Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 25, 2021
Aug. 25, 2021
Aug. 25, 2021
Journal
Shangri-La is located in the northwest part of Yunnan Province, more than 2500 kilometers away from my city, which is a plateau Tibetan area. There are many snow capped mountains, and the scenery is very beautiful.
China has many glaciers and they are mainly concentrated on the Qinghai-Tibet plateau, which is also the birthplace of the Yangtze, Yellow and Lancang rivers.
It's early autumn in my place. The temperature is moderate and very comfortable. Spring and autumn are the two most comfortable seasons here.
Yes, not long ago, Zhengzhou in Henan province suffered a heavy rainfall that was unprecedented in a century, and it's said the amount of rainfall pouring down in just a few hours is equivalent to the annual Zhengzhou rainfall. This flood caused the subway to flood and the tunnel was submerged, resulting in the deaths of more than 300 people. Currently, the investigation team sent by the State Council is conducting a further investigation into this incident in Zhengzhou city.
Like the wildfire in Canada, I don't know why, extreme weather disasters have been particularly frequent in recent years.
I suddenly remembered that I went to the Yulong snow mountain when I visited Yunnan last time. I will send some pictures of it later.
Aug. 25, 2021
Dia vinte e cinco e agosto
Quando nós chagamos a Espanha, estava perto do Natal.
A minha amiga e eu visitamos Alcalá de Henares.
A cidade pequena há muitas coisas.
Nós visitamos a universidade de Alcalá de Henares.
A universidade é muita velho, e aquela foi construído cetentas anos pertos.
Então, nós vimos uma árvore de natal grande na central da praça.
Que bonita!
Eu vi árvore de natal grande em Taiwan atrás, mas ele foi uso comercial.
Eu gostei de árvore muito.
Depois, nós entramos na universidade e passamos.
A universida foi bonita também.
Eu tirei fotos na porta de universidade.
Aug. 25, 2021
Aug. 25, 2021
3/4 of 2021 Gone
In past I will usually write a short report at March, June…
To conclude what have I done.
And I usually will say time fly too fast!
This year I didn’t write such report.
But today when I look at the calendar next week will be September.
3/4 of 2021 was gone!
The biggest worst moment (in last 9 months) I can remember was between March to June.
I almost give up my daily and part time job.
I still don’t know how can I recover from such low point in my life.
The mostly prod moment happened in 2 months ago.
I can keep exercise as a daily habit and still continuing now.
I also don’t know why I can do that.
Wish I can continue this positive behavior.
Aug. 25, 2021
My best language friend
I want to share with you the story about how I met my best language friend because I think that an amazing aspect about learning languages is that you can find incredible people and make valuable friendships with people who doesn't speak your first language and who lives very far away from you.
I met my best language friend two and a half years ago in an app to practice languages with native speakers. I had been using this app for a while and I had met some interesting people before but I was a little frustrated because I had been looking for a person to practice languages seriously, but they just disappeared after some days or weeks. It was quite sad because I thought I was doing friends and it was a lie! Haha.
Then I met my friend Gibran, an afro-american guy who was really into Spanish learning so we started to talk by phone some days per week. I was terrifying to speak English in that time, but he helped me a lot to get confidence and to improve my fluency.
Since then, we haven't stoped talking, we've shared a lot not only about our languages and our cultures, but about ourselves so we've built an amazing friendship.
After have been talking for so long, we finally met each other some months ago when he came Mexico!! So yes, maybe I wanted to show off a little (but in a good way, of course) because I feel very lucky for this friendship and I really hope more language learners can live this beautiful experience too.
P.D. You know who you are @llamameyi jajaja
P.D. 2 I'd really appreciate your comments and corrections, thank you!!
Aug. 25, 2021
Meine Lieblingsmusikgenres
Wenn jemand fragt mich, was meine Lieblingmusikgenre ist, oder welche Art von Musik höre ich gern, gebe ich immer die gleiche Antwort: ich höre gerne alle Arten von Musik... mit ein paar Ausnahmen.
Als ich junger war (11-15 Jahre alt), hörte ich sehr gerne elektronische Musik. Ich erinnere mich daran, dass meine Lieblingsmusiker wären Skrillex, Avicii und Kygo. Eigentlich habe ich gelernt, elektronische Musik zu produzieren. Ich habe FL Studio heruntergeladen und angefangen, es zu benutzen. Ich wollte wie ihnen zu werden, weil sie meine Vorbilder waren.
Als ich erwachsen wurde, bemerkte ich, dass ich eigentlich viele mehr Musikgenres gehörte gern. Zum beispiel Rock und Pop. Ich habe dann angefangen, dass man musste nicht nach der Musikgenres unterscheiden, weil Musik zu verschiedene (wie wir, Menschen) ist.
Aug. 25, 2021
certains membres de ma famille (il y aura la partie 2)
Il y a cinq personnes dans ma famille: ma grandmère, mon père, ma mère, ma soeur, et moi. Nous sommes tous vietnamiens.
Ma grandmère a soixante-quinze ans. Pour moi, elle est vieille mais elle est pleine de vie. Elle est assez courte, environ 150 centimetres. Elle aime tout ce que je cuisine, et normalement, elle lit des livres et regarde la télé tous les jours.
Ensuite, mon père. Il est très grand, au moins pour moi. Cette année, mon père a cinquante ans. Il est actuellement au chômage et il aime toutes sortes de nourriture, mais pas celles qui sont soupées.
Aug. 25, 2021
Aug. 25, 2021
어제는 친구와 보낸 날
어제는 covid 19때문에 오랜만에 만난 친한 친구와 드디어 만났다. 우리가 5시에 만날 계획이 있었지만 내가 5분이나 일찍 왔네 ㅋㅋ. 보틍은 우리 만날 때 내가 제일 늦게 와서 너무 충격적인 일이다. 아무튼 친구가 5분뒤에 왔을때 마음이 너무 기뻐서 얘 쪽으로 뛰었다. 우리는 팔짱 끼며 우리의 시간들을 이야기하며 서점으로 걸어갔다. 그곳에 우리의 관심을 끄는 책들을 서로 보여주며 1시간 쯤 머믈렀다.
제가 사게 된 한 쌍 책들 중에는그건 바로 Despierta란 예쁜 시 담아 책이고 Pequeñas Grandes cosas라고 이름 붙인 책인데 Pequeñas grandes cosas은 아주 코대한 책이고 500장이 있어서 너무 신기하다.
솔직하게 말하자면은 Despierta는 내 취향에 맞추지 아닐 거 같다고 생각했지만 생각보다 새삼 좋네.
(2021만 해도 15권 책을 도통 읽어 오네)
아무튼 책들을 사다가 우리는 해가 질때까지 서점 주변에 걸으면서 이런저런 얘기를 나눴고 나서 '안녕' 하고(?) 각 집으로 갔다.
여기까지 읽어주셔서 너무 감사합니다~
어색한 부분을 고쳐 좀 주세요!
Aug. 25, 2021
Le Jour De L'Indépendance Ukrainien
Aujourd'hui est le jour de l'Indépendance Ukrainien. Je née à Ukraine en 1996 and je suis une ukrainienne fière. Mes parents sont ukrainiens, and mes grands-parents sont ukrainiens aussi.
Mais, je ne parle pas la langue ukrainienne. Et je ne sais pas comment danser le "hopak" (une danse traditionnelle). Je voudrais apprendre plus la histoire par ma recherche. Aussi, je serai apprendre cuisiner les recettes de ma famille.
Néanmoins, je suis une ukrainienne toujours. J'aime les tournesols et fais de point de croix. Le plus important chose est je oublie jamais qui suis-je.
Aug. 25, 2021
La situazione di lavoro in Italia tra i giovanni
L'economia italiana deve affrontare un numerose sfide, uno dei quali e' disoccupazione. Come risultato dell'economia italiana storia, sta diventando sempre per' difficile trovare un posto di lavoro, specialmente per i giovani italiani. Questa instabilità' che abbia influenzato i giovani italiani della loro vita di tutti i giorni, dei futuri obiettivi, e dei loro valori. In modo da trovare occupazione in Italia, i giovani stanno rinunciando ai propri sogni perseguire un lavoro stabile. I problemi principali che i giovani italiani devono affrontare sono 'fuga dei cervelli' e i soldi.
I neolaureati italiani hanno più vulnerabili alla disoccupazione in il lavoro marcato. Quindi i giovani non hanno la possibilità di trovare un lavoro stabile perché il sistema scolastico italiano non prepara gli studenti per la forza lavoro. In 2018, circa 48% di studenti dopo scuola hanno detto che avrebbero accettato un lavoro che non corrisponde ai loro sogni. Questo si traduce in i giovani preferiscono studiare o emigrare all’estero per evitare di non trovare il lavoro.
Un altro problema per i giovani e’ che se anche trovano lavoro molto spesso lo stipendio e’ molto basso, non superarci neanche il mille euro al mese. Uno studio ha rivelato che ¼ dei neolaureati hanno detto che avrebbero accettato un lavoro con uno stipendio mensile di cinquecento euro. Inoltre, I lavoratori più’ anziani sta stanando nella forza lavoro perché la data di pensionamento e’ stata posticipata da una riforma fatta dal governo. Questo si traduce in un aumento di lavoratori anziani perché hanno più esperienza. Questa significa che i giovani devono competere con i lavoratori anziani per alcuni lavori disponibile.
I giovani italiani di oggi sono vulnerabili all’instabilità dell’economia che minaccia a occupazione. I problemi che i giovani italiano devono affronate sono non prepara gli studenti per la forza lavoro e concorrenza sul mercato. E’ facile trovare qualcuno disposto ad assumerti magari per lavori piccoli, ma e’ più difficile trovare un lavoro stabile con un salario adeguato. Italia deve servire a sostenere i giovani altrimenti la generazione è a rischio.
Aug. 25, 2021
Blitz und Donner
Heute in Chicago gab es um etwa 19 Uhr auf einmal sehr starken Blitz und Donner. Das machte mich ein bisschen überrascht, weil ich seit langem, und besonders im Sommer, die beiden gar nicht erfahren habe.
Es scheint, dass das heiße und schwüle Wetter es verursacht hat, Wolken voll mit Regen zu formen. Dies war aufgrund des kalten Wassers des Michigansees, der sich in der Nähe von uns befindet.
Aug. 25, 2021
Je marche toute seule....
Je viens de finir un rendez-vous avec ma professeur de traduction littéraire.
J'étais la seule persone qui était dans la salle virtuelle avec elle, donc je suis très contente d'être une bonne élève.
C'est très amusant d'avoir une professeur toute pour moi. Je ne dois pas écouter des conneries des autres qui parlent sans penser.
Elle m'a dit de l'envoyer un email pour lui demander un livre. En autres termes... elle était très gentille avec moi. =)
Il y aura un deuxième chat de la matière dans un mois....
Maintenant je dois regarder d'autres vidéos des leçons qui manquent encore...
Et je suis en train de devenir folle.... le jour où je dois parler français avec une professeur arrive et je ne sais pas quoi je dois faire....
AIDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZZZZZZZZZZZ MOOOOOOOOOOOOOOOOOOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Aug. 24, 2021
日本に到着後の困ったこと
（自然ではないところかもっといい表現があれば、直してみてもいいです。）
コロナのため、今年来日は大変になったそうです。手続きも何倍も多くなったし、マスク着用もあるし、隔離も必要です。その隔離を済ませるのに、やるべきことは、毎日熱を測ってもらったり、アンケートを仕上げたりすることのみでした。
あまりに失敗すると、帰国させられるようになるでしょう。誰も言ったことがありませんが、自分で心配に思ったんです。
アンケートは毎朝メールで届きました。リンクをタッチして、アンケートのウェブサイトがアクセスできます。まず、ウェブサイトは全部日本語で書いてありますが、その時、日本語がまだできないので、英語に設定しました。質問は二つしかありません。すなわち、「熱がありますか」という質問と、「友達は熱がありますか」という質問です。
ある朝、講義を出席している途中で、スマホの通知が鳴り出しました。あっ、アンケートが届きました。けれども、講義の途中なので、真面目に勉強すべきでした。何回もアンケートを記入したことがあるので、見ないでボタンを押すことができるだろうと思ったんです。すると、あっ、アンケートは短すぎるのではないか。言語も全部日本語ですね。どうしてねえ。ちょっと心配が出てきましたが、勉強を続けました。
次の日、着信がありましたが、取りませんでした。タイの友達も受けましたが、取りませんでした。誰も何についてのかわかりませんでした。ちょっと変だと思いましたが、きにしませんでした。夜になって、あっ、アンケートはまだ届いていないと気づきました。すぐに、友達に聞きました。「皆さん今日はアンケートはないね。」すると、「へえ、普通に届いたよ」とみんなは言いました。
困りました。どうすればいいでしょう。帰国させられるかもしれません。そこで、原因を調べようとしました。メールは二つのリンクがあります。一つ目は普通のリンクですが、そのとき、気づかないで二つ目のリンクをタッチしてしまいました。そのリンクは、本メールに心当たりはないというリンクです。あああ、わかりました。アンケートは短すぎるわけですね。本当に困りました。すぐに熱を測ってくれた人と相談したらいいと思いました。
朝になって、すぐエレベーターで一階に下りて、下手な日本語で会話をしようとしました。「私はこのリンクをタッチしました。あ、ダメです。このリンクではなくて、これです。いいえいいえ、タッチしました。」「タッチしてしまいしたか。」「はい、そうですね。」ああ、その人はちょっと不安なように見えました。本当にとても困っているでしょう。そこで、彼は厚生労働省にメールで連絡するのを手伝いました。メールの内容は全然わかりませんでしたが、アンケートは普通に届くようになって、安心しました。その人、ありがとうございます。今まで日本にいるのはあなたのおかげです。
困ったのに、学んだこともあります。大切なことをしているとき、いつも常に注意すべきです。今回はとても大変でしたが、次回は決してないようにします。
Aug. 24, 2021
Oveja negra parte uno
Vi una película que contaba la historia de un chico que estaba harto de vivir en la pobreza, así que montó un plan para salir adelante. Había un pueblo pequeño en el que nació un bebé que nombraron Juan. Poco después de nacer sus padres fallecieron, así que el padre adoptó el bebé y lo crió con la ayuda de las monjas. Trataba de enseñar a Juan a trabajar en la iglesia y a ayudarle durante las misas. Pero se aburría fácilmente y cuando la gente iba para recibir la comunión, a Juan le gustaba tomarle el pelo a ella para divertirse. A la hora de comulgar, la gente se dirigía hacia la cabeza del santuario y se arrodillaba en frente de Juan. Juan se hacía como que metiera el pan en su boca, y cuando estaba a punto de cerrarla Juan retiraba el pan.
Entonces el cura pensó que le iría mejor a Juan que estuviera en otro entorno. Había un rico que presumía su riqueza en cada ocasión que podía, incluso en las misas dejaba caer lentamente varios billetes cuando el saco le pasaba para recolectar limosnas. El cura instó al rico que acogiera a Juan y que le permitiera trabajar en su granja. Además el rico tenía un hijo y el cura pensaba que les venía bien tener la compañía del uno al otro. Entonces el rico encargó a Juan pastorear las ovejas.
Aug. 24, 2021
Aug. 24, 2021
Aug. 24, 2021
Los derechos de las mujeres
Los derechos de las mujeres han aumentado tremendamente en los últimos siglos, especialmente en las últimas décadas. Desde el comienzo del movimiento sufragista hasta hoy solo ha pasado alrededor de dos siglos, y en ese tiempo hemos realizado muchas zancadas. No obstante, no significa que la lucha haya terminado. Al contrario, es más importante que nunca que mantengamos los derechos de las mujeres, ya que se están atacando de todos lados, incluso en países desarrollados. Eso es un tema en que creo que Estados Unidos ha sido muy hipocrático. Decimos que apoyamos a los derechos de las mujeres, pero en realidad aún siendo mujer puede ser muy peligroso aquí.
Me parece que los países europeos son mucho más avanzados que nosotros en el tema de los derechos de las mujeres. Aunque acabemos de elegir a una mujer a ser nuestra nueva vicepresidente, aún no hemos tenido una presidente. Espero que podamos hacer el mundo mucho más seguro para todos, incluso las mujeres.
Aug. 24, 2021
Aug. 24, 2021
A Tiempo (In Time) 4
Siguiendo mis últimas entradas...
No voy a decir nada más del argumento (hay una diferencia entre "argumento" y "trama"?) para no arruinar la película con los spoilers.
Esta película no recibió buenas críticas, pero creo que fue bastante agradable y divertida, aunque hay unas escenas un poco absurdas. El final era confundido (confuso?) y simplista, y por supuesto, Justin Timberlake no era el mejor actor (por otro lado, no era tan mal como actor; de hecho, creo que era mejor que la mayoría de cantantes que protagonizan en películas)...pero al fin, es una película de acción, con explosiones y una lucha sencilla entre el bien contra el mal. Entonces, no esperé algo muy complicado y sutil. No esperé unos comentarios sociales o un análisis muy profundo sobre la relación entre el capital financiero y las poblaciones "sobrantes" marginales, o un análisis de la teoría monetaria, jajaja. Si alguien espera más de una película de acción, creo que va a estar decepcionado.
Aug. 24, 2021
Dnešní a včerejší pracovní den
Včera jsem nic nenapsala, protože jsem měla večeři s belgickou YouTuberkou, která natočila hodně videí o Tchajwanu a náhodou máme společnou kamarádkou (We happen to have a mutual friend), kterého jsem znala v Austrálii a její znala v Švédsku. Navíc, máme mnoho společného (We have many things in common). Obě jsme byly v Indii. Obě nemáme rády pivo, a máme rády čokoládu. Obě máme zkušenost v učení (have experience in teaching). Měly jsme čokoládu místo piva v devět hodin. Bavily jsme si hodně. Už bylo půl deváté (10:30) když jsem dorazila domů.
Dnes v práci nebyl tak úspěšný. Moje kolegyně byla na dovolenou, takže jsem musela odpovědět zavolání (phone calls). Často jsem nerozuměla přízvuk volající. Když mi se zeptal šéf o volající, jsem nemohla mít jednoduchou odpověď. Cítila jsem se špatně. Navíc, když jsem transkribovala nahrávku konference, můj šéf zároveň mluvil. Nemohla jsem se vůbec soustředit. Nemohla jsem napsat ani jedno slovo až, když konečně šéfovi jsem řekla, že jsem chtěla změnit místo. Naštěstí šéf nebyl uražený.
Ale stále si přeju, že můžu mít lepší sluch!
Aug. 24, 2021
Le test à l'orale est fini !
Je suis allée à passer le DELF, mais seulement la partie orale. La parite à l'écrit se déroulera après-demain, donc je dois encore me préparer pour ça. Mais le fait que la production orale est fini m'a enlevé le poids, même si je ne sais pas encore ça allait bien ou pas. Je vais essayer d'expliquer ce que j'ai fait, ce qui m'est arrivé et ce que j'ai vu aujourd'hui.
Je suis sortie de chez moi une heure et demi avant l'heure désignée pour eviter un retard, parce que la ligne que j'allais prendre était en « importante » retard. En plus, je n'étais jamais allée à ce lieu, donc je voulais assurer d'avoir suffisamment de temps au cas où. Après être arrivée à la gare le plus proche du centre d'examen sans aucun problème, je suis montée l'escalier, j'ai atteint la sortie, et j'ai regardé ce qui était autour de moi. J'ai trouvé l'ambiance très différente de ce que j'étais habituée dans mon quartier. Le quartier où j'habite abrite beaucoup de familles, ainsi des enfants, ce qui animent l'ambiance du quartier. Mais là où j'ai attéri, l'air était sombre et me semblait un peu dangereuse. La sortie de la gare était sous une route soulevée dont les poteaux gross et salés, ce qui a aussi crée l'obscurité.
Je suis arrivée à l'entrée du centre sans tarder, mais la convocation que j'avais réçu indiquait qu'il n'y avait pas de salle d'attente et que les candidats devaient s'y rendre à l'heure précise. J'ai pensé à aller au café pour tuer le temps, mais je ne suis pas arrivée à trouver un café qui me convenait, donc j'ai décidé d'attendre à l'entrée en lisant un manuel. Après 15 minutes environ, une femme a apparu de quelque part et s'est approchée à moi. Elle m'a demandé si j'était le candidat pour le DELF. J'ai dit oui. En écoutant ma réponse, elle a soupiré bruyamment pour une raison quelconque, et m'a emmnée à une salle, ce qui me samblait bien « une salle d'attente ». J'ai été franpée par le décalage entre la convocation et la réalité, mais je me suis dit que ce n'était pas un grand problème car j'étais présent à l'heure.
Aug. 24, 2021
Fortschritte machen
Manchmal will ich einfach aufgeben, und nichts den ganzen Tag unternehmen. Ich würde gern nicht aufstehen und lieber die Zeit mit Spielen oder YouTube-Videos verbringen, damit der Tag schnell vergeht. Ich würde mich auch bei der Arbeit nicht melden, obwohl ich zu Schwierigkeiten kommen könnte.
Das könnte ich aber nie machen, das ist nicht der Mensch, der ich wirklich bin.