Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 18, 2021
La Vida Mentirosa de los Adultos 1
Unos meses antes, leí la novela más reciente de la escritora célebre italiana, Elena Ferrante, "La Vida Mentirosa de Los Adultos."
Esta novela narra la historia de una chica adolescente (es redundante de decir "chica adolescente"?) llamada Giovanna y su familia. Giovanna crecía en un ambiente muy agradable y bastante próspero. Sus padres, y los amigos de sus padres, son intelectuales muy respetados, especialmente su padre, Andrea. Giovanna amaba mucho su padre porque todos dicieron que Andrea era muy inteligente, guapo, tolerante, etc. Pero Andrea no nació en esta clase social. Vino de una familia pobre, sin educación. Andrea tenía vergüenza de su familia y en particular, tenía mucho aversión a su hermana, Vittoria, tanto que había roto relaciones con ellos. Por lo tanto, Giovanna no conocía su familia paternal.
Un día, Giovanna escuchaba a escondidas una conversación entre sus padres, en cual Andrea dijo que Giovanna se vuelve fea, su cara empieza a parecerse a la de Vittoria. Sus palabras lastimaron mucho a Giovanna, pero tambien le dieron ganas de conocer a su tía Vittoria.
Aug. 18, 2021
Alfabetos distintos (parte 1)
En las sociedades del Oeste, o al menos en Estados Unidos, solemos creer que idiomas con distintos alfabetos que nuestro son muy difíciles. Y a primera vista, parece que estos temores tienen una justificación. Me refiero... ¿alguna vez hayas intentado descifrar otro alfabeto? Es muy difícil ¿verdad? No obstante, la mayoría del tiempo el alfabeto es lo más fácil del idioma. La mayoría te permiten leer una palabra y saber cómo pronunciarlo de manera correcta. Pues... puede que eso no les sea extraordinario a hispanohablantes nativos, pero para anglohablantes es un milagro. Nuestro sistema de escribir es tan confuso incluso para nosotros que cuando averiguamos que la mayoría de idiomas deletrean sus palabras fonéticamente saltamos de alegría.
Aug. 18, 2021
Meine Ferienwahl
Ich hatte 3 Wochen von Ferien dieses Jahr in August.
Dank meines Freiwilligendienst hatte ich ein 300 Euros-Rabatt bei einigen Ferienvermieten.
Ich wollte das Meer, ein Ort mit viele Sehenswürdigkeiten und gute Wetter. Ich lebe in Frankreich und ich wünschte ins Ausland zu gehen. Jedoch wollte ich keinen Fernort : ich hatte ein bisschen Angst, dass die Grenze plötztlich geschlossen wurden.
Ich habe Salou in Spanien gewälht.
Salou ist eine kleine Stadt in Nordost Spaniens. Sie liegt in der "Provincia de Tarragona" 1h15 von Barcelona. Sie ist berühmt für seine Nachtclubs und sein Vergnügungspark. Ich habe Angst von Spitze aber die Strände waren schön.
Ich habe entscheiden , dass ich 3 Tage in Salou verbringt habe und 2 Tage in Tarragona verbringt habe.
Aug. 18, 2021
私の四日連続の日記
皆さん、こんにちは。なんとかキルアです！
正直、私は何を書けばいいか分かんない。
何か面白いことを書けようとして、ちょと考えたけど、何も頭に浮かべない。
今、この瞬間にも、いい話題を考えられない。
もともと私はの活躍のことを書くために、この日記を始めたけど、私は特に面白いことをしていない。
YoutubeやNetflixを見たり、適当なゲームをしたり、そしてこの日記をかくことは私の日頃の行いです。
今考えて、私はなんか引きこもりらしいですね。
ところで、皆さんはテレビ番組や映画のおすすめがありますか？
あったら、ぜひ、コメントランドで書いてください！
ここまで読んでくれて、ありがとうございます！
Aug. 18, 2021
Aug. 18, 2021
Aug. 18, 2021
Aug. 18, 2021
Vienne/ Viena
Estoy viviendo en Lyon al sureste de Francia pero hago un periodo de práticas en Vienne (se llama Viena en castellano). Es una ciudad 30 kilometros al sur de Lyon y tiene el mismo nombre que la capital de Austria.
Viena es una ciudad con un bueno vino : el Condrieu.
Tiene también muchos antiguidades porque fue una ciudad muy importante para los Romanos. Fue también una ciudad muy importante durante la Edad Media. Por ejemplo el orden de los Templarios fue disolvido en Viena.
Que se puede visitar en Vienne?
En el centro de la ciudad hay una bonita catedral muy impresionante. Hay tambien un antiguo templo romano muy bien conservado un antiguo teatro romano un poco como el en Tarragona. Hay un festival de Jazz y buen vino.
Aug. 18, 2021
Esta semana
Hola,
ayer llegué a Alemania de nuevo. Fui directamente a casa de mi hermano para verle porque no le he visto desde hace un mes. Hablamos un rato pero después me quedé dormida porque no dormí nada en la noche anterior porque tuve que ir al aeropuerto muy temprano.
Después fui a ver a dos pisos en Hamburgo. El primero me gustó bastante.
Mi mamá vino a recogerme y en el camino probamos la hambuergesa vegana de McDonalds, estaba muy rica pero la de Burger King está mucho mejor de verdad.
Hoy fui con mi mamá a su nuevo piso donde va a mudarse en Septiembre. Está tan bonito y ella está tan feliz con él. Manana voy a ir a la tumba de mis abuelos. Ha pasado mucho tiempo desde estuve allí. Voy a comprar unas flores por ellos.
También he empezado a leer un nuevo libro. Se llama "Flow - el secreto de la felicidad". Parece súper interesante y tengo muchas ganas de leerlo en los próximos días.
Aug. 18, 2021
Třetí den stáže
Dneska jsem konečně dělala něco velmi důležitého, a nebyla jsem připravená. Šéf mi řekl, že jsem byla odpovědná za napsaní známky během konferenci se zástupce členy organizace. Tyhle zástupce jsou z různé zemí. Každy má jiný přízvuk. Kvůli tomu, často jsem zástupcům nerozuměla dobře. Myslela jsem, že jsem byla zbytečná, obzvláště na začátku. Nevěděla jsem, co bych napsala a co ne.
Navíc, šéf najednou všichni poprosil, aby se přestavili, včetně mě, i když jsem jenom v práci tři dny! Vůbec jsem nebyla připravená na toho. Díkybohu, myslela jsem, že jsem neukázala moc mojí nervozit, ale v závěru mojí představování jsem náhodou říct "Ráda XX poznávám...uh všichni (Nice to meet you guys...uh everyone)." Bylo to trapné, protože ten výraz je skutečně neformalní.
Konference trvala 2 hodiny. Jako řečeno, myslela jsem, že jsem špatná na tuto úlohu. K mému překvapení, moje kolegyně mi napsala, že jsem to dělala vážně dobře. Byla jsem velmi velmi překvapená a samozřejmě šťastná.
Doufám, že budu lepšit a růst v práci každy den! Taky doufám, budu tady pokračovat napsat deník česky.
Aug. 18, 2021
Aug. 18, 2021
Aug. 18, 2021
Ejercicio
Todo el mundo tiene algún grado de vanidad. No soy una excepción a esta regla, y por eso trato de ejercer habitualmente. Hace unos años, iba al gimnasio para levantar pesas, pero no me gustaba mucho, y tenía que levantarme demasiado temprano cada mañana. Desde el inicio de la pandemia, he hecho ejercicio diario en casa. Solo hago un ejercicio que dura quince minutos, y por unos meses lo hacía el lunes, el miércoles, y el viernes. El ejercicio, que encontré en un video en YouTube, consiste en siete pasos diferentes, cada durando uno minuto y separado por descansos de uno minuto. Ahora, lo hago todos los días de la semana. Antes de empezar el ejercicio, siempre siento un poco de temor, porque de veras, ejercicio es un poco desagradable -- el sentimiento de ser sin aliento, los músculos quemando, el sudor goteando, no me gusta nada de eso. Pero después de terminar, experimento un poco de alegre, como si yo esté más vivido que antes. Y también, por alguna razón, siento más energético, a pesar de el hecho que acabo de gastar energía. Siempre me ducho, lavándome el sudor y refrescándome.
Usualmente hago mi ejercicio alrededor del mediodía, pero pienso que debo intentar hacerlo en la mañana alguna vez, después de levantarme.
Aug. 18, 2021
Aug. 18, 2021
Choses que j’aime faire pendant mon temps libre
Je n’ai pas trop de temps libre mais quand j’ai un moment pour me reposer j’aime lire des bandes dessinées. J’ai quelques-unes imprimées mais je lis la majorité de bandes dessinées en ligne. Elles sont idéales pour moi parce que je peux lire un chapitre entier en peu de temps, contrairement à des livres, qu'il faut s’asseoir quelques heures pour jouir de la lecture. Additionnellement, des bandes dessinées m’aident à apprendre l’anglais (et un jour le français) parce qu'il y a peu de texte et avec les images on peut mieux comprendre le contexte.
Aug. 18, 2021
Les personnes handicapées au Japon
Le Japon n’est pas vraiment un pays pour les handicapés. Dû à la densité de la population, les bâtiments ont tendance à être étroits, ce qui rend difficile de créer l'espace pour les handicapés. Par exemple, beaucoup de restaurants ont des escaliers très étroits et escarpés, qui ne conviennent pas aux handicapés.
Pourtant, je pense que les entreprises doivent embaucher plus d’handicapés, non seulement pour garder leur droit d’humaines, mais aussi pour les avantages de tous. Je vais expliquer pourquoi.
Tout d’abord on peut faire évoluer l’environnement grâce aux handicapés. Récemment deux politiciens handicapés avaient été élus au Japon, et le parlement s’est adapté pour que tous les deux puissent passer en fauteuil roulant. Cela représente que la société peut changer en fonction du besoin.
En plus, ce qui ne convient pas aux handicapés est également dangereux pour les personnes âgées. On peut créer l’environnement plus adopté pour toutes les tranches de générations en adoptant les opinions d’handicapées.
En conclusion, je pense que les entreprises doivent recruter plus d’handicapés afin d’améliorer leur environnement de travail pour toutes leurs employés.
Aug. 18, 2021
Aug. 18, 2021
Reescribir parte de un capítulo
En esta entrada, estaré reescribiendo (mejor dicho, traduciendo) parte de un capítulo del libro 'Thursday Murder Club' por Richard Osman al español. El capítulo se llama 'Joyce'. No voy a traducirlo literalmente sino en una manera lo que está manteniendo la emoción del original. ¡Disfrútalo!
Pues ¿empecemos con Elizabeth, sí? Vamos a ver a dónde nos lleva.
Lo supe quién era, claro; todos aquí la conocen a Elizabeth. Ella tiene uno de los apartamentos con tres dormitorios en Larkin Court. Es lo por la esquina, con el porche. También, yo estaba en el equipo concurso con Stephen, a quien, por números razones, es el tercer esposo de Elizabeth.
Estaba almorzando, esto hace dos o tres meses, y tuvo que ser el lunes, porque era sherperd's pie. Elizabeth dijo que podría ver que yo estaba comiendo, pero que ella me quería hacer una pregunta sobre heridos de cuchillos, si no era inconveniente.
Dije 'Claro que no, por favor,' o algunas palabras a lo mismo efecto. No me acuerdo todo claramente, te diré eso ya. Así que, ella abría una carpeta manila, y vi algunos papeles tecleados y los bordes de los que parecen ser fotos viejas. Entonces, ella empezó inmediatamente.
Aug. 18, 2021
Nihility
Look back of my whole life, I realise that I have never ever to try my best to do anything. Thus, when I went to colleage, I always thoght about life: why I was here, what I lived for, where I was going, etc. I didn't have any answer. When someone starts to think about all these things, his life would be easy to trap into nihility.
I am thinking about them now.
Aug. 18, 2021
Review My English Study
I have been practicing English in earnest since last year.
I am still not good at grammar and preposition, but I have more confidence than last year.
With the aid of writing journal on this site and speaking one minute, I can improve my skills.
My goals are reading more than 20 books in English and get a higher score for the speaking test.
As always, I will practice everyday and I will do my best.
Aug. 18, 2021
Le réchauffement climatique
Dans cette séance du français, j’ai envie de raconter un peu du réchauffement climatique du monde. Je ne sais pas vraiment comment les gens se sont en rendu compte au début, mais il s’est sûrement mis à être ressentir à la fin du 19ème siècle après la Révolution Industrielle. Avant que les pays occidentaux aient commencé de changer leur style de production, leur émission carbone était vraiment bas. Afin d’augmenter l’efficacité de la production des usines, ils doivent brûler de plus en plus combustible fossile qui se constitue plus de produits carbones. C’est dommage que toutes les personnes dans le monde doivent payer le prix de leur faux avec l’occurrence du réchauffement climatique. J’ai peur que le monde aille être une place dans laquelle on ne peut pas vivre. Pourvu que ça aille changer dans l’avenir et le monde aille revenir à son état initial.
Aug. 18, 2021
Aug. 18, 2021
A festa dos meus vizinhos
Naquela noite, eu tinha voltado do trabalho e descobri que meus vizinhos tinham feito uma festa.
Eu não gosto muito das festas, mais era nova no prédio e fiquei conversando. Meus vizinhos tinham feito a festa para conhecer os vizinhos novos. Tinham posto uma mesa na portaria do prédio com comida e bebida e tinham ficado tomando um vinho enquanto esperavam as outros vizinhos. Eu tinha chegado cansada do trabalho e não conhecia meus vizinhos, mais gostei muito da alegria da festa e da reunião. Conversamos das nossas vidas, do prédio onde vivia antes e da minha mascota e todas as mascotas dos meus vizinhos. Eu gosto muito dos animais e sempre falo de eles.
Acho que meus vizinhos organizam esta festa todos os anos a fim de conhecer gente e ajudar os vizinhos velhos. Acho que é uma boa ideia e fiquei contenta de morar lá.
Aug. 18, 2021
Another exam (formar letter)
Dear Sir or Madam
I am writing to express my dissatisfaction with the recent changes to the service fee and my opinion about change the time of the customer service.
Firstly, the increase in the service fee is very high. I understand the need to meet you cost, but I would suggest that you increase the service fee by small amount, such as 5%. I would also recommend that you provide more advanced notice of such increases so that members can plan for such changes to their monthly budget.
Secondly, I was very disappointed to read the news about the change the time of the customer service, because I prefer to make contact with service in the afternoon. May I suggest that you change the time of the customer service and provide details of this day on your website?
I look forward to receiving your reply and response to my suggestion.
Yours faithfully.
Aug. 18, 2021