Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 10, 2021
¿Puedes echarme una mano?
Señora Rosario: - ¿Cariño, puedes echarme una mano?
Juán: -Ay mamá, es que...
Señora Rosario: -Es que tengo que ir a la comisaría y al ayuntamiento hoy, pero tus amigos han dejado la habitación patas arriba. Por eso no me gustan los niños, ya tengo un hijo, ¡estoy harta de chicos! A vosotros solamente interesa pasarla bien, no os gusta nada ordenar y limpiar.
Juán: (silencio)
Señora Rosario: Bien, vuelvo a las diez menos cuarto. Tienes dos horas para dejar la casa como los chorros del oro, ¿vale? No olvides de sacar la basura de la cocina. Y la escoba es tu nueva mejor amiga, puedes escobar la cocina y los dormitorios. ¡Hasta pronto, mi amor!
Juán: (respiro fuerte) -Hasta luego, mamá.
Sept. 10, 2021
Enlightenment and Fake News: Rousseau versus Voltaire
If you want to read previous post on this topic, you can click here:
https://langcorrect.com/journal/what-are-fake-news/
https://langcorrect.com/journal/fake-news-plato-and-european-commission/
Enlightenment and Fake News: Rousseau versus Voltaire
Just when the Enlihtenment came (18th century), a counter Enlightenment reaction emerged . It's common to associate this with the opposition between Rousseau and Voltaire. The latter argued that reason and technology would lead to a better society. However, Rousseau thought that civilitation hides the best feelings of the human nature. This romanticism, wich would be continued by authors such as Herder and Schelling, doubted that ethic, politics, or history could be separated from their cultural and emotional roots.
This a slippery slope. Relativism and skepticism are close to this point of view. Fake News advocates sometimes think that their opinions are not simply false but are alternative facts that take into account the culture and emotions of a group, a society or a nation.
Sept. 10, 2021
Sept. 10, 2021
Sept. 10, 2021
Sept. 10, 2021
22/30 « Chanson douce » de Leïla Slimani
«Le bébé est mort...» Cette première phrase du roman « Chanson douce » de Leïla Slimani m'a choqué. Je l'ai trouvée similariée avec celle de « L'étranger ». Les deux sont de bons lectures, mais les thèmes abordés sont différents.
«Chanson douce» raconte l'histoire d'un jeune couple avec deux bébés et leur nounou. La mère a rentenu au travail donc elle a fallu d'embaucher une nounou pour garder ses enfants. Tout était bien : la nounou non seulement prenait bonne soin de ses enfants, mais aussi arrangeait la maison très bien. Mais les conflicts étaient sous la surface d'eau, et jusqu'à un jour, cette tragédie s'est produissait. Il aborde les thèmes de la maternité, la place des femmes ou encore les relations entre Français et immigrées. Tous ces sujets-là sont très pertinents à notre societé. Et plus, le début de ce roman m'a plu également. Je pense que ce sera intéressant mais comme je desormais n'ai pas le temps libre, je vais le reporter aux vacances du Noël.
Sept. 10, 2021
¿Cuáles fueron tus mejores vacaciones?
Hace seis años, fui a Portugal con mi novio (ahora es mi esposo). Pasamos dos semanas en varias ciudades a través del país. Visitamos museos de historia, iglesias antiguas, y un castillo morisco.
Llegamos a cada ciudad en tren. Nunca habíamos viajado tanto en tren porque el sistema de transporte público es muy malo en los Estados Unidos. Nos sorprendió como barato y fácil fue.
Toda la cocina era sencilla pero deliciosa. Comimos mariscos y cerdo tan frescos. El aderezo para ensaladas era casi lo mismo en cada restaurante: simplemente aceite de oliva, limón, sal, y pimienta. El acostumbramiento simple acentuaba la frescura de toda la comida.
Desde el viaje, compramos el vino de Oporto de vez en cuando para recordarnos de las vacaciones. También he horneado pasteles de nata, que tuvimos por primera vez en Lisboa.
Sept. 10, 2021
An email
Dear David,
I'm glad to get your your email. Now, let me tell you something about my neighborhood, so that you won't be bored.
My neighborhood isn't very big, but it's comfortable and warm to me. All the people here are friendly. There are supermarkets on both sides of the road, where you can buy almost all kinds of everyday things. As for interesting places, I strongly recommend the awesome central park, which is only a short walk from my community and has various facilities.
By the way, Hangzhou(a city's name) has been super hot these days, so you'd better wear something cool.
I truly expect you to visit china soon.
Yours,
Luna
Sept. 10, 2021
Rose
Depsués dos semanas de estar en Apuela, hubo una fiesta celebrar el puente nuevo que había construido encima del río Intag. Como preparativo para la fiesta varios hombres del pueblito mataron un cerdo grande. El próximo día en la tarde comimos juntos por el río. Me gustó ver los trabajadores como Diego y Fabio relajado con sus familias. En la noche, después los gringos se fueron, la fiesta empezada con una botella de Aguardiente. No recuerdo mucho de esa noche excepto una niña se llama Rose.
Sept. 10, 2021
Reservation
About 5 years ago, I had a change to get a reservation at a hotel where I really wanted to stay.
If I sent my money on time, there were no problem to reserve.
But it failed because my bank app on my cell phone made errors.
At last, My reservation was cancelled and I was depressed by it.
I claimed the error to the bank. But they couldn’t find why it was a problem.
In the end, i was disappointed the bank handling the problem.
Sept. 10, 2021
父亲最成功的生意
从前有一个父亲每天很努力赚钱。他的儿子是家里花钱的高手，天天吃喝玩乐。父亲跟他说了很多次 “如果到一天我破产了，那你会怎么办啊?
无论父亲多么建议，儿子不理他，继续依赖父亲的收入，享受它的自由。那个时候，他的想法是很相信父亲的能力，然后如果到一天父亲离开这个世界，他会留给他遗产。
有一天父亲真的破产了。这个事情完全改变儿子的生活，他的”好朋友” 都走了，他之前的女朋友很快离开呀。他的生活变得很不容易，到一天儿子受不，在房间力准备自杀。多亏他的父亲准时进门和打他的儿子。他很生气的说”我转的钱是我的责任和权力，可我一直会坚持，所以你不能那么容易放弃！最后一句让他原谅自己和开始准备计划，改变他的命运。
首先他的爸爸联系林先生，他父亲的老朋友，帮助儿子找工作。一开始工作时，儿子是新手，工资很低，天天很幸苦，可他永远时记得父亲的。半年之后他真的有长本事，成为公司的总经理和娶了很漂亮的太太。
儿子的付出和成功使自己真幸福和骄傲。他变成认真的男人。正是儿子的成功，父亲病倒了。儿子很努力想帮他，可有一天他得父亲离开过这个世界。最后一个刹那，父亲拉了儿子的手，又轻松又满足。
最后一个律师给他一张卡片，有他父亲的话。他一开始读很感动，终于明白了他父亲的打算。其实，他的爸爸是等到儿子长大了，才给他遗产。而且父亲并非真破产了，都是他的打算让孩子提高自己的能力。因为帮助儿子长大了就是父亲最成功的生意破财。
Sept. 10, 2021
Darkness
When I was a kid, I was so scared of darkness. I hated the darkness when I was in bed, so I begged my parents to stay beside me or turn on the light. It wasn't only at night. I didn't like the poorly lighted hallway because of the contrast between outside brightness and it. I believed a scary monster lurked in the darkness. This tendency disappeared as I grew up.
Sept. 10, 2021
Sept. 10, 2021
Una piccola prova
Ho appena scoperto questo sito e volevo fare una piccola prova per vedere come funziona. Mi sembra un'idea molto interessante e simile ad altri siti che ho utilizzato negli ultimi anni, ma forse con un approccio un po' più moderno.
È da anni che cerco di migliorare il mio italiano. So che ho un livello avanzato (essere madrelingua spagnolo aiuta), ma mi piacerebbe avere un vocabolario più ricco e fare meno errori quando parlo. Mi sa che se riesco a iniziare l'habito di scrivere una piccola storia ogni giorno migliorerò molto.
Sept. 10, 2021
Dia dez de setembro
Nós visitamos Portugal também.
Nós fomos a Lisboa a primeira de ônibus.
De Madrid para Lisboa, nós fomos de ônibus por aproximadamente 7-8 horas.
Foi muito longe!
Nós fomos na noite, e nós estávamos cansados quando nós chegamos Lisboa.
Lisboa há muitas colinas e escadas.
Nós fizemos bagagens grandes, e estávamos inconveniente.
Mas, nós encontramos pessoas simpáticas e eles assistamos nós.
Nós estavamos agradecidos.
Lisboa é a cidade choverando frequentemente em inverno.
Quando nós chegamos lá, ela estava a chover.
Além disso, eu não sinto-me frio.
Talvez eu tinha vivem no lugar com mesmo tempo durante eu estudava na universidade.
Sept. 10, 2021
Sept. 10, 2021
September 10th, 2021
I went to my office for the first time in a while. When I go to my office, I use my motorcycle to commute. It's a good season to ride a motorcycle.
By the way, my son took his graduate school entrance exam the other day. The result for his first choice university was released today, and he passed the exam. What a relief!
Sept. 10, 2021
Sept. 10, 2021
El café: parte 2
Mi primera entrada se trató de las formas de café más comunes actualmente y la expansión de la industria cafetera. Ahora, quiero hablar en los efectos de café en la salud. Aparentemente, hay controversia sobre el efecto neto de la bebida. Hay alguna evidencia que el café puede mejorar la salud, porque contiene nutrientes importantes. El café a veces pueden curar los dolores de cabeza, porque la cafeína aumenta el flujo de sangre en la cabeza. Pero unas personas creen que alguna droga, hasta una droga relativamente suave como la cafeína, puede crear problemas. La adicción a café es real, pero los efectos no son tan drásticos como otras drogas, cuyos efectos pueden alterar el comportamiento y hacen daño al cuerpo. Quizá la disponibilidad amplia de café alienta a unas personas a hacer cosas estúpidos - por ejemplo, una persona puede creer que está bien manejan cuando está muy cansada, si toma una taza de café antes. Pero, por supuesto, hoy día hay bebidas más poderosos para este propósito, como las bebidas enérgicas. Creo que la peor cosa que puede suceder con café es desarrollar una tolerancia, porque en este caso, se necesita beber más y más para obtener el mismo nivel de energía. Si este sucede, quizá es buen idea tomar un descanso del café por un rato. Para mí, el café es una rutina agradable de mi mañana, que ayuda despertarme y entrar con suavidad en el día. Si no existiera el café, encontraría otra rutina diaria, porque los humanos son criaturas de habito, y cada persona encuentra su propia manera de superar al día.
Sept. 10, 2021
Un rescate improbable
Mientras miraba las noticias me informe de un grupo que fue de viaje durante un fin de semana en lancha, pero nunca llego a su destino. Según familiares la lancha zozobró y los pasajeros que la abordaron habían estado de deriva durante más de tres días en el momento que el incidente se dio a conocer. Las autoridades empredieron una búsqueda airea y terrestrial para dar con los naufragos. Afortunadamente encontraron cuatro de las ocho personas desaparecidas. Estaban sobre una helera que emplearon para mantenerse flotando. Las víctimas halladas fueron trasladas al hospital donde los trataron por deshidratación. La última información que ofreció un oficial era que recuperaban satisfactoriamente.
Sept. 10, 2021
Un perro nombrado Barry
Barry es un perro recién adoptado por un amigo. Al parecer le caigo bien porque cuando estoy de visita en la casa de mi amigo no importa a dónde que vaya, Barry va a aparecer en el mismo lugar en cuestion de segundos. Hoy recorrí en bicicleta con mi padre y luego a regreso a casa desviamos a la casa del amigo. Tras quitarnos el equipo y los zapatos para no manchar el afolmbro, nos encontramos en la sala. Luego cuando el amigo abrió la puerta del patio para dejar a Barry pasar, se dirigió hacia yo sin visitar a los demás. Le di unas palmadas y luego el perro se puso de estado muy lúdico y pensó que mi mano era jugete que morder. Aunque no muerde con mucha fuerza, sus muelas son afilados y él dejó rasguñas en mi mano.
Sept. 10, 2021
Sept. 10, 2021
100921
Hier matin, j’ai essayé de faire de la méditation. Je suis toujours confus quand les gens me disent que c’est un exercice mental très utile, parce que ça semble trop simple et trop facile pour être efficace. Inutile de dire que je fus encore plus surpris quand je l’ai trouvé plus difficile que j’avais pensé. Ce n’est pas facile du tout de se concentrer sur la respiration et de se jeter toutes les pensées qui arrivent. Pourtant, la clarté et la lucidité qui me sont arrivées après étaient inexplicables et je pense que je continuerai avec ça.
J’avais regardé une vidéo de Easy German sur le thème de la philosophie et je me suis dit après que j’en devrais lire un peu. La philosophie est un sujet que j’ai toujours peur d’aborder mais ça semble vraiment intéressant en même temps ! Après je suis allé au bureau de ma mère pour l’aider avec le travail de secrétariat. Comme je ne travaille pas officiellement et que je n’ai pas un endroit où je peux m’asseoir, c’est toujours un défi de trouver un ordinateur pour faire mon travail. D’habitude j’espère qu’il y a quelqu’un qui est tombé malade mais ce n’est pas quelque chose que je dois souhaiter non plus.
Le soir, mon père a fait de la cuisine japonaise. Il a fait le “butadon”, tout simplement un bol de riz avec du porc. C’était tellement délicieux mais puisque j’étais au régime, je me retenais un peu.
Sept. 10, 2021
Sept. 9, 2021