症
チーズを食べないというのは一つの選択肢である。しかし、チーズを食べれないとなると、そこに選択権はない。
僕は乳糖不耐症である。つまり、乳糖（ラクトース）を体内で適切に消化や分解することはできない。牛乳、チーズだけではなく、ケーキまで食べれないのだ。欧米ではみなが日常的に乳製品を食べる。イギリスでも、食事にはほぼ常に乳製品が使われていると言っても過言ではない。同僚と飲みに出かけるとき、みんなは好んでチーズやバターがたっぷり使われている料理を注文する。むしろ店のメニュー自体がそういう料理ばかりであることが多い。その場合は、僕は食べれるものがないのでお酒だけ飲んで帰ることになる。しかし僕もみんなと同じ皿を囲みたいのだ。クリームソースのパスタも、チーズの乗ったピザも食べたいのだ。しかしそれは乳製品の味に興味があるわけではない。ただ人と同じものを食べ、集団に溶け込みたいだけなのだ。
英語では「You can't lose what you never had」とよく言う。これは日本語に訳すと、「持ったことのないものは失うこともない」となるが、それは本当だろうか。乳糖に対して、耐性を持たない僕は何も失っていないと言えるだろうか。
チーズを食べるという選択肢が欲しい。
April 13, 2021
Sprachübung
Ich lese ein paar deutsche Tagesnachrichten in einer App auf meinem Handy während ich frühstücke und dann später lerne ich mit ein Buch für das Zertifikat Prüfung. Ich versuche auch Bücher auf Deutsch zu lesen, normalerweise etwas das ich schon einmal gelesen hatte. Letztes Jahr zum Beispiel habe ich "Das Bildnis des Dorian Gray" auf Deutsch gelesen. Im Laufe des Tages rede ich mit ein paar Freunde auf Deutsch, was ich denke, der beste Weg zu lernen ist und auch der angenehmste auf jeden Fall. Während der Nacht werde ich manchmal eine Folge einer Serie gucken oder etwas auf Deutsch im Youtube schauen.
April 13, 2021
Guaren
Guaren (挂人) seems to be a unique phenomenon on the Chinese Internet. I can't find the precise English term for it. Guaren means to post someone's bad words or actions on one's own account, so that his followers can be angry and condemn that person, and even encourage others to do a large-scale collective effort to find details about that person. This sounds even scarier than trolling. While sometimes Guaren is for advocacy, most of the time it is pejorative.
April 13, 2021
I rescued a cat
The cat that I picked up successfully finished the operation. I told the doctor that now it could survive as a stray cat. He pleed me and said that I cured it to put even much efforts, so please have it or find a new owner. It doesn't have an ear and partically hair, and an adult cat, so I think that it is hard to find a new owner. What's more I want to have it. Today, I called my boss, and he allowed to keep it, even though some customers who don't like cats won't come. Now that, I have to save more money and work harder for my cat. My friend offered to prepare some nessecities for the cat.
April 13, 2021
Learning Routine
I spend my commute time listening the daily news article, which is the material for online English lessons, and writing English journals on LangCorrect. It is good time to concentrate on studying English since anybody nor anything don't distract me.
During my work time, I read scientific articles or documents written in English.
At the end of days, reading novels written in English is my routine. I've read only one character in one night. It also make me sleep well.
April 13, 2021
日本語を勉強するとき一番難しいこと
日本語が難しい言語だと思う人がたくさんあります。文法が一番難しい部分だと思う人もあると、発音が一番難しいと思う人もあります。しかも漢字を書くことが難しいと思う人もあります。でも、私はそのことが別に悪くないと思います。私には、訓読みと音読みが複雑です。
中国語と韓国語の漢字大部分は読み方が一つしかありません。そして中国語と韓国語の漢字の発音は音節一つしかありません。ですから感じの発音を覚えることは易いです。一方、日本語の漢字は音読みと訓読みとあります。そして発音が長い感じもあります。例えば、「難しい」の「難」はおんせつみっつあります！漢字の訓読みと音読みを熱心に勉強しなければなりません。
April 13, 2021
Lunch time in the office
My company provides every meal for free, so many employees eat all their food in the company.
I used to eat lunch with my coworkers and took a walk with tea or coffee.
Sometimes I went to my orchestra practice room for practicing my instrument.
In the wake of the pandemic outbreak, my company is strictly enforcing to not eat together and prohibiting all club activities.
Instead, all restaurants in my company provide takeout services that I can choose breads, salads or lunch meal set.
My coworkers and I were not familar to eat alone in our own set.
But now, it is adjusted and I am more comfortable because I don't need to eat same speed.
However, I like to have lunch together more.
April 13, 2021
April 13, 2021
¿Planeas aprender otras lenguas después de este?
Ahora mismo no quiero aprender otras lenguas después del español. Aprender idiomas es muy divertido pero cuesta mucho tiempo. Planeo viajar más y luego aprender más sobre TI. Me interesa la cultura japonesa y tomé la clase de japonés hace mucho tiempo. Sentí que no
pude entender el japonés, por eso me rendí.
Sé mandarín, cantonés e inglés, y ahora estoy aprendiendo español y tailandés.
April 13, 2021
Hej
Hej! Jag heter Marcin och jag kommer ursprungligen från Polen, men nu bor jag i Tammerfors i Finland. Tidigare bodde jag i två och ett halvt år i Wien i Österrike. Jag flyttade till Finland i augusti. Jag tycker om att lära mig främmande språk. Just nu fokuserar jag mest på finska, men jag försöker också öva min svenska. Både finska och svenska är officiella språk i Finland. Det finns en svenskspråkig minoritet i Finland, så kallade finlandssvenskar. Jag tror att de bor mest på Finlands västkust, men också i några storstäder som Helsingfors. Själv har jag tyvärr inte träffat några finlandssvenskar, men sedan jag kom till Finland arbetar jag uteslutande på distans så jag träffar sällan människor. Förhoppningsvis kommer det snart att förändras.
April 13, 2021
April 13, 2021
Le Plus Étrange Moment de La Journée
Mon moment de la journée préféré est un que je ne voie pas souvent. C'est tôt dans le matin, avant du lever du soleil. Particulièrement aux jours où la lune es grande dans le ciel, et elle donne une lumière bleue profonde surtout. Il n'y a personne dehors et tout a l'air comme un rêve. C'est le temps le plus distante de la vie courante, et la rareté d'il le fait d'autant plus spécial.
April 13, 2021
Q&A about Space(2)
Q3. What are the negative aspects of space development?
It may wastes resources such as money or precious materials which could be useful for other purposes. If quitting space development and use the resource for medical and education, it will directly save more people.
Q4. Who does not like (support) space development?
People who aren't interested in space and consider it a waste of money. For example, those who are suffering from disease or poverty wouldn't support space development because it is unrealistic and they want to solve their problem as soon as possible.
April 13, 2021
I want to go to music festival
I love to listen to music, and I love EDM which is a kind of music. Why I love this kind of music, it makes me high tension whenever I am under the weather. I'm obsessed with it, so I bought a DJ set two years ago. And I went to a music festival where a lot of famous musicians performed, I was so excited in my life. So, I was going to go to the festival again, and I took the ticket. However, because of COVID-19, the festival put off. I was so sad, and I have stood my feeling. I want to go to the festival definitely this year.
April 13, 2021
April 13, 2021
April 13, 2021
Что для большинства людей самое важное в работе? (6)
Итак, результаты опроса SHRM в 2009 году показали, что особенно важным среди женщин является чувство безопасности на месте работы. В частности 54% опрошенных ответили, что чувство безопасности на работе важно. Согласно другим исследованиям, производительность сотрудников на работе увеличивается по мере того, насколько те считают свое руководство подготовленным отреагировать на чрезвычайные ситуации. Примерами таких ситуаций могут быть насилие на месте работы, стихийные бедствия, и так далее. Более того, эти исследования показывают, что присутствие мер безопасности, принятых руководством на месте работы уменьшает уровень тревоги среди сотрудников.
April 13, 2021
April 13, 2021
April 13, 2021
Who from your past do you wish were still around?
As a person who spends so much time alone, I really miss my grandma as I haven´t seen her for more than a year, before the pandemic started. When I was a child, my brother and I used to visit her and I remember that the food she would make always tasted a lot different from my mom's, and then we would go out to downtown where my grandpa worked. He would gave us free chips every time we went there. Sometimes my grandfathers visited our house, which is in a city two hours away from theirs, and that just meant a lot of talking and fun, since my mom loved (and still does) to talk about every member of my family in a way that would make me laugh so much. That is something that kept my grandfathers entertained for as long as the day went on. Fortunately they are still alive, and I hope that and I can see them soon once the pandemic is over.
April 13, 2021
Podcasts
Quiero mejorar mis habilidades auditivas en español. Mi meta es poder mirar un serie español sin subtítulos. Sin embargo, es un poco difícil para mí ahora, entonces practico con podcasts. Cada mañana, escucho el podcast de El Washington Post en Spotify. Presentan las noticias para los Estados Unidos y Latinoamérica. Es útil porque aprendo de lo que está pasando en mi país, pero también puedo aprender de las noticias en Latinoamérica. Tienen oradores invitados también, y es una oportunidad de escuchar acentos diferentes.
April 13, 2021
La pandemia en la ciudad
¿Cómo ha cambiado tu ciudad a causa de la pandemia? Aquí hay muchas cosas de que me doy cuenta. Primero, todas las personas aquí llevan cubrebocas. También, cuando esperas en línea en una tienda, las otras personas mantienen distancia apropiada. Era muy diferente antes de la pandemia porque vivo en una ciudad con mucha gente, y a menudo había muchas personas cerca de ti en muchos lugares. Además, muchos restaurantes ha construido lugares de comer afuera en las áreas de estacionamiento. Durante el verano, solamente eran mesas, sillas, y una barrera, pero hoy en día, después del invierno, hay techos y calefactores. Espero que mi ciudad cierre algunas calles de tráfico y los restaurantes pueden expandir los áreas de comer afuera.
April 13, 2021