Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 31, 2021
How do you study your chosen language?
I have tried a lot of methods to study languages as flash cards, memorize list of vocabulary, listen music in the target language, the classic method of learn grammar and try to memorize some rules. after all that I feel a little tired of those active methods, now I prefer to put a podcast or any news and try to understand something. I found out that this method is very slow but easy and effortless, perhaps this is the best method for me, a lot of listening and a bit of grammar.
Aug. 31, 2021
Zeus
En la casa de Grace había un perro grande se llama Zeus. Conocí Zeus cuando entré a su propiedad por primera vez. Porque Grace vive sola necesita un perro por seguridad y compañía. Aunque Apuela es un pueblo pequeño aún hay personas mal. El perro promedio tiene una esperanza de vida de diez años. Zeus era un pastor alemán. Estos perros están raros en pueblos pequeños como Apuela. Aun más raro es la idea tener una mascota. En todos los partes del mundo hay perros. Me gustan los perros, pero no me encantan como algunas personas. Me pregunto si Zeus aún es vivo.
Aug. 31, 2021
Aug. 31, 2021
Mon jour
Aujourd'hui je me suis levé a 6h45 parce que j'étais fainéant d'aller courir. J'ai commencé à travailler à 7h mais j'ai eu une petite pause pour le petit déjeuner. Puis, à 13h30 je suis allé à la salle du sport une heure et je suis revenu à la maison pour continuer à travailler.
À 16h30 j'ai fini de travailler et je me suis préparé pour faire du yoga
Aug. 30, 2021
Aug. 30, 2021
Comportamientos "tóxicos"
Escuché otro episodio de un podcast hoy, ésta vez sobre las relaciones "tóxicas" dentro de una familia. La palabra "toxic" se ha vuelto más popular en años recientes, pero es difícil darla un significado claro y preciso. Creo que unos de los comportamientos que son vistos como comportamientos "tóxicos" son comportamientos abusivos, que es una palabra más fuerte pero más específica. Ademas, los remedios para cómo lidiar con los comportamientos puede ser muy diferentes depende del comportamiento. Por ejemplo, si un amigo siempre habla a ti sobre las cosas negativas en su vida, hasta el punto que empieza afectar tu humor, unas personas consideran eso un comportamiento "tóxico". Pero quizá puedas establecer "limites" con tu amigo, así que él entienda que no eres una terapeuta para él. Por otro lado, un comportamiento más grave y hasta abusivo, como alguien que se siente ira y se desquita contigo, puede necesitar una respuesta más firme. Puede ser difícil ver asuntos como este una manera objetiva, porque a veces Uds. son muy íntimos, pero una buena pregunta puedes contestar es "¿Qué diría yo a un amigo si él estuviera experimentando la misma forma de tratar de esta persona?"
Aug. 30, 2021
Aug. 30, 2021
Отпуск в Гонконге 2
Один день мы поехали смотреть на гигантскую статую Будды. Она сидит сверху холма на острове Лантау. Она строилась в 1993 - она моложе меня! Как большинство громадных статуй, она больше впечатляет, когда видишь её издалека. Ты идёшь по дорогу и постепенно эта фигура появляется из-за горы, силуэт на фоне неба. Она высотой тридцать четыре метра, но она кажется просто, как обычный человек сидит.
Близко от её есть монастырь, у которого есть много собак, и много собак бродили по дорогу когда мы подошли к Будде. Тоже было много люди, которые продавали сувениры, и очень много китайских туристов и пилигримов. Мы увидели в интернете, что несколько месяцев назад кого-то атаковали собаки, но я дошёл до холма Будду с всем пальцами и всем деньгами.
Лазить посетить Будды бесплатно, но за около пяти фунтов пилигримы могут купить билет, чтобы увидеть реликвию Гаутамы Будды, которая хранят внутри статуи. Мне был трудно понимать продавца билетов. Я думал мне нужно купить билет просто лазить. Я только позже цель билета обнаружил, когда было слишком поздно пользоваться им. Я выбросил пять фунтов зря. Упс. Но было здорово видеть его вблизи, и рассматривать вид, который он видит от его места. Его окружают леса и горы. Близко горы и туманные горы вдали. Он видит мору, и много людей составляют ему компанию. Лантау прекрасен, и я считаю, что там Будда наверно довольно счастлив.
Чтобы ехать в монастырь и обратно, есть канатная дорога. Она проходит мимо аэропорта, может быть, сто метров выше. Вид аэропорта из вагона был почти так интересный как Будда. Они строили новую взлётно-посадочную полосу, создавали новую сушу, на которой строить её, словно я упомянул раньше. Размер постройки было ясно, когда я видел её сверху. Было невероятно, видеть как они это делали. Но у меня недостаточно слов, чтобы описать это!
В окончательной части, я выпью слишком много алкоголя и буду оставаться в постели. Не переключайтесь.
Aug. 30, 2021
Le colis et la douane
J'ai reçu deux colis qui proviennent du Japon. J'ai payé la douane de 51 euros, ce que j'ai trouvé un peu trop couteuse mais je savais que ce n'était pas discutable. Le facteur a apporté un colis comme indiqué et ce n'était pas du tout sa faute que la douane était si chère. Elle a été imposée sur l'un des trois pairs de chaussures, ce qui correspondait à l'histoire que j'avais entendue auparavant : les vêtements et les chaussures ont tendance à être taxés.
Mais ce qui est imcompréhensible, c'est le fait qu'on ne peut pas payer la douane par carte, mais seulement en liquide. De plus, il n'y a pas de nortification ou queque sorte qui m'enseigne combien d'impôt je dois payer.
De nos jours, à mon avis, de plus en plus de jeunes utilisent seulement des cartes de crédit pour leurs paiements, et je ne fait pas d'exception. C'est bien possible qu'on aura pas assez de billets et de pièces si on nous informe le montant de la douane juste avant la livraison.
Je crois que l'amélioration de ce system doit avoir lieu, parce que j'ai trouvé beaucoup de billets de blogs japonais qui s'en plaignent en subissant la même expérience que moi : leurs colis ont été retourné automatiquement au Japon.
Aug. 30, 2021
Aug. 30, 2021
Dobrý den v práci
Mám ráda dnešní den v práci. Ráno jsem organizovala seznam události v Strasbourgu. Šéf je spokojený, že bude tam hodně účastníků.
Odpoledne jsem nadřízené požádala o volno na jeden den. Moje nadřízená souhlasila. Jsem šťastná. Pak jsem měla velmi zajímavý rozhovor se šéfem o mém vlasti. Trvalo dlouho, možná 20 minut. To bylo můj první čas... (It was my first time chatting at work here.) Bavila jsem se, a taky jsem byla šťastná, že jsem nemusela pracovat během těchhle 20 minut.
Doufám, že každý den práce bude jako dnešek!
Aug. 30, 2021
Aug. 30, 2021
Aug. 30, 2021
Aug. 30, 2021
Aug. 30, 2021
Aug. 30, 2021
El Hilo Fantasma 2
Siguiendo mi última entrada...
Vivir con Woodcock no es fácil o cómodo. Alma es un poco terca e independiente, pero Woodcock prefiere que ella obedezca sus reglas y sus caprichos. Woodcock tiene una hermana, Cyril, que se encarga de el lado del negocio de la casa de moda. Cyril tolere los hábitos raros de Woodcock, y ella se desconfía de Alma porque es una extraña.
Mientras tanto, Woodcock está muy ocupado en diseñar y preparar vestidos para sus clientes, en particular, una clienta muy especial, de muchos años, una princesa que le comisionó (encargó?) un vestido de novia. Más tarde, Woodcock descubre que la princesa, quien ha vestido desde niña, ya no está leal a él. La princesa empieza a frecuentar las otras casas de moda francesas, las casas más modernas y más "chic." Woodcock se vuelva muy decepcionado y enojado porque odia las casas francesas "chic."
Bueno, no quiero decir spoilers. Es una película interesante. Me gustan mucho la cinematografía y la música, pero encuentro la historia y el personaje de Woodcock un poco exagerado y ridículo. Lo que no esperé es que hay unas escenas y unos diálogos muy cómicos. De hecho, creo que prefiero esta película como comedia en vez de drama.
Aug. 30, 2021
Apprentissage de l'allemand
Récemment j'ai décidé d'appendre l'allemand. Peut-être que c'est ambitieux, puisque j'ai aussi récemment décidé de reprendre mon apprentissage du français et j'ai un travail très exigeant. Cependant, je peux toujours trouver le temps de lire, et je suis satisfait de mon niveau de français tel que je peux lire des livres intéressants, bien que j'aie du mal à m'exprimer. Ce n'est pas un problème, car ma priorité est la lecture. Je ne veux pas du tout formellement l'étudier comme dans l'école. Je ne veux que l'appendre au hasard, lire des livres près ou un peu au-dessus de mon niveau et progressivement m'améliorer au fil du temps.
Pourquoi je veux apprendre l'allemand ? Pour la même raison que je réapprends le français. Je veux lire la littérature allemande en allemand, parce que je crois qu'il y a une différence essentielle entre une traduction et l'original. Par exemple, l'un de mes livres préférés, c'est L'Étranger de Camus. Un jour, j'ai essayé de le lire en anglais, après l'avoir lu en français quelques années auparavant, et c'était horrible. C'était comme écouter sa chanson préférée chantée faux.
Une autre exemple : la première fois que j'ai essayé de lire l'Iliade, j'ai choisi une mauvaise traduction, et ça m'en a dégouté. Seulement quelques années plus tard ai-je réessayé de le lire avec une traduction différente, et je l'ai vraiment aimé. De plus, l'Odyssée est maintenant l'un de mes œuvres littéraires préférées.
Aug. 30, 2021
Aug. 30, 2021
Le danger des réseaux sociaux
On les utilise tous les jours, on les aime, on ne peut pas vivre sans elles, mais peu à peu, elles nous détruit et on ne se rend compte que quand est très tard.
Il y a beaucoup de discussions sur le danger que les réseaux sociaux nous apportent, mais on toujours s'en fout à cette technologie qu'est très nocif pour notre santé mentale.
En flannant sur eux, on voit les modèles beautés toujours belle et souriantes, ses familles heureuses et riches, ses gros et délicieux petits déjeuners... Et nous, peut-être inconsciemment, pensons que la vie doit être comme ça. Et c'est là où le problème commence.
Les comparaisons entre leurs vies et les notres, le dédain avec quoi nous avons, la jalousie, le bas Amour propre... Ça ouvre espace pour la dépression, pour un possible rechute d'un vieux addiction ou désordre et d'autres nombreux problèmes.
C'est un chute de bonnes hormones qui dure quelques secondes et, dans un clin d'œil ça se va, et on reste le même qu'on aurait avant. C'est presque le même effet que la pornographie.
On ne se rend pas compte parce que c'est des chose qui nous combles, qui nous plaît, qui nous amuse. Mais il faut qu'on a des contrôle sur eux et pas le contraire.
On peut tout simplement les biffer de notre vie pour accroître des choses plus importants et utiles pour nous. Mais je pense que ça serait juste nécessaire si ça nous fait du mal.
Par exemple, si à force de beaucoup les utiliser, notre cycle du sommeil se dérégulais, si on commence à avoir des mauvais traits, ou si on commence a nous sentir tristes pour ne pas avoir cette «vie parfaite».
Je suis trop reconnaissant à les réseaux sociaux, sinon je n'aurais pas connu le monde des polyglottes, les plus variés matériaux d'études, etc.
Mais nous devons avoir contrôle sur notre pour être heureux avec ce que nous avons et ce que nous sommes. La vie est trop belle pour qu'on la vive avec envie ou tristesse.
(Pardon pour ce texte immense, j'essayais d'utiliser les mots que je trouve. La prochaine fois je serais plus bref :) )
Aug. 30, 2021
A peaceful Moment
I went swimming tonight, which is the fifth time this week.
Though my back felt sore after I swam 30 minutes, I didn't want to stop because maybe it would be the last time I went to swim this year. Summer is over, and I will be busy in my work for a long time.
When most people left the pool to go home since it was nearly the time which the pool would be closed, there was only me swimming in the pool. The water was sky blue. It became quiet, and shining because of the light. I felt very peaceful all of a sudden. I felt like I owned the pool privately, so I swam slowly and relaxing. And to my surprise, my back was fine. What a wonderful moment!
I become to love swimming more and more.
Goodbye, my short but happy vacation.
Aug. 30, 2021
Histoire
Je me faufile jusqu’à l’entrée de service quand j’écoute un mec dire que je suis moche et un autre dire « comment oses-tu dire des choses aussi ignoble,elle peux t’ecouter. Ça me rendre triste mais on peux pas écouter a qui que ce soit ,coûte que coûte on dois rencontrer dans nous notre amour propre
Aug. 30, 2021
中二病
最近「中二病」という現象が実際にあるかについて気になった。「中二病」と言われても病気じゃない。それに適切に説明するのは難しい。アニメには「自分が作った設定の主人公であるの妄想」という定義が合っていると思う。例えば、「自分は転生した神で、力が目覚める瞬間を待っている」みたいな妄想だ。中二病はアニメでさえ滅多にないけど「中二病でも恋がしたい!」や「異能バトルは日常系のなかで」の例がある。でも、ネットで調べたらもっと広い意味があるらしい。
ウィキペディアの定義は「中学2年生頃の思春期に見られる、背伸びしがちな言動」だ。例の言動は「１）洋楽を聴き始める。２）うまくもないコーヒーを飲み始める。３）売れたバンドを「売れる前から知っている」とムキになる。４）やればできると思っている。５）親に対して「プライバシーを尊重してくれ」と激昂する。６）社会の勉強をある程度して、歴史に詳しくなると「アメリカって汚いよな」と急に言い出す。」だ。
確かにこのような言動は思春期っぽいけど、アニメの「中二病」と随分違う。気になったのは、この現象が本当に現実にあるか？多分アニメみたいな中二病がないけど、もっと広い定義によればあるかもしれない。アメリカにはこのタイプの中学生がいるから、日本にもいると思う。
Aug. 30, 2021
Visual Contents
In the past, I used to watch TV to see visual contents.
At that time, I liked to watch cartoons and variety shows.
Now, these are many ways to see the visual contents with YouTube, Netflix and so on.
On YouTube, there are many contents which are submitted by people, so I can easily find my favorite ones and enjoy them.
Some influencers give me a lot of ideas and insights, so I regard them as my good teachers.
Many contents are in English on YouTube, so I am learning English for understanding more clearly.
Learning this way is very interesting for me than just studying textbooks.
Like this, I enjoy watching YouTube very much.
Aug. 30, 2021
文法の練習。
今日のポイントは「かどうか」「-のに」「てき」
１．（かどうか）
A. 今日仕事は開くかどうか分かりません。
I don't know whether work is open or not.
B. 私は病気か疲れるかどうか分からないんです。
I don't know if I'm tired or sick.
C. 私は行くかどうか待ています。
I don't know if I can go or wait.
２．(のに）
A. もう仕事を辞めったのに,毎日に働いています。
Although I've quit my job, I still need to go in every day.
B. お腹いっぱいのに、もっと食べっています。
Even though I'm full, I keep eating more.
3. (くて)
A. 私はとても眠くて、ベッドを入りません。
Even though I'm tired, I don't go to sleep.
B. 悪くて、そんなに言うことを話さないでください。
Even if I was bad, please don't say that.
もし、文章は悪いのに、文法で文章を書いてください？
Even if my sentences are bad, could you please use the grammar points to correct them? (Unless it's impossible!)