Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 29, 2021
Sept. 29, 2021
Sept. 29, 2021
Losing a friend (Part 2)
"Of course he died. He committed suicide". My friend looked at me strangely. Don't blame me for not understanding. I was in a foreign country, face with a foreign culture and it was my third language. So, yeah. I had problem understanding. I thought, if you commited suicide you can still survived. But apparently, no.
Sept. 29, 2021
Sept. 29, 2021
Soll ein Freund die Wahrheit immer sagen?
Ich habe über einen Mann gelesen, der sich überlegt hat, ob es seiner Freundin richtig zu sagen ist, dass ihm nicht ihre neue Frisur gefällt. Meiner Meinung nach es ist immer besser die Wahrheit zu sagen, statt schlecht hinter dem Rücken zu reden. Man muss immer seine Meinung äußern und das heißt nicht, dass man diese Wahrheit mit unhöflichen Wörtern sagen soll. Es gibt Momente, Wörter und Weise, um höfliche Meinung zu äußern. Und obwohl der Freundin vielleicht die Wahrheit nicht gefällt, es ist immer besser ehrlich zu sein.
Sept. 29, 2021
¿Cuánto cuesta su acceso a Internet?
Ayer en las novedades, leí que una pareja suisa nombró a su hija según su proveedor de acceso a Internet para que no pague facturas. El proveedor, que se llama Twifi, había prometido un acceso Internet gratis durante 18 años a cualquiera que nombraría a su hijo "Twifius" (¡qué nombre lindo!) o a su hija "Twifia". Entonces, una pequeñita Twifa nació de padres que no se arrepenten para nada de ese nombre "único", así que dicen.
Me defino como un chico un poco misántropo. Sé de que los seres humanos son capables, en el ámbito del horror, o (en ese caso) en el ámbito del ridiculo, pero no estoy (¿"soy"?) hastiado, ya que algunas hisotrías todavía me sorprenden. Normalmente, un nombre tiene un valor. Simboliza algo. Por tanto, muchos nombres hacen referencias a ideas de bondad, de coraje, de fuerza, o a cosas religiosas, ya que dar un nombre es una manera de tomar a un niño bajo la protección de fuerzas superiores.
Me pregunto cómo Twifia va a reaccionar cuando descubrirá que ella está bajo la protección del Santo Proveedor que va ayudar a sus padres a ahorrar dinero, y que ahorrar dinero era realmente la primera motivación de su mama y papa. En serio, ¿los padres nunca han pensado en las consecuencias de un tal nombre sobre la vida social de su hija? O puede que lo hayan hecho, y que hayan concluido que una vida social llena de burlas era un poquito precio que pagar en cambio del Internet gratis. No sé cual hipótesis está más deprimante...
Además, es claro que esta gente va a tener un acceso gratis al Internet por una razón simple: su hija va a ser una publicidad viva, en el sentido literal. Donde vaya, llevará con ella el nombre de la empresa. Pienso que podemos olvidar los carteles publicitarios y el nombre de los sponsores escritos en letras gigantes en los estadios de fútbol: parece que la próxima etapa consista en hacer de la gente misma productos comerciales. ¡Grabar el marketing hasta la identidad! Se dice que la gente inteligente habla de ideas, y la gente mediocre de gente, pero las ideas que refleja la decisión de esta pareja no me parecen tranquilizadores para nada...
Hay un problema con nuestra época. Decimos que progresamos, que estamos más inteligentes que la gente del pasado. Pero consideramos a los otros como divertimientos, y al fin, nuestros proprios niños son objetos que utilizamos para satisfacer nuestros deseos materiales. Ideas como la dignidad o el orgullo se han vuelto estrañas.
La pareja dijó que usarían el dinero ahorrado de las facturas para ofrecer un regalo bonito a Twifia cuando cumplirá 18 años. Esperemos que no culpará mucho a sus padres, porque a veces, el dinero no puede comprar todo, incluido disculpas...
Sept. 29, 2021
Hablando conmigo misma
Mientras viajo diariamente al trabajo, trato de hablar conmigo misma en español. Describo los objetos que veo, y añado a una lista mental cualquier cosa que no puedo nombrar. También paso el tiempo practicando mi pronunciación. Después de años sin practicar, tropiezo con frecuencia con las combinaciones de sonidos. Lo que más me cuesta es el fonema rr. A menudo encuentro mi lengua en una posición desprevenida para hacer el sonido apropiado, y me quedo atascada mientras intento recuperarme.
Sept. 29, 2021
日记
因为我今天上了三节课，所以我的今天很繁忙，我也感觉很累。我先去上中文课了，觉得没有那么有意思，中文课对我来说比较容易，而说中文则很难。下课以后，我然后上了一节计算机学课。教授把年级，应该是七十五岁左右，这样他讲课讲得很随意、常常跑题，因此我一边做笔记一边个性化自己的电脑GUI、做别的作业。最后一节课是离散数学课。虽然我喜欢上数学课，但是我的数学能力也很小，所以我担心一点即将到来的期中考试。我第四门课是另一个计算机学课，特别的是我在这门课使用的离散数学已经比离散数学课内学会的更高级！我这个星期五打算去看教授让他给我解释一下一些比较难的话题。下第三节课以后，我才回家了，做了晚饭（mashed potatoes，你吃过吗？不知道怎么在中文说），然后做完了中文课剩下的作业。明天只要上一节课，打算花很多时间复习数学。
Sept. 28, 2021
Krieg-Journalist*innen Ausbildung
Gestern habe ich ein sehr interessant Doku über deutsche Krieg-Journalist*innen geschaut. Vor mann kann ein Kriegsgebiet eintreten, muss ein Journalist oder eine Journalistinnen erstes ein gewisse Ausbildung untergehen. Dieses Ausbildung ist leitet bei die Bundeswehr. Darin die Journalist*innen müssen mit ein Simulation von Krieg umgehen. Waffe sind geschosst und Bomben sind explodiert nähe die Journalist*innen. Die Bundeswehr umfahren mit seiner Auszubildende in ein Van, und mit kein Vorwarnung ein menge Rebellen (nicht echt, halt Schauspielere) die Van angriffen. Die Journalist*innen müssen diese Angreifer nicht provozieren und unter die große Belastung nicht zusammenbrachen. Am Ende, die Journalist*innen werde mehr Erfahrungen mit Krieg haben, also dass wann Sie zu ein echt Kriegsgebiet reisen, werde Sie ein bisschen mehr Bereit sein.
Ich muss sagen, das ich fand die ganz Doku krass. Ich wundere mich auch wie ein Mensch kann zu ein echt Kriegsregion reisen nach solche ein Ausbildung. Die Ausbildung war sehr stressig, und kein zweifel echte Leben würden sogar mehr.
Sept. 28, 2021
Dos recetas para el pan
A veces me gusta hacer el pan. Mi receta normal es para una hogaza de pan blanco, es muy sencillo. Solo se requieren harina, sal, levadura y agua. El primer paso, llamado "proofing" en ingles, consta de combinar el agua (agua tibio) y la harina en un recipiente. Tienes que esperar un poco (quince o veinte minutos) y entonces puedes añadir el sal y la levadura. Mezcla completamente hasta ser una masa lisa. Ahora empieza la etapa de levantamiento. Durante este periodo no tienes que hacer mucho, solo estira y dobla la masa unas veces en la primera hora de levantamiento. Después de unos cuatro o cinco horas, la masa debe ser dos o tres veces más grande que fue originalmente. Ahora da forma de la masa a hogazas (bolas de masa que son redondas y tensas), espera una hora para dar un final levantamiento, y hornea en un cacerola de hierro fundido por cincuenta minutos, a la temperatura de 475 grados Fahrenheit. Déjalo enfriar por viente minutos antes de servir.
La segunda receta es casi tan sencillo como el primero, y toma menos tiempo. Es para un pan de maíz. Para este, necesitas harina regular, harina de maíz, leche, aceite, bicarbonato de soda, azúcar, y un huevo. Combina todos los ingredientes en un recipiente y mézclalos, pero ten cuidado que no revuelvas demasiado, porque esto puede causar el pan ser denso y pesado. Después de mezclar, añade a un sartén de hierro fundido, y encaja en un horno de 425 grados Fahrenheit por 25 minutos. Déjalo enfriar por cinco o diez minutos (este pan es muy fino comparado con el otro) y sirve con manteca.
Sept. 28, 2021
在海边拍的照片
几天前我在一个网站看到一张在海边拍的照片。 看起来，那张照片很单调; 你就可以看有大海，在岸边上有三把躺椅（一把躺椅有白色和绿色的斑纹，另外一把有蓝色和白色的斑纹）你还可以看有一只海鸥飞着，就这样子。
这张照片使我想起来我在海边附近住过的那间宿舍。宿舍就在一个又好看又安全的小区里面，那边的天气一直比较冷因为有海风刮着但是风景特别美。小区里有淡蓝色和淡绿色的高楼，在门口有一个很大的钢铁文字写着小区的名称。因为门口那边有警卫的岗亭，你首先需要那身份证，然后跟警卫说你在找的租户的名字还有那个人房间的门牌号。小区里有很多花儿，有一个小健身房，还有游泳池和爵士浴缸。我很喜欢住那里，很安静的地方，还有离大海步行15分钟左右。当时我每天都会去岸边走一走，我在那边偶尔找到了非常小的螃蟹、贝壳碎片、已经死的水母等等。我个人而言，在岸边站着看碧绿海面，看海水中的波浪一个又一个向岸边涌来，听着海潮的声音就令人放松一点儿。
早上去岸边走路或跑步几分钟可以让人感觉到神清气爽。晚上在海边附近一边走一边看星星也好，令人安静。准备睡觉的时候，听海潮的声音有点儿有点儿像催眠曲一样让人渐入梦乡。
Sept. 28, 2021
Nowadays.
We say for sure that, we are tolerant to diverse expressions or ideas, however we name “haters” to someone that give arguments different to our view.
We affirm that we are a cultured generation, but we do not know to express ourselves without scream or trying of ridicule contrary opinion.
We take position about controversial topics, though we do not search with objectivity diverse information of the topic, we just follow the popular idea.
We are a generation with a fake life, a life of “likes” or “follows”. We create experiences, feelings, lifestyles, personalities for gaining followers. Not only that, but we seem a narcissistic generation that begs for attention at any cost.
We want to be loved, but not give love; we demand attention, but not give attention; we require respect, but not give respect.
We need to change.
Sept. 28, 2021
Was willst du heute am Abend machen?
Ich werde eine warme Dusche nehmen, weil es mir kalt ist.
Ausserdem, wollte ich ein Buch lesen und am Abend werde ich dafür Zeit haben.
Ansonstens, muss ich mich fuer morgen zubereiten, weil ich eine wichtige Prufüng habe.
Ich glaube auch, dass in die nächsten Tagen werde ich krank sein, weil ich viel niese und fühle mich allgemein schlecht.
Sept. 28, 2021
Étudier les langues est difficile…
Selon moi, la journée d’étudiant de langues est très difficile….et plus quand vous êtes un adulte. C’est difficile de trouver l’équilibre entre le travaille, les études et votre vie privée.
J’ai le difficulté de motivation. C’est vraiment difficile parce que quand vous travaillez beaucoup d’heures et après vous devez étudier, c’est un combat! Je me sens que suis sur un carousel….dormir, travaille, étudier et recommencer le cycle.
Sept. 28, 2021
Ком я хотел стать
Когда я был ребёнком, я хотел стать журналистом. Я не знаю, что мне нравилось о этой работе: быть может потому что я был любозательным ребёнком, очаровывало меня то, что я бы знал о всём, что происходит на данный момент. Я помню, что сказал семью о этом, но они думали, что журналист не хорошая работа. В результате я перестал хотеть стать журналистом.
Хотя это было только желанье ребёнка, я думаю, что мне бы понравилось быть журналистом, потому что я очень люблю писать и получать информацию о новостях.
Sept. 28, 2021
2809. Strumpor och lägenheter
Idag har jag äntligen hittat en lägenhet! 🎉 🎊 🎈
Det finns i centrum och jag ska behöva gå 20 minuter för att ta bussen till jobbet. Det är bra, jag kan gå mer på det sättet.
Jag kommer att bo med Hajjar, en flicka från Marocko. Jag besökte lägenheten med henne och sen satt vi på soffan och pratade om oss och våra förväntningar som rumskompisar. Vi har mycket gemensamt! Jag ser fram emot att flytta i till lägenheten och äntligen bosätta mig!
Jag har inte alls studerat svenska sedan jag åkte från Sverige ; jag har bara skrivit mina texter på LC… Jag har ett svenskt prov i december och vet inte om jag kommer att klara det…
På vägen till lägenheten såg jag min favoritaffären och köpte några strumpor både till jag och till min partner. Så snart som möjligt jag har mitt nya rum kommer jag att skicka dem till honom.
Sept. 28, 2021
Sept. 28, 2021
今日の練習の文
いくつかの新しい単語を使ってみました。自然みたいですか？どうもありがとうございます！
高校の時聞こうとしたのによくぼーっとした。
発電所の近くに住んでいたけど、どう機能したか全然わからなかった。
ケーキを作れば許すの？
首相は日本の政治で一番強力な人だ。
毎日、知っている日本語の単語の数がふえる。
友達が年を取ると、もっと冷静になる。
家族では、私が皿を洗ってもだめだ、よく皿を壊すから。
日本人の男よりアメリカ人の男の方がナンパしている。
まだ子供ができないけど、未来にできたいと思っている。
卒業してから、易しくグーグルに就職した。
古いけど、まだ捨てたくないよ。
走り過ぎると、背中が痛くなり始める。
Sept. 28, 2021
Une heure d'étude avec youtubers en ligne
J'aime regarder une chaîne de youtube qui s'appelle « QuizKnock ». Normalement les membres font des vidéos sur le quiz, qui nous teste nos connaissances ou nos compétences de résoudre des questions avec étincelle.
Mais récemment, ils ont crée une nouvelle chaîne nommée « Étudions avec QuizKnock ». L'activité consiste à lire un livre désigné par mois et partager des opinions ou sentiments dessus dans un live direct, ou à étudier ensemble le samedi matin pendant une heure avec eux. Le dernier se déroule 8h du matin au Japon, c'est-à-dire 1h en France. Ce m'est impossible d'y participer directement, mais je peux regarder l'enregistrement plus tard. Mais jusqu'à aujourd'hui, je n'avais jamais regardé cette vidéo étant dubitive si ça allait marcher même ce n'était pas en direct.
À midi d'aujourd'hui, j'étais apathique. Je n'avais pas le moral d'étudier toute seule, et je me suis rappelé cette chaîne. J'ai fait passer leur vidéo d'une heure d'étude, et par ma surprise, ça a marché beaucoup mieux que je le croyais. J'ai pu me concentrer sans être distrate, ce qui m'a fait du bien. Ce qui était encore mieux, c'est le fait qu'il n'y avait personne qui étudiait la même chose qui moi. Quand d'autres personnes étudient le même domaine, ça m'empêche de focaliser mon attention sur le contenu d'étude pour une raison quelconque. En plus, le programme a été composé de 25 minutes d'étude, 5 minutes de repos, et 25 minutes d'étude encore une fois, ni trop long ni trop court. Grâce à cette vidéo, je suis arrivée à lire un article d'un magazine rempli de mots difficile pour moi.
Sept. 28, 2021
El profesór de física
Dejo aquí un fragmento traducido de un texto que escribí en año pasado. Es basado en hechos reales. He ometido el comienzo porque ya ha sido corregido.
El profesór de física
(...) Los tests de física hubieran sido completamente diferentes a los que estuvieras acostumbrado porque estoy seguro que tu profesór de física no puso música instrumental relajante mientras los estudiantes trabajaban con sus tests, ¿verdad? Ni puso un pequeño ''escudo'' de nuestra clase (Patrick de "Bob Esponja") en todos los papeles y luego te dijo que podrías guardarlo.
También hubieras escuchado varias estudiantes hablando de él as sus espaldas, en la mayoría algo sobre sus publicaciones enojadas en un grupo de Facebook dirigidas sólo a nuestra clase. Vale, naturalmente hubieras pensado que un campeonato de los muñecos de peluche y jugetes dirigido a los estudiantes de 16 o 17 años para celebral Vastlapäev de Estonia (o martes de carnaval) simplemente se sintió ... raro.
Un viaje corto en otoño para ver su pequeña casa en el bosque, más tarde a sur de Estonia - estoy seguro que los habrías disfrutado también.
Como un parte de mi colegio anterior hubieras sabido porque duodécimo de diciembre era un día. En ese día en 1995 la escuela se incendió y dos estudiantes murieron. Supongo que para ese momento no hubieras sido sorprendido al ver que tu profesór de física tenía la vela con un lazo negro sobre su mesa. Y además, la tela negra con los restos del vidrio derretido de ese día trágico de diciembre '95. Los folletos pequeños que distribuió ya no te habrían sorprendido. Al terminar leyendolo hubieras enterado que él fue lo que encontró los dos cuerpos quemados bajo de las escalaras derretidas.
No hubieras sido demasiado sorprendido cuando nos dijo que devolver los folletos.
"Natukene isiklik," le explicó. Un poco personal.
Sept. 28, 2021
I will talk about my favourite genre of music.
What is your favourite genre of music?
Is odd but my favourite music is from a decades before I born. No, I don't talk about classic music. We are to wait some centuries yet. I am talk about oldy songs, music from the 50s & 60s decades that always I enjoyed. The truth is that I like music in general, but there are musical themes from that decades, that when I listen them, I improve my humor, and give me energy for all day.
Sept. 28, 2021
Sept. 28, 2021
Sept. 28, 2021
Mi trabajo
Trabajo para una organización sin fines de lucro que lucha contra la violencia doméstica y comunitaria. Tenemos muchos equipos que enfocan en proyectos diferentes, pero trabajo con un equipo que apoya a otras organizaciones que reciben dinero del gobierno federal. Usamos nuestra experiencia para avisar y albergar entrenamientos a los recipientes, que también lucha contra la violencia doméstica. Los recipientes son desde todos partes de los Estados Unidos, pero yo vivo y trabajo en Chicago. Soy agradecido para mi trabajo, pero no quiero quedarme aquí por siempre. Mi sueño es para trabajar en unos de las oficinas de los concejales progresistas. Chicago tiene muchos barrios, y los concejales son casi como los alcaldes de los barrios individuales--hay cincuneta. Ellos decidieron cómo se usa la tierra, las leyes municipales, el presupuesto municipal, y más. Chicago es conocido por su corrupción political, pero recentiemente hay una ola de concejales progresistas que están luchando para la gente y quiero apoyarlas. Mi meta es para trabajar en unas de sus oficinas, para ayudar a los residentes conectar a servicios públicos. Esto es porque quiero mejorar mi español, porque hay muchas residentes en Chicago que hablan español.
Sept. 28, 2021