Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 10, 2022
Feste Arbeitszeiten
Ich arbeite als Lehrer und habe zum Glück relativ feste Arbeitszeiten. Ich arbeite jeden Tag von 8:30 bis 15:00 Uhr. Die festen Arbeitszeiten helfen mir, meine Zeit besser zu kontrollieren. Ich weiß genau, wann ich zur Arbeit gehe und wann ich nach Hause zurückkomme. So kann ich meinen Tag im Voraus planen. Ich finde auch sehr gesund, jeden Tag zur gleichen Zeit aufzustehen. Der einzige Nachteil für mich ist, dass ich nicht wählen kann, wann ich in den Urlaub gehe.
Feb. 10, 2022
Mein Deutschkurs
Lieber David,
ich habe vor einer Woche meinen Online-Deutschkurs beendet. Es war wirklich ein sehr schöner Kurs. Ich hatte eine nette Gruppe und einen sehr geduldigen und profesionellen Lehrer. Ich habe mich gefühlen, dass Lernen mit dem Computer sehr bequem war. Ich musste nicht zu einen bestimmten Ort fahren und so konnte ich meine Zeit besser benutzen. Ausßerdem war der online Kurs etwas billiger.
Wie geht es dir? Ich habe lange mit dir nicht geredet. Vielleicht gehen wir am Samstag zusammen etwas essen. Was denkst du?
Liebe Grüße,
Ido
Feb. 10, 2022
Feb. 9, 2022
Feb. 9, 2022
Feb. 9, 2022
연습 문제 10
오늘은 직장에서 평범한 날이었다. 오늘 시간이 천천히 흘렀다.
문제 1: 병원에 입원한 적이 있나요?
-병원에 입원한 적이 없을 것 같아요. 어렸을 때 뼈가 부러지지 않아요. 저도 심각한 병이 안 걸렸어요. 운이 좋았어요. 하지만, 제 엄마에게 이 질문을 물어봤어요. 엄마는 제가 한번 병원에 입원했다고 말했어요! 엄마의 이야기에 의하면 엄마와 아빠가 병원에 저를 데려야 했어요. 아기였을 때 제가 RSV라는 병에 걸렸어요. 제가 숨을 제대로 쉬지 못했어서 제 부모님이 너무너무 무서워요. 고맙게도, 병이 나았어요.
문제 2: 이빨 교정을 해 본 적이 있나요?
-아니요, 없어요. 미국에서 의료서비스가 항상 좋은 것은 아니다. 그래서 어렸을 때는 이빨 교정을 우리 부모님에게 너무 비쌌어요. 이제, 이가 고르지 않아요. 하지만 괜찮아요. 보통 저는 제 미소가 좋아해요. 특별해요. ㅎㅎ.
Feb. 9, 2022
Feb. 9, 2022
Teil 11: der seltsame Mitbewohner
Ich will auch sicher sein, dass etwas dort wird, wenn ich das brauche. Außerdem ist eine Flasche Wein kein notwendiges Ding, die man fürs Essen z.B. braucht. Es ist nicht wie "Hast du Salz? Zucker?" oder "Kannst du mir ein Ei leihen? Morgen kaufe ich und gibt dir zurück". Eine Flasche Wein oder ein Glas Wein ist eher ein Luxus. Keine Notwendigkeit. Und wenn man eine Flasche Wein öffnet, muss man relativ schnell alles trinken, ansonsten wird es nicht mehr so gut. Versteht ihr, was ich meine?
Ja, er hat mich fürs Essen eingeladen, aber das heißt nicht automatisch, dass ich deswegen mein Wein in Schublade geben oder das Geschirr waschen muss. Das ist auch der Grund, warum man manchmal ein bisschen Zweifeln haben sollte, wenn jemand etwas Gutes für uns tut. Vielleicht machen sie das, weil sie etwas im Gegenzug wollen. Ich bin mir jetzt sicher, dass es der Fall bei ihm war. Das Problem ist, dass es alle Grenzen überwunden hat (in negativen Sinne, natürlich).
Wie ich früher erwähnt habe, wollte ich nicht mehr seine Einladungen annehmen. Es war klar, dass er erwartet hat, dass ich danach das Geschirr wasche und ich wollte das nicht machen. Ich wollte weder mit ihm Essen noch das Geschirr waschen. Ich habe dann immer eine neue Ausrede benutzt. Bis einen Tag, an dem das Ganze einen unfassbaren Punk erreicht hat.
Das war übrigens an demselben Tag, an dem ich einen deutschen Film gesehen habe. Es war der erste Tag des Kinofestivals vom Goethe-Institut in Lissabon. Der Film heißt "Nebenan" von Daniel Brühl. Es war sehr interessant, weil der Film fast nur in einer Art Restaurant läuft. Es war wie eine Stuck Theather. Ich mag das. Man braucht nicht viel Geld ausgeben, um einen guten Film zu machen. Natürlich ist das allein keine Garantie, dass ein Film gut ist. Ein Film kann gut sein, egal wie viel Geld ausgegeben worden ist.
Als ich das Kino verlassen habe, habe ich gesehen, dass Mario mich zweimal angerufen hatte. Er hat auch etwa sieben Nachrichten geschickt, aber 5 davon wurden schon von ihm gelöscht. Ich finde es immer seltsam, wenn man etwas schickt und dann es löscht. Es ist so, als hätte man bereut, das geschrieben zu haben. In seinem Fall war alles sehr verdächtig, besonders wenn ich an nächsten Tag herausgefunden habe, was passiert war...
Feb. 9, 2022
Feb. 9, 2022
Feb. 9, 2022
Teil 10: der seltsame Mitbewohner
Das Problem ist, dass sie ganz verschiedene Sachen sind. Er hat mich zum Essen zu Hause eingeladen. Ich habe nichts gebeten. Alles, was ich gemacht habe, war die Einladung anzunehmen.
Wenn du aber etwas von jemandem bitten, ist das etwas anders. Noch einmal möchte ich betonen: es geht nicht um das Geld. Nun ja, das auch, aber nicht nur. Er wollte nicht rausgehen, um Wein zu kaufen, weil es einfacher wäre, mein Wein zu trinken. Was passiert dann, wenn ich Wein trinken will? Wenn ich nicht rausgehen will und er kein Wein hat, um mir zu geben, muss ich noch einmal rausgehen oder ohne Wein bleiben. Lol
Noch einmal möchte ich betonen: es geht weniger um das Geld und eher um die Mühe bzw. die Belastung, das Haus verlassen zu müssen, irgendwohin zu gehen, im Schlange zu warten, usw. Für ihn war es einfacher, mein Wein zu trinken, als Einkaufen zu gehen.
Vielleicht hat er sich gedacht: ich koche und im Gegenzug wäscht er das Geschirr und kauft das Wein. Das brauche aber nicht. Ich will nicht jeden Tag Wein trinken. Ich will auch nicht viel Zeit beim Geschirrwaschen verbringen. Und ich will auch nicht immer mit jemandem zu essen. Ich will unabhängig sein. Freiheit!
Übertreibe ich? Ihr könnt euch ja nicht vorstellen, was später passiert ist...
Feb. 9, 2022
Teil 9: Der seltsame Mitbewohner
Als Mario das mich gefragt hatte, habe ihm sofort gesagt: Nein! Ich weder koche noch wasche das Geschirr gern!
Ich habe es gesagt und gelacht, aber ich habe erwartet, dass es genügt, damit er versteht, dass ich das Geschirr nicht mehr waschen wollte. Von diesen Tag an habe ich angefangen, seine Einladungen abzulehnen. Die Ausrede waren "heute werde ich aufwärts essen", "heute treffe ich einen Freund von mir und weiß nicht, wann ich zurückkomme", usw.
Etwas anderes, was mich ein bisschen genervt hat, ist das Ding mit dem Wein. Er trinkt Wein jeden Tag und das allein is kein Problem, aber es ist so, als hätte er keine Kontrolle darüber.
Ich hatte eine Flasche Wein in der Küche, in meinem Schublade. Einmal war ich in meinem Zimmer beim Arbeiten und er hat mich über WhatsApp gefragt: Kann ich deine Flasche Wein öffnen und mir ein Glas holen? Mein Wein ist schon weg.
Ich habe gesagt ja, aber ich hatte nicht vor, an diesem spezifischen Tag, diese Flasche zu öffnen. Als ich später in die Küche ging, war die Hälfte der Flasche schon weg. Oder ein Drittel, ich weiß nicht. Egal.
Es geht nicht um das Geld für die Flasche. Nun ja, das auch, aber es geht eher darum, dass ich mit etwas gekauft habe, damit ich es genießen kann, wenn ich will.
Er hätte an diesem Tag zum Supermarkt gehen und sich eine Flasche kaufen können. Er hatte aber vielleicht keine Lust, rauszugehen, und er fand es leichter, meine Flasche zu öffnen. Okay, er hat mich darum gebeten, aber ich war in einer empfindlichen Lage. Ich hätte natürlich nein sagen können, aber er hat mich schon mehrmals zum Essen eingeladen und deshalb hat es mir schergefallen, nein zu sagen. Es war so, als ob er diese ganze Situation im Voraus geplant hätte. Übertreibe ich? Nun ja, warte Mal bis das echte Ende dieser langen Geschichte. Haha
Feb. 9, 2022
Feb. 9, 2022
Unit IV:III Compostion: Describe the picture
Hay un muchacho en la clase. Se llama Jaimito. Él piensa de George Washington y la Casa Blanca. George Washington es muy grande en su pensamiento. Pienso que él piensa que el presidente -es- la Casa Blanca. Él es muy confuso. Tal vez Jaimito no es inteligente. ¿Es el presidente Washington dormir? ¿Está él muerto? No sé. Esa imagen es extraña.
Feb. 9, 2022
Feb. 9, 2022
Feb. 9, 2022
Noe 1
Dneska jsem chodila s dcerou do centra města. Na cestě ona mi požádala, abych ji řekla příběh. Dětí většinou rady příběhy z Bibli a dneska jsem ji řekla příběh Noeho.
Na začátek Bibli čteme o dokonalém světě. Ale pak Adam a Eva rozhodli, že svoje cesta je lepší než Boží. Perfektní svět se zlomilo, a věci rychle zhoršilo. Po jenom jedné generaci syn Adame a Evy zabil svého vlastního bratra. A šlo to dál, hůř a hůř. Lidi byli zlí a dělali hrozné věci proti sobě a proti Boha. Je to docela šok vidět ve prvních šesti kapitolách Bibli, jak rychle svět dostal do neuvěřitelně, hrozné místo.
Bůh viděl, že nemohl je pustit žit takhle, jak každy člověk ublížil ostatní a jak všichni odmítal vůbec uznat Boha, ten, který je zdroj života a dobroty. Byl jenom jeden člověk, který chtěl dělat, co je správně. Jenom jeden, kterému vůbec zaleželo na tom, co si Bůh myslí. Ten člověk byl Noe.
Feb. 9, 2022
Les mots japonais répandus en France
Quand je regarde des vidéos YouTubes par les Français, je découvre parfois des phrases japonaises qui semblent provenir de rôles de personnages d'animé. Parmi eux, il y en a un que je trouve toujours bizarre et c'est « nani !? ». Ce moyen d'exprimer du surpris est trop dramatique donc n'est pas réaliste. On dirait comme si on était dans le passé il y a environ 150 ans, car on l'entend seulement dans des feuilltons qui traitent de la périod Edo ou des animé, de même, qui gèrent les sujets concernant le ninja ou le samöurai.
Mis à part « nani », je vois très souvent le mot « émoji ». Il y a souvent des gens qui ne connaissent pas que ce mot est originaire du Japon, ce qui revient à dire que ce terme qui signifie les icôns exprimant les émotions s'est bien répandu au cours des 30 dernières années.
L'émoji a été inventé par un Japonais qui s'appelle Shigetaka Kurita. Peu avant qu'il ait participé à un projet de lancer le « i-mode », premier portable avec lequel on pouvait se connecter à Internet, on utilisait les radiomessageries. En 1995, afin de subvenir au besoin des utilisateurs, ils avaient été équipés d'un symbol de cœur, ce qui a été très utilisé parmi les jeunes japonais (peut-être c'était populaire à l'étranger aussi mais je ne suis pas parvenu à trouver des infos dessus). Kurita a fortement senti la nécessité d'inventer les émojis pour le nouveau portable. Par ceonséquent, en 1999, il en a crée 176 tout seul et ils ont vite gagné en popularité. À l'instar de son succes, d'autre fabricants japonais ont aussi adopté cette invention, qui fait partie du system du smartphone habituel maintenant.
Feb. 9, 2022
Cette image
Quand je regarde l'image, je vois des gens s'amuser sur des montagnes russes. Cela me dit immédiatement que l'image est liée au sous-thème loisirs sous le thème expériences. Dans cette image, je vois des filles et des garçons, un homme et une femme vêtus de vêtements colorés. Les différents âges des gens montrent qu'on n'est jamais trop vieux pour s'amuser.
Cette image est liée aux expériences thématiques, ce qui signifie que monter sur les montagnes russes est quelque chose que vous faites pendant votre temps libre. Dans mon pays, nous n'avons pas de montagnes russes, mais nous avons des parcs. Et on y va pendant les vacances pour se faire plaisir. Et aussi, en France, les gens aiment faire des choses pendant leur temps libre comme faire des montagnes russes ou même aller à la plage juste pour s'amuser. Pouvoir en avoir c'est bien car cela permet de se reposer et de s'amuser.
Feb. 9, 2022
A Shot in the Dark - P44
Part 44.
This summary was deliberately written in the present tense (analyse it as if it’s taking place as you read it.)
Back at the questioning of Alec Forrester. Inspector Steine watches in pain as Sergeant Brunswick quotes a number of passages from witnesses’ statements. Nothing wrong with them but* for being riddled with swear words. To Brunswick’s credit, he did ask Steine for permission to read out these sensitive passages. But Steine merely waved him on, partly because he had no recollection whatsoever of them, partly because his mind had turned to** other matters. Now, Steine takes the lead seeking to corner Forrester. It might be argued that Steine’s strategy is not sound, but then he wants to get this interview over with; he has far more important matters to deal with. So, his attack goes something like this: “We have threats, a motive and an opportunity. You, an actor, didn’t even show up at the theatre to take part in the play...A man who is able to such sheer unprofessionalism, what else is capable of? Especially, if this man has a grudge, an opportunity and a gun?” Steine lets his words sink in. The awkward silence creates suspense. Steine has hardly started to believe he has finally nailed it, when Forrester spoils everything, “But...I don’t have a gun.” Steine gives up in annoyance. Then, he and Brunswick argues over releasing Forrester. Brunswick arguments that the suspect be kept at least another day in custody. Steine is adamant that Forrester cannot be the culprit on the ground that no one has ever seen him with a gun.
*which is better "save (for)" or "but for" (assuming they're both right)?
**can I say “drifted on to other matters” as well?
Feb. 9, 2022
Σήμερα έιναι η Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας! :)
Πριν 3 χρόνια μαθένω ελληνικά.
Άρχισα γιατί μου αρέσουν πολύ οι ταίννιες από Γιώργος Λάνθιμος, μόνο γι' αυτό. Τώρα υπάρχουν περισσότεροι λόγοι:
1. Η κουζίνα. Στην αρχή νόμισα σαν χορτοφάγος είναι δύσκολο, αλλά υπάρχει μία πολύ μεγάλη ποικιλία: Χωριατοκή, μέζεδες. Πολλύ νόστιμο!
2. Η μουσική, το μπουζούκι, η φωνή στην Μαρία Φαντούρι.
3. H φύση, πρωτ' απ' όλα τα βουνά, η θέα στο Βίκο.
4. Οι άνθρωποι. Οι Έλληνες έιναι χαρούμενοι και έχουν πολύ πάθος.
5. Η πρόκληση. Στην αρχή διάβασα πολύ, περνάει πολύ χρόνος μέχρι μπόρεσα το αλφάβητο. Σήμερα υπάρχει αακόμα πολλές πρόκλησες, αλλά κάθε μέρα κάνω 30 λεπτά και μαθένω ένα λιγάκι. Σιγά σιγά καταλαβαίνω λιγάκι παραπάνω.
Καλή Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας σε όλους! 😊
Feb. 9, 2022
Drawing at The National Gallery
Some years ago we went on holidays to London. My girlfriend and me, we spent one morning visiting The National Gallery. This museum has a lot of large number of big rooms full of interesting and great size paints, with a total collection about 2600 paintings. Walking for the several rooms, we arrived to a large room with several chair rows in front to a big painting. All these chairs were ocuped with people that was drawing the great painting.
I was glad for all these people that had the opportunity of drawing directly from a original art work. It is a pity tha in Barcelona we don't have any museum with this type of activities. In the MACBA, el "museu d'Art Contemporani de Barcelona", some years ago, they done several and interesting performances, every afternoon saturday. I tried to go whenever I could.
Feb. 9, 2022
9 férvier 2022 - retour en enfance
Dans mon enfance, je n'avais pas autant d’opportunités de voyager comme mes camarades. Je n'étais pas équipée par beaucoup de classes supplémentaires. Le moment où je suis entrée au collège, je me suis rendu compte que la plupart de mes camarades parlaient déjà très bien anglais, jouaient bien du piano ou du violon..... Elles sont bien équipées pendant leur enfance. J'avais envie d'être comme elles mais je savais que j'avais déjà plus de chances que les enfants non-privilèges. Mon école primaire n'est pas prestigeuse mais ça m'a permis de découvrir d'autres cultures. Ça m'a fait relativiser que j'étais déjà privilégée. Même si je n'avais pas un enfance parfait, je suis contente de le passer comme ça.
Feb. 9, 2022
宮本武蔵の小説
歴史が好きで男の人だから、もちろん日本の戦国時代がすごく面白いと思っている。戦国時代の人たちの中で宮本武蔵が一番偉いに違いない。去年の春にamazonで読みたい本を探していた時吉川英治の小説「宮本武蔵」が出てきた。宮本武蔵は日本歴史の有名な侍で、様々な本が武蔵の人生について書かれて、「バガボンド」という漫画も有名なんだ。結局ロードス島戦記の違う本を買ってしまった。先週末で新しい本を買いに行くと、侍の本の表紙を見てすぐ去年に見た宮本武蔵の本が思い浮かんできた。
買って読むと、びっくりした。第二次世界大戦の前に書かれたことは知らなかった。その上で、文語体スタイルで書かれている。普通の日本人でも知らない漢字や言葉だの、特別当て読みだの、本当に読みにくいのだ。「熄む（やむ）」「鬼哭啾々（きこくしゅうしゅう）」「袂（たもと）」「襤褸（つづれ）」「残虐い（むごい）」この例は一つのページにまとまっているけど、このページの全ての知らない言葉じゃない。半ページ読んで知らない言葉や読めない漢字を調べて,読んでは調べてということをしている。この本を読むのが本当に難しいけど、この大変な努力で日本語の能力が高めるようにできる。
Feb. 9, 2022
Describing a Wall in My Room
On the left wall of my room, there are lots of postcards which I bought them during trips.
The pictures on the postcards are about sceneries of Tokyo, Guam, Bali, Warsaw and so on.
When I visit a foreign country, I always buy post cards which describe the country or the city well.
With the postcards on the wall, I can remember my memories when traveling.
Unfortunately, now, I can't collect the postcards because of the pandemic.
I really want to travel abroad and get new ones.