Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 26, 2021
Vivir en la antigüedad
A menudo me sorprende que pintemos de color rosa la antigüedad tanto. Me refiero... había tiempos peores, pero no era lo mejor tiempo en que vivir. Las enfermedades y la contaminación estaban por doquier y a menudo fatal. Solo había gente pobre y gente rica, no había clase media. Además, todos los que no fueran ricas a menudo se abusaron y tuvieron que hacer los trabajos más duros. Aunque siga sucediendo por casi todo el mundo, al menos hay posibilidades de subir la escala social ahora.
No obstante, la vida ni siquiera fuera amable a la gente rica. Aunque tenían mucho dinero, incluso los mejores doctores no podían hacer mucho a curarles si se enfermara. Además, no tuvieron toda la tecnología que tenemos ahora, como el aire acondicionado, las vacunas, el radio y la impresión. A veces nos puede parecer tentador vivir en la antigüedad, pero es probable que la época moderna sea la mejor elección conocida.
July 26, 2021
July 26, 2021
７月２６日、無題
(文法的には問題ないとしても、ネイティブレベルの自然さを目標としているので、自然な文に添削もらいたいです。よろしくお願いします(。・ω・。))
でもそれは西洋でも一緒じゃないですか。西洋でもイギリスの植民支配の歴史について習うとはいえ、実際は「自国がイギリスにやられたこと」に集中して教える場合が多いです。それはそういう歴史教育のピントは結局自国の歴史であるだけの話で、それが間違っているとは見にくいと思います。
そしてタメ口バージョン(内容は同じ)
でもそれは西洋でも一緒じゃん。西洋でもイギリスの植民支配の歴史について習うとはいうけど、実際は「自国がイギリスにやられたこと」に集中して教える場合が多い。それはそういう歴史教育のピントが結局自国の歴史だからだけで、それが間違っていると言うのはちょっとあれかも。
July 26, 2021
スタジオジブリは私の命を変えた
七歳のときごろ初めてのジブリの映画を見た。千と千尋の神隠しだった。美しくて、あなたを夢に誘うし、幽霊にもいつも興味があるし、すぐに好きになった。
ジブリとアニメをまだ知らなかったが、父に「こんな映画みたいもっと見たい！」と言った。こうやって隣のトトリや天空の城ラピュータや魔女の宅急便なども見てから、スタジオジブリの名前を知ってしまって、日本の文化とアニメに興味にもなった。いろいろのアニメと日本のドキュメンタリーを見てから、日本と日本語を大好きになってしまって、日本語を勉強したかったが、やっぱり難しすぎると思った。でもずっと日本語しかについて考えなかったで、ついに勉強してみようと思った。毎日数時間も勉強していて、日本語は天職だのを気づいた。
そして今は？ただ今は大学で日本学を学んでいて、翻訳者になるつもりだ。それは結局世界で一番の好きなことだから。そして全部は宮崎駿と久石譲の魅力のおかげだ。
とうとうジブリは全く私の命を変わってしまった。
July 26, 2021
July 26, 2021
Phrases aléatoires
Où en Paris sont nous?
Quel est le prix de billet à la Louvre?
Qui est tu favori auteur?
Quelle est vous travaille?
Je suis un designer graphique
Je travail à un petit studio de l'image de marque.
Nous surtout travail avec d’hôtel et restaurant luxe.
Excusez-moi, je dis ce mal mot ?
Est-ce le mot de erreur?
Que signifie ce mot?
July 26, 2021
Livre, musique, podcast
Un question difficile. Si je dois choisir, je choisis un podcast. J'aime écouter des podcast quand je fais la cuisine, quand je conduis, quand je fais le ménage, et quand je couds. J'aime les livres pour me reposer. J'aime la télé pour regarder avec des amis. (La musique n'a guere d'importance à moi.) Mais je dois choisir un - c'est le podcast.
July 26, 2021
Questions sur Bretagne
Pendant les quatre derniers jours, je suis partie en voyage en Bretagne, plus précisément à Quiberon et Rennes. Il faisait du temps maussades pendant le voyage, mais les ambiances différents de Paris m'étaient rafraichissantes. Au cours du parcours, j'ai constaté quelque différences concrètes des restaurants entre Paris et Bretagne, et je voudrais les écrire.
1. Régler au comptoir
À Paris, je pense qu'on règle à la table, mais dans tous les restaurants où on est allés, on a payé au comptoir et ça nous a d'abord embarrassés. J'ai essayé de chercher la réponse à cette question en consultant Internet, mais je n'arrive pas à la trouver.
2. L'attitude des serveurs
Comme j'ai grandi au Japon, où le client est considéré comme Dieu, on n'a jamais senti que les serveurs parisiens nous traitent comme clients qu'ils doivent servir dans un vrais sens. Mais en Bretagne, on a eu l'impression qu'on nous traite comme clients, le sensation qu'on a jamais eu depuis longtemps. En plus, les serveurs en Bretagne agissent et se déplacent plus rapidement si je ne me trompe pas. Y-a-t-il peut-être la différence culturelle ici ?
3. Aucune formule
À Paris, il y a quasiment toujours des formules, qui se constituent souvent d'entrée et plat, plat et dessert, ou entrée, plat et dessert. Par contre, en Bretagne, on ne l'a pas du tout trouvé. Même une fois, la surverse m'a conseillée de commander le dessert après que j'ai terminé le plat, ce qui ne m'est jamais arrivée auparavant à Paris.
Si vous avez une moindre idée sur la reason des trois différences ci-dessus, dites-moi en commentaire s'il vous plaît car ça me rend perplexe toute la journée.
July 26, 2021
二零二一年七月二十六號
今天非常興奮。我的周末過得挺好的，而且我以後的周末看來越來越興奮。
首先，我要説的是上個周末。周六不太興奮，很舒服。我收了幾個快遞爲了我的桌子計劃，可是因爲我沒有鑚，那天我不能做。除了寫我的對中文課的段，我大部分的天休息或者玩游戲。因爲我的中文學習這麽累，我其他的愛好這麽簡單。我回去“Skyrim”和"The Office“，我一邊玩一邊看。
那天我也收我新的咖啡具叫"Aeropress"。我真喜歡苦的味道，咖啡，啤酒，綠茶，我都喜歡。因爲咖啡有很多咖啡因，我很久試著不多喝，可是最近我每天早餐時間都喝咖啡，我不注意到不好的影響，所以我決定讓我自己真喜歡咖啡。最近我的朋友買了一個“Aero press”。從我開始喝咖啡，我從來沒有喝了速溶咖啡，所以我有點想嘗試，可是我知道我喜歡濾壓壺的咖啡。“Aero press”跟濾壓壺很一樣，可是洗“Aero press”比較容易。
禮拜天，發生了很多很興奮的事。我先上我的中文課。那些課非常非常好，那次因爲我們很喜歡聊天，我們從來沒有到我寫的。我的老師很了不起，我跟其他的人的時候，我總是感覺我的中文不好，可是我跟他說的時候，我們能關於很多東西聊天。我在課中的時候，我的朋友來到我的家。她來看我，所以我對我的老師介紹一下。下課以後，我跟我的朋友去了教會。那次是第一次我們在教會能唱歌，非常好玩。我很久沒有唱歌，所以我有點忘了我不好的歌喉，可是那不是一個問題，我有很好玩的時間。
離開教會以後，我跟我的朋友一起去一家日本餐廳。我們都很喜歡日本菜，二零一九年我們一起去日本旅行，所以我們見面的時候，我們很喜歡去日本餐廳。最近，我的新中國的朋友告訴我幾個很好吃的餐廳，它們當中一個是日本餐廳，所以我想帶她去那裏，可是那家餐廳五點之前沒有開門，所以我們得找其他的地方。不是很大的問題，格拉斯哥有很多日本餐廳，所以我們向市中心走路到我們找到了一個樣子好吃的日本餐廳。
吃午飯以後，我們一起逛逛市中心。昨天天氣很好很熱，所以我們走得很慢。我想買幾件很有趣的衣服。因爲我總是在我的家，我很久沒有買衣服，可是我的衣服不合適現在的天氣，所以我想要比較涼快的衣服。然而，我不喜歡無聊的衣服，我也不喜歡是孩子建的的衣服，所以我想買很酷二手的衣服。我跟我的朋友進去了幾個二手衣服的商店，可是我找不到我喜歡的衣服。
最後，我買了一個很冷的波霸奶茶，然後河邊我們以去散步。
今天也發生了很興奮的事，我也有幾個很興奮的計劃，可是我已經花了一多個小時寫，所以我明天會告訴你們那些事。
July 26, 2021
Do We Need Emotional Support Animals?
A pig saved its owner when she fell down in the kitchen and lost consciousness. There was no one except the house pig in a house. Suddenly, the pig went to the street and lied down to be payed attention by cars. A car stopped and noticed that something happened inside of the house. They called an ambulance immediately and could save pig's owner's life. As I heard this story, I couldn't believed it. How could the pig act such a wise behavior to help her owner?
Recently, many people keep their pets as their emotional support animals. A person who own his small alligator take it to anywhere with him like his family. Another man said that he has been loving a goat in place of his precious son after his son died because of cancer. An animal give comfort to us and heal our psychological wounds. So that we need animals as our healers.
However, those owners take their pets on a street, train and even an air plain. Naturally, it cause of many troubles, such as their animals bit or scared other people. Nowadays, air plain companies prohibited that no one can take any emotional animal in an air plain.
July 26, 2021
7月26日
どうして私にとって日本語で書くのがとても難しいですか？
読むことはできますが、書くことはありません。
練習して、日本語で書くのが上手になりたい。
国語辞典が使えるようになりたい。
今日、Duolingoでゲームについて練習しました。
伝説・でんせつ・legend
息子・むすこ・son
得意・とくい・good at
苦手・にがて・not good at
倒し・たおし・defeat
勝つ・かつ・win
負ける・まける・lose
国語辞典・こくごしてん・Japanese dictionary
最初はグー、じゃんけんポン！
グーはパーに負ける。
彼らのチームは試合に負けましたか？
チョキはパーに勝つ。
このボスのレベルは高すぎる。
私はフランス語が得意ではない。
彼の日本語のレベルはまだ低いです。
July 26, 2021
My Grandma
Last night, I sent jackfruits to uncle W and had dinner with his families. They told me that they would do some snack by themselves today, and invited me to had lunch with them.
Y is uncle's son, who is also my friend since we were child. His son is about 8 months old. His grandma lives with them, who has some difficulty with her listhing. She would give some food to the little. It scared the baby's mother X a lot and X would speak loudly and nervously immediately to ask the grandma not to do so. Grandma just smiled and said: I am tricking him actually.
I am thinking that if my grandma was still alive, what she would do to her great–grandson? But there is no answer to the "if" question.
My grandma died when I was in my twenties. It was the first time I attended a funeral. Before she died, she had been ill for about 3 years. I think she developed Alzheimer disease, because she couldn't remember anything about us in her last year. My brother is a medico at that time, he had the same thought as well.
I was working in another city when grandma was ill. So I had seldom visited her. When I saw her was suffering from the illness, I was so sad that I even was able to watch her for a long time. She couldn't eat anything in her last few months, so she was skeletal. I even wished that she could die soon so she didn't have to suffer from pain any more.
When I heard that she was dead, I was in relief. Months later, I felt sad from time to time. I realised that I don't a grandma any longer. Before I went to school, she took care of me. Then she went back to ancenstral home to live with my grandpa. Did we have a deep relationship? I don't think so. But I would visit her on weekends sometimes. She would tell me something when my grandpa was young and something happened in the small villaged. In the small town, sons or grandsons are always more important than daughts or granddaughters. Some girls are treated badly, they have to do all the chores and are not encouraged or banned to go to school. Because their families think that they will marry finally, then then won't give a pence to their parents any more.
But my grandma was peaceful to everyone, she didn't quarrel with anyone, or I never saw her show her appassionate love to anybody specially. Nevertheless I know that she loved my cousin and brother because they are male. But she didn't hate me like other traditional grandmas did.
As time flies, I miss her less and less. Death means gone, physically and mentally. Memory will fade as well. But hard life never stops.
(I wish that the entry wasn't confused. )
July 26, 2021
10/30 Le petit boulot
Pendant les deux premières années de l'université, j'ai fait un emploi à temps partiel chez mon ancien lycée comme une assistante enseignante. C'est un travail qui consiste essentiellement à modifier ou même écrire les manuels, faire les photocopies et les bureaucraties, et parfois corriger les devoirs. Malgré toutes les bureaucraties répétées, je trouve que c'est un travail génial parce que j'ai appris comment arranger les choses d'une manière organisée et rapide. Cette compétence est très important pour mon pratique dans le domaine odontologie. J'ai aussi découvert d’autre côté de mon ancien école d'un vue d'initiée. En plus, comme j'ai travaillé d'un environnement familière et je pourrais donc voir mes anciens profs très souvent, ç'a soulagé beaucoup de mes inquiétude pendant la première année de l'université. Je pouvais toujours raconter tous mes soucis à ma prof préférée et elle m'a donné beaucoup de conseils utiles. Comme ça, on développait une amité durable.
De plus, comme je devais faire ce boulot une ou deux jours par semaine, j'avais moins de temps pour étudier, mais c’est comme ça que j'ai valorisé plus de mon temps et j'étais plus concentrée sur mes études. Et à la fin de semestre, j'ai travaillé plus dur en préparent l'examen pour monter à l'autre que ce boulot ne m'a empêché pas d'avoir de bonne note. Et ma prof a toujours confiance en moi.
Je continue ce boulot cette année-là mais en ligne parce que ma prof préférée a changé son place de travail. On ne se voit plus si souvent mais je suis contente qu'on garde toujours un bon contact.
July 26, 2021
Über mich
Hallo Freunden, Mein name ist Sanya. Ich bin Indien und seit drei Jahren lerne ich Deutsch. Du könntest denken, dass ich auf dem Niveau c1 oder c2 dürfte. Aber das ist nicht Wahr. Ich bin noch auf niveau B1 und das ist auch nicht Perfekt. Ich mache noch sehr viele Fehler. Aber das behindert mich nicht zum Deutsch zu lernen. Deutsch ist ein sehr shöne sprache aber da ist nicht nur, Deutsche ist die meistens gesprochene sprache in Europe. Es ist mein Traum, die European kultur zum erkunden. Jeden Tag werde ich hier schreiben und ich hoffe das der person, dem meine schreibung liest hatte, werden mir korrigirert. Ich kann sehr gut Englisch sprechen und also Kann ich eure shreibung korrigiert.
July 26, 2021
Traduction d'une chanson
Pardonnez-moi père parce que j’ai vécu tellement de douleur et de souffrance. Est-ce qu' il y a de l'espérance pour moi? Pardonnez- moi père parce que je suis perdue parmi tous les problèmes que j’ai causés. Alors, qu’adviendra-t-il de moi?
Je suis allée à la rivière. Je suis descendue, mais la rivière était sèche. Je suis descendue à la rivière. Et quand j’ai fermé les yeux je vis un démon qui marchait en plein jour. J’ai vécu un démon. Un démon en plein jour. Et il chante Hallelujah à moi.
Je m’allonge jusqu'au matin. Je m’allonge. Je m’allonge jusqu’au matin pour m'emmener. Je vois le démon vêtu de blanc. Il est tombé des cieux cent fois. Sa tristesse ramène telle joie quand il chante Hallelujah à moi. Laissez lui chanter.
Je vis le démon marchand en plein jour, mais il ne m'a pas vécu.
July 26, 2021
Quiet Place 2
I watched the Quiet Place 2 on saturday evening.
The Quiet Place movie is about there are lot of monsters what kill people and the only possibility to escape from that the people have to still in quiet.
The first part was final that on of a man recognised that a specific frequency hurt the monster and they can be killed by it.
According to the second part's trailer I thought this parts will about the previous activities where came these monster from etc. The first section of the movie was about this but this is a sequel for the first part.
July 26, 2021
Hausaufgabe
Umsetzung von Aktivsätzen
Die Jury ehrte die Schriftstellerin mit dem Georg-Büchner-Preis.
Der Georg-Büchner-Preis ist (von der Jury) an die Schriftstellerin geehrt worden.
Viele junge Leute verstehen Ausdrücke aus der ehemaligen DDR nicht mehr.
Ausdrücke aus der ehemaligen DDR sind (von viele junge Leute) nicht mehr verstanden worden.
Polizeibeamte sicherten die Unfallstelle und sperrten die Straße ab.
Die Unfallstelle ist gesichert und die Straße abgesperrt (von der Polizeibeamte) worden.
Die Galerieleitung sicherte die kostbaren Bilder durch ein besonderes Alarmsystem.
Die kostbaren Bilder sind durch ein besonderes Alarmsystem (von der Galerieleitung) gesichert worden.
Der Direktor kündigte dem Sicherheitsbeauftragten nach dem Diebstahl.
Dem Sicherheitsbeauftragten ist nach dem Diebstahlt (von dem Direktor) gekündigt worden.
Ein unbekannter Künstler malte das Bild im 17. Jahrhundert.
Das Bild ist im 17. Jahrhundert (von einem unbekannten Künstler) gemalt worden.
July 26, 2021
О книгах 2
Вы любите читать?
Я обожаю читать! Я получаю огромное удовольствие от книг, и как правило, я читаю каждый день перед сном, и обычно читаю две-три книги одновременно. На выходных, когда уроков нет и у меня более сводного времени, я читаю ещё больше. Иногда я даже прочитаю три книги за два дня.
Какая последняя книга, которая вам понравилась?
Ну, сложно выбрать только одну, но мне очень нравится "Слепой убийца" канадской писательницы Маргарет Этвуд, потому что эта книга очень увлекательная, она передаёт человеческие чувства, и вообще она произвела на меня большое впечатление.
Мне очень нравится "В лесной чаше" ирландской писательницы Тана Фрэнч, потому что сюжет очень запутанный, совсем не предсказуемый, а ещё, персонажи правдоподобные. Книга произвела на меня больше впечатление, и на самом деле, я уже прочитала её от корки до корки три раза.
Какие у вас любимые жанры книг?
Ну, в-первых, я читаю художественную литературу. А во-вторых, в последнее время я читаю очень много книг о психологии, потому что эти отчёты о неврологических заболеваниях восхищают меня. Я всегда заинтересована в мозг, в человеческий разум. Это является огромной тайной, несмотря на научного прогресса этого века.
July 26, 2021
Mono No Aware
Ich mag dieser japanischer Ausdruck. Es bedeutet sowieso "das Pathos der Dinge", was ich eine schöne Idee finde. Es ist wie ein Gefühl der Existenz oder des Erkennens der Vergänglichkeit von allem im Leben. Aber anstatt traurig darüber zu sein, akzeptiert man es und findet Schönheit darin. Ich glaube, es ist ähnlich das Gefühl, das wir haben, wenn wir am Ende einer langen Reise angelangt sind und uns fragen: "Was jetzt?". Oder wie wenn man in tiefer Betrachtung der Natur und all ihrer Veränderungen ist.
July 26, 2021
Irrationality (pt.2)
The description of irrational life in the previous post reminded me of the episode Zima Blue of Love, Death & Robots. Some passages from the original were cut from the episode. Kylie relies on the little robot she carries around, the "Memo Assistant," to save her memories and rely on the robot to make decisions for her according to the parameters of her memories. Kelly forgets to take her robot when she meets with Zima. When Zima asks her if she wants red or white wine, she doesn't know what to do. Zima said, "Doesn't your whole life become a series of predictable feedbacks? Unless you ignore its suggestions." Zima then described the hypothetical Kelly defied the machine and chose red wine instead of white, but unexpectedly found it delicious. This experience of tasting red wine, this conversation, the beauty of the sunset, and the feeling of being slightly drunk brought a very good feeling. Then Zima told to her, "The Memo Assistant certainly will not take such a delightful misadventure as a special case, and should record this special case separately for next time's reference. Such a small deviation does not have any significant impact on its prediction model. Next time, it will still let you choose white wine. But the human memory remembers this exception to the joy of drinking red wine, and marks it as significant." So Zima believes that the unknown and uncertainty of life is more important than being "absolutely right".
July 26, 2021
Babi visite chez moi
Babi est ma grand-mère. Est a quatre-vingt-dix-sept ans. Elle habite à Iowa, mais elle est originaire de Czechoslovakia (maintenant le Czech Republic). Elle est venue me voir pour quelques jours. Nous sommes allés au festival de Czech. Le festival a des danseurs, la musique, et les Kolacky (un type de pâtisserie).
July 26, 2021
July 26, 2021
Combine reading with learning
I really like to read books that I read more than 100 books last year.
I also like to learn English and enjoy finding new ways of studying.
One day, it hit me.
I can combine learning English and reading books at the same time.
It is the way that reading English books in their original language.
I decide to read more than one Englsih book per a month.
It is not easy for me because I haven't read more than four English books per a year.
But it will help me improve my English skill.
July 26, 2021
July 26, 2021
Judo
I watched an Olympic judo match last night. Uta Abe advanced to the women's 52Kg class final. Her match results with foreigners is 59 wins and 1 loss. The only opponent who lost was the opponent in the final match. However, she won the gold medal. After that, her brother, Hifumi Abe, advanced to the finals in the men's 66 kg class. He also won the gold medal. I was really impressed.
17:00:37 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)