Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 10, 2021
----
Você prefere ler ou ouvir um livro?
Tradicionalmente, os livros eram vendidos em forma de papel. A pagina tornou-se na arma mais poderosa, e os livros cresceram em popularidade. A imagem de uma pessoa lendo era um reflexo da liberdade, e significava que o pais onde morava acatava aos ditames da democracia, já que a liberdade de informação é um dos pilares fundamentais dela.
Contudo, os avanços tecnológicos nos têm proporcionado vários métodos de desfrutar da leitura. Um de eles é o audiolivro. Que eu saiba, o formato foi popularizado pela Amazon mediante seu plataforma "Audible".
Personalmente, não tenho predileção por nenhum formato. Acredito que todos os formatos têm seus próprios pros e contras. Por exemplo, pode-se ver as palavras nos livros imprimidos, e desta forma, a leitura não deixa lugar a dúvidas sobre o conteúdo, o qual pode ocorrer nas gravações, visto que às vezes, os problemas técnicos afetam a qualidade delas.
Por outro lado, os audiolivros dam ao usuário a flexibilidade de gostar do conteúdo quando quiser, dado que pode-se escutá-los quando caminha o quando corre. Desta forma, o usuário não está constringido a ler somente em certas ocasiões (por exemplo, quando está sentado).
Talvez quem já se tem acostumado a ler os livros imprimidos deva provar os audiolivros. Nunca se sabe se forem adequados para as preferências do leitor.
Aug. 10, 2021
Die zweite Woche in Deutschland
Es gehts mir schlecht. Gestern wenn ich zu das Abendessen gekommen hat, Reinhard hat mir gesagen, dass ich 24/7 in meins Zimmer bin. ¨Das ist nich ein normal Verhalten. Ob du alain sein möchten, kannst du zu Hause sein.¨Es war sehr schlecht. Ich bin in meins Zimmer, weil ich Deutsche lernnen wollte. Ich kann nich konzentrieren, wann man spracht oder man schaut fern. Ich war wirklich traurig aber ich habe es nicht am mir gezeigt. Dann, wenn ich in meins Zimmer war, weinte ich. Ich möchte nach Hause fahren aber es wëre peinlich. Meine Eltern würden denken, dass ich wëre enttäuscht. Ich habe noch zehn Tagen vor mir, und es werde wirklich schwierig sein. Ich hoffe das war nich sehr tief und lang :-). Danke fur dein korektur.
Aug. 10, 2021
We
I finished reading "We," a dystopian novel. The author is Yevgeny Zamyatin, and he wrote this from 1920 to 1921 while he was working as a naval engineer. This novel reflects his life, so the main character, named Д-503 in the story, is an engineer building a huge spacecraft. He worships mathematics and the system where people live as the county instructs. However, he meets a woman who doesn't obey the system...
Whenever I read dystopian novels, I'm surprised at the author's foresight.
Aug. 10, 2021
I don’t need company
Maybe that is just me personality.
Recently I start getting serious on exercise.
This time I really want to see my good result happen.
But today one of friend ask to jogging with him together.
Because if two-person train together will have better motivation.
True?
In the past I do agree with that but not the me now!
He is just looking for some company to kill the loneliness while jogging.
But I really focus on improve speed, strength…
Sorry, even you are my fiend but I just don’t need you right now.
Or, I can’t help you with your jogging method.
Please hate me if you want.
Aug. 10, 2021
The High School Baseball Tournament
This morning, my wife told me that a swallowtail butterfly emerges from a chrysalis in our garden. I took a photo of it
Here is the photo: https://twitter.com/t_namba/status/1424869656880304129/photo/1
By the way, the high school baseball tournament began today. It is one of the most popular sports in Japan. NHK broadcast all the games. It was cancelled last year because of COVID-19. The infection is worse this year than last year, but the tournament is being held this year.
Aug. 10, 2021
听播客的单词
今天听了一集博客，以下的新单词我试了造句，请帮我看一下。
1. 拘泥
刚开始学习别拘泥于小细节。
2. 乍看
他进入了房间之后乍看觉得很舒服。
3. 探究
这个问题很大，他得探究原因。
4. 就 （used as according)
就我具体经验来说，我应该不会喜欢这个。 (这个用法约等于“按照”或“以”或“依据”吗？）
5. 岗位
这是一个高要求的岗位。 （约等于"工作"吗？）
6. 应聘
他应聘了许多不同的岗位。
7. 保持镇定
比赛的时候得保持镇定。
8. 创建
我想创建一个更有生产率的习惯。 （约等于"设立"吗？）
9. 概括
你对这个经验的心得能给我们概括起来吗？
10. 泛指
研究的发现泛指一定的情况下，不能概括一般的情境。
11. 优先级
这个项目的优先级是多高？
12. 无用功
他消耗了一些无用功。
13. 瓶颈
惰性是高生产率的瓶颈。
Aug. 10, 2021
Riverbank
A river falls down just thirty meters beside the neighborhood. As you follow the river down a while, you will find the river flows quite smoothly. Carefully constructed riverbanks wind along the river and white egrets fly over the water. Sometimes they perch on the trees which covered the riverbanks. In the evening, a large amount of people take a stroll or walk briskly on the riverbanks. Both banks are paved with plastic tracks, so you can go there for a walk even when it’s wet. You also don’t need to worry about the burning sun for the thick tree branches are over your head.
Aug. 10, 2021
高低アクセント
日本語学習のコミュニティでは、「高低アクセントを学ぶ必要性」という点において注目を集めている。多くの人は「高低アクセントを学ぶ必要はない」という意見であるが、僕はそうは思わない。
高低アクセント、もしくはピッチアクセントとは、アクセントの置かれた音節が、日本語において高低アクセント、もしくはピッチアクセントとは、どの音節にアクセントを置くか、ということである。これには同音語を区別して意味を仕分ける機能があり、例えば「コウカイ」はピッチアクセントのつけ方で「公開・後悔」という2種類の意味に分かれる。
また、言葉のまとまりや切れ目を認識させる機能もある。例えば、「ニワニワニワトリがイル」という言葉を「２羽庭には鳥がいる」、「庭には2羽鳥がいる」、「庭にはニワトリがいる」のように言葉の切れ目を分けることができる。
僕がなぜこれを必要であると考えるかと言えば、ピッチアクセントが悪ければ悪いほど、会話で軽視されるからである。どんなに日本語力が高くても、ピッチアクセントがある程度できてないとコミュニケーションの問題が生じる。相手が分かりやすいように、気を遣わせないように話せるようになってこそ、コミュニケーションをよりうまく取れるというものである。
しかし、この僕の意見に対する反論は主に一つあるだろう。
「日本のそれぞれ方言により、違いがあるので、ピッチアクセントを学ぶ必要はない」である。たとえ、ある東京弁を喋る人が広島弁を喋る人に話しかけられても喋っている言語は同じだし、ピッチアクセントの違いがあってもコミュニケーションは十分とれるといった意見である。
個人的にこの議論には意味がないように感じる。確かに地域によりピッチアクセントのルールが違う。しかし、ほとんどの日本人は県外の人には標準語で話すことが多いし、日本のそれぞれの方言を混ぜて使うのは不自然である。ピッチアクセントは相槌や敬語と同じように日本語の基本要素なのだ。
本当の意味で日本語を学びたいのであれば、ピッチアクセントを学ぶべきである。
Aug. 10, 2021
Dia dez de agosto
Além de Barra, eu gosto de Casas - Museu da Taipa.
Há casas portugeseas velhas.
Eu desloquei lá às vezes.
Pude entrar e visitar interior.
Pude ir outraz lugares famosos de Casas.
Um partido, pude ir à Rua da Cunha, e comer muitos comidas.
Outra partido, pude ir à rua pequeno e visitar templos pequenos.
Antigamente, eu gostava de passar às ruas e relaxar-me.
Eu diverti os tempos lá.
Aug. 10, 2021
Aug. 10, 2021
About what I did today
Today I did few things. I'm working on the transcription of a medieval text. Its only printed version is from the 1493, it's an incunabulum. It has a bunch of abbreviations and orthographical mistakes, and the fact that there is no digitalized manuscript to compare with doesn't help. I hope to finish it tomorrow. I already read some parts of the text while transcribing it and I liked what I could understand. Surely, it'll give me some tools for deciphering a problem I'm working on.
Aug. 10, 2021
Aug. 10, 2021
Aug. 10, 2021
Montando en bicicleta en la lluvia
Esta tarde hubo una tormenta. Me la sorprendió un poco porque no había notado muchas nubes durante el día, pero me sentí relajada al oír la lluvia en la piscina y pasar tiempo dentro de la casa. Después de la cena, mi padre me invitó a montar en bicicleta y me puse un abrigo y pantalones impermeables. Andamos por la urbanización durante media hora, disfrutando de la clima fresca.
Aug. 10, 2021
Aug. 10, 2021
Malas influencias del colegio
Cuando era joven pasé por una época en la que no me definiría como rebelde, sino que quería la aprobación de mis amigos del cole y quizá estaba expresando la frustración que sentía por el divorcio que estaba separando mi familia. Aprendía malos hábitos de algunos compañeros, probablemente eran aquellos con que mi madre me advertía que no me asociara. Por ejemplo, una vez mi antebrazo rocé un objeto con punto metálico sin querer. Al ver la cortadura, un amigo me animó a hacerme hermano de sangre con él. Acordé y él picó una herida suya para que las frotáramos y sellar nuestro amistad para siempre. Qué estupidez que ese gesto pudiera haberme transmitido un virus como el hepatitis que me podría haber afectado por toda la vida. Otra vez, durante el camino a casa al fin del día escolar, un amigo me enseñó cómo sacaba correo de un buzón y lo tiraba en la alcantarilla. Este lo repetí una vez cuando andaba solo y alguien percató lo que hizo. Me regañó ahí mismo en este sitio y eso me dio un gran susto porque realmente sabía que no debía hacerlo. Además, sin que yo supiera, me persiguió hasta la casa para luego denunciarme a mis padres. Estoy contento que lo haya hecho. Me arrepentí y decidí dejar de ser influenciado por mis compañeros.
Aug. 10, 2021
2021/08/09
我是在去年對自己組裝電腦而感到興趣的。當時我在用一台Macbook Air，是我剛上大學對電腦沒有任何熟悉時求其買回來的。其實那台Macbook根本不適合我的用途，結果用到現在常常過熱，別說用設計軟體，連上上網風扇也上，大概撐不到多久。我聽弟弟說，要是自己組裝比買回來的電腦比較便宜多，所以就上網研究。正當我確定好規格，想買零件時，我發現了一個問題。因為受到新冠病毒疫情的影響，顯示卡現在十分難買，每次網店補貨時貨都被搶光。我試圖買了幾個月都買不成。我當時有點鬱悶，然後又想了一回：如果這樣繼續下去超級無聊，而且我真的需要新電腦，不能再等待，所以最後買了一部跟自己要求差不多的預建電腦。雖然電腦組裝不了，但我並沒覺得白費心機。因為我對電腦有了更深的理解，而且要是電腦有了些少問題，也能大概猜出是甚麼零件而引起的。我的新電腦買回來時還好，可是過了幾週後出了些問題。往前我會立刻拿去店裏換，這回我上論壇找答案，發現解決方法其實非常簡單：只要打開電腦、按些鈕就行，自己搞並不難。我就是這樣自己把電腦修理好，修完後很有成就感。要是問題再複雜一點，那就當然要拿去電腦維修店，不過小的我自己也能應付。
Aug. 10, 2021
決して失敗しないなら、何をしてみるの。
子供時代に自転車に乗ることを習った。最初は小ぼらないように小さな車輪をつけた。足の回転を慣れて、ハンドルの操り方を分かってきた。自転車の速さに慣れて、物に打つけたりしても転ばなかった。自転車に慣れた時に補助の車輪が取られた。それで自転車で転んだりまた乗ったりした。その繰り返しのおかげで自転車に乗れるようになった。やっとちゃんと乗れた時の達成感が思い出せる。頑張れるとすごいことができると気がした。もし、その時に失敗が不可能だったら達成感もなかったと思う。
失敗できないなら頑張る必要もなくなる。頑張ったからこそ達成感が出ると思う。頑張る時はしてみたいことを準備したり、練習したり、考えたりする。どうやって結果に至ることは経験になる。その頑張っていることから様々なことを習って成長できる。
もし失敗できないなら危険なことを試してみたいと思う方もいるのでしょうね。スカイダイビングなど。絶対死なないなら怖がらずに面白い風景を楽しめ、落ちる時に空気を経験できる。しかし、怖いからこそアドレナリンが出て、楽しくなる人がいるはずだ。失敗の怖さがあるのでもっと深い経験になると思う。
なぜなら、決して失敗しないことを一つできたら、結果が大事けどあまり経験したくないことをしたいと思う。奨学金を請求したり、くじに参加したりするとかは良さそうと思う。
Aug. 9, 2021
El calentamiento global
Ayer, el ONU lanzó su reporte sobre el calentamiento global. Sus encuentros eran aterradores y devastadores a la vez. ¿Cuál era la conclusión? Pues, sencillamente hay poca esperanza para la humanidad. Dice que incluso si nuestra sociedad se volviera ecológica ahora mismo y empezáramos a sacar el carbón dioxide de la atmósfera, aún la temperatura global alcanzaría 1.5 grados C encima de lo normal antes de empezar a bajarse. Bueno, puede que exagere un poquito al principio. Aún hay esperanza, pero tenemos que trabajar rápidamente. Un consejo de líderes de los países más poderosos del mundo va a reunir en alrededor de tres meses. Es posible que podamos frenarlo, pero necesitamos el apoyo de todo el mundo. El cambio climático no es una opinión, es un hecho. Y ahora, más que nunca, necesitamos unirnos, en lugar de separarnos, y vencer a este problema.
Aug. 9, 2021
I Do Believe In Reincarnation.
To be honest, I hadn't accepted stories that people who said that they remember their previous life or they can speak some language, which they had never learned. I just thought that they must be a liar.
However, when I heard my mother's comment that she loves watching Indian movie so much last year, I realized that my mother is a reincarnation of a Indian. The reason is that she had a big mole in the middle of her blow like Indian women who usually mark it as personal adornment. Also, her face was totally different from Japanese face. It is similar to beautiful Indian women's face. That's why I was so familiar with Indian married couple who lived in my upstairs even the first site.
Unfortunately, my face isn't alike my mother's face. But, as I am getting older, I am interested in acting. As I acted some roles in classes, I could play like an actress. A teacher was so surprised about my acting. So, I might had been an actress in my previous
life. The next time, if it is possible, I want to rebirth to be a someone who can rein a country to lead a Utopia.
Aug. 9, 2021
Aug. 9, 2021
Día 3 - La sopa de letras
Tiene dos aplicaciónes que me gustan mucho para ampliar mi vocabulario, y hoy voy a hablar de la primera.
Esta aplicación es Sopa de letras. La sopa de letras es un juego que consiste en descubrir algunas palabras en un cuadro lleno de letras. Estas palabras pueden ser escritas verticalmente, horizontalmente o en diagonal, de la izquierda a la derecha o viceversa. Generalmente, las palabras pertenecen a una tema (como los deportes o países del mundo), lo que es genial cuando quieres aprender vocabulario specifico. Es un juego que me gusta mucho porque me parece muy satisfactorio. La aplicación que usa también es gratuita y muy limpia, con colores hermosos. ¡La recomiendo!
Aug. 9, 2021
Fin du voyage
Je suis enfin rentrée chez moi. Moi étant épuisée, je pense que c'était l'un des meilleurs voyages de ma vie, grâce aux paysages magnifuques. Des particularités de la région étaient également impressionantes : le raclette, beaucoup de tourists americains, plein d'alpinists etc. En plus, pendant le voyage, j'ai eu de nombreuses occasions de parler français, ce qui m'a encore plus motivée à étudier cette langue de Molière. Merci aux tous les corrigeurs qui m'aident à m'améliorer mon français, j'envisage de travailler davantage dessus.
Aug. 9, 2021
Aug. 9, 2021
Avant la fin de ma vie
Avant la fin de ma vie, je veux finir tout de mes libres. J'ai achète beaucoup de libres, mais je n'en lis pas. Je lisais en mon enfance. Mais après j'ai pris mon diplôme, je ne lis plus. C'est dommage.
Je veux aussi écrire un libre, parce qu'un libre va vivre plus long que moi. Je rêvais de faire quelque chose important ainsi que personne ne m'oublie. Mais maintenant, j'accepte le fait que je suis ordinaire. Mais si je peux écrire un libre, je peux vivre un peu plus long. Je trouve que c'est aussi bien.
Enfin, je veux donner tout de mes affaires à ce que j'aime : Ma maman, mon père, ma famille, et mes amies. Je veux leur dire que je vous aime. Je veux leur baisser encore et encore.
C'est tous je veux faire avant la fin de ma vie.