Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

thortank7854

Dec. 28, 2021

作文練習

毎日、家から学校までに行きないといけない。

もうパンがありませんから、帰りにベーカリーに寄ります。それから、私のお父さんの誕生日のためにシャツを買いないといけない。

すみません、このシャツはあまりにきついです。

このお店に、すべてのシャツはちょっとあまりに高いですが、一つを買います。

お父さんは楽しくなると思います。

家に帰った時、8時午後まで物理の宿題をします。日本語も勉強すると思います。

明日、たぶん私のデンマークの家族はより長くフランスでにいます。

ja 1

Dec. 28, 2021

Accident

Today I was hit by the door of a car. I walked on the sidewalk and I was looking for a store to buy a new broom. Suddenly, I something hit my head. Someone who parked his car on the sidewalk didn't wacth and hit me with his door as I was passing by.
It hurt me so bad, fortunately it didn't bled. The owner of the car get out and check me if it was bleeding. And he apologised. It all happened so fast. I was in a hurry and as it didn't bled I just go to the store.
When I arrived at home, my head still hurt, and my sister who is a doctor had a look at it. It bumped a little and she told me to put a glass on it.
What a day.
Why do some people do not pay attention when they are using the public highway. I always make sure to not hurt anyone, but it seems that it is not the same way for others.

en 3

Jack

Dec. 28, 2021

Random Thoughts

In my opinion, being a president is so easy in that all you have to do are just two things.

One is to be powerful. To be specific, your country should own a super powerful military. The other is that your country should be very wealthy.
With these two things, you and your country can do everything.

With a strong military, your country won't be invaded by others, and it's the foundation of a nation. With a lot of money, your country can develop the economy, science and technology, education, medical care and so on.

I also believe that there are many people who can be presidents, but the key is how they can get that position.

Even cutting off more than half the population of one country, there are still many people who are capable of being a president, let alone other government officials.

So never admire those who have a higher position than you, they are not necessarily as capable as you, you just don't have that opportunity.

Furthermore, no matter what you do, you just have one life, so just try your best, do what you like, stay healthy and happy, and everyone can have a great life.

en 2

domokun

Dec. 28, 2021

What is your favourite animal?

Mein Lieblingstier

Ich mag Hunde am besten. Besonders gefällt mir den Golden Retriever. Warum? Hunde sind immer froh. Ich liebe mit Hunde zu spielen oder zu laufen. Natürlich gefällt mir nicht, wenn ein Hund mein Gesicht leckt, aber na ja, was kann man tun?

dog

de 2

lena_arcello

Dec. 28, 2021

学生時代からの楽しい思い出は何ですか

友達と遊んだ日は本当に楽しかった。いつも笑いと一般だった。ネガティブことをめったに話しました。その人たちは今にも私の友達です。ふたりの過ごした時間は楽しいけれど今は大学に忙しいです。私もそう。

ja 1

felixir

Dec. 28, 2021

12월 끝

12월이 곧 끝나니까 며칠 나의 인생을 반성한다. 새 해가 시작했을 때 모든 결심을 썼다. 그러니까 해 동안 많이 것을 했다. 그래서 내 성취 목록을 쓸 것이다.

1. 1월에 새 직업을 시작했지만 12월에 나은 직업을 바꿨다.

2. 매일 1년 한국어를 공부했다. 첫번째 한국어 교과서를 끝내고 두번째 한국어 교과서를 공부하는 것을 시작한다.

3. 매일 야채와 과일 먹고 운동하는데 살을 뺐다.

4. 그림을 그리기를 가끔 연습했다.

내년에 더 걸 성취하고 싶고 나은 사람을 될 것이다. 이젠 2022년의 결심을 만들고 있다.

ko 1

anthony_us

Dec. 28, 2021

Describe your memory of being in a foreign country during the winter season. Also include some of the traditions you saw.

Año Nuevo en Guatemala

He pasado el año nuevo en Guatemala 2 veces. La primera vez estaba visitando a una amiga y estuve ahí dos semanas. Soy de estados unidos así que estaba acostumbrado al frío en diciembre, pero es diferente ahí. En estados unidos continentales tenemos 4 estaciones, pero en Guatemala (que yo sepa) sólo hay dos (la época lluviosa y seca). Llegué la víspera de Año Nuevo y ni siquiera necesitaba una chaqueta. Si no recuerdo mal, estaba a 75° F (24° C) durante el día y a 55° F (13° C) por la noche.

Para recibir el año nuevo había muchos fuegos artificiales. Parecía que la ciudad entera estaba encendiéndolos y duró mucho tiempo. Otra cosa diferente era la comida. Me acuerdo de que comimos tamales (pero no recuerdo que llevaban). De todos modos, fue una experiencia inolvidable y fue la primera vez que pasé el año nuevo fuera de estados unidos.

es 2

Lost Boi

Dec. 28, 2021

RPGと感情についての論文の初め

この文書ではRPG圏やLARP圏の中には「ブリード」という現象はいつもありがたいことではないと述べる。「ブリード」というのはありふれた日常生活の自分の気持ちだったり体感だったりと、ゲームに参加しながらのキャラクターとしてなりきっている自分の感情、反応しかたが締め込みあったりおよぼしあったりすること。いわゆる感情（喜怒哀楽）がふすわしい文脈からでて新しい文脈にはいりこむ。いくつかの妥当な理由にこういう現象は実際には良いこと、殊更にゲームとしてもゲームの時点以外の人生としても、有用で折に助かることにしてもいつもそうではないと思われる。

世界第一の梅の芽の香りを深く嗅いだり、戦へむかっているツルツルとした鉄の龍の翼にのったり、ギリシャのマイスのへーディーズのスティックス河に浴びたりペルセポネとあそんだりする、ありふれた世界ではこれらは禁断の木の実だろう。とは言えロールプレイングゲーム際には割と手に入れやすいではないか。色々な方は「ブリート」とはゲームがおわったあとからの気持ちという解説を使う、なんですがそれよりも立派で重要な概念、事象と年々体験的に把握できた。仲間の冒険者（友達）と一緒にTRPGのテーブルで龍を倒した末に、その体験に敢えて儲けた自信を現実の「龍」（カミングアウトや故郷をでることやなかなか通じがたい言語を通して大学院に立ち向かってみること）にたいして対応できるようになった。同様に現実の困難に関わっている傷（いとこの自殺や家族から離れることやアイデンティティーとの戦闘など）、体験を基にして、没入しているストーリーを富ませられました。余りゲームが出来なかったコロナがまだのこっている今年さえも、ゲームのあいだには私のキャラクターのむすめが奪われた時に実際には涙が零れた。ブリードは強力のあることで、ストーリーについての道具としては可能性がいっぱいあるが、大したことなので尊重をこめて対応しないといけない。自分の為だけでなく他のプレイヤーの為にも。

ja 1

emilou

Dec. 28, 2021

Les roulés à la cannelle

L’une de mes choses préférées à faire cuire est les roulés à la cannelle. Ça prend beaucoup de temps à les faire, parce qu’on doit laisser la pâte lever deux fois, mais il vaut la peine.

J’ai appris une nouvelle façon pour rendre les roulés encore meilleures. Juste avant de les mettre dans le four, verse une tasse de crème par-dessus. Ça rend les roulés encore plus molles et gluants. Je n’aurais jamais cru qu’on peut améliorer les roulés à la cannelle, mais avec ce petit truc c’est possible!

fr 1

Dec. 28, 2021

Dealing with stress

As a 27 years unmarried working woman, I am dealing with a lot of stress everyday. At my workplace, I am in charge of one big project that provide the 30% of turnover of the society I work for. It's a big responsability for me. Because whenever an issue comes to this project, it is my call to give a solution. And make the project work properly.
Added to that, I have to take care of the house where I live. Like every grown up person, I have to clean and to keep the house tidy. Make groceries everyweek. Prepare meal for on a daily basis.

To deal with all the stresses, I have to be well organized. I anticipate everyday day as much as possible. So that when some unexpected problems happen at least I am mentally prepared.

en 2

fujiwarazone

Dec. 28, 2021

雨が降っている

今日、気が気でないです。家のみんなさんが色んなことで気持ち悪いだから、あたしも気が重いです。
雨が降っているので、土でできたドライブウェイに隙間が開いてしまいました。それから、彼氏が仕事に行けなくて、家で働いていました。割れたドライブウェイの上に運転できないのに、あれから彼氏のご両親が怒っています。
なおのこと、雨が降っているから、インターネットサービスが悪くなちゃいました。そして雨のせいで車を治すのも出来ませんでした。

ja 1

maiso15

Dec. 28, 2021

Journal - Jour 1 - Harry Potter :)

J'ai décidé que je vais écrire une entrée du journal par jour. Je pense que ça va me aider à apprendre à communiquer plus naturellement. Il y a un problème: ma vocabulaire est très limitée, et je ne sais pas à parler de sujets qui m'intéressent.

Je lis le livre "Harry Potter et L'Ecole des Sorciers" maintenant. Je le choisi parce qu'est un de mes livres préfère. J'ai lu ce livre quand j'étais petite, et je connais le histoire très bien. J'espère que ça va m'aider à apprendre rapidement beaucoup de nouvelle vocabulaire.

fr 1

Jack

Dec. 28, 2021

Ask For Help

Hello Guys, I have difficulties translating the following two pieces. Can anyone help me out? Of course, I will give my translation (with the help from Google) to you to refer to. Thank you in advance.

从马尾巴上拔一根马尾丝，用它的一端打一个可以伸缩的活结，再把另一端绑在竹竿梢上。

(Pull a hair from a horse tail, tie one end of it with a retractable slipknot, and then tie the other end to the tip of the bamboo pole)

找一截铁丝和一个盛洗衣粉的空塑料袋，用铁丝的一端间隔穿过塑料袋口并保持圆形，再把铁丝的另一端绑在竹竿梢上。

(Find a piece of iron wire and an empty plastic bag used to contain washing powder, pass one end of the iron wire through the opening of the plastic bag and keep it round, and then tie the other end of the iron wire to the tip of the bamboo pole)

en 1

Jack

Dec. 28, 2021

Random Thoughts

Time is always beautiful, and forever as well.
2022, I am sure you used to come, but I didn’t.
This time, what should I bring to you?

en 1

joedonnelly86

Dec. 27, 2021

昨天下雪

今天的天气很冷。昨天下雪。因为长时候没有看见下雪，我忘记了雪很漂亮。我跟我的弟弟一起去外面玩学。

玩雪以后我们回家，喝一杯热的饮料。我喝一杯咖啡。我的弟弟喝一杯茶。

zh-hans 2

omareo_one

Dec. 27, 2021

Mera first journal

Namaste, mera naam Omare hai. Main Hindi toore bolte hai aur main England Kahaana hoon.

hindi

hi 2

kidneyprivilege

Dec. 27, 2021

2021/12/27

從小，我就很喜歡買扭蛋，因為扭蛋裏面的玩偶便宜又可愛，所以我非常喜歡收藏。目前為止，最令我印象深刻的扭蛋玩偶總共有兩個，都是我幾年前在大阪和台北旅行時扭到的。這兩個玩偶是同一個系列的，是以鸚鵡為主題。一個是打扮成香蕉的鸚鵡，另外一個是打扮成玉米的鸚鵡。我喜歡這些玩偶，因為我覺得它們有點離奇，而且很好笑。

zh-hant 1

Migueling

Dec. 27, 2021

My Day

Today, It was a good day.. How every single day, I brush my teeth, I have a breakfast with a cup of coffee and I went to my office.. Today, It was day less busier than other days. It was just awfull that I had went to a client because he had a fault in his machine, I currently work in a factory that’s so demanding because I must be prepared for any thing what happens in the machine all the clients.

This happened about 3 pm and I get off my office at 5 pm. I thought that today I’ll be so late at home but fortunately I could resolved the fault in the machine quickly.

I get home about 6 pm, time I coming get home it’s rush hour so that I get home one hour late from I get off my work.

My wife usually cook but she currently study programming full stack and she doesn’t have to dinner every day, I often have to dinner but I as not good-cook as her.

And finally I go bed and write my daily routine because is a good practice for learning English and improve my skill.

en 2

jacobb

Dec. 27, 2021

Je déteste l'hiver

Je habite dans le nord. Chaque année, nous devons vivre avec beacoup du neige. J'aime de marcher dehors, mais les villes ne déménager que le neige sur les rues. Trop du neige rester sur les côtés des rues donc nous devons monter les tas du neige.

Parfois, les villes ajoutent du sel sur les trottoirs mais c'est aussi mal parce que le neige et l'eau mélangent et créer quelque chose qui est le pire.

Je suis excité pour l'été pour me plaindre de la chaleur.

fr 2

sunflower

Dec. 27, 2021

동아리

여러분은 어떤 동아리에 가입하고 싶습니까? 그 이유는 무엇입니까?

저는 미술부 동아리에 들고 싶어요, 학창 시절에 거의 하루종일 만화 그리는 것을 좋았어요. 그때는 그림을 그리는 게 행복감을 주는 행동이었어요. 대학교에 다닌 후에 여가 시간이 별로 없어서 그림 그린다는 걸 얼마나 행복하게 했는지 잊어버렸어요.

ko 1

destaq

Dec. 27, 2021

身边的环保

在现代的世界上，环境的污染是一个巨大的问题。重工业工厂燃烧煤炭的行动破坏空气和水。但是，污染的过错不止工业，在日常的生活中，我们也污染环境。因此，每个人都应该为环保贡献一份力量。问题就是只有人们自觉，我们才能有成效地保护环境。因为保护环境还是不晚，请你掌握什么机会告诉朋友或亲人怎么回收等等。

zh-hans 3

sunflower

Dec. 27, 2021

만화책

저는 요즘에 한국어로 만화책을 자주 읽기 시작했어요. 왜냐하면 만화책이 소설책보다 읽기에는 간단해요. 1권을 다 볼 때마다 만족스러운 느낌이 나요. 100권을 본다면 한국어를 능력이 향샹시킬까요? 저는 문학 전공하는 학생이라 스승께서는 소설책보다 만화책이 간단해서 독서 습관을 기를 수 있긴 하지만 긴 문장을 읽어야 한다면 어려울 것 같다는 걸 들었어요.

그래도 제가 보기에는 만화책 문장 난이도에도 불구하고 외국어 배우고 있다면 여러 가지 단어, 문법도 자연스럽게 배울 수 있어요. 게다가 독서 습관은 제일 중요한 것이 아닐까요?

ko 1

Jack

Dec. 27, 2021

What do you remember from your childhood? Any memories that pop out?

Writing Practice

Many years ago, children living in the countryside were really bored. They couldn't afford any toys. They could only have fun by themselves.

Catching cicadas was a very interesting thing back then.

When summer came, we didn't know why there were so many cicadas. They lay prone on the branches and chirped all day long.

During summer vacations, we fellow kids had a lot of time, so we were able to take the time to catch cicadas for fun.

There were three methods of catching cicadas. Let me introduce you one by one.

The first method: found a slender bamboo pole first, then found horsetail hair and made it a tight-able circle, then fixed the circle on the thin end of the bamboo pole. Found a cicada, held the pole, let the circle around the cicada's head and pulled the circle back, so the cicada was captured.

The second method: found a plastic bag and a thin piece of wire. Used the wire to pierce through the opening of the bag, and then, fixed the wire on the thin end of the bamboo pole. You could use it to cover cicadas.

The third method: found a little wheat flour. Poured a proper amount of water in it, and stirred it again and again, until it became so sticky. Just put the sticky dough on the thin end of the pole. You could use it to stick cicadas. Remember you should stick their wings.

Well, these were the three methods of catching cicadas and they were all efficient.

en 1

alanzhou

Dec. 27, 2021

Czy znasz Chińczyków mówiących po polsku?

Dzień dobry! Czy znasz Chińczyków mówiących po polsku? Jeśli nie znasz żadnych, będę pierwszym Chińcyzkiem, którego poznasz. Uczę się języka polskiego od pięciu lat ale jeszcze nie pojechałem do Polski. Trzy lata temu zaczęłem swoje studia magisterskie w londonśkim uniwersytecie i w Londynie poznałem kilka dziewczyn z Polski. Zaprzyjaźniłem się z kilkoma dziewczynami z Polski. Niektóre dziewczyny z Polski zapytały dlaczego uczę się polskiego. Ponieważ interesuję się gramatyką, pisownią i wymową języka polskiego. Chciałem wiedzieć, jak siedem przypadków dzieło, ale nie korzystałem z podręczników. Polski jest pierwszym językiem z siódma przypadkami, który się uczę. Ogolnie mówiąc, uczę się języka polskiego z ogromną przyjemnoscią. Może wiedzieć, że tutaj prawpodobnie popełniłem kilka błędów w pisowniu, więc to znaczy, że nie użyłem tłumacza, by pisać ten wpis. Dzisiaj probowałem używać klawiatury polskiej na swoim komputerze, by pisać po polsku. To byłe trudniejsze niż w komorkach, ponieważ w komorkach jest autokorekcja, ale na komputerze nie ma autokorekcji. Dziękuję za przeczytanie!

pl 1

leeekayi

Dec. 27, 2021

Jour 39 : La gestion financière

Dès que je ne demande plus à mes parents de me donner l'argent pour les activities quotidiennes, je me suis rendu compte qu'enfait ma dépense n'est pas si petite et que c'est facile de vaporiser HKD 1000 en une semaine. Je ne sais pas où il va. J'ai essayé de noter tous mes dépenses dans une application, mais après quelques semaines, j'ai abandonné parce que j’oubliais toujours de noter les dépenses. Ce n'est pas fait pour moi. J'ai aussi essayé de me limiter en utilisant seulement une carte pour tous les dépenses mais non, ce n'est pas très pratique.

Heureusement jusqu'à maintenant, je suis encore capable de rembourser le débit de ma carte bleue chaque mois. Mais si je continue comme ça, un jour, peut-être, j'aurai des ennuis financiers. Il faut donc que je trouve un moyen.

fr 1