Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 10, 2021
Cuentos cortos en español
Acabo de leer un libro de cuentos en español - de hecho, el libro tiene la traducción inglesa de cada pagina en la pagina opuesta, que es muy util para aprendices de español. El libro tuvo cuentos escritos por muchos autores latinos conocidos, como Gabriel García Marquez.
Unas cuentos no entendí completamente, en cuanto al significado del cuento. Pero me gustaba otros, en particular el de Gabriel García Marquez, se llamaba "María dos Prazeres" (un titulo portugués que traducido a español significa "María de los Placeres"). Se trata de una mujer vieja, viviendo en España durante los últimos de la dictadura fascista de Franco. La mujer es originalmente de Brazil, y tiene previsiones de su proprio muerte. Prepara para el muerte en maneras varias, incluso a enseñando su perrito como ir al cementerio donde ella compró un tramo. No quiero arruinar el argumento por decirte que pasa proximo, pero el final es interesante y ambiguo.
Un otro cuento, que no me gustaba, tomaba lugar en Chicago en los Estados Unidos, fue sobre la relación entre una vieja blanca y riqueza y su ama de casa, una mujer joven y mexicana. La vieja es muy racista y cruel con la mexicana, mientras la mexicana tolera y aunqué intenta de hacerse amigas con la vieja. Al final, es revelado que la vieja tuvo un amor que no se casó, y por eso tiene mucha resentimiento y odio. Pensé que el cuento tuve un concepto de racismo bastante demasiado sencillo, basado en las heridas personales de gente.
Aug. 10, 2021
夫婦別姓
今年、夫婦別姓を認めないのは違憲か合憲かを争う裁判が行われた。起訴内容は夫婦別姓を認めなかったら、憲法24条の「婚姻を当事者間の自由で平等な意思決定に委ねる」という文言に反するのではないかというものだ。最高裁はこれを合憲だと判断し、夫婦の名字にする法律の改正が遠のいた。
現在は男女が結婚するときは、すべての夫婦は必ず同じ性や苗字を名乗らなければならないことになっており、近年それを改めるための運動が盛んになってきている。夫婦別姓、あるいは選択的夫婦別姓を求めるものだ。僕もこの意見に賛成である。
女性や子どもは、家庭において男性の管理下にあるべきだという封建的な制度の一部である。昔ながらの考えを持つ人々のなかには同じ姓でいることが家族の絆を保つと信じている人もいる。夫婦同姓が定められている先進国は今や日本だけである。
「日本の伝統文化がなくなる」や「夫婦別姓は家族の絆を壊す」という意見は、個人的にナンセンスとしか言いようがない。
「苗字が違う」くらいで壊れるようなものは、本物の「絆」とは呼べないのではないだろうか。
夫婦別姓を認めることで、女性の社会進出が促進したり、結婚のハードルが低くなったりするなどメリットがたくさんある。しかし、今の日本は導入の目途も立っていないようだ。夫婦別姓は個人の自由を尊重するために速やかに制定されるべきだ。
Aug. 10, 2021
Aug. 10, 2021
Kleine Reparaturen
Da wir demnächst umziehen, muss ich rund um die Wohnung kleine Reparaturen erledigen. Heute habe ich an dem Boden aus Laminat gearbeitet, indem ich Löcher mit Wachs gefüllt habe. Das Ergebnis hat mir zwar gefallen, aber der Boden hat immer noch Details, an denen ich arbeiten soll.
Aug. 10, 2021
Aug. 10, 2021
Recensione Il Postino
FILM: “IL POSTINO” (e Pablo Neruda)
Questo è un bel film registrato da Michael Radford e seconde me è un vero capolavoro, difatti ha ottenuto 5 nominazioni per il Premio Oscar. L’opera riunisce non solo una bella storia ma anche una delle colonne sonore più conosciute del cinema italiano e mondiale, e che probabilmente tutti abbiamo ascoltato qualche volta.
Questa meravigliosa colonna sonora è stata composta da Luis Bacalov e, delle 5 nominazioni ai Premi Oscar è l’unica che finalmente ha potuto conquistare la statuetta d’oro.
Lo scenario di questo film è un piccolo paese ubicato nell’isola di Salina, che si trova nell’arcipelago delle Eolie in Sicilia ed è un posto che sembra veramente isolato e lontano da qualsiasi altro posto abitato.
Prima di raccontare la storia propria del film, penso che sia necessario e anche obbligatorio fare una piccola menzione della tragica e non meno commovente storia vissuta per l’attore protagonista Massimo Troisi, il quale è morto appena 12 ore dopo di avere finito le riprese del film. Sfortunatamente, e pur avendo fatto un vero capo lavoro con la sua interpretazione, che addirittura, e come già è stato detto, le ha permesso essere nominato per un Oscar, lui non ha potuto vedere la sua opera finita.
Benché sia per un motivo così tragico, la morte di Massimo Troisi ha fatto che questo film sia diventato un classico che va visto, e che ti fa commuovere ogni volta che appare in scena Mario, il personaggio principale interpretato da Troisi, in cui difatti, possiamo persino indovinare la debolezza della sua salute e anche lo sforzo per finire il lavoro di qualcuno che è cosciente della sua malattia e sa che il tempo scorre inesorabile contro lui.
Per quanto riguarda al racconto del film, questo è basato sul romanzo “Ardiente Paciencia” del scrittore cileno Antonio Skármeta e ci trasferisce a una piccola isola siciliana negli anni 50, dove, dovuto ai problemi politici nel suo paese, è stato forzato ad andare in esilio il poeta cileno Pablo Neruda (Phillipe Noiret). Lì conosce a Mario Ruoppolo (Massimo Troisi), un uomo che abita con su padre, un vecchio pescatore, il quale sa che suo figlio non continuerà a fare quel impegnativo lavoro.
Mario si ha visto colpito per l’arrivo del grande poeta conosciuto mondialmente, analogamente al resto degli abitanti dell’isola, e lui ha grande voglia di poter conoscerlo. Grazie a uno scherzo del destino, Mario diventa il postino dell’isola e il suo unico lavoro consiste nel portare la posta al poeta. In questo modo, comincerà il rapporto tra “il Postino” e Pablo Neruda, un rapporto che mescola due mondi, quel di cui essendo un personaggio di successo, è venuto ai confini del mondo per trovare un rifugio e tranquillità, e quel di cui vede la sua vita costretta e ridotta a un piccolo pezzo di terra in mezzo al mare, dove il suo futuro non è diverso dal presente di suo padre.
Fra le due personaggi si stabilisce un continuo dialogo sulla vita, la poesia, le metafore e anche l’amore, un amore il cui professa Mario per Beatrice Russo (Maria Grazia Cucinotta), e che grazie all’aiuto del poeta, Mario riuscirà, non senza difficoltà, ad ottenere.
Sebbene la storia sia sviluppata principalmente attorno l’amore, nonché c’è uno sfondo politico che riguarda sulle vecchie lotte tra la destra e la sinistra, tra il comunismo e il capitalismo, tra le nuove idee e la tradizione. Un contesto politico che porterà a Mario fino un tragico esito.
Insomma, e pur essendo un film che va visto non solo da un’unica ragione, credo che sia grazie alla magnifica interpretazione di Massimo Troisi, piena di tenerezza, innocenza e bontà, le quale si possono apprezzare in ogni singola frase e parola che il suo personaggio dice e anche unito ai suoi gesti e all’espressività della sua faccia, quello che fanno di questo film un vero capo lavoro da non perdere.
Aug. 10, 2021
Der Jakobsweg
- Was ist der Jakobsweg?
Am Anfang war der Jakobsweg eine Pilgerfahrt, die die Pilger machten, um das Grab des Apostel Jakobus in Santiago de Compostela zu besichtigen. Man sagt, dass der erste Pilger, der König Alfonso II war. Er wanderte von Oviedo bis Santiago und diese Fahrt gab Anlass zu dem ersten Weg, den wir heutzutage als Camino Primitivo kennen. Das war im 9. Jahrhundert und seit damals kam andere Wege auf. Zum Beispiel den englischen Weg, den portugiesischen Weg, die Silberstraße von Sevilla oder den wichtigsten und weltweiten bekannt französischen Weg. Alle von ihnen kamen aus dem Interesse der europäischen Christen an das Grab des Apostels.
Aber das war am Anfang, in Mittelalter. Heutzutage sind die Gründe anders, um den Weg zu machen. Meine Erfahrungen haben mir gezeigt, dass die Mehrheit der Personen, die den Jakobsweg machen beschließen, keine religiösen Grund haben. Vor 40 Jahren wahrscheinlich war die Situation anders und bis dahin wanderte die Leute nach Santiago wegen ihres Glaubens aber seit damals und dank des Tourismus und der Bezeichnung als Weltkulturerbe sind die Kulturellen, spirituellen oder sportlichen Gründen wichtiger als religiösen Gründen.
Zum Beispiel, in meinem Fall habe ich den Jakobsweg gemacht, weil ich während des Jahres unter viel Stress wegen meiner Arbeit leide und in dem Weg finde ich die Ruhe, die ich brauche. Während 30 Tagen muss ich auf keine Email oder auf keinen Anruf antworten oder ich soll nicht meine Chefin ertragen. Dort kümmere ich mich nur um meine Füße und um einen Ort zu übernachten.
Wie ich schon gesagt habe, gibt es verschiedene Wege um Santiago anzukommen und der französische Weg ist die bekannteste Strecke von ihnen. Vor der Pandemie, im Jahr 2019 kamen fast 350.000 Pilger nach Santiago an. Wegen der Pandemie ist die Zahl der Pilger deutlich gesenkt und das ist etwas, dass ich es selbst überprüft habe, weil ich im Oktober 2020 den französische Weg machen könnte und während des Tages wanderte ich allein und oft war ich allein in den Pilgerherberge auch.
Einerseits war diese Erfahrung sehr schon, weil ich mich oft wie ein Pilger des Mittelalters fühlte, mitten im Nirgendwo und während vielen Stunden, ohne irgendwem zu reden. Andererseits war es ein bisschen Traurig, mit anderen Pilgern nicht zu sprechen, weil ein von den schönen und wichtigsten Erfahrungen in den Jakobsweg ist, mit anderen Personen zu reden und auf diese Weise kannst du ihre Gründen kennen, um dm den Weg zu machen oder wie sie in ihren Ländern leben und so weiter.
In der Karte dann man sehen die verschiedene Wege, die wir in Spanien und auch in Portugal machen können. In meinem Fall habe ich den französische Weg 3 Malen gemacht und ich habe den aragonesische Weg, den Primitivo Weg und den San Salvador Weg auch gemacht. Aber den Weg beendet nicht in Santiago. Man kann bis an die Küste wandern und wir können unseren Weg in Finisterre oder Muxia beenden. Auf meiner Sicht ist eine wunderbare Erfahrung nach 1 Monat das Meer zu sehen.
- Vorbereitung.
Was sollten wir vor dem Weg machen? Es ist wesentlich eine gute Vorbereitung zu machen. Meine Erfahrungen haben mir gezeigt, dass es nicht möglich ist, den Weg ohne eine richtige Vorbereitung zu machen. Ich habe Leute in dem Weg kennengelernt, die den Weg machen nur mit einer Woche der Vorbereitung beschlossen und am Ende könnten Sie es nicht beenden. Der Jakobsweg erfordert eine wichtige und tägliche Anstrengung und jeden Tag muss man im Durchschnitt zwischen 25 und 30 Kilometern wandern.
Ich bin der Meinung, dass der Jakobsweg eine Erfahrung ist, die genossen werden soll und wenn wir uns am dem zweiten Tag wegen eines Knieschmerz oder wegen eines Rückenschmerz nicht gut fühlen, kann unsere Fahrt zu einem Albtraum werden. Auf diesem Grund soll man mindestens 3 oder 4 Monate vor regelmäßig Bewegung zu machen, damit wir eine gute Kondition haben können.
Zum Beispiel immer wenn ich den Weg vorbereitet habe, habe ich ein genaues Training befolgt, in dem ich jeden Tag während 3 oder 4 Stunden wandere. Ich weiß, dass das übertrieben scheinen kann aber ich kann bestätigen, dass es die beste Art und Weise ist, im den Jakobsweg ohne Probleme zu machen.
Ein wesentlicher Aspekt ist, was sollten wir mitnehmen?
Auf diese Frage soll eine Sache klar sein: der Ausdruck „für den Fall“ ist verboten.
„Für den Fall, nehme ich diese Kleidung auch mit“
„Für den Fall, nehme ich das Tablet auch mit“
„Für den Fall, nehme ich etwas, um meine Kleidung zu waschen, auch mit“
Nein, auf keinen Fall. Der klassische Pilger soll seinen Rücksack mitführen und je weniger den Rücksack wiegt, desto einfacher ist der Weg.
Das ist mein Vorschlag:
- Einen Rücksack zwischen 36 und 40 Litern, nicht großer.
- Zwei „Trekking Hose“
- Fünf sportliche T-Shirt
- Fünf paar Socken
- Fünf Unterhose
- Einen Regenmantel
- Eine Jacke um während des Tages zu trägen und eine andere Jacke, um nach dem Tagesmarsch zu tragen
- Einen kleinen Kulturbeutel, mit Medikamenten, mit der Zahnbürste, mit dem Shampoo, mit der Sonnencreme und so weiter.
- Einen Schlafsack
- Ein Handtuch
- Die Flipflops für die Dusche.
Und das ist alles. Eigentlich gibt es eine Regel. Der Rücksack und alles was wir mitnehmen sollen, muss man nicht mehr 10% unseres Gewichts übertreffen. Außerdem können wir alles in dem Weg Finden. Wenn wir etwas brauchen, sicherlich werden wir in dem Weg finden. Wir werden Apotheken, Geschäfte und Supermärkte finden, keine Sorge darüber.
Es gibt ein anderes wichtiges Element, das uns sehr helfen kann „der Wanderstock“. Es gibt Leute, die den klassischen Wanderstock aus Holz lieber mögen. Im Gegenteil gibt es Leute, die die Wanderstöcke aus Metall lieben mögen. In diesem Zusammenhang mag ich lieber den Wanderstock aus Holz weil ich sie schöner und echter finde.
Im Wesentlichen ist das alles was wir mitnehmen sollen.
- Der Pilgerpass.
Wir können nicht den Weg machen, ohne den Reisepass des Pilgers, nämlich der Pilgerpass. Das ist ein wesentliches Dokument ohne ihn könnten wir nicht in den Herbergen übernachten oder wir könnten nicht das „Compostela“ in der Kathedrale von Santiago erreichen. Der Pilgerpass ist die Anprobe, dass wir den Weg gemacht haben. Es ist empfehlenswert vor dem Weg anfangen, den Pilgerpass zu erhalten. Zum Beispiel in Murcia kann man den Pilgerpass erzielen durch den Verein „Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Murcia“, den sein Sitz im Kasino Murcias liegt.
Der Betrieb des Pilgerpasses ist sehr einfach. Jeden Tag, am Ende unsere tägliche Stufe, sollen wir den Pass stempeln. Normalerweise können wir den Stempel in der Herberge bekommen aber können wir während des Tages in verschiedenen Orten auch erhalten, zum Beispiel in einer Kirche oder in einer Kneipe. Auf diese Weise am Ende des Weges kann man sehen welche Art von Pilges bist du in Abhängigkeit von deiner Stempeln.
Gibt es mehr Stempel von den Kneipen oder von den Kirchen? Was gefällt dir besser? Die Kirchen oder die Kneipen.
Nachdem sind wir bereit und wir haben unseren Pilgerpass erhalten und wir haben unseren Rucksack organisiert, sollen wir beschließen welchen Weg zu machen und welche Jahreszeit ist die beste, um den Jakobsweg zu machen.
Aus meiner Sicht, hängt alles von unserer Zeit an. Ich bin der Meinung, dass wenn man den Weg genießen will, wenigstens sollten wir 30 Tage frei nehmen, sonst können wir nicht von unseren alltäglichen Leben abschalten. Ich weiß, dass es Leute gibt, die nicht viele Zeit haben und Sie können nicht einen vollen Monat nehmen, um den Weg zu machen aber nur eine Woche oder 10 Tage sind nicht genug, um eine wirkliche Erfahrung in dem Jakobsweg zu haben. Eine von der schönsten Erfahrungen des Weges ist nach Santiago ankommen, nachdem 30 Tagen wandern und sich in dem Obradoiro Platz vor die Kathedrale räkeln. Das ist ein wunderbares Gefühl.
Die Mehrzahl der Leute entscheiden den französischen Weg machen und es ist notwendig 4 Woche, um diesen Weg abzulaufen. Meine Erfahrungen haben mir gezeigt, dass es nicht eine gute Idee ist, den Jakobsweg im Sommer zu machen, weil es viele Leute gibt, und am Ende sieht es aus, als ob der Weg ein Laufen wäre. Aus meiner Sicht sind April, Mai, September und Oktober die beste Monate um den weg abzulaufen, das Wetter ist gut und es gibt keine Menschenmenge. Eine Andere Alternative ist der Primitivo Weg, den ein bisschen kurz ist aber es ist harter auch.
Um die Compostela zu erhalten, gibt es eine andere Möglichkeit für die Leute, die keine Zeit haben. Sie können die letzte 100 Kilometern ablaufen. Auf diese Weise könnten wir in nur einer Woche unsere „Zertifikat“ zu bekommen.
Zusammenfassend, wer Zeit hat, sollte wenigsten 1 Monat in dem Weg sein, um eine unvergessliche Erfahrung zu haben.
- In dem Weg.
Jetzt stellen wir uns vor, in dem Weg zu sein. Wir haben uns während verschiedener Wochen auf den Weg vorbereitet. Wir haben unseren Rucksack mit allen Gerätschaften, die uns brauchen und wir stehen vor unserem ersten Tag in dem Jakobsweg. Was machen wir?
Einfach, nur wandern, das ist alles.
Wir sollen uns von dem Weg leiten lassen, wir sollen für alles geöffnet werden, ohne Vorurteile und Tag für Tag werden wir uns an den Weg und an seine Routine anpassen.
Klar gibt es verschiedene Frage oder Zweifeln, dass wir alle haben können. Zum Beispiel:
Ist der Weg sicher?
Das ist eine Frage, die viele Menschen habe und meine Erfahrungen haben mir gezeigt, dass es kein großes Gefahr gibt. In meinem Fall bin ich immer allein nach dem Weg gegangen und ich hatte kein Problem. Eigentlich gibt es viele Leute, die allein den Weg machen, nicht nur Männer, die scheinbar weniger Probleme haben können, sondern auch älter und jüngere Frauen. Ich habe verschiedene Frauen kennengelernt, die allein den Weg machen beschlossen haben, und nie fühlten Sie sich in Gefahr.
Betreffs dieser Sorge gibt es Leute, die sich um das Geld sorgen, weil Sie denken, dass Sie gestohlen werden können, aber es gibt die gleiche Möglichkeiten, um in dem Weg gestohlen zu sein als in unserem alltäglichen Leben. Deshalb empfehle ich eure, die Kreditkarte einzusetzen und auf diese Weise haben wir weniger Möglichkeiten, um diese Problem zu leiden.
Ein anderen Zweifeln, was passiert wenn wir krank werden oder einen Unfall haben?
Keine Sorge. Am Weg entlang werden wir unzählige Apotheke finden, in den wir Medikamente kaufen können. Außerdem werden wir immer die Hilfe bei den Pilgern und den Bewohnern finden. Immer gibt es jemand, der uns helfen kann, um unsere Probleme zu lösen. Die Solidarität ist ein wichtiger Wert in dem Jakobsweg.
Wie viel Kilometer pro Tag sollte ich wandern?
Es gibt keine konkrete Antwort für diese Frage. Normalerweise kann man jede Stufe zwischen 25 oder 30 Kilometern wandern und wenn wir die verschiedene Reiseführer nachschlagen, haben die Stufen mehr oder weniger diese Distanz. Am Ende, bin ich der Meinung, dass es von deinen Lüsten abhängt. Vielleicht gibt es einen Tag, in dem du dich begeistert fühlst und das Wetter ist wunderbar und du willst eine langer Stufe machen. Trotzdem kann es passieren, dass du dich anderen Tag müde fühlst oder es regnet und du hast keine Lust, um eine lange Stufe zu machen. Kein Problem. Aus meiner Sicht hat es keinen Sinn einen Reiseführer wörtlich nehmen. Der Reiseführer soll uns helfen, um unsere Reise einfach zu machen, aber meiner Erfahrungen haben mir gezeigt, dass es besser ist, uns nach unseren Empfinden richten. Eigentlich setze ich nur eine App ein, um einen Schlafplatz zu finden.
Aug. 10, 2021
Резюме двух книг
1. Два года назад я прочитала книгу канадской писательницей Маргарет Этвуда. Наверное, Этвуд наиболее известна своей книгой "Рассказ служанки", которая недавно была адаптирован в телесериал. Но я хочу рассказать про другую книгу Этвуда. Книга называется "Слепой убийца". Там про пожилую женщину и её сестра – очень успешная писательница, которая умерла при загадочных обстоятельствах. Истории главной героини, сестры и её семьи является во флещбек-воспоминаниях. Я не хочу написать какие-нибудь спойлеры. Однако достаточно сказать, что поворот сюжета в самом конце было невероятно круто. Мне нравилось то, что персонажи описаны живо и интересно. Книга оказалось очень достойной, поэтому я рекомендую её!
2. Я прочитала книгу "1Q84" японского писателя Харуки Мураками пару лет назад. В целом, мне нравятся книги этого автора, поэтому я была разочарована, обнаружив, что концовка 1Q84 едва имела смысл. Хотя идея была очень интригующая, было такое осуждение, что к середине повествования автору так все это надоело, что оставшуюся половину он дописал просто чтобы дописать. Если вам интересует произведение этого автора, я не бы порекомендовала 1Q84. Вместо этого, я рекомендую "Kafka on the Shore" (по-русски: Кафка на берегу) если вы заинтересованы в психологическую литературу. И если вы обожаете любовные романы, обязательно прочитайте "Norwegian Wood" (Норвежское Дерево). Это весьма уникальный, увлекательный и трогательный роман. Вы не пожалеете, что прочитали!
Aug. 10, 2021
Dance
I have wathed the vaudeville act 'Billy Elliot' online today. It is wonderful show and I recommend you guys to watch. When I was watching it, I thought that it would be a fantastic experience if I should have sit in the theater. I have never seen any vaudeville act offline. I wish I will oneday.
I like the dance in the show very much. Especially the tap dancing, it cheered me up. I was confused by the songs, I thought they were not saying English totally while the background was in a small town of England. Maybe there were saying a kind of dialect.
Actually, it was a show about a little who was talented in ballet. Although ballet is beautiful and elegant, I don't like it because it looks painful especially when the dancers stand in their toe. I am wondenring whether they feel pain everytime when I watch ballet. I like dance, in particular the Western modern dance. I think it is so free and touching. Eventhough most of time, I can't get what the dancers want to express, I'm always struck by the them.
I also like Hip Hop dance. It feels like free as well even if I'm tone-deaf. I think what I like is something natural adn free.
Aug. 10, 2021
Changing My Routines
Everyday I mull over changing my routines.
Because I want to have a go at learning drawing, but I don't have enough time.
There are already a lot of routines like learning English, reading books, exercising, taking care of my sons and so on.
Even though I bought paints, brushes and colored pencils, I can't use them.
If I will get a higher score on an English test, I can split routines to make extra time.
It is the time to learn drawing.
I hope I will be able to catch both rabbits at the end.
Aug. 10, 2021
15/30 Les observations de gens
«À partir de ce jour-là, j'ai commencé à regarder le nez et la taille des gens dans la rue. Quand on faisait des courses dans le centre-ville, avec ma petite sœur Ana, on essayait discrètement de deviner qui était Hutu ou Tutsi...» . C’est un extrait du roman « Petit Pays» de Gaël Faye, qui parle l'histoire de la guerre civil et la vie au Burundi d'une pointe de vue d’un petit garçon, Gabriel. Je ne commence pas encore à lire cette roman et l'extrait que je cite n'est qu'un avant-goût. Mais ça me fait déjà du plaisir parce que j'aime beaucoup le fond de l'air quand on est en train d'observer les gens.
Pour être honnête, je n'ai pas vraiment le temps de passer toute l'après-midi dans un café sans rien faire. Mais souvent, quand je suis seule, j'aime regarder les gens autour de moi et deviner ce qu'ils sont en train de faire. Par exemple, à ce moment-là, je me suis au milieu d'un café et face à moi, c’était une vitrine où je pouvais voir les passants. C’était l'heure de pointe donc il y avait pas mal de travailleurs marchant rapidement et apportant quelque sacs en plastiques. Le marché de produits frais écrit juste à côté. Donc, ça pouvait être de légumes, de poissons ou de viandes pour faire les plats ce soir. Revenions un peu proche, juste devant-moi, il y avait un groupe de jeunes femmes qui bavardaient joyeusement avec des feuilles de papier sur la table. Je n'ai pas clairement entendu le contenu de leur conversation mais j'ai devenu qu'elles parlaient l'assurance. Pourquoi ? Parce que c'est assez courant ici que l'agence de l'assurance convaincre le client d'acheter son produit dans un lieu publique. Et il y avait quelque mois que j'ai attrapé, comme «la santé», «le frais de l'hospitalisation » etc. Alors, j'en ai été assez sûre de ma supposition.
Bon, j'ai arrêté ma descriperon là. Comme le dite dans le roman «No et moi » : « J'y vais pour regarder les trains qui parlent, à cause de l'émotion, c'est un truc que j'aime bien, voir l'émotion des gens.» Et en même temps, les autres peuvent-être en train de nous regarder ! Il y a même un proverbe chinois qui dit : «Quand vous êtes sur un pont regardant le paysage, la personne qui est sur la tour vous regarde aussi.» (你站在橋上看風景，看風景人在樓上看你。- 卞之琳)
Aug. 10, 2021
私の選ぶ
問い：あなたが大きく安定した会社で働く方ですか、小さくても働きいのある会社は選ぶ（給料などほかの条件は同じ）
私なら、小さくても働きいのある会社は選びます。１つ目の理由は殆どの若者にとってお金がいつも大きい問題だろう。大きい会社と小さい会社は給料などほかの条件は同じだったら、私はより難しい仕事にチャレンジします。難しい事なら難しい事ほど早く進むことができる。小さい会社で働くうちに、自分で問題を解決するし, クリエーティブ作業環境し、特にリスクを恐れないことのだから、ちょうとした時間自身と経験ということを得ろう。２つ目の理由は「安定」について誰かも人生を予想を建てないで安定そうな仕事でも明日はどうか、わからない。私は安定な仕事は良くないということ言えません、子供さえが大きい会社はたくさん利点があると知っているだから。ところが、私は若者として世界は毎日毎日変えている、会社を選ぶには安定は一番良い条件わけではありませんだろと言う。
私は使い方言葉が苦手ですが、大丈夫なら、変なことを修正していただきません。本当にありがとうございます ：））
Aug. 10, 2021
2021년 8월 10일 문법 복습
1. 아무리 재활용을 꾸준히 안다손 치더라도 대기업들이 에너지 소비를 줄여야 지구 온난화의 영향을 줄일 수 있다.
2. 친구들과 정치에 대한 이야기를 자주 한다손 치더라도 선거 때 투표해야 조금밖에 아니어도 정치에 영향을 미칠 수 있다.
3. 채벌 회장이 아무리 부자라손 치더라도 범죄를 저지른다면 그 범죄에 맞는 적절한 처벌을 받아야 한다고 생각한다.
4. 남의 문화가 우리 입장에서 아무리 이상하다손 치더라도 그 문화를 비웃지 말아야 한다.
5. 남이 큰 돈이나 다른 혜택을 약속한다손 치더라도 나는 나의 가치관고 어긋난 행동을 절대로 하지 않는다.
6. 한국에 오래 사노라면 한구 문화와 한국 사람의 사고방식을 더 이해하게 된다.
7. 밤에 창밖의 야경을 조용히 바라보고 있노라면 내가 얼마나 운이 좋은 사람인 것을 새삼 깨닫게 한다.
8. 1년 동안 학생들을 가르치노라면 아이들이 1년 안에 얼마나 많이 성장하는지를 볼 수 있다.
9. 외할아버지께서 68년 때 찍으신 사진을 보노라면 한국의 옛날 모습이 궁금해진다.
10. 어릴 때 많이 즐겨 듣던 노래를 듣노라면 옛날 추억이 생각난다.
Aug. 10, 2021
Alex Grey
Ein Freund hat dieser Künstler mir empfohlen. Ich finde sein Werk wirklich faszinierend. Anscheinend hat Grey für viele Jahre Anatomie studiert. Die Akribie, mit der er menschliche Körper zeichnet, kann nur als wissenschaftlich bezeichnet werden, aber dann ist das Thema eindeutig spirituell, so dass man in gewisser Weise eine Mischung aus die zwei Dingen hat. Oder vielleicht sind sie wirklich ein und dasselbe, und Spiritualität eine Art Wissenschaft ist. Ich denke, jetzt glaube ich daran.
Aug. 10, 2021
----
Você prefere ler ou ouvir um livro?
Tradicionalmente, os livros eram vendidos em forma de papel. A pagina tornou-se na arma mais poderosa, e os livros cresceram em popularidade. A imagem de uma pessoa lendo era um reflexo da liberdade, e significava que o pais onde morava acatava aos ditames da democracia, já que a liberdade de informação é um dos pilares fundamentais dela.
Contudo, os avanços tecnológicos nos têm proporcionado vários métodos de desfrutar da leitura. Um de eles é o audiolivro. Que eu saiba, o formato foi popularizado pela Amazon mediante seu plataforma "Audible".
Personalmente, não tenho predileção por nenhum formato. Acredito que todos os formatos têm seus próprios pros e contras. Por exemplo, pode-se ver as palavras nos livros imprimidos, e desta forma, a leitura não deixa lugar a dúvidas sobre o conteúdo, o qual pode ocorrer nas gravações, visto que às vezes, os problemas técnicos afetam a qualidade delas.
Por outro lado, os audiolivros dam ao usuário a flexibilidade de gostar do conteúdo quando quiser, dado que pode-se escutá-los quando caminha o quando corre. Desta forma, o usuário não está constringido a ler somente em certas ocasiões (por exemplo, quando está sentado).
Talvez quem já se tem acostumado a ler os livros imprimidos deva provar os audiolivros. Nunca se sabe se forem adequados para as preferências do leitor.
Aug. 10, 2021
Die zweite Woche in Deutschland
Es gehts mir schlecht. Gestern wenn ich zu das Abendessen gekommen hat, Reinhard hat mir gesagen, dass ich 24/7 in meins Zimmer bin. ¨Das ist nich ein normal Verhalten. Ob du alain sein möchten, kannst du zu Hause sein.¨Es war sehr schlecht. Ich bin in meins Zimmer, weil ich Deutsche lernnen wollte. Ich kann nich konzentrieren, wann man spracht oder man schaut fern. Ich war wirklich traurig aber ich habe es nicht am mir gezeigt. Dann, wenn ich in meins Zimmer war, weinte ich. Ich möchte nach Hause fahren aber es wëre peinlich. Meine Eltern würden denken, dass ich wëre enttäuscht. Ich habe noch zehn Tagen vor mir, und es werde wirklich schwierig sein. Ich hoffe das war nich sehr tief und lang :-). Danke fur dein korektur.
Aug. 10, 2021
We
I finished reading "We," a dystopian novel. The author is Yevgeny Zamyatin, and he wrote this from 1920 to 1921 while he was working as a naval engineer. This novel reflects his life, so the main character, named Д-503 in the story, is an engineer building a huge spacecraft. He worships mathematics and the system where people live as the county instructs. However, he meets a woman who doesn't obey the system...
Whenever I read dystopian novels, I'm surprised at the author's foresight.
Aug. 10, 2021
I don’t need company
Maybe that is just me personality.
Recently I start getting serious on exercise.
This time I really want to see my good result happen.
But today one of friend ask to jogging with him together.
Because if two-person train together will have better motivation.
True?
In the past I do agree with that but not the me now!
He is just looking for some company to kill the loneliness while jogging.
But I really focus on improve speed, strength…
Sorry, even you are my fiend but I just don’t need you right now.
Or, I can’t help you with your jogging method.
Please hate me if you want.
Aug. 10, 2021
The High School Baseball Tournament
This morning, my wife told me that a swallowtail butterfly emerges from a chrysalis in our garden. I took a photo of it
Here is the photo: https://twitter.com/t_namba/status/1424869656880304129/photo/1
By the way, the high school baseball tournament began today. It is one of the most popular sports in Japan. NHK broadcast all the games. It was cancelled last year because of COVID-19. The infection is worse this year than last year, but the tournament is being held this year.
Aug. 10, 2021
听播客的单词
今天听了一集博客，以下的新单词我试了造句，请帮我看一下。
1. 拘泥
刚开始学习别拘泥于小细节。
2. 乍看
他进入了房间之后乍看觉得很舒服。
3. 探究
这个问题很大，他得探究原因。
4. 就 （used as according)
就我具体经验来说，我应该不会喜欢这个。 (这个用法约等于“按照”或“以”或“依据”吗？）
5. 岗位
这是一个高要求的岗位。 （约等于"工作"吗？）
6. 应聘
他应聘了许多不同的岗位。
7. 保持镇定
比赛的时候得保持镇定。
8. 创建
我想创建一个更有生产率的习惯。 （约等于"设立"吗？）
9. 概括
你对这个经验的心得能给我们概括起来吗？
10. 泛指
研究的发现泛指一定的情况下，不能概括一般的情境。
11. 优先级
这个项目的优先级是多高？
12. 无用功
他消耗了一些无用功。
13. 瓶颈
惰性是高生产率的瓶颈。
Aug. 10, 2021
Riverbank
A river falls down just thirty meters beside the neighborhood. As you follow the river down a while, you will find the river flows quite smoothly. Carefully constructed riverbanks wind along the river and white egrets fly over the water. Sometimes they perch on the trees which covered the riverbanks. In the evening, a large amount of people take a stroll or walk briskly on the riverbanks. Both banks are paved with plastic tracks, so you can go there for a walk even when it’s wet. You also don’t need to worry about the burning sun for the thick tree branches are over your head.
Aug. 10, 2021
高低アクセント
日本語学習のコミュニティでは、「高低アクセントを学ぶ必要性」という点において注目を集めている。多くの人は「高低アクセントを学ぶ必要はない」という意見であるが、僕はそうは思わない。
高低アクセント、もしくはピッチアクセントとは、アクセントの置かれた音節が、日本語において高低アクセント、もしくはピッチアクセントとは、どの音節にアクセントを置くか、ということである。これには同音語を区別して意味を仕分ける機能があり、例えば「コウカイ」はピッチアクセントのつけ方で「公開・後悔」という2種類の意味に分かれる。
また、言葉のまとまりや切れ目を認識させる機能もある。例えば、「ニワニワニワトリがイル」という言葉を「２羽庭には鳥がいる」、「庭には2羽鳥がいる」、「庭にはニワトリがいる」のように言葉の切れ目を分けることができる。
僕がなぜこれを必要であると考えるかと言えば、ピッチアクセントが悪ければ悪いほど、会話で軽視されるからである。どんなに日本語力が高くても、ピッチアクセントがある程度できてないとコミュニケーションの問題が生じる。相手が分かりやすいように、気を遣わせないように話せるようになってこそ、コミュニケーションをよりうまく取れるというものである。
しかし、この僕の意見に対する反論は主に一つあるだろう。
「日本のそれぞれ方言により、違いがあるので、ピッチアクセントを学ぶ必要はない」である。たとえ、ある東京弁を喋る人が広島弁を喋る人に話しかけられても喋っている言語は同じだし、ピッチアクセントの違いがあってもコミュニケーションは十分とれるといった意見である。
個人的にこの議論には意味がないように感じる。確かに地域によりピッチアクセントのルールが違う。しかし、ほとんどの日本人は県外の人には標準語で話すことが多いし、日本のそれぞれの方言を混ぜて使うのは不自然である。ピッチアクセントは相槌や敬語と同じように日本語の基本要素なのだ。
本当の意味で日本語を学びたいのであれば、ピッチアクセントを学ぶべきである。
Aug. 10, 2021
Dia dez de agosto
Além de Barra, eu gosto de Casas - Museu da Taipa.
Há casas portugeseas velhas.
Eu desloquei lá às vezes.
Pude entrar e visitar interior.
Pude ir outraz lugares famosos de Casas.
Um partido, pude ir à Rua da Cunha, e comer muitos comidas.
Outra partido, pude ir à rua pequeno e visitar templos pequenos.
Antigamente, eu gostava de passar às ruas e relaxar-me.
Eu diverti os tempos lá.
Aug. 10, 2021
Aug. 10, 2021
About what I did today
Today I did few things. I'm working on the transcription of a medieval text. Its only printed version is from the 1493, it's an incunabulum. It has a bunch of abbreviations and orthographical mistakes, and the fact that there is no digitalized manuscript to compare with doesn't help. I hope to finish it tomorrow. I already read some parts of the text while transcribing it and I liked what I could understand. Surely, it'll give me some tools for deciphering a problem I'm working on.