Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 16, 2021
La destruction des forêts tropicales est inévitable
Hier soir, j’ai lu un article dans votre journal à propos de la destruction des forêts tropicales. J’étais si agité par l’article qui nous propose de l’inévitabilité de disparitions des forêts tropicales à cause des forces de la marche mondiale que je voudrais partager mon avis qui essayer à faire un autre point du vue.
Premièrement, c’est la vérité que nous vivions dans un monde qui est en train de se développer rapidement et ça implique plus de demande pour des ressources naturelles. Par exemple, nous besoins plus de la terre pour la production des alimentaires et plus du bois pour nos besoins de l'énergie. Cependant l’auteur de l’article a ignoré des avances technologiques qui pourraient répondes à ces défis. Par exemple, il y a des grandes avances dans le domaine de la production de l’énergie par les renouvelables et les scientistes ont faire nombreux avances pour l’incrément de la production des alimentaires.
Deuxièmement, les forêts tropicales sont indispensables pour la régulation du niveau de gaz CO2 dans l’atmosphère. Alors, si nous perdrions les forêts tropicales, le monde va perdre aussi la capacité de la régulation de la température atmosphérique. Cette situation sera catastrophique pour l’existence de la vie humaine sur la terre. Donc, il faut sauver les forêts tropicales si nous voulons sauver la vie humaine pour l’avenir.
En conclusion, je crois que l’existence des forêts tropicales n’est pas seulement une question périphérique mais elle sera détermine l’avenir de la race humaine.
Nov. 16, 2021
聖誕節快到了
大家好，好久不見。我開始學會手寫漢字以後，把寫日記平常的時間換到練習寫漢字。而且我最近開始打注音，所以我的打字還很慢。
我很期待慶祝聖誕節。我知道亞州人沒有聖誕節，而且我明年打算搬去台灣，所以這個可能是我最後的平成聖誕節。
我特別喜歡聖誕節的歌曲。它們都非常快樂，非常傻傻的，而且它們的視頻很幽默。我的電腦有兩個屏幕，所以我喜歡一邊做工作一邊看聖誕節視頻。我把我的老師問到"有什麼中文聖誕節歌曲嗎?"，她就回答了你們只有從英文翻譯的，可是她給我傳了一個，我覺得那首是非常幽默的。
顯然，我一定也很喜歡聖誕節的菜和點心。昨天我問了我的老師她吃不吃過"Mince Pies"，而她說還沒有，所以這個星期她請我翻譯一個食譜給她看。我這周末打算做一些，所以我也可以把真實的例子給她看。
今年，我是我教堂的聖誕節唱詩班成員一個。我們四個星期以前開始練習。那時間，大部分的我的朋友們認為我們開始得太早了，聖誕節還很遠。現在，我們才有兩個練習到演出，所以我覺得我們可能應該開始的更早的。
Nov. 16, 2021
僕の街
僕の街
僕の住んでいる街は小さくて平凡な街で観光客の気を引くような輝かしい古代文明の遺跡とか自然遺産などが存在しません。強いて言えば唯一の見所は駅の近くに建てられている大きなロケット工場です。実は以前にこの工場を中心に騒動が起こられました。かいつまんで言うと工場のせいでますます街の空気が汚れてきてそれによると思われる病気のケースが街全体を動揺させました。病への恐れ、日が経つにつれてケースの数が止まるどころか病が近くの街に拡大したことは工場に対しての騒動に拍車をかけました。
当時僕は物心がつく直前の年頃だったのでよく覚えられませんが両親によると、あの夜、いわゆる『騒動の夜』が街を阿鼻叫喚に化したそうです。
両親は参加しなかったんですが街ぐるみの騒動だったんです。人の波が街の市役所に集まってフォークなどの武器を手に工場に向かって行進し始めました。行進しながら街の伝統的な歌を唱える市民たちは警察と工場の警備など邪魔になるものに容赦なく暴力を振るったんです。因みにその夜は街の病院が怪我人で満ちていたそうです。
工場に着いた群衆はその中の機械を破壊して夜勤をしていた工員も彼らの暴力から逃れられませんでした。
騒動のおかげであの日から新聞とテレビで工場を巡って議論が始まり、結局工場閉鎖になりました。僕は決して群衆の働いた暴力に決して賛成しませんが(特に無関係者に対して)工場の環境汚染を止める方法が他にあったのだろうか。もし両側が積極的に相手の意見を素直に聞いて話し合っていたら街の市民にも工場の工員にももっといい結果を出せたのかもしれません。
みなさん、この作文を読んでいただき、ありがとうございます。僕の日本語が下手なので失礼がありましたらお許しください。とにかくこの作文は主にフィクションですが僕の住んでいる街には本当にロケット工場があります。それを基づいて作文を書く事にしました。
Damiano
Nov. 16, 2021
I Prefer a Tea
Never I liked coffee. I usually take a tea, charmomile, ment or similar. The best tea I tasted was in a holiday at Hasting, England, some years ago. I remember I loved the several flavour teas I took then, and that I don't find in Barcelona. It is a pitty. I take coffee occasionally, but not much. Some time, when I away from home, I take a coffee with milk. I prefer a white coffee before than a black coffee. In general and in my mind, the coffee in the Barcelona's bars is very awful. Is better you ask for a beer.
Nov. 16, 2021
How A Chiller works
There are three circuits in a chiller.
1. refrigeration circuit
The refrigerant flows through all the four components: compressor condenser, expansion valve and evaporator.
2. chilled water loop
Water flows in the evaporator, AHU (air handing units) and a pump.
3. condenser circuit
Water flows in the condenser, cooling tower and a pump.
The chilled water loop and condenser circuit are totally separated, they transfer heat by the refrigeration circuit.
Nov. 16, 2021
How A Chiller works
There are three circuits in a chiller.
1. refrigeration circuit
The refrigerant flows through all the four components: compressor condenser, expansion valve and evaporator.
2. chilled water loop
Water flows in the evaporator, AHU (air handing units) and a pump.
3. condenser circuit
Water flows in the condenser, cooling tower and a pump.
The chilled water loop and condenser circuit are totally separated, they transfer heat by the refrigeration circuit.
Nov. 16, 2021
Juego de las traes (tag)
Este es un resumen del juego "tag". Los Mexicanos se llaman "el juego de las traes" mientras creo que es diferente en otros países. El juego es muy sencillo y divertido para ambos los niños y adultos. De hecho, hay un torneo en Los Estados Unidos en el que se los compiten. Pero volviendo a la tema, el juego necesita al menos dos o más jugadores. El objetivo de este juego es evitando ser capturado por el receptor. Los jugadores pueden que elegir a quién para ser el receptor. El número de receptores depende de cuánto jugadores han. El juego también tiene un plazo de tiempo. Si el tiempo se acabó, la persona con el turno perderá. Si tú eres el atrapador, entonces tienes que capturar a alguien más cercano a ti y grita "mercado, eres tú" y corre.
Nov. 16, 2021
My Smart phone
These dasy, It is very hard to live without my smart phone.
I always take my phone and use anywhere and anytime.
For example, my smartphone is my second brain that I write, find and think something with the phone.
As this way, I can get insight and idea.
Plus, I usually study English through YouTube.
There are many videos on many topics in English.
Unlikely TV, I can see any contents what I want and easy to watch again.
Moreover, YouTubehas a function to change speed, so it is very helpful to practice shadowing in English.
Next, I always connect to the internet using the phone.
I can read news, and post pictures on my SNS.
Like this, I use my phone for may purpose every time.
Nov. 16, 2021
Jour 1: Mon premier journal
C’est premier jour que je écrire le journal en français aujourd’hui.
J’ai décidé de écrire le journal pour que je puisse écrire mieux en français. J’ai un projet pour apprendre le français maintenant.
Certes le français est une langue très belle, mais ce n’est pas mon seule motivation.
J’envisage de rejoindre l’université en France l’année prochaine donc c’est vraiment nécessaire de le apprendre. Puisque je voulais étudier le droit, il faut étudier les vocabulaires spécialisés aussi.
Il existe quelques raisons pourquoi je veux étudier le droit en France.
D’abord, le droit français, c’est un des origines du cela du Japon par conséquence on peut mieux comprendre les droits japonais quand on apprend les droits français.
Et très simplement, j’aime la France. J’aimerais mieux connaître la société, le culture, les philosophes etc.
Ainsi, je suis tellement passionné de apprendre le français !
Nov. 16, 2021
Mon onzième texte.
Pourriez-vous corriger en français.
Est-ce que tu t’intéresses à la politique ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
Ouais ça m’intéresse beaucoup, puisque la politique affecte ma vie présente et mon futur. Je crois qu’il est important qu’on s’en mettre en compte pour qu’on puisse voter à la partie qui un convient. A la place de voter sans avoir fait connaissance au point de vue de toutes les autres parties. En plus, si vous avez rendu en compte à la politique vous pourriez comprendre l’environnement et vous ressembleriez plus intelligent. (En Norvège on vote aux parties au lieu de personne comme en Espagne.)
Texte 2
A l’école il y a des règles/normes pour qui vous pouvez invite aux fêtes anniversaires, pour qu’aucun ne soit pas exclu. Elles s’agitent de soit inviter toutes les personnes dans votre class du même genre, soit inviter toutes les personnes dans votre class. Je pense que ses règles sont bonnes aux générales. Cependant, je pense que les règles ne convient pas dans certains cas. Par exemple, pour les personnes qui ont des amis de l’autres genre ou si quelqu’un est indécis de leur genre. Un autre problème de ces règles est le fait qu’il y a des parents ne peux pas payer pour une fête avec quinze enfant chaque année. Par conséquent, il y a des enfants qui ne fêtent pas leurs anniversaires.
Nov. 16, 2021
November 16th, 2021
My company will close next Monday. There is a toll road called Arashiyama Takao Parkway in Kyoto. Motorcycles are not allowed to ride that road on Saturdays, Sundays and public holidays, so I plan to ride my motorcycle there next Monday. However, according to the weekly weather focast, it's going to rain.
Nov. 16, 2021
Ma vie au Sénégal 5
Dakar est une ville assez grande, et il y a souvent des embouteillages. Surtout l'heure du point est horrible, il se peut que tu prennes 60 minutes pour une partie de la route qui normalement dure 15 minutes. Heureusement, je n'habite pas loin de mon travail, et je peux aller à pied. Les gens qui n'ont pas ce luxe sont obligés de rentrer chez eux par bus ou taxi si ils n'ont pas leur propre voiture ou moto. J'ai une collègue qui dépense deux heures par jour comme ça. Je crois que les grandes villes dans les pays en développement ont souvent telles problèmes : la système du transport en commun n'est pas bien développée, et face à l'urbanisation moderne les villes sont devenu encombrées. Même si je n'aime pas beaucoup prendre le métro à Paris, je suis content qu'il soit là !
Nov. 16, 2021
Nov. 16, 2021
Nov. 16, 2021
Nov. 16, 2021
Nov. 16, 2021
Nov. 15, 2021
Mon dixième texte sur ce site.
Pourriez-vous corriger le texte en français?
Quels intérêts avez-vous eu pendant votre enfance ? Est-ce que vous avez changé des intérêts ou seulement gardé un ou deux. Quelle est la raison pour choisir des intérêts et laquelle pour les changer ?
L’intérêt que je me souviens le plus clair est mon intérêt par Pokémon et J’ai été intéressé par Pokémon depuis toujours, mais il y a cinq ans mon amour par Pokémon s’est mit à descendre beaucoup. La raison pour cela a été que jouer le jeu ne me plaisais pas. Cependant j’ai joué un peu pendant les dernier cinq ans. J’ai aussi été intéressé par Minecraft quand j’étais à l’école maternelle. Au collège je l’ai changé avec Ark qui est un jeu similaire, mais pour gens majeurs. Après quelques années je commencé à apprendre la magie, j’ai devenu très obsédé par la magie donc je pensais que jouer jeu était une perte du temps. Et je pensais que je devrais passer plus de temps en apprenant la magie. Cela était mon intérêt pendant deux ans, mais j’ai arrêté d’en faire puisque j’avais appris presque tout. Moins d’une année après que ma mère avez vendu mon trampoline, j’ai eu envie d’apprendre le « backflip ». Par conséquent, j’ai acheté un trampoline et je l’ai appris. J’ai continué à apprendre plus en plus, et j’ai influencé mon ami de commencer d’en faire aussi. Il y a deux ans j’ai tombé amoureux avec le chinois, donc j’avais ces deux intérêts. Malheureusement, il y a un an et demi je me suis blessé, par conséquent, je me suis obligé d’arrêter de pratique mes habites de « Flipping », et je suis toujours blessé. Plus en plus de temps que je passais en apprenant le chinois mon amour pour l’apprentissage de la langue s’est renforcé. Et je me suis mit à apprendre le français en octobre l’année dernier et je l’aimais plus que le chinois.
Nov. 15, 2021
L'étude de l'arabe continue
Je continue d'apprendre l'arabe, mais maintenant je suis convaincue que j'ai besoin de livres d'exercices de l'écriture, car l'alphabet est différent et la façon de l'écrire ne m'est pas familière. Peut-être ça sera bien de le faire pendant les vacances d'hiver. Je vais retourner au Japon pendant 3 semaines mais je n'aurai rien à faire en raison de la quarantaine de 15 jour que je devrai subir.
Nov. 15, 2021
Nov. 15, 2021
Ein kalter Tag
Heute ist es nur 8 Grad. Vielleicht kling das richtig, weil es Herbst ist. Aber es ist nicht Herbst! Wir sind in Australien und es ist Frühling. Eigentlich ist es fast Sommer und es ist noch kalt. Ich denke auch, dass es heute Woche in Tasmania geschneitet hat. Ich trage noch Winterkleidung, wie meinen Mantel und sogar meinen Handschuhe, wenn es richtig kalt ist.
Glücklicherweise kann ich heute zu Hause bleiben und muss nicht draußen gehen. Das freut mich sehr, weil es nicht nur kalt ist, sondern auch regnerisch und windig. Melbourne ist zwar etwas anderes. Ich habe die Nase voll von dem schlechten Wetter.
Nov. 15, 2021
Nov. 15, 2021
Nov. 15, 2021
Nov. 15, 2021