Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 12, 2021
Journal
Indeed, spring and autumn are the most comfortable seasons here.
If I have to choose which kind of mooncake I like, my answer is, red bean paste and egg yolk mooncake, but it must not be too sweaty and salty.
In the second half of last month, our government conducted a thorough investigation of the vaccination situation. If there are no medical contraindications, every personnel must be vaccinated.
Farmers in the past indeed depended on the weather for meals. At that time, agricultural productivity was extremely low, there were no chemical fertilizers, no pesticides, no improved varieties and no advanced technologies. If there was no more favorable weather, farmers would really face hunger.
China has an old saying called "穷人的孩子早当家" and another idiom called "纨绔子弟". The former means that children living in poor families know the hardships and difficulties from young ages, so they know how to work hard to help their families and share the worries of their parents. While the latter refers to a young man who was born in a wealthy family, has no worries about food and clothing, only knows how to eat, drink and have fun, and is not doing any business.
Every time I see the pictures you sent, I feel relaxed and happy. Wide glass windows with forests, lakes, blue skies and white clouds outside the window. It is really paradise.
Hopefully one day, I can go to Canada, because more than one person has told me that the environment in Canada is really beautiful.
Sept. 12, 2021
Probando vino
Hoy mi esposo y yo fuimos a dos bodegas para probar vinos de la zona. Desde nuestra mudanza hace dos meses, no hemos podido hacer mucho debido a la pandemia. Creímos que pudiéramos ir a unas catas de vino sin estar cerca de otros clientes, pero había demasiadas personas por todas partes.
Sept. 12, 2021
Schwarzwälder Kirschtorte
Seit ich jung war, hat die Kirschtorte mir sehr gefallen. Ich brauche sie für euch nicht zu beschreiben. Erstmal wusste ich nicht, dass sie eine deutsche Torte war. Ich habe sie mehrmals in meiner Kindheit genossen. Aber der Name hat mir immer sehr neugierig gemacht, ,,Schwarzwälder''. Jetzt weiß ich natürlich, dass es ein wichtiges Gebiet, das sich in Süddeutschland befindet.
Ich bin leider noch nicht in Baden-Württemberg gewesen. Zumindest nicht für eine lange Zeit, ich war dort nur für einen Tag, weil ich Heidelberg besuchen hatte. Eine echte Kirschtorte dort haben ist noch ein Punkt in meiner Wunschliste.
Sept. 11, 2021
2021/09/11
我今年沒多看歐美劇，不過還有幾部可以推薦給大家。我上年看了《北愛少女》（Derry Girls），覺得非常好看。它是一部情景喜劇，故事發生在九十年代的北愛爾蘭。當時北愛問題還在進行，所以愛爾蘭人跟英國人的關係特別差。劇裏有幾位主角：四個女生，還有她們其中一人的表弟。故事開始時，他剛從英國搬回來。雖然他是愛爾蘭人，可是從小在英國長大，似乎更像一個英國人。因為學校行政部擔心他會被其他男生欺負，所以安排他去女校上學。每集都很短，只是二十五分鐘而已，都是關於些少年在日常生活時遇到的困難。雖然聽起來有些無聊，不過每集都超級搞笑，是我目前以來覺得最好看的情景喜劇。因為每個角色都有些缺點，所以他們很有真實感。看這部劇還有一個好處，就是可以更加了解愛爾蘭的文化和歷史。對於愛爾蘭一無所知的我，覺得自己學到很多有趣的小東西。
Sept. 11, 2021
Sept. 11, 2021
Rose (parte 2)
Estaba borracho y loco esa noche por el río. Recuerdo bailando con una niña llamada Rose. Al día siguiente todas las personas en Apuela hablaban de nosotros. Quise encontrar con ella otra vez. Un día cuando caminaba a la casa de Grace después el trabajo conocí Rose en la calle. Esta niña era muy hermosa y tímido. Fuimos al pueblo para cenar entonces la acompañé a su casa. Grace vive en una finca con su padre y no quiso que me vea. Cuando regresé a casa Grace estuve muy enojado: ¡olvidé alimentar los cerdos!
Sept. 11, 2021
Sept. 11, 2021
Las Maneras Diferentes Para Decir Que Algo Es Dificíl
¡Hola! Quiero repasar las maneras diferentes para decir que algo es dificíl. Mi maestro de español dijo a la clase que empezando una oración con "Es dificil <infinitivo>..." suena raro. ¿El problema solo es que el infinitivo sigue "Es dificíl"? Hace mi vida española entera que uso esa frase. Por eso, es difi...eeer...me cuesta mucho romper la costumbre. Bueno, continuámos con la lista.
1. Me cuesta <infinivito> ...,
2. <infinitivo> me da guerra.
3. <Infinitivo en el comienzo> es dificíl.
4. <infinitivo> me resulta difícil.
Y ahora, voy a hacer unas oraciónes con esas frases que se aplican a mi.
1. Me cuesta mucho recordar cúando debo usar "estar" y "ser".
2. También saber cuándo usar "por" y "para" me da guerra.
3. Eligir entre el imperfecto y el preterito era dificíl pero ahora no es tanto.
4. Encontrar tiempo para divertirme resulta difícil.
Gracias por leer.
Sept. 11, 2021
Strach
Puk, puk, puk.
Moje serce nagle przestało bić przez chwilę. Odwróciłem spojrzenie ku drzwi i milczałem. Odważnie słuchałem, że nikt nie pukował jeszcze raz. Nie potrafiłem ruszać swojego ciała, tamten dźwięk cało sparaliżował mnie.
Puk, puk, puk.
Powoli oddaliłem się z drzwi. Nie chciałem, żeby ten za drzwią posłuchał mnie.
Puk, puk, puk. Ty tam? Dlaczego nie odpowiedziesz? Boisz się mnie?
Miałem plecy o ścianę, a spojrzenie przed drzwią. Bałem się, żeby mógł otworzyć drzwi i wejść w pokoju.
Puk, puk, puk. Wiesz kim jestem, nieprawda? Jestem strachem. Muszę z tobą porozmawiać. Dlaczego nie otwierasz drzwi? Chyba lepiej wchodzę ja sam...
A potem cisza. Nadal bałem się, że był za drzwią, ale nie było żadnego dźwięku. Po kilku sekund postanowiłem sprawdzić ja sam. Otworzyłem więc drzwi i odkryłem prawdę: za drzwią nikogo nie było.
Sept. 11, 2021
Break
Nowadays, I got a little tired and exhausted of my life .
I got a loss of my way of life and think everything waste .And I didn’t want to do anything.
Honestly, I considered about subside or not.
I choose to run away from everything and to apart from matters with mentally and physically .
Now I am in Northern area with my parter .
I wanna face to vast of nature and refresh myself .
Then I will come back to real life and get a restart.
Sept. 11, 2021
1109. Vaccinet
Idag har jag fått den andra dosen av vaccinet. Jag kommer ihåg att den första var hemskt och hoppas att denna ska bli bättre. Jag har ont på armen men det känner inte som sista gången än. Jag vill inte flytta till Spanien medan jag är sjuk på grund av vaccinet...
Imorgon är min sista dag i Sverige och jag har fortfarande så många saker att göra... Jag har faktiskt skrivit en list och fortfarande lägga till punkter precis nu.
Vi måste också ta en fika med min partners mormor och äta middagen med min partners vän och hans flickvän. Jag tror att det inte är en bra idé eftersom vi kommer att vakna klockan 6 på morgonen på måndag men samtidigt vill jag tillbringa lite tid med dem. De heter Christian och Joline och båda är svenska. Joline är den som gav mig scobyn för att göra kombucha. De är trevliga och jag ser fram emot att äta med dem.
Sept. 11, 2021
Sept. 11, 2021
Sept. 11, 2021
basculer, bousculer, et bouleverser
Ce sont les trois mots compliqués pour moi, car ils commencent tous par "b" et leurs sens sont semblables. Comment distinguer les trois ?
Le mot le plus facile à repérer, c'est bouleverser, car il concerne plutôt l'émotion. Quand on est fortement choqué ou ému, on peut dire qu'on est bouleversée.
Basculer porte sur les actes de soi-même ou sur les objets. Quand on flâne de moyenne instable et aller à gauche et à droite alternativement, on dit qu'on bascule. Si le verbe prends l'objet direct, on peut basculer des sièges en shinkansen, le train japonais à grand vitesse.
Bousculer, par contre, se repose sur les personnes. Quand deux personnes marchent et que l'un d'entre eux pousse l'autre, on peut l'exprimer comme "il a bousculé l'autre personne".
Sept. 11, 2021
Sept. 11, 2021
Sept. 11, 2021
Doufám, že každý den by měl sobota
Včerejšek byl můj nejšpatnější den v práci. Uvědomila jsem, jak citový je můj šéf. Najednou změnil svůj nejenom náhodu a taky rozhodnutí. Nadal mi a kolegyni hrubě před všemi, i když nebyl naproti mé žádosti před dnem (the day before). Byla jsem tak naštvaná, ale neodvážila jsem říct nic. Jenom jsem myslela o konci práce. Až do dnes jsem už mluvila o tom se čtyři kamarády. Dva byly kolegyně, jedna byla spolubydlící a jeden byl kamarád.
Dnes ráno jsem mluvila o tom s kamarádem přes mobil tři hodiny. Jsem vděčná, že mám kamaráda, který chci mě poslouchat. Odpoledne jsem šla s Belgickým kamarádem do kavárny vafle a do turistické místa. Bylo to zábavné.
Teď mám další starost. Musím vymyslet o téma magisterské práce.
Sept. 11, 2021
Gibt es in Ihrem Heimatland Sprachschutzgesetze?
Zuerst muss ich zugeben, dass es mir ein bisschen schwer konkret zu sagen ist, welches Land der Begriff "Heimatland" für mich eindeutig betrifft, denn, im Gegensatz zu der Mehrheit von vielen Menschen, besitze ich 2 Staatsangehörigkeiten und ich bin in zwei verschiedenen Ländern zum Teil aufgewachsen, aber der Kürze halber kann ich diese Frage hinsichtlich der zwei Länder beantworten, in denen ich die Staatsangehörigkeit besitze, d.h in den USA und in Deutschland.
So weit ist mir die Lage in den beiden Ländern bekannt, gibt es weder in Deutschland noch in den USA solche Sprachschutzgesetze, zumindest nich auf Bundesebene, sondern es sind bestimmte Gesetze, die die Amtssprache des Landes ausweisen. In Deutschland nach dem VwVfG Gesetz soll die Amtssprache in der Bundesrepublik deutsch sein, das nur anordnet, dass in verschiedenen Ämtern oder in der Bürokratie in Deutschland die hauptsächliche Kommunikationssprache deutsch ist, aber im Vergleich zu anderen Gesetzen, die den Schutz einer bestimmten Sprache anordnet, würde ich dieses Gesetz nicht für ein Sprachschutzgesetz halten. In den USA gibt es auf Bundesebene keine Amtssprache, aber jeder Bundesstaat darf für sich selbst entscheiden, ob der Bundesstaat eine Amtssprache festlegen soll oder nicht. Zum Beispiel wurde in Arizona ein Zusatzartikel zu der Bundesstaatsverfassung beschlossen, der die Amtssprache des Bundesstaats als Englisch bezeichnet. In New York ist jedoch das nicht der Fall. Auch wenn man das Argument vorbringen könnte, dass der Status einen bestimmten Einfluss auf den Schutz einer Sprache haben könnte, würde ich trotzdem noch nicht behaupten, dass diese beiden Gesetze als Spachschutzgesetze gelten, besonders wenn man klar für Sprachschutz geeignite Gesetze in anderen Ländern in Betracht zieht, zum Beispeil, in Quebec.
Bis meine Rückkehr nach Deutschland wohnte ich in Montreal, der größten Stadt der französischsprächigen Provinz Quebec in Kanada. Quebec ist die einzige Provinz in Kanada, in der die Amtssprache ausschließlich Französisch ist, und, im Gegensatz zu dem Rest des Landes, ist sie die einzige Provinz, in der die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung aus Französischenmuttersprachlern besteht. Die französische Sprache wird in Quebec weitgehend durch die Charta der französischen Sprache beschützt, die auch als Gesetz 101 bekannt ist. Im Grunde genommen behauptet nicht nur mit Nachdruck dieses Gesetz, dass die französische Sprache die Amts- und Kommunikationssprache der Provinz sei, bzw. wie das VwVfG in Deutschland oder ein Zusatzartikeln in etlichen, amerikanischen Bundesstaaten, sondern verbietet auch dieses Gesetz den Verkauf aller Waren oder Dienstleistungen in der Provinz, die nicht ebenso verfügbar im Französischen wären. Als Beispiel kann ich anführen, dass der Verkauf des weltweit berühmten Smart Speakers, Amazon Alexa, während meiner Zeit in Quebec strikt verboten war, weil die Spracherkennung und Sprachsteuerung von Alexa nicht genauso wirkend auf französisch war, wie auf englisch. Nach dem Gesetz 101 wird auch der sogenannten "Sprachpolizei" Quebecs die Macht gegeben, die OQLF-Dienst, die in vierlerei Hinsicht als teilweise lächerlich anbetracht wird, als auch teilweise unterdrückend. Ein lächerlicher aber auch ernster Fall der OQLF-Dienst hat 2013 stattgefunden, indem einer der OQLF-Sprachpolizeibeamter ein italienisches Restaurant in Montreal zu bestrafen versucht hat angesichts der nicht französischen Wörter "calimari", "pasta", und "antipasti" in der Werbung am Fenster des Restaurants. Der sogenannte Pastagate führte dazu, dass die Landesregierung viele Unterstüzung verlor in der nachfolgenden Wahl, aber auch zu einer noch tieferen Spalte in der Gesellschaft, weil viele Französischenmuttersprachler der Stadt daran nichts Schlechtes fanden und unter einigen Stadtbewohnern in Montreal, die immer Angst vor, ihrer Meinung nach, dem Verfall des Französischen in Kanada haben, hat der Pastagate-Fall ihre Unterstützung der Sprachpolizei und der Provinzregierung nur verstärkt. Diese Situtation und die dementsprechende Spalte in der Gesellschaft zwischen Anglophonen und Francophonen hat mich als Einwander in Quebec ab und zu unter Druck gesetzt im Sinne, dass ich mich immer gefühlt hatte, dass ich so schnell wie möglich die Amtssprache lernen musste, was, im Nachhinein, mir einen sehr guten und starken Anreiz Französisch zu lernen gegeben hat.
Sind solche Sprachschutzgesetze nötig? Meiner Meinung nach kommt es zum Teil auf die Lage in dem bestimmten Land an und auch auf die Geschichte oder die Identität eines Landes an. Die USA ist, zum Beispeil, ein Einwanderungsland, in dem viele, veschiedene Ethnien und Völker meistens Migrationshintergrund haben, genau wie in Kanada. Es sind, natürlich, noch viele Ureinwohner und einheimischen Gemeinschaften sowohl in den USA, als auch in Kanada, aber deren Sprachen werden leider nur selten gesprochen und dienen bisher in den beiden Ländern als keine Amtssprache, vor allem nicht auf Bundesebene. Quebec, wie immer, ist ein Sonderfall, wobei die französische Sprache eine urwichtige Rolle in der Identität der Frankokanadier spielt und Quebec befindet sich trotzdem in einem Meer des Englischen in ihrem eigenen Land. Ein Sprachschutzgesetz gilt auch in Österreich für die Minderheiten in Kärten oder im Burgenland für die, die noch Slowenisch oder Ungarisch sprechen. Nach der Meinung vieler Quebecker, hätten die Frankokanadier ihre Kultur längst verloren. Deswegen kann ich die Meinung der Quebecker in Bezug auf das Sprachschutzgesetz nachvollziehen. Deutschland ist jedoch ein Land in Europa, dessen Ureinwohner ihre Sprache noch im Alltag sprechen, und ich weiß nicht, ob es so ein Gesetz heutzutage gebraucht ist. Englisch wird auf jeden Fall in Deutschland öfter und öfter benutzt, aber in vielen Städten und bei vielen Unternehmen ist deutsch noch die Geschäftssprache und Mitarbeiter, die deutsch nicht lernen oder nicht können, bekommen weniger Chancen als die, die die Amtssprache können. In meinem Alltag begegne ich in Berlin fast genauso vielen Ausländern, die gerne die deutsche Sprache lernen, aber auch vielen, die ebenso gerne ihr Leben ohne deutsch durchführen. Es ist vielleicht nur in Berlin, wo es mir passiert ist, dass ein Kellner oder Kellnerin am bestellen mir erklären musste, "Oh, I'm sorry, I don't speak German", was ich mir in Wien kaum vorzustellen wäre. Ich kenne auch zahlreiche Fälle von Leuten, die in den USA 30 Jahre gelebt haben, ohne Englisch gelernt zu haben, auch wenn meine Großeltern knapp in 3 Jahren Englisch gelernt haben nach ihrer Auswanderung in Kalifornien. Wie das Sprichwort sagt - "Es gibt solche und solche", aber als Zusammenfassung würde ich sagen, sei es mithilfe eines Schutzgesetzes oder sei es hitmilfe von finanziellen Anreizen, dass jedes Land seine Sprache unterstützen können sollte und jeder Einwohner die Pflicht erfüllen sollte, die Sprache des Landes, in dem er oder sie wohnt, lernen zu müssen.
Sept. 11, 2021
Protonmail
Ich brauchte eine E-Mail für die Kommunikation mit jedem, der die Site interessant finden könnte, und deshalb habe ich ProtonMail gewählt. ProtonMail ist ein Schweizer Unternehmen und ihr Hauptunterschied zu anderen Diensten wie Gmail oder Outlook ist die Verschlüsselung, die sie zum Schutz der Nachrichten verwenden. Es war ein Dienst, der von CERN- und MIT-Wissenschaftlern genutzt wurde. Da ich mir Sorgen um Internetsicherheit mache, denke ich, dass es die beste Option war. Die Seite sollte jetzt auch mehr Zugriffe erhalten, da ich sie für die Google-Suche registriert habe. Wenn du "wortweise.online" suchst, findest du uns jetzt im Top-Ergebnis, was ich cool finde. Ich hatte eigentlich keine Ahnung, dass man eine Website in der Google-Suchkonsole registrieren muss, damit sie in der Google-Suche angezeigt wird. Ich frage mich, ob ich das gleiche für Ecosia tun sollte.
Sept. 11, 2021
Like Father, Like Son
Yesterday was Teachers' Day, so several parents of my students' posed greetings in the parents' Wechat group. I told them that I appriciated their blessing, but the group's rules inclued No Chatting. However, a few minutes later, there were still similar massage appeared. What's worse, someone's grandpa sent a video. I was so angry that I reiterated No Chatting. For example, every student who chats in the class also thinks that they will finish talking quickly, but erveryone does it at the same time, the class will be interrupted severely.
To be honest, I wanted to blame them that they shouldn't just accuse their children of bad behaviour in the class. What they need to do was introspecting themselves, because they behaved badly first, their children were just imitating what they did. But I couldn't talk like that because I need to be polite. I am not the teacher of them but their children.
I hate the people who would never introspect themselves and just blame others easily.
Sept. 11, 2021
JLPT N5 Practice 7
１．昼ご飯を食べてから散歩をしました。
２．宿題を終わってから友達に会いました。
３．シャワーを浴びてから田中さんのパーティーに行きます。
４．彼は先生になりたがっている。
５．暗くなる前に、家に帰ってください。
６．二ヶ月までに、この部屋がきれいなる。
７．昨日はとても暑かった。
８．試験の文章は正しくなかった。
９．父が僕に泳ぎ方を教えました。
１０．この食べ物の作り方を教えてください。
１１．二年前、漢字の書き方を覚えました。
１２．
A：バスと電車と、どちらのほうが便利です。
B：電車のほうが便利です。
C：どちらも、便利です。
１３．今日とても忙しかった。買い物したり、映画を見たり、宿題をしたり。
１４．デパートでフィルムだったり、本だったり、買いました。
１５．今日寒すぎるので、コートを履きます。
Sept. 11, 2021
Sept. 11, 2021
Reviewing About Ways of Learning English
Two days ago, I got an English speaking test, and I could review my study ways that I need to practice output more.
When I was testing, I wasn't able to think my pronounce, gramma and so on.
I just focused on answering the topics.
The big thing is that all other things for speaking should be handled unconsciously.
Practicing input ways are also important, but I need to practice output ways as well.
I will search ways on YouTubes.
Sept. 11, 2021
Sept. 11, 2021