Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 26, 2021
Wir kochen
Heute, kaufe ich Lebensmittel ein. Mein Freund und ich bereiten Mahlzeiten für diese Woche vor. Ich gehe nach Supermarkt. Ich nehme verschiedene Gemüse, Eier, Hafermilch, und Obst. Ich nehme Salat, ein Pfund Tomaten, sieben Gurken, drei Möhren, ein Zwiebel, Kartoffeln, und Petersilie. Ich nehme Erdbeeren, Bananen, und Blaubeeren. Die Tomaten sind frisch. Die Bananen sind süß. Die Kartoffeln sind günstig. Am Hause, waschen ich die Produkte ab. Dann mein Freund und ich schneiden das Gemüse und Petersilie in Würfel und schälen wir die Möhren. Danach kochen wir Reis. Am Morgen früh, backen wir die Kartoffeln. Wir essen Kartoffeln mit Gemüse fünf Tag pro Woche. Das ist unser Lieblingsessen.
April 26, 2021
Time passes so quickly.
Why is it that the older you get, the faster the time goes? There has to be a reason.
I feel it’s unfair because it means that although I’ve got 60 years from now, its going to only feel like 20 years or so.
I have never thought I’m someone who particularly cherishes one’s life, but why does this make me sad? haha. I feel like I have never felt that I was living my life to the fullest. Maybe it’s because I was always very cautious and didnt like taking risks.
I don’t even feel like I’m really an ‘adult’ adult for some reason.
I think about what will be the best way to spend the rest of my life....
April 26, 2021
Gluten-free is the way!
I have been following a gluten-free diet since 3 years ago.
Before then, I always had IBS symptoms whose causes were untraceable; bloating, stomachache, discomfort, poor digestion. What’s more is that I became so forgetful as not to be able to recall what my friend said a few seconds ago. I believe gluten really messed up my brain and health.
Then, I realized at one point, gluten is the problem.
I think gluten became a problem because most US wheats were genetically modified decades ago to contain more gluten than they naturally do.
When I eat organic or local, I don't seem to have any problems.
Why do food companies have to mess up with the nature? I’m quite upset because it really ruined my life in the past.
I’m just happy now that I have found the cause and I can feel healthy again after going gluten-free.
April 26, 2021
April 26, 2021
Sopresa! La RAI...
Dallo scorso finesettimana, posso guardare (ancora una volta!) la RAI, la famosa TV italiana!
L'ho avuta più di 15 anni fa , ma non studiavo italiano.
Ho appena visto una donna bionda, bellissima che sta insegnando una ricetta qualunque insieme ad una rossa. La prima ha degli occhi azurri come un zaffiro!!!! Non so chi sia, ma mi sembra molto simpatica. =)
Adesso potrò finalmente ascoltare un po' della lingua ogni giorno.
Ma il mio sogno è quello di avere la Midiaset per poter imparare con le serie e altri programmi più divertenti. Non voglio sputare nel piato in cui mangio, ma sulla RAI, non c'è nulla di molto "culturare", diciamo. È diverso da noi, perchè la nostra migliore TV è qualcosa che ricorda vagamente la RAE, con programmi educativi e culturali.
Penso che ci sia un modo di vedere Midiaset ed altri canali italiani qui in Brasile, ma non è qualcosa a buon mercato per noi che guadagnamo soltanto 170 euro al mese. =(
Oltre alla RAI, ho anche la TV5 della Francia, la DW della Germania, Al Jazeera in arabo (non chiedetemi il perchè!!!) , La CNN in portoghese e qualche canali in spagnolo, oltre quasi tutti i canali brasiliani. Pago soltanto 1,19 euro al mese.
Adesso, studierò il francese, dato che sono in ritardo (anche se non è il mio obiettivo per ora!)
PS: Ho visto "obbiettivo" ed "obiettivo"... entrambe vanno bene??
April 26, 2021
Richtungen
Das ist schwer zu sagen. Manchmal denke ich, dass ich gerne in einer großen Metropole leben würde und manchmal denke ich, dass es besser wäre in einer kleinen Stadt zu leben. Die USA sind natürlich sehr attraktiv wegen der Forschung dort gemacht, aber es gibt viele kulturelle und politische Aspekte die ich nicht mag. Europa scheint dann viel besser zu sein. Ich würde es lieben zum Beispiel, eines Tages irgendwo in Deutschland zu leben. Alles hängt davon ab, wohin mich meine Forschung führen wird.
April 26, 2021
Вопросы о музыке 2
Насколько важна музыка в вашей жизни?
Я обожаю музыку! Хорошая музыка помогает нам выражать те эмоции и чувства, для которых нам трудно находить слова. А ещё, современная технология разрешает нам слушать любую музыку в любое время. Это, по-моему, чудесно. Я слушаю музыку каждый день и составляю новый плейлист с последними треками из моих любимых музыкантов каждый месяц. Но хотя мне нравится слушать музыку, я не играю на каком-либо инструменте и никогда не пою. Мне медведь на ухо наступил, кажется.
Почему людям нравится слушать музыку?
Многие чувствуют эмоциональные связи с музыкой. Если вам грустно, музыка может поднимать вам настроение, а если вы предпочитаете держать эту меланхолию, музыка тоже помогает. Воспоминания также ассоциируются с определенными песнями или альбомами. Поэтому таким образом, музыка обогащает наши жизни и развивает самосознание.
Какие плюсы прослушивания музыки вы знаете?
Во-первых, мне очень приятно слушать хорошую музыку. Это придает мне энергии и успокаивает меня. Во-вторых, когда я слушаю музыку, мне полегче разбираться со скучными заданиями. А в-третьих, я читала в каком-то журнале, что учёные нашли положительные эффекты прослушивания музыка, но я не совсем уверена. Может быть, это только ложь, чтобы содействовать развитию музыкальной индустрии.
Какой тип музыки вам больше всего нравится?
Как правило, я слушаю ту музыку, которая входит в жанр инди или альтернативный. Когда я слушаю английскую музыку, мне больше всего нравятся Phoebe Bridgers, Hozier, Samia, Julien Baker и какие-то меньше известные группы: Sorry, FIDLAR и Havelock. Что касается русскоязычной музыки, я обычно слушаю попсу. Например, мой последний плейлист сейчас состоит из песен Клавы Кокы, Mary Gu, Лютика, tima ishet svet и Липы.
Какой у вас любимый исполнитель/любимая группа? Почему он/они вам нравится/нравятся?
Я постоянно в восторге от музыки Фиби Бриджерс (Phoebe Bridgers). Она – американская певица, которую выпустила её последний альбом в июне прошлого года. Она пишет и выступает интимные, эмоциональные и иногда сюрреалистические песни о любви, разрывов, депрессии, религии и о многом другом. Кажется, что пандемия и самоизоляция совсем не мешали в её работе. Напротив, она творит замечательные синглы, которые идеально соответствуют настроения настоящего момента.
Какой вид музыки вам нравится меньше всего?
Терпеть не могу музыку кантри, хотя в течение короткого время, моему брату очень нравилось, и он заставлял нас слушать его любимый альбом круглосуточно. Какой кошмар! К счастью, её вкусы поменяются и кроме того, у него наушники, поэтому мне плевать на то, что он слушает.
April 26, 2021
.
Ik denk dat het al blijkbaar is dat ik naar Nederland wil. Soms maak ik me te sappel als ik denk dat het misschien toch te warm is voor mij in Nederland. Het is maar niet vergelijkbaar met Wenen. Hier is zo heet rondom het jaar dat ik mijn huid wil afpellen. Het is bijna draaglijk November tot Maart. Helaas bestaat het jaar ook uit andere maanden. In elk geval kan ik altijd nog ten noorden verhuizen. Bijvorbeeld in de provincie Groningen. Ik kan niet zeggen dat ik heel van de kou hou maar ik vind de hitte helemaal niet leuk. Vooral is er in Oostenrijk geen zee. Ik ben in St.Peterburg opgegrooid dus kan ik van de koude wind en de koude zee lekker genieten.
April 26, 2021
April 26, 2021
April 26, 2021
April 26, 2021
Korossol into the Ring 25
I went back to Netflix yesterday night. It has been a while! For like two months, I couldn't bring myself to watch either TV shows or movies. I don't know why. Nothing tempted me. I had begun to watch a lot of series but I couldn't go on. A lot of them were stressful to watch, some were just not that good. So I simply stopped. It was supposed to be temporary but I found other things to do and suddenly my evenings were full. But I missed the feeling of watching something new. The problem was, I wanted to see something great and you know how much it's hard to find.
Last night, I went back to "3%", which is a serie located in Brazil. (Here is one of the reasons I liked the idea of Netflix: to see series from places you rarely know much about. There are now series about Libya and about Africa that I really want to watch.) In this world, Brazil is a place of extreme poverty, where most of the population experiences violence and destitution everyday. Still, there's a legendary heaven, the Other Side. Each year, candidates from the general population can try to win a place on the Other Side by passing a serie of extensive trials named the Process. Those trials are set up by Ezequiel, Head of the Process. As we begin the serie, Ezequiel is investigated by Aline because some habitants of the Other Side wonder at his choices. It makes this year's Process harder and more complicated for the candidates: Michele, Rafael, Joana, Fernando, Marco and much others. Every one of them has secret reasons to be here which are revealed progressively. I like that show mostly: because the ethnic diversity is great which is not frequent, because the violence is sudden and jarring, and because the tests are surprising. Still, I'm only on Episode 3, so I can't recommand 3% to anyone.
April 26, 2021
Watching TV
I often use TV to improve my English, it's very useful. I select cultural programs, such as documentaries related to nature or history.
Sometimes I watch TV without subtitles, it depends on the offer on that moment. My favorite choice is watching it with subtitles also in English, but this is not always possible.
I always learn new vocabulary and train my ear to understand different tunes and accents. I find it's difficult to understand American people.
Obviously when we are beginners, this can be very frustrating. This happened to me with Japanese films. It's a very difficult language and I only studied a few months. Even in this case, when I was able to understand a single word, I was very happy.
April 26, 2021
Living with the seasons
Ideally, I would choose to live in different places depending on the seasons.
Summer is wet in my city; I would prefer to stay in the mountain then. For instance, in the Pyrenees. This would allow me to enjoy de sun during the day and sleep fresh at night.
During spring, I would move to one of our islands to walk along the beach. Menorca is a good choice because is a friendly and not to crowded place (except in summer).
In autumn I 'd live in my hometown, Barcelona. Cultural life is interesting here.
Wherever I`d go, I`d stay in touch with my family. They are important for me. Maybe I could invite them to spend some days together.
April 26, 2021
Le coréen : la langue de laquelle je n'apprendrai jamais
Le coréen est une langue que m'intéresse à cause du système d'écriture, le Hangeul et comparé avec les autres- il sonne le mieux. De plus, comme beaucoup d'autres j'aime aussi écouter KPOP et regarder des vidéos sur Youtube en coréen.
Cela dit, c'est une langue compliquée et je n'ai pas assez de temps pour l'étudier. Je dédie déjà beaucoup de temps libre pour apprendre des langues étrangères et j'ai une longue liste des buts de futur.
En outre, je voudrais apprendre une variété diverse de langues et entre les trois langues les plus populaires en Asie de l'Est, le mandarin, le japonais et le coréen, j'ai le désir moindre d' étudier le coréen. Pour le contexte, le mandarin est ma langue maternelle et le japonais est ma langue de rêve depuis l'enfance (probablement à cause de consommation excessive d'animé et manga.)
Peut-être que je commencerai à l'apprendre un jour, mais pas encore...
April 26, 2021
Onde eu queria andar
Se eu pudesse, eu iria em Portugal ou na Espanha, talvez em uma ilha como Madeira ou Teneriffa. Gosto muito das temperaturas quentes e de ter a possibilidade de poder estar ao mar em pouco tempo. Lá tem muitas opções para aqueles que adoram fazer deporte. A gente pode caminhar, nadar, fazer kite-surfing, escalar, etc. Acho também a atmosfera mais calma e "chill" que na Alemanha.
April 26, 2021
Gesù! Ho un altro grande problema...
Non so cosa farò questa volta!!!
Il compito del mese è quello di tradurre una ricetta tipica di un piato brasilianao in spagnolo.
Ma ci sono ingredienti che solo esistono in una regione specifica di questo paese continentale... Non so se sono arrivati in Spagna e in Latinoamerica.
L'unica cosa che so è che dovrò cercare l'aiuto del cielo o di una azienda di traduzione... Sicuro non avrò la capacità di tradurla bene. =(
Ma da dove vengono questi pensieri? I professori hanno una immaginazione molto fertile!!!! Per chi sta tuttavia "imparando", dovrebbero insegnare cose più semplici dato che nei lezioni non ci insegnano tutto!!!
A dire il vero nessuno ci insegna "il salto del gatto" (il punto principale de lle cose) perché ogni persona tradurre in un modo diverso secondo le sue esperienze personali.... =(
PS: "Il salto del gatto" ... ho trovato la traduzione di questa espressione brasiliana come semplicemente "trucco"
A questo mi referisco... quale è/sarebbe la parola/espressione che sostituisce più colloquialmente "trucco" nel linguaggio cotidiano degli italiani????
April 26, 2021
April 26, 2021
４月２６日月|日記
こんにちは、
最近、フランスでは春休みがあるので、学生たちにだんだん期末試験が近づいている。だから、毎日非常に復習するようにしている。それから、試験を受ければ、夏休みが始まる。今年はアルバイトを見つけることが大変で、夏のは見つけるのかな....去年、美術館で働く予定だったが、コロナウイルスがあって、働けなかったけど、スーパーでアルバイトを見つけることができた。今回は、美術館で働きたいと思っている。
先週末は、母と”The Serpent"と言うネットフリックスのシリーズを終わった。とてもそそられたんだよ。話のは１９７０年代多数な殺しをして、フランス人がバンコクに住んだ犯罪人についてだ。このシリーズの雰囲気は怖いが、演じた俳優のはとてもいい。できれば、ぜひ見てください。
April 26, 2021
Globalization
Globalization is a positive force in today’s world. International cooperation support developments in many fields, and today’s big issues cannot be solved by a single country.
Technological advances of recent years are the fruits of globalization. For example, leading companies of information technology are multinational. They hire their employees from many countries, produce and sell them all around the world. Because of that, they and technologies of their fields are developing at an astonishingly fast pace.
Environmental issues are taken as a serious problem among all countries. For example, global warming needs international cooperation. If countries take responsibility only for damages of its own region, how can we tackle with the problem of melting polar ice sheet or that of pouring acid rains? Today, international organizations such as united nations, COP21, and so on contribute to environmental protection.
Political issues are also need an international approach. Pressing political problems including environmental ones are so huge and complicated that a single country cannot solve. For example, reducing strategic weapons, especially ones that includes nuclear warhead needs international cooperation. Treaties on limiting weapons are the only way to improve the situation, and the existing ones are made of global effort.
The more technologies develop and population grows, the more huge and complex the society becomes. Therefore, as international cooperation becomes more and more important, Globalization is still a positive force in today’s world.
April 26, 2021
Cómo es mi primer curso de español
Mi primero curso de español estuve en EE. UU. en 2020. En ese tiempo me intercambiaba a la universidad allí y me inscribí ese curso de español. Desde hace tres años había aprendido español cuando asistía al aula. Pero no me lo había hecho esfuerzo con frecuencia. Por cierto, no conocía nadie en la clase menos la profesora. Me sentía nervioso y aburrido siempre en esa. Nos enseñaba el subjuntivo, pero nos enseñaba lo mismo de nuevo y de nuevo en cada curso. Por lo tanto, no quería asistir a la clase nuevamente. La profesora me pareció simpática, sin embargo no me gustaría mucho. Luego a causa de COVID-19, en marzo todos los cursos son en Internet. Básicamente son en Zoom. Eso me impresionó mucho porque nunca llevé unos cursos en Internet cuando estaba en universidad ni los profesores hicieron eso. Y yo todavía recuerdo que estaba tan nervioso mientras hablaba con la profesora como un examen parcial. Al fin y al cabo, no es una experiencia mala.
April 26, 2021
Mein Lehrer, der Krake 2
Das traurigste in der Geschichte des Oktopus ist nicht sein Tod. Das traurigste Moment war nach dem Kampf der Oktopus mit einem Katzenfisch, als er krank wurde. Seine Tentakel wurde abgebissen. Die Oktopus werden ähnlich krank wie Menschen. Er war blass und jagte nicht. Unser Oktopus hatte einen menschlichen Freunde , der ihm Essen brachte, aber er hatte keinen Appetit. Die Oktopus haben ein kurzes Leben aber die Natur hat dennoch für ein neues Tentakel gesorgt. Nach einer Woche wurde der Oktopus viel besser. Der tentakel begann zu wachsen. Es ist nur Schade , dass kranke Oktopus während der Reabilitation nicht in der Schwarzwald gehen können.
April 26, 2021
Diary: Oscars
I am proud that Ting Zhao won three Oscars for her film " "Normadland". But because of the Oscar nomination of the Hong Kong protest documentary "Do Not Split" and Zhao Ting's "bad" comments, the Oscar ceremony information was completely blocked in China.
As a fan of Nine Inch Nails, I am glad of Trent Reznor on winning the Best Score for Soul! I watched Soul on my winter vacation. Soul is a good movie, I think the best part of this film is the change of mind of the lead after he achieves success.
Today at dinner I watched "Time" which was nominated for best documentary. Although it is a black subject, it seems too melodramatic, talking only about the inability of the man in charge to reunite with his family in prison, without mentioning a word about the harm he did to others back then. However, black and white images can enhance the artistic quality.
April 26, 2021
Translating site from English to Korean
For more than 20 years ago, there is no good translate program between English and Korean.
Some years later, Google released the translator.
Of course, it was supported to translate between English and Korean but it wasn't good, either.
Instead, I used the site using Japanese as an intermediate stage for better sentences.
Between English and Japanese were great results because of many translated cartoons.
Between Korean and Japanese were easy to translate because those are similar.
As a result, I could get sentences using Japanese.
Now, Google translator has better accuracy between English and Korean.
But Papago translator is better accurary between English and Korean.
The site is managed by the Korea No.1 web search company, so the site is useful.
I recommend to use Papago for translating.
April 26, 2021
Trato de escribir un correo
¡Hola! ¿Cómo estás? ¿Qué pasas ahora?
No nos encontramos hace muchos meses. Recientemente no pude verte debido a muchas cosas varias que necesito terminarlas. Estoy cansado de que trabajo e intento aprobar el examen al mismo tiempo. De todas maneras, ¿te gustan que vamos a museo o montaña? Me encantan todos. Podremos irnos al mueso cerco de donde vivo y ver los cuadros maravillosos. No hace calor dentro en verano. Por otro lado, haremos montañismo juntos. Vamos a disfrutar de la naturaleza y relajarnos. Por fin, espero que vaya aquí cuanto antes. Te extraño mucho. Ojalá que esté bien ahí.
Un abrazo,
Jesse