Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 31, 2021
Oct. 30, 2021
Oct. 30, 2021
Mein Tag
Um halb sieben Uhr stehe ich auf. Von acht bis viertel nach neun Uhr, früstücke ich. Um zwanzig vor zehn Uhr gehe ich ins Büro. Ich bin neu also, hilft mir mein netter Freund. Von zehn bis fünf Uhr, arbeiten wir zusammen. Dann gehen wir ins Resturant, um Kuchen zu essen und Kaffee zu trinken. Ich mag meinen Kaffee mit viel Milch und wenig Zucker aber, mein Fruend mag seinen Kaffee schawrz.
Ich glaube das Resturant ist schön aber, es hat wenige Fenster.
Oct. 30, 2021
Journal
I fully read her passage and can understand what she means, but I can't find that mistake if you didn't tell me because, as a Chinese person without good English, I will understand "came out" in the Chinese way as her. After seeing what you said, I know that is not proper. So that translation can be so called Chinglish.
Oct. 30, 2021
Magritte
Je suis allée au Musée de Magritte à Bruxelles aujourd'hui. Il n'y avait pas beaucoup d'explications sur son vie privée, mais j'avais déjà entendu dire qu'il avais mené une vie très sain, ce qui n'était pas habituel pour un artiste.
Souvent, les artistes sont un peu à la fois génies et particulières, car ils ont tendence à depasser les normes sociales. Mais quant à lui, il a connu du succés à l'âge de 30 ans environ, épousé sa femme et ne l'a jamais trompé, residé dans un appartement de 3LDK même après avoir obtenu un majeur somme d'argent. C'est particulier dans un autre sens compte tenu qu'il était un artiste.
En plus, il a toujours essayé de créer un nouveau monde en peignant des tableaux. Il croyait que c'est la raison de l'existance de l'art. En tant que surréaliste, en combinant des éléments peu conventionnelles, il réussi toujours à nous surprendre avec son imagination.
Par ailleurs, j'ai dégusté des frites et des moules, ils étaient vraiment beaucoup délicieux que je le croyais !
Oct. 30, 2021
我对LingoMastery《Intermediate Chinese Short Stories》的看法
几周之前，我把LingoMastery的《Intermediate Chinese Short Stories》终于读完了。这本书是我看第一本中文书。我觉得这本书有优点有缺点。请让我介绍一下。
最初，你应该知道我的中文水平和这本书是为谁。在读它的时候我几乎准备完了HSK4级。因为按照书名它是为”intermediate”做的，所以我开始看的时候有一点儿着急，但我之后发现了它的水平挺适合我的。这本书的词语其中，除了在”生词”部分的，我跟差不多都的熟悉。
这本书有为学习中文的人准备的十个短片小说。每一个故事有汉字和拼音（没有英文）。然后，每一个有中文和英文的总结，生词和关于小说的问题。
我觉得这本书的优点是小说都很相关中国文化。有现代的，历史的，设置成语故事。还有，每一段很短,不让脑袋那么困惑。
关于这本书的缺点，我觉得它是生词。每一个故事有非常多得生词，让读得清楚的事很难。在一个句子里也许有很多的生词。那种段多太难读。
因此，尽管在看的时候有一点儿辛苦，我还很高兴买读了这本书！
Oct. 30, 2021
關於打字注音而且閲讀西游記
大家好。
我最近開始學會用注音符號，而我覺得這個經過很有意思。我這九個月用來拼音打漢字，所以我已經很熟悉那種輸入法（shu1ru4fa3），可是我也很熟悉打字英文，而英文和拼音有幾分區別。大部分的漢子有拼音翻譯不聽起來那些字的英文發音。我說英文有時候說"C"而不是"X"因爲那就是那個字的拼音發音。再加上，我永遠覺得注音看起來很酷，所以我開始學中文以後一直想學注音。
我目前大約有一個星期的注音符號經歷。我在手機可以打字我所有知道的詞，而且我的打字越來越快，可是有時候我很難找我需要用的符號。幾個聲音又比較怪的注音，比方説“重”的注音就是"ㄓㄨㄥ"(zh-u-eng)，我以前沒想到”重“會有ㄨ的聲音，可是ㄨ和ㄥ一起變成"ong"的聲音。其實，那個聲音和"ong“有一點區別，可是因爲我以前一直用拼音，我的口音不對。
我希望我的注音打字利繼續有進步，所以我決定過在每一個每天詞卡用注音符號，可是我很可惜在我的電腦不會用注音，因爲我的鍵盤沒有注音符號。只有台灣人用注音符號，而且只有英國人用英國的鍵盤，所以有注音符號的英國鍵盤不存在。我的老師建議我可以買注音符號的貼紙，可是我的鍵盤很奇妙，每一個鍵有背後的發光，所以我不想堵他們的發光。我發現了一個中國公司讓你設計你自己的鍵盤，他們就用他們的激光把一個鍵雕你的設計。我很期待接受那個東西，因爲我覺得我的設計很好看，而且我很想用我的鍵盤打字。我現在需要用拼音，因爲我用我的電腦寫這些日記，所以我在錯過練習注音的機會。
現在我要換個話題，關於西游記開始説。我開始讀這本書以前，一點都沒想到那就是這樣的故事。我聽説這本書的名字"西游記”而我以爲那是一個有點平常的游記。我爸爸喜歡游記的書，所以我知道他們是什麽樣。總的來説，一個人要去比較有意思的地方，然後描述那裏的吃飯和風景。我爸爸最喜歡的作家叫“Bill Bryson”，而他有幾分像一家學家，所以他的書平常有很多心裏學和哲學（zhe2xue2）。這本書跟那樣的很不同，現在我估計一個更符合的名字可能是“孫悟空挑戰很多很奇怪的妖怪和神仙”。而且，我沒想到這本書根據玄奘的經過。我以前讀過玄奘真的歷史的故事，我認爲那是一個很有趣的書，所以我發現西游記事一本很神奇版那個故事的時候，我很高興。真的歷史和這版很不同，玄奘不是最重的人物，反而是孫悟空，而且在首先五章，孫悟空進去天宮打架很多神仙。
我注意到了一個繼續發生的事情，目前玄奘和孫悟空一起走路去印度，而且他們有時候遇到新的徒弟。觀音菩薩給他們説服幾個本來住在天宮的怪物參加他們。可是祂從來都不告訴任何人，所以玄奘和孫悟空繼續跟他們挑戰。他們的打架繼續到孫悟空需要要求觀音菩薩幫他們，祂就發現他們跟新的徒弟在打架，所以祂説明事情讓每一個人交朋友。從這個問題他們不學什麽，因爲在下章同樣的事情再現。我不知道他們的小組最後有多少人，可是我從現在起會關注那樣的故事再現。
Oct. 30, 2021
Oct. 30, 2021
Homework
Last Sunday, teacher gave us a thinking question, the topic is" Are you a cat person or dog person? "
I did an online test for this topic, the result of the test show that 58% of me is cat person and 42% is dog person.
I once had a cat, it gave me a lot of fun and made me serving for it.
When my life stabilizes, I will raise a dog. I like the trust and loyalty of dog to people.
A dog need a master, and a cat need a servant.
Oct. 30, 2021
Genève 1
Aujourd’hui, c’est samedi 30 octobre 2021. Ça fait deux jours depuis je suis revenu de la Suisse. Même si j’ai passé jusque cinq nuits à Genève, je crois que j’ai visité et ai regardé plein d’endroits touristiques. L’après-midi de mon arrivée à Genève, je me suis promené au bord du lac Leman. C’était très jolie et l’ambiance était vraiment relaxée. Les gens de la ville étaient allongés partout et l’atmosphère semblait conviviale. Il y avait des nombreux quais autour du lac où tout le monde pouvait s’asseoir et voir le lac avec les montagnes dans la distance.
C’était impossible de manquer le jet d’eau quand je me suis baladé au bord du lac. Ce jet pousse de l’eau a une distance de cent quarante mètres dans l’air. Pour le deuxième jour de mon séjour à Genève, j’ai traversé le lac par une mouette (le nom donné pour les bateaux jaunes qui comprissent une partie du réseau de transport publique à Genève) et ai arrivé près du quai où se trouve le jet d’eau. Je m’approche le jet d’eau jusqu’au point j’étais une dizaine de mètres du jet. C’était magnifique de voir le tour d’eau au-dessus de moi et la résultant cascade d’eau qui tombait.
Oct. 30, 2021
Oct. 30, 2021
JLPT N4 / N5 Practice 6
１．今日大学はたくさんの学生がいました。
２．私はたくさんの本を持っています。
３．あの喫茶店でコーヒーを飲んでみたい。
４．宿題なので、今晩出掛けません。
５．日本に行くなら、日本人に日本語が話してみます。
６．文法なので、日本語は難しいです。
７．明日は雨が降るかもしれない。
８．日本語の試験は難しいかもしれない。
９．田中さんは会議にいるかもしれない。
１０．あなたは全部の食べ物を食べなくてもいい。
１１．私たちは塩があります。だから、買わなくてもいい。
１２．彼はもうイタリア語を話すので、勉強しなくてもいい。
１３．この茶わんはいくらですか。高そうですよ。
１４．
A：鉛筆は一本だけ買った。
B：どうして？
A：鉛筆が一本だけあった。
１５．明日は天気が晴れだし、両親と散歩をします。
１６．映画は20分後にだし、雨が降っているので、自動車で映画館へ行きましょう。
１７．昨日買った花はとても高かった。
１８．先週食べに行ったレストランは遠いです。
１９．
A：あなたは何回ぐらいピザを作りますか。
B：1週間に2回します。
２０．
A：あなたの日本人の友達にどのぐらい会いますか。
B：一年間に4回会います。
Oct. 30, 2021
Hadia Decharriere
Hadia Decharriere est chirugien-dentiste et écrivaine. Elle a une fille. Son père a décédé quand elle avait six ans. Elle a trois frères et sœurs et dans son interview sur le podcast Femme Ambiteuse, elle a parlé de l’expérience de sa mère en tant que veuve à vingt-six ans avec quatre enfants. Hadia a parlé d’étant une bonne élève quand elle était jeune mais de comment elle ne s’est pas sentie complètement libre suivant les règles et les attentes.
Hadia a dit qu’elle est vraiment intéressée de ses propres ressentiments et comment l’écriture l’aide pour les aborder. Elle a publié deux livres et est en train d’en écrire un troisième. Elle a parlé de son expérience en tant que mère d’une fille. Elle a parlé des leçons qu’elle enseigne à sa fille surtout sur le sujet d’égalité. Elle a parlé de son définition de l’ambition, qui signifie pour elle à faire les choses que l’on en est fière à la fin de la vie. Hadia a aussi parlé de son travail en tant que chirugien-dentiste et les rapports qu’elle élabore avec ses patients pour les faire sentir à l’aise. Elle me semble très confiante dans ses choix dans sa vie et je trouve ça inspirant.
Oct. 30, 2021
What I've Learned from How to Have a Habit of Discipline
Today, I browsed an article which talks about how to cultivate discipline. I deeply know that it's quite vital in a career, so I took a note down and courage myself to execute them. First, wake up early. Making a to-do list in the mornings' before sleep can lower the chance of sleeping in. Next, exercise. I think everyone knows it. Next, set up goals. This information inspires me. I didn't know that setting up a goal and finishing it repeatedly is also a behavior of discipline. I've learned I can separate a big goal into several small goals, and finish it in a limited time. It's also able to have a habit of discipline. Finally, away from seduction, like avoid impulsive expenditure.
Oct. 30, 2021
Help me to understand English! ☘️
Which one is correct? What is the difference between these two ?
1. she didn't want to go for shopping any more.
2. she didn't want to do anymore for shopping.
1. these funny small animals have long ears and brown, grey or white bodies.
2. these funny little animals have long ears and brown, grey or white bodies.
1. They ate seven sandwiches and four fruit pies first.
2. They ate seven of sandwiches and four fruit pies first.
Oct. 30, 2021
What happen next? Really kick off?
So, now I will going to watch a tone of videos about to setup a small business in Japan.
Will I really going to start a business in japan?
My style is know everything before than I will make a go-to decision.
Actually, most of time even I have holding good amount of information.
I will still make no move because I am a coward.
This time will I just become a “talking” master again?
I hope not!
Oct. 30, 2021
Oct. 30, 2021
Textbooks
I saw a textbook which was different mine today. It belonged a boy who used to study in Shenzhen, which is one of the most developed super cities in China. The book was came out by another publisher. I think it is much more interesting and better than mine. It is more vivid and native, it can lead you to feel the beauty of English. The book I am using is more rigid and Chinglish. What's worse, there are several errors in the book. By reading it, you can never know what English really is. It seems that its only fuction is to help pass the exam. Ironically, it is unseay for the students to study by themselves. I can't imagine that how can a person get a good grade when he doesn't like the textbook.
Oct. 30, 2021
Travel to Museums
When I travel abroad, I usually visit museums about the histories of the cities.
For example, when I visited in Warsaw in Poland, I went to four museums.
At first, I went to the Warsaw national museum and the Uprising museum to understand the city during WW II.
Next, I visited the Chopin museum and Madame Curie museum to know famous people in Poland.
I learned this routine when I treated an Israelites professor when I was a master course student.
He was the first time to visit to Korea, and he selected the first place to go the Korea National Museum.
I didn't understand why he wanted to go there first.
He said, with the museum, he could understand more about the country, the culture and famous places.
His words hit me, and I have tried to visit museums like him whether or not I can understand the guide in the museums.
I highly recommend this routine.
Oct. 30, 2021
La vie d'un politicien
Il était seulement un jeune qui travaillait derrière d'un coupure d'un quincaillerie, quand un jour, un homme avec une mine et une coiffure étranges est entré dans le magasin pour acheter des clous. Le jeune pensait: C'est ma chance! Il a demandé à l'individu, et il s'est révélé être un politicien qui trouvait quelqu'un pour diffuser ses idées révolutionnaires.
Immédiatement, le jeune s'est mis à le côtoyer et gagner sa bienveillance. Il a épuré son style pour apparaître un homme fiable, et a commencé à donner des quelques discours politiques, scandant des mots et des phrases inspirantes et fustigeant la partie au pouvoir pour inspirer les gens, qui, malheureusement, sont tombés dans le panneau, quand ils l’ont élu.
Avec lui, le budget du pays a dérapé. Et si cela ne suffisait pas, il a envoyé les jeunes à combattre dans les champs de bataille, causant des boucheries et portant le pays à la gouffre.
Oct. 30, 2021
Oct. 30, 2021
30. L'animaux de compagnie
Chère Véronique,
Tout va bien ? Tu m'a dit hier que tu voudrais adopter un petit chien, alors est-ce que tu te réfléchis bien ? En France, avec 61,6 millions d'animaux de compagnie, on se place en tête des pays européens, mais malheureusement, c'est pareil avec le nombre d'abandons d'animaux. Je pense que c'est à cause de l’impulsion d’achat.
Sans doute, les chiens, les chats … sont mignons, Ils peuvent nous faire rire et soulever notre fatigue après une longue journée de travail. Quand ils s'assoient sur mes jambres, mon cœur se fonde. Au contraire de l'humaine, ils sont tranquilles et ne parlent pas du tout (sauf l'aboiement quand ils ont faim), ils ne te jugent pas. Ça peut donc être un office de psychologue, lequel on peut laisser tous nos sentiments négatifs et nous libérer mentalement.
Autrement dit, l'animaux de compagnie est ton compagnie, comme indiquer son nom.
Mais, tout droit s'accompagne aussi des devoirs. Quand tu l’adopte, il faut être une bonne maîtresse. Le nécessaire, c'est bien sûr lui fornir son propre espèce confortable et assez de nourriture. Il est aussi essentiel de faire la promenade avec lui chaque jour pour lui rendre actif et en bonne santé. Si malheureusement il se tombe malade, il faut l'amener chez les médecins. Tout ça, est un grand investissement financier et du temps. Tu ne pourrais pas le laisser dans les rues quand tu te sens incapable de l'élever un jour, parce que dès que tu l'adopte, toute sa vie est à toi. Tu dois donc te réfléchir deux fois avant de faire cette décision.
Moi, j'ai toujours envie d'avoir un chat, parce qu'ils sont tranquilles, à fournie et beaux. J'aime spécialement leurs yeux, quand ils me regardent, ça me semble qu'ils me comprennent. Mais dès aujourd'hui, je n'ai pas le mien, parce que je sais bien que je n'ai pas d’espèce nécessaire pour lui. Donc, je dois être raisonable.
Pour finir, à mon avais, si tu as les resources, le courage et la determination d'adopter un petit chien dans ta vie, pourquoi ne-ferrais-pas ? Dis-moi ce que tu pense ! À tout à l'heure !
Amicalement,
Jessica
Oct. 30, 2021
Oct. 30, 2021
A emboscada
A emboscada
Os dois indivíduos estavam escondidos no matagal, tocaiando a casa do casal endinheirado. "Está seguro que quer fazer isso?" Um homem perguntou ao outro.
"Você cale a boca, quer que eles nos detectem?" O outro o interrompeu bruscamente. Depois, continuou, com a mão em continência ao lado da boca, como se estivesse eximido do cumprimento da regra: "Quer voltar à vida de um engraxate miserável que vive numa sarjeta sem um tostão ou no melhor dos casos ganhando mixaria? Pois faça o que quiser! Aspiro a um futuro melhor, ao contrário de você."
O outro homem foi inspirado pelas palavras impactantes, e espichou o pescoço e estirou as articulações, em preparação para a emboscada.
Oct. 30, 2021