Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 28, 2021
June 28, 2021
June 28, 2021
Jag har börjat en ny bok
Hej allihopa! Idag läste jag klart boken Låt Den Rätte Komma In, som är den 26:e boken jag läst på svenska. Den var faktiskt lite svårare att läsa än andra böcker på grund av det vardagliga språket som användes, men den är väldigt välskriven och jag förstår varför den blev en klassiker. Men nu vill jag ta mig an något som inte är lika deppigt som en bok om mobbning och pedofila vampyrer.
Nästa på min lista är Operation Garbo. Den handlar om en fiktiv sovjetisk invasion av Sverige under 90-talet och skrevs under pseudonym av några inom försvarsmakten för att kritiserar militäriska nedskärningar och allmän oförbederhet i svenska regeringen och samhället inför Sovjetunionen. Jag har bara läst 20 sidor än så länge men den verkar välskriven och spännande.
June 28, 2021
June 28, 2021
June 28, 2021
Sfida giugno 2021 - giorno 27
L'ho già detto in un altro testo ma la mia stagione preferita è l'inverno. Lo so che è un po' strano, praticamente tutti dicono che la stagione più bella è l'estate o la primavera, ma io non penso così.
Secondo me non c'è niente di meglio che svegliarmi la mattina e prendere un caffè per iniziare la giornata in modo giusto. Mi piace anche fare passeggiate nel weekend, perché non ci sono nuvole e il clima è veramente bellissimo.
Un'altra cosa che amo dell'inverno è che mi viene voglia di studiare molto e leggere un sacco di libri, il freddo mi rende molto più produttivo che il caldo, quando la temperatura è intorno ai 30 gradi non voglio fare altro che dormire e procrastinare.
La cosa che lo rende così unico è che in Brasile le stagioni non sono così estreme come in Europa. Qui fa sempre un caldo terribile e solo in questo periodo dell'ano che il clima è piacevole, ma allo stesso tempo so che se fossi in alcun paese dell'emisfero nord la mia opinione sull'inverno sarebbe completamente diversa!
June 27, 2021
Fragen und Antworten
>>>> Dein Deutsch ist schon extrem gut. Ich mache wahrscheinlich nicht weniger Fehler als du! Ich glaube, dein C2-Level ist dir so gut wie sicher!
Nun ja, je mehr ich schreibe, desto mehr Fehler werde ich machen, haha. Leider ist die C2-Prüfung sehr, sehr kompliziert. Man muss sehr lange Texte lesen und Fragen beantworten. Es gibt drei Antworten oder so und man muss die richtige wählen, aber es gibt immer zwei, die sehr richtig aussehen, haha. Ich glaube, dass diese Prüfung sehr schwer sogar für Muttersprachler ist.
>>>> Wohin möchtest du ziehen?
Ich denke, dass ich am Anfang vielleicht nach Frankfurt ziehen werde, weil es dort der größte Flughafen Deutschlands gibt. Natürlich sind alle Reisen immer noch kompliziert wegen Corona, aber in sechs Monaten oder so wird alles normal laufen, glaube ich. Mehr Menschen werden geimpft und ich denke, dass alle Menschen, die es sich leisten können, werden einfach irgendwohin reisen, haha. Das bedeutet, dass es vielleicht viele Jobmöglichkeiten auftauchen werde. Ich spreche Englisch, Portugiesisch, Japanisch und ein bisschen Deutsch. Vielleicht finde ich einen Job dort. Außerdem warte ich gerade auf eine Antwort von einem Arbeitgeber. Wenn ich diese Stelle bekommen, werde ich leider ein niedriges Gehalt haben, aber zumindest werde ich ein Programm lernen, die viele Fluggesellschaften benutzen. Es heißt Amadeus. Vielleicht werde es hilfreich sein, wenn ich nach einem Job im Flughafen Frankfurt suche.
>>>>> Leider kenne ich keinen, der bei einer japanischen Firma arbeitet, sorry. Und leider auch keinen Japaner. Aber das stimmt schon, es gibt viele Japaner und viele gute japanische Restaurants in Düsseldorf 😅. Also komm nach Düsseldorf! 😉
Nun ja, ich habe den Eindruck, dass die japanischen Firme in Düsseldorf nach niemandem suchen, der Japanisch sprechen kann. Ich habe irgendwo gelesen oder gehört, dass die Angestellten Japaner sind, die extra von Japan nach Deutschland umgezogen haben, um in diesen Firmen zu arbeiten. Ich meine, sie wurden von dem Hauptsitz in Japan dorthin geschickt. Ich weiß nicht, ob das stimmt, aber ich denke, dass ich vielleicht keinen Job bei ihnen bekommen würde, auch wenn ich dort leben würde. Natürlich kann ich mir dessen nicht sicher sein, aber es ist schon okay, weil mein Ziel in Deutschland ist nicht es, mit der japanischen Sprache zu arbeiten, haha. Ich habe nur gedacht, dass es mir am Anfang helfen könnte. Aber Frankfurt klingt ein bisschen mehr vielversprechend. Vielleicht, haha.
>>>>> Das klingt nach einem interessanten Werdegang bei dir. Und offenbar bist du sehr sprachtalentiert. Abgesehen von Berlin im letzten Oktober, wie oft warst du schon in Deutschland? Und welche Städte hast du schon gesehen? Würdest du mit dem Klima hier zurecht kommen?
2012 war ich 14 Tage lang in Deutschland. Das war ein Zwischenstopp von Japan nach Brasilien. Ich habe zwar viele Städte besucht, aber da ich so viel wie möglich in kürzesten Zeit sehen möchte, habe ich nicht viele starke Erinnerungen von vielen Städten, haha. Es war auch Winter, was bedeutet, dass es um etwa 4 Uhr schon dunkel war. Ich reise gern im Sommer, weil man mehr Zeit hat, um vieles zu unternehmen. Ich war aber in vielen Städten 2012: Berlin, Hamburg, Schwerin, Lübeck, Bremen, Düsseldorf, Köln, Wuppertal, München, Frankfurt, Heidelberg und Mannheim. LOL Aber, wie ich geschrieben habe, ich habe nicht so viel Zeit in alle diesen Städten verbracht... In der Zukunft möchte ich sie mehr erkunden, hehe.
>>>>> Ah, okay. Du hast noch keinen Führerschein ;-). Ich nehme an, dass der in Portugal günstiger ist als in Deutschland?!
Ehrlich gesagt hatte ich einen, den japanischen, aber der war in Brasilien natürlich nicht gültig. In Brasilien hatte ich weder Lust noch Notwendigkeit, Autos zu fahren. Deshalb habe ich nichts darüber getan. Der japanische Führerschein konnte ich nicht mehr renovieren, weil ich nicht mehr in Japan war. Deshalb brauche ich alles nochmal von Anfang an machen.
June 27, 2021
Antibiotika, bitte!
Entschuldigung für die Verspätung. Ich bin endlich am letzten Samstag nach Europa gekommen! Hurra! :D
So viel ist schon passiert... Ich werde versuchen, das Ganze zusammenzufassen:
Am Donnerstagabend hat meine Kehle begonnen wehzutun. Mein Flug nach Portugal war am nächsten Tag. Übrigens war das kein direkter Flug. Ich musste zuerst von Rio nach São Paulo fliegen, dort 6 Stunden warten und dann endlich den Flug nach Lissabon nehmen. Es gibt zwar direkte Flüge von Rio nach Lissabon, aber das war nicht der Fall bei der Fluggesellschaft, die ich benutzt habe. Ich kann aber nicht klagen, weil dieser Flug für mich kostenlos war. Ich hatte viele Flugmeilen und sie wären bald nicht mehr gültig gewesen, wenn ich sie nicht benutzt hätte. Es war der perfekte Zeitpunkt, um sie zu benutzen. Ich bin weder reich noch habe ich viele Meilen auf meiner Kreditkarte gesammelt. Alle diese Meilen habe ich dank meiner vorherigen Arbeit gesammelt. Ich musste den Geschäftsführer auf vielen Reisen sowohl in Brasilien, als auch in anderen Ländern in Südamerika begleiten. Diese Meilen kann man in seinem privaten Konto registrieren und frei benutzen. Dank ihnen konnte ich auch die VIP-Lounge in São Paulo benutzen. Das hat definitiv die Tatsache, dass ich sechs Stunden warten musste, sehr leicht gemacht. Ich konnte frei essen und trinken und mich in einem Raum entspannen, der nicht voll war.
Nun ja, meine Kehle tat weh auch am Freitagmorgen, aber nachdem ich den ersten Flug genommen hatte, war der Schmerz verschwunden. Ich hatte aber manchmal eine laufende Nase, manchmal eine verstopfte Nase. Natürlich musste ich die ganze Zeit während der Flüge eine Maske tragen, außer während der Mahlzeiten. Ich konnte gar nicht schlafen, was mir oft während Flügen passiert. Ich war sehr erschöpft, weil ich am vorherigen Tagen nur vier Stunden geschlafen hatte, aber trotzdem konnte ich nicht einschlafen.
Als ich in Lissabon angekommen bin, waren meine Schwester und mein Schwager im Flughafen. Sie waren dorthin gefahren, um mich abzuholen. Das war Samstag. Am Sonntagabend hat meine Kerle noch einmal wehgetan. Am Montagmorgen hat meine Schwester mir empfohlen, das Gesundheitsministerium anzurufen, um zu fragen, was ich tun soll. Ich sollte 14 Tage in Quarantäne zu Haus zu bleiben, da ich von Brasilien gekommen war. Es gab eine Liste von fünf Ländern, aus denen Kommende eine solche Quarantäne verpflichtend ist.
Da meine Kehle wehtat, hat die Angestellte des Gesundheitsministeriums mir gesagt, dass ich zu einem Gesundheitszentrum gehen solle. Das würde als Verdacht auf Covid behandelt werden. Ich habe nicht gedacht, dass es Covid wäre, aber ich habe alles getan, was sie mir gesagt haben. Zuerst haben sie mir gesagt, dass ich zu einem bestimmten Ort gehen sollte. Mein Schwager hat mich gefahren, aber wir haben herausgefunden, dass es geschlossen war. Dann musste ich sie noch einmal anrufen. Es hat ungefähr 30 Minuten gedauert, bis ich mit jemandem sprechen konnte. Ich habe alles erzählt und dann haben sie mir gesagt, dass ich zu der Covid-Abteilung eines bestimmtes Krankenhaus gehen solle. Als ich dort angekommen war, musste ich zuerst meinen Ausweis zeigen, meine Handynummer und Wohnort angeben und dann warten, bis ich gerufen würde.
Als ich gerufen wurde, hat jemand nach meinen Symptomen gefragt. Ich habe ihm erklärt, dass ich einen kleinen weißen Punkt in meiner linken Mandel sehen konnte, wenn ich vor dem Spiegel mit dem Licht meines Handys hineinschaue. Da ich weder Kopfschmerz noch Fieber hatte, hat er mir gesagt, dass er mich zu der Covid-Abteilung nicht schicken wird, weil es sonst gefährlich für mich ist. Er dachte auch, dass es kein Covid war. Dann hat er mir gesagt, dass ich zu einem Gesundheitszentrum gehen sollte. Meine Güte! Er hat mir ein Blatt Papier gegeben, auf dem die Namen von allen Zentren in der Stadt standen. Ich habe ein Zentrum ausgewählt, das angeblich bis 20h geöffnet sein sollte. Als wir dort angekommen waren, hat der Mann am Empfang mir gesagt, dass es geschlossen sei. Diese Woche schließt das Zentrum um 18h. Es war ungefähr 18h15. Pech gehabt! Ich habe mich an drei verschiedene Stellen begeben, habe dort insgesamt drei Stunden verbracht und niemand hat meine Mandeln gesehen. Ich hatte dieses Problem mehrfach davor: Mandelentzündung.
Ich habe vergessen zu erwähnen, dass all dies an meinem Geburtstag stattfand! Alles, was ich mir als Geburtstagsgeschenk gewünscht habe, war ein Rezept mit Antibiotika. lol Meine Schwester hat für diesen Abend eine Art Kuchen zubereitet und mein Schwager hat Pizza gemacht, als wir zurück zu Hause waren. Es war schon spät und ich wollte nirgendwohin mehr gehen. Am nächsten Tag hat jemand aus dem Gesundheitsministerium mich angerufen, um zu fragen, ob ich den Covid-Test gemacht hätte. Wie Bitte? lol
Niemand hatte mir gesagt, dass ich einen Test machen sollte. Er hat dann ein SMS auf mein Handy mit ein paar Coden geschickt, mit denen ich einen Test machen konnte. Ich solle über das Internet eine Klinik in meiner Nähe finden, dort anrufen und den Test buchen. Das habe ich getan. Gott sei Dank gab einen Platz in zwei Stunden. Bevor ich ins Bett gegangen bin, habe ich das Ergebnis bekommen: Negativ, wie gedacht. Ich meine, ich war mir nicht ganz sicher, weil man manchmal nicht wissen kann, ob man Covid hat oder nicht, aber meine Mandel hat einen weißen Punkt und das hat immer bedeutete, dass sie entzündet war.
Am nächsten Tag hat eine andere Person aus dem Gesundheitsministerium mich angerufen, um nach dem Test zu fragen. Sie hat auch gebeten, das Ergebnis ihr per E-Mail zu schicken. Kein Problem, aber meine Mandel ist immer noch entzündet - habe ich ihr gesagt. Dann hat sie mir eine Adresse gegeben, wo ich von einem Arzt behandelt würde. Es ist ein bisschen kompliziert, weil man sich zuerst anmelden soll, bevor man weiß, wohin genau man gehen kann, falls man krank ist. Ich konnte mich aber nicht anmelden, weil ich gerade gekommen war und zu Hause bleiben sollte. Sie hat mir aber gesagt, dass ich dorthin gehen konnte. Ich sollte alles erklären und sagen, dass ich einen Test gemacht habe und kein Covid habe. Das habe ich getan und endlich hat eine Ärztin meine Mandel gesehen und Antibiotika verschrieben. Das war ein sehr stressiger Anfang! lol Ich hoffe aber, dass alles ab jetzt ein bisschen einfacher laufen wird! XD
June 27, 2021
我搬家了
我们昨天搬家了。搬家真的好麻烦，特别是因为昨天整天下大雨了。我们很多的东西湿了。幸亏没有被弄坏的东西。
我已经收拾我大部分的书。现在有两个箱子我没整理，但是在书架上几乎没有空间。我不知道怎么办。我也开始收拾厨房，不过我要等室友起床以后继续收拾。我们应该一起决定把炊具放在什么地方。
现在家里几乎没有食物，所以我早上去了超市。跟以前的公寓比起来，新的公寓离超市比较近。去超市以前，我洗衣服。把湿衣服放在烘干机以后就去了。我刚回家，衣服就烘干完了。这样的做真省时！
我这个星期还有很多事要做。我不要继续收拾公寓，但是我真的没办法……
以后：我们收拾完了以前的公寓。我也终于解决我整理书的问题。我成天走来走去，现在累死了。今天我也受到了第一份薪水！我还没习惯工作，但是已经特别喜欢受薪水。
June 27, 2021
CHALLENGE 28
Summer holiday is coming and there isn't clear division between weekdays and weekend. The last exams will end on July, 7th, so there is still some time before the holidays and I have to prepare for my final exams right now. At summer holidays, I will be at home to prepare for the graduate school entrance exam in December. My college requires an internship in September and October. I will be interning in my school library. I'm glad because our school has two campuses, and the main internship is at the campus closer to my house, which means I'll be able to go home every day!
June 27, 2021
Ejercicio 03 No sé qué hacer
Conocí a mi esposo mientras viajaba,
Pero mi suegra me despreciaba mucho,
Siempre ponme las cosas difíciles y ríase de mi mal inglés y español,
Cómo sobrevivir en los Estados Unidos, y luego, a menudo tenemos problemas para la educación de los niños.
Pero realmente no sé cómo empezar a practicar inglés oral, y también necesito aprender a reconocer palabras,
Mi hijo a menudo señala objetos, quiere que yo responda por ella,
Pero no sé cómo responder
La razón principal es que el software de traducción no se puede utilizar para ciertas cosas.
Debido a que cambiar a otro idioma requiere comprender los antecedentes culturales del país,
Estoy indefenso, no sé qué hacer.
Simplemente memoricé el vocabulario, pero me ridiculizaron por la mala pronunciación.
¡Me siento muy cansado!
June 27, 2021
Exercise 01 -- I do not know what to do
I met my husband while traveling, but my mother-in-law looked down on me very much, Always make things difficult for me and laugh at my bad English and Spanish, How to survive in the United States, and then, we often have problems for children's education
But I really don’t know how to start practicing oral English, and I also need to learn to recognize words, My child often points to objects, she wants me to answer for her, but I don’t know how to answer,
The main reason is that translation software cannot be used for certain things.
Because switching to another language requires understanding the cultural background of the country,
I am helpless, I don't know what to do.
I just memorized the vocabulary, but I was ridiculed because of the poor pronunciation.
I feel very tired!
June 27, 2021
Il diavolo è ritornato
Avevo detto... la previsione si è avverata.
Il diavolo è ritornato.
Ma ne uscirà in nome di Gesù.
Non so più che cosa fare dato che se c'è un Dio sicuramente non mi ascolta. E se non c'è, allora si capisce il perche questo diavolo non muore nell'inferno, da dove non dovrebbe mai essere uscito...
Nessuno se lo merita....
Di sicuro ho commeso un peccato molto grave nella mia vita anteriore.
Eu atirei pedras na cruz.... só pode!
June 27, 2021
June 27, 2021
L'aube
Bonjour à tous les gens qui lisent cette lettre,
Je m'appelle Charlie et j'apprenais le français depuis un an et demi. Durant ce temps, je travaille sur la lecture et ma compréhension d'écouter, mais je travaille pas trop sur l'écriture ou parler. Donc, j'ai pensé que je pourrais commencer ici. Je vais commettre plusieurs bêtises et je veux que vous me corrigez, s'il vous plaît.
J'aimerais écrire là tous les deux jours et j'suis ravi de commencer avec votre aide.
Merci!
June 27, 2021
June 27, 2021
Écrivez une lettre à vous-mêmes à l'âge de 15 ans
Bonsoir/bonjour,
Aujourd'hui, je vais écrire une lettre à moi-même quand j'avais 15 ans:
Salut moi,
Je sais que c'est un peu bizarre que tu reçus une lettre française quand t'aimes pas l'apprendre à l'école. Mais surprise : t'adores le français maintenant. Et beaucoup de choses ont changé depuis 2016. D'abord, t'as 19 ans et demi et t'étudies à l'université dans une ville milliers de kilomètres d'où t'habites maintenant. T'apprends le français depuis un an et demi et, à mon avis, t'as beaucoup appris.
A bientôt,
Moi/toi
June 27, 2021
El verano
Mi estación favorita es el verano. Estoy muy feliz porque aquí en Austria es el verano.
No me gusta el invierno mucho a causa del frío, y no tengo este problema en el verano porque normalmente hace mucho calor. Puedo sentarme afuera y leer un libro y comer un helado. También puedo nadar en el verano, y esto es mi deporte favorito.
Además tengo muchos vestidos bonitos para el verano y puedo llevarlos ahora :)
June 27, 2021
Ma saison préférée
Ma saison préférée est le printemps car, je reconnais le fait que c'est une opinons très typique chez les Japonais, j'aime bien voir les cerisiers en fleur. La durée qu'ils sont épanouis est assez courte, et la majorité des Japonais chérit le phénomène éphémère. On félicite les cerisiers en faisant la fête « Hanami » dans les parcs. On étend la couverture de pique-nique par terre et on mange des pique-niques pratiques, souvent en buvant l'alcool. Si les pétales des cerisiers sont entrain de tomber, il est plus parfait comme une ambiance. J'ai entendu dire qu'il y a pal mal de Français qui aiment faire la même chose dans les jardins japonais à Paris.
June 27, 2021
June 27, 2021
Sentences 151: Off The Rails, Muddle Up, Find Wanting
After his divorce he really went off the rails and it took him years to recover.
"Oh sorry, I muddled up the two dates. We were supposed to meet on Monday, not Tuesday."
I tried the new tool but found it wanting in many respects and went back to the old tool.
June 27, 2021
June 27, 2021
Beste Jahreszeit
Das ist eine gute Frage, weil ich finde, dass alle Jahreszeiten gute Eigenschaften haben. Zum Beispiel, es gibt im Herbst schöne bunte Blätter und es gibt im Frühling schöne Blumen. Ich schätze, dass ich Winter am wenigstens mag, weil es zu kalt und dunkel ist. Aber zwischen Herbst, Sommer, und Frühling ist es schwer zu entscheiden. Wenn ich es tun muss, würde ich sagen den Herbst, weil ich im Herbst viele gute Erinnerungen habe, als ich Kind war.
June 27, 2021
June 27, 2021
Sfida di giugno-giorno ventisette
Non ho una stagione preferita perché ognuna è speciale. Le foglie in autunno sono bellissime e c’è un fresco rinfrescante nell'aria. In inverno mi piace guardare la neve dalla finestra della mia camera da letto mentre sorseggio coca calda e sto comoda sotto una coperta. I fiori di primavera sono così colorati e l’estate è divertente perché la scuola è finita e possiamo viaggiare.
13:49:18 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)