Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

hoadag

July 24, 2021

興味が比べて

私とAさんは一緒に育ったので、多くの共通点がある。特に、私もAさんも、映画を見るのが大好きだという点では同じだ。しかし、私は好きなジャンルという点でAさんと違う。恋愛(れんあい)映画とドラマがすきだ。私にとって、恋愛映画は私たちの周りの関係を珍重することを教えてくれる。また、ドラマの中で、多くの貧しい境遇で暮らす人々があるので、貧者を哀れめて、私の現在の生活に感謝することができる。
一方、A さんはホラーとスリラーだけ見たい。A さんはいつも好奇心が強く、スリルを味わいたいと思っている。
さらに、家は居心地の良い雰囲気なので、映画館より家のほうがで映画を見るのが好きだ。また、Aさんは映画館だけで見るに行きる。その理由は映画館の音と映像を欲しいがっている。

ja 2

alexwong2164

July 24, 2021

Do something

Last two weeks when I was working early shift, mid shift.

I decided in my own time I will doing exercise as much as I could.

So, I did and I was happy about that.

But this week is night shift.

Even that isn’t much works to do for the night shift.

I will feel tried in the next day.

So, my plan for the week will just stay home rest.

This is the second day.

The fact that my body did feels tire because stay up all night.

But stay home taking rest is boring.

I need to think of something to do rather just doing nothing.

en 1

MikaSwedish

July 24, 2021

How do you like to celebrate your birthday?

0621. Hur vill jag fira min födelsedag?

Jag är en enkel person och skulle föredra att ha en lugn dag. Jag blir snabbt irriterad när det finns för mycket personer omkring mig eller för mycket ljud. Jag tycker om att äta i min favoritrestaurang med mina favoritpersoner, eller att ta en promenad i skogen, ha en picknick bredvid en sjö och simma lite i sjön. God mat, goda vänner och gott skratt.

sv 1

nambatsuyoshi

July 24, 2021

Kuragari Pass

It is extremely hot in the daytime during summer, so it is good to do something in the early morning. I rode my motorcycle early this morning. I left at 4:30 AM and got home at 6:30 AM. I went to Kuragari Pass on the border between Osaka and Nara. There is a one of the steepest slopes in Japan. It felt good because it was early morning.
Here are two photos: https://www.instagram.com/p/CRsDyZYJvb-/

en 1

heavensblade13

July 24, 2021

スイカの味

生のスイカの味が好きだけど、他の形であまり好きじゃない。例えば、スイカのジュースやスイカを入れた飲み物が好きじゃない。そしてスイカの菓子もあまり好きじゃない。他の果物はこの全ての形で好きだから、少し変な例外だと思う。多分スイカは水に近いから、生以外の形は薄すぎると思う。

ja 1

jimmy_jon

July 24, 2021

Bryce parque nacional

Durante el último viaje familiar en el que participé, fui a un parque nacional. En uno de los días hicimos una caminata en una sendera que había en el parque. Éste atrevasaba una cañón en la que figuraban varias formaciones de piedras. Aunque lo negaría, mi hermana es un planificador habitual y ya había organizado todos los detalles de nuestras actividades antes de que llegaramos. A veces puede ser bastante ambiciosa, por eso eligió el sendero más largo que en parque para nuestro recorrido. Resultó ser una mañana más calorosa que yo esperaba y en el camino me di cuenta de que estaba menos preparado. No llevé suficiente agua para durar todo la ruta y me puso de malgenio cuando supe que tampoco había un fuente para reabastecerme con más agua.

es 1

mellowmarsupial

July 24, 2021

die Messe

Heute gab es eine Messe im Park. Die Entscheidung zu gehen, war aus dem Handgelenk heraus (Ich hoffe ich verstehe diesen Ausdruck richtig. Ich will damit sagen, dass die Entscheidung schnell gefallen und ohne viel nachzudenken ist). Als wir ankgekommen sind, war mein erster Gedanke dass es zu heiß ist. Es waren ungefähr 35 grad Celsius. Zum glück sind es eine Stunde später schließlich gesunken. Da gab es viel zu sehen und kaufen. Offensichtlich bin ich jetzt müde, aber es war es wert.

de 1

lcy5124

July 24, 2021

Dia vinte e quatro de julho

Ontem de noite foi a cerimônia de abertura dos Olímpicos Tóquio 2020.
Eu não vi a toda da cerimônia, mas eu parecei a notícia e a clipe.
Destes Olímpicos encontram muitos problemas, incluindo do Taiwan domestico.
A controvérsia do Taiwan fui o governo não convidou os jogadores bom.
Quando você via a "Taipé Chinesa", era o Taiwan!
Por as razãos complicadas desde a Segunda Guerra Mudial com a China, o meu país tem muitas problemas.
Eu ouvi O NHK, a televisão pública do Japão, disse o Taiwan em vez de Taipé Chinesa quando as minhas equipas estivemos a entrar.
O Japão é uma amiga verdade do Taiwan!
Quando eu visitava O Japão em 2019, eu via as preparações e as pessoas japonesas estavam emocionante.
Foi triste que os Olímpicos foi afetar da pandemia.
Assim, o meu favorito, a equipa do beisebol do Taiwan não vão atender os jogos. Que pena!
Eu gosto de jogo pequena da página Google.
É bastante interessante!

pt 1

Alexerdman

July 24, 2021

Kilauea

Kilauea adalah sebuah gunung api di Amerika Serikat. Gunung api itu meletus lain-lain kali. Ada banyak lahar di bagian tenggara Pulau Hawaii.

indonesiabahasa

id 1

kidneyprivilege

July 24, 2021

2021/07/23

自從開始學普通話後，我主要是看中國電視劇。初時是看朋友推薦給我的，看了一會就上網找適合自己的。我最近在刷一部劇，叫《俠探簡不知》。主角是一位偵探，父親在八年前被抹殺。其實當時他也在場，可是患了遺忘症後甚麼都記不了。故事開始時，簡不知正在去拜訪父親的舊友，希望找到線索後可以查出真相。他在路程上交了幾位朋友，也遇到很多危險。我對現代劇沒興趣，而且特別喜歡疑案作品，所以這部劇非常適合我。因為每隔幾集就是一份新案件，所以直到最後還有新鮮感。我還有四集剩，大概會在這週末看完。不知看完後，我接下來會看甚麼。

zh-hant 1

lynn

July 24, 2021

« L'Épée de l'ancillaire »

J'ai fini mon livre « L'Épée de l'ancillaire ». C'est le deuxième roman dans une triologie. Le premier roman a gagné beaucoup de prix science-fiction. J'ai aimé le premier roman plus que celui-ci. Mais ce roman est convenable. La protagoniste est un vaisseau avec intelligence artificielle qui aussi control beaucoup des ancillaires. Après un explosion, le vaisseau et tous les ancillaires ses sont tombés - sauf qu'une ancillaire. Celle-là est devenue la narratrice.

fr 1

riquietis

July 23, 2021

Die letzte Apocalypse

Aus dem Lande, wofür er getraümt hatte, bleibte es nichts. Die einzige Stückchen die er anerkennen konnte waren alle lebenlose Baumaterial, Stahlbeton- und Holztrümmer. Wie konnte es sein dass er der einzige von der Stützpunktgrupp der noch am leben war. Naja, am mindestens bis jetzt. Glücklicherweise war er schon gebildet um alles was an Strahlenunfall geht, nun theoretisch.

de 1

mrmatty

July 23, 2021

ニューヨークの旅

以下の話は日本語会話クラスの準備です。クラスメートに話すので、普通体で使います。時間があったら、間違いを治してください。ありがとうございます！

夏の末に妹とニューヨークへ親戚に訪ねて行く予定してる。数年行ってないんだ。それに、コロナウイルスんで、１８、１９ヶ月全然旅してないんだから、この旅行するのすごく楽しみてる。

最近、航空券がけっこう安い、もう買った。私にとって、旅行の楽しみい部分は何ことするの決める。親戚と会ったり、美術館巡りしたり、劇場に行ったりしたい。

ja 1

Pepe

July 23, 2021

Friday Night, July 23, 2021

On July 23, 2021, the opening ceremony of the Tokyo Olympics was carried out with spectators banned. When it started, I was jogging in the park instead of watching it. Although it was a cool, windy night that was fit for a jog or a walk, there were much fewer people than usual in the park. Presumably, they were watching the ceremony on TV after all, in spite of the fact that opinion polls showed that many Japanese were opposed to holding the Games during the pandemic. Personally, I feel we should enjoy that once-in-a-lifetime experience in which the Olympic Games are held in our country without being too cynical, once it has started.

en 1

LePain

July 23, 2021

En voyage 2

Comme hier, je suis toujours en voyage avec mon mari. On est allés au restaurant et quelque chose d'assez intéressant nous est arrivé ! j'ai l'intention d'écrire dessus après ce voyage, qui se terminera dans deux jours :)

fr 1

eeprom

July 23, 2021

Glücklich

Ich bin heute gut drauf und vor voller Freude will ich mir eine Pause vom Schreiben geben. Bis morgen!

de 1

epic_triangles

July 23, 2021

二零二一年一月二十三號

今天過得挺好的。你可能記得我兩個星期五前用了我公司的規定請假。如果我們合情理，我們可以每兩個星期五請假。這個星期，我的工作很忙，所以我沒有請假一張天，反而，我從九點到兩點工作了就走。因為我做工作和有空閒，我有動機做幾個家務。我洗了我的衣服，去了超市，和去被剪頭髮了。我感到很完成了的。
現在我的頭比以前短很多。我很久沒有被剪頭髮，所以我的頭髮越來越長。我喜歡我的頭很長的時候，可是我有兩個原因為什麼我今天決定剪它。第一個原因是我的頭髮很長的時候，有時候看起來非常好看，可是經常看起來有點傻。我的頭髮比較短的時候，每次看起來有點好。第二個原因是現在的天氣。現在的天氣有很好又很熱。格拉斯哥不常常這麼熱，正常的天氣比較涼快，當時我長的頭髮不讓熱走（去火？）。現在我的頭髮還不讓熱走，可是我已經很暖和，我不需要更火。我從開始學的時候到今天我只一次去被剪頭髮。我不知道是否我學的程度很了不起，還是我的懶力應該讓我丟臉。
昨天我去了我的語言交流小組在酒吧。他們是非常有趣。昨天一個新的人來了，他在一個威士忌公司工作，而且他在中國和台灣住過。他的聊天聽起來亞洲人很喜歡威士忌，所以他的公司想他搬去這些國家讓他們嘗試威士忌。他的中文比我的好很多，而且他英文的發音太好聽了。他是一個真蘇格蘭人，有一個很好的蘇格蘭發音。
這個週末，我的朋友要來參觀我。我經常給他打電話，可是因為他住在格拉斯哥的郊區，我們不經常見面。我很期待。而且，因為周天的天氣應該很好，我希望我們喝波霸奶茶。從我離開香港，我在試著說服我的朋友喜歡波霸奶茶。他們有時候嘗試英國的很不好的波霸奶茶，不像我在香港和的，然後告訴我他們不喜歡。我得教他們那不是真的波霸奶茶。我覺得很熱的天氣可能讓我的朋友喜歡波霸奶茶：）

zh-hant 1

alisson

July 23, 2021

Googles Doodle für die Tokio Olympische Spiele

Ich bin mit einer Überraschung aufgewacht. Google hat ein neues Doodle für die Olympischen Spiele in Tokio und es ist absolut erstaunlich. Wie haben sie ein ganzes Spiel in dieses Doodle gemacht? Es ist verrückt. Und das Spiel ist auch wirklich gut und charmant. Ich liebe es. Ich spiele seit einiger Zeit und fand Tischtennis am einfachsten. Bogenschießen war auch einfach. Rugby auf der anderen Seite ist ziemlich hart. Ich frage mich, wie sie den Sport entschieden haben.

de 1

heyyawn

July 23, 2021

Diary

I read an article today about the use of knowledge graph in note taking. It's interesting that people often refer to library classification methods when referring to labeling of notes. Although I've studied library classification of information organization, I don't think this method is suitable for personal notes at all. Because what I am most interested in is actually the breakdown of some fields, which is often not covered by the library taxonomy. For example, blockchain. The Chinese library taxonomy would put it under "e-commerce - payment methods - research". But "e-commerce" and "payment methods" are not what I'm interested in. I want to learn more about blockchain applications, such as the application of NFT in community and digital art, the pollution caused by the minting, and so on. So "blockchain, NFT, community, digital art, environmental protection" would be better labels for me.
Unfortunately, my school has introduced knowledge graph but only at the theoretical level, not in application. And the method described in the article I read today is too cumbersome: in order to easily see the relationship between two notes in the knowledge graph, a new file needs to be created as a bridge when referencing a paragraph. If you need to quote many paragraphs in a note, you need to create so many new files. This will bring great chaos!

diary

en 1

Aviva

July 23, 2021

La vie sur Zoom

Je suis déjà habituée à écrire sur le tableau blanc digital.

Tout le monde met des images de fond virtuelle.

Parfois je surfe sur le web pendant mes classes.

Quelqu'un toujours oublie de désactiver leur micro lorsque la classe commence.

Je suis tout à fait satisfaite des cours en ligne.

fr 1

Levi

July 23, 2021

ニーア

先日、「ニーア・レプリカント」というゲームをプレイし始めた。ドラッグ・オン・ドラグーン」シリーズの外伝でもあるが、前作をプレイしなくても大丈夫だ。2010年ごろPS3とXboxで発売されていたが、その時に、アメリカなどではあまり人気を得なかった。なぜなら、ストーリ―がオリジナルで面白いのに、ゲームプレイが面倒くさくつまらないと思われたらしいのだ。

でも、「ニーア・オートマタ」というレプリカントの2017年の続編がすごく受けがいいために、オリジナル版から11年目になった今年、PS4用のバージョンアップ版が発売されている。

ビデオゲームが好きだったら、きっともうニーアを知っているだろうが、知らない人のためにあらすじを説明したらいいかもしれない。

「ニーア・レプリカント」は、世界中の災いの何千年間後、ファンタジーとSFを混じる設定で、不思議な病気に感染された「ヨナ」という妹を救うために、「白の書」という話せる本と一緒にヨナの兄が治療法を探しに旅行することの話だ。

（2010年のニーアには、主人公をヨナの父にする「ニーア・ゲシュタルト」版も、主人公をヨナの兄にする「ニーア・レプリカント」もあったけど、PS4で発売されたのは「レプリカント」だけだ。ところで、出版社は、アメリカ人などが男らしい主人公だけが好きだと思ったので、今までにも「レプリカント」は日本以外発売されていなかったらしい。）

その一方、2017年の「ニーア・オートマタ」は、たいてい魔法などのファンタジー的な要素を捨てて、人類を守るために作られたアンドロイドが、不思議なエイリアンに地球を攻略するために作られた機械生命体との戦闘の話だ。

ネタバレをばらさないように、これほど言わないけど、この二つのゲームの違いを話したいものだ。（ニーアをまだプレイしきれないけど、インターネットなどだからいろいろなネタバレを聞いたことがある）

ニーアファンに「どちらが一番好き？」と聞いたら、答えがほとんど「オートマタ」だと思う。レプリカントがぜひつまらないわけではないけど、オートマタがさらにいいと思っているのだ。でも、オートマタが嫌いわけではないけど、僕は、ぜんぜん感動しなかった。いろいろな「機械が生きる？」のような哲学的な問題がいっぱいある「オートマタ」は、「レプリカント」に比べたら、脳を楽しませるのに、心にあまり感動しない気がする。だから、「オートマタ」のキャラクターに同情したのに、なんとか僕にとても小さな印象ばかり残った。

（ところで、ニーアの「イニシエノウタ」がすごく好きだ。オリンピックで聞こえたらしい？）

ニーア　ゲーム

ja 1

dj1121

July 23, 2021

動詞 + 最好的 + 名詞

1。中文是我說最好的語言
2。白菜是我做最好的蔬菜
3。白菜是我做得最好的蔬菜（哪一個聽起來更自然？）

zh-hant 1

leeekayi

July 23, 2021

9/30 La vie en lycée

L’Diplôme d'Éducation Secondaire de Hong Kong (DSE) est nommé comme l'examen le plus important pour la jeunesse de Hong Kong parce que cette note détermine quelle étude un étudiant peut faire après le lycée. Les places de l'université sont limitées, surtout pour les études de médicine ou de droit, la sélection est donc très compétitive. En plus, les places qui sont subventionnées par le gouvernement ne sont pas assez pour tout. Si un élève n'a pas de note suffisante pour le programme subventionné et il veut continuer ses études supérieures, il doit payer beaucoup plus cher pour d'autre programme dans les écoles moins prestigieux. Alors, il faut avoir de bonnes notes pour d'être admis dans de "bons" programmes. C'est pour ça que les lycéens étudient dur pour avoir sa place au soleil. Mais bien sûr, ça dépend aussi de la capacité de chaqu'un. Pas tout le monde peut avoir la meilleure note, mais pour la plupart de mes camarades, elles ont toujours fait de son mieux.

Et ça m'a parlé. Pendant les trois ans, le jour est rythmé par les cours, les devoirs et les examens. Ça allait mieux pendant les deux premières années, parce qu'on a encore le temps pour faire des activités extra-scolaires qui m'a appris tellement de choses ! Mais pour la troisème année, il faut mettre la vie entre parenthèses. En plus, on avait toujours un sentiment de culpabilité. Si on n'était pas en train d'étudier, on se disait que nos camarades le faisaient et qu'ils auraient de meilleures notes que nous à l'examen. Cependant, on savait que notre rival n'était pas nos camarades de même école mais les autres, on se dont supportait. D'ailleurs, les profs de mon ancien école étaient très supportives. Ils répondaient à notre questions même il était très tard au soir ou même ils étaient très occupés. Ils le faisaient comme nous étions toujorus leur priorité. Ça m'a touché profondément.

La préparation de l’DSE est inévitablement dur mais ça se passe bien avec des soutenus infinis de profs, des camarades et de proches.

fr 1

Bees

July 23, 2021

文法練習2021年7月23日

1. 我不怎麼喜歡看電影，與其看電影，不如去公園散步。
2. 你說的餐廳又遠又貴，與其去那裡吃飯，不如在家一起做飯。
3. 他很討厭一個人在家，放學以後與其回冷清的家，不如去咖啡店寫功課。
4. 她覺得她的專業不適合她，與其繼續學室內設計，不如學建設。
5. 有不少人喜歡躲進在房間哩，與其出去在現實的世界，不如整天在虛擬的世界。

6. 很多韓國人以為外國人都不喜歡吃辣，但我的朋友們都就喜歡。
7. 大不分的男人都說不看愛情片，我朋友的老公就常看。
8. 有的女人覺得去約會的時候男朋友得付錢，我就不同意。
9. 不少人覺得如果不上大學的話就不可以找好的工作，但是我弟弟就不上大學還找到很好的工作。
10. 我老公覺得學外語很無聊，我就覺得非常有意思。

11. 今天天氣很悶熱，別說運動，就是散步也不想做。
12. 他很小氣，別說新衣服，就是菜他也不常買。
13. 這個小孩真聰明，別說加法，就是積分學也可以做!
14. 沒有人喜歡他，別說同學，就是家人也覺得他脾氣暴躁。
15. 這個菜非常不好吃，別說我，就是狗也不可以吃!

zh-hant 1

Bex

July 23, 2021

L’enfance interrompue

Aujourd’hui nous avons fêté la petite voisine de quatre ans pour son anniversaire. Il y avait deux amis qui l’ont fêté. Dans nos lotissement il y a trois familles françaises seulement qui les enfants peuvent jouer encore. C’est la bonne chance que nous avons les autres.

Ça me fait penser à les défis pour les enfants qui vont falloir grandir avec la pandémie. Ses mondes n’ont pas le sense de toucher qui fonctionne comme les mondes de ses parents, par exemple. Ils ne doivent pas deviner combien bises on dois faire pour dire bonjour. Tout le monde porte son masque. Et pour les américains de côté d’ouest - comment dire bonjour sans les câlins?

Mais surtout le change qui me trouble le plus c’est les écoles en lignes. Qui parmi nous savons vraiment les pertes qui partentavec l’enseignement en présentiel? Les compétences nuancées d’apprendre et de vivre avec les autres qui les êtres humains toujours apprenaient par les interactions sociales ne sont pas disponibles pour les enfants de nos jour.

Je reconnais vraiment que nous sommes bien situés dans notre coin de Bangkok. Mais j’ai les soucis quand même.

enfantsenfancepandémiecovidpenséesconfinementsoucis

fr 1