Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 30, 2021
Вопросы о спорте
Примечание: это – подготовка к разговором с моим другом (он – носитель русского языка), поэтому я старалась использовать разговорную речь.
Вам нравится делать упражнение?
Ну, у меня есть свой взгляд на этот вопрос, и этот взгляд немного своеобразный. Человеку нужна физическая активность, но есть два похода к этому: физическая активность как цель или физическая активность как побочный эффект.
Например, ты идешь в спортзал. У тебя есть цель сделать 10 таких упражнений, 10 таких упражнений, и ты их делаешь. Или ты идешь в горы, это тоже физическая активность. Но это не цель. Твоя цель это посмотреть горы, посмотреть лес, посмотреть на птиц, послушать как поют птицы. При этом, ты тоже двигаешься. При этом у тебя есть какая-то физическая активность. Но ты не думаешь об упражнениях, ты не думаешь об этой физической активности.
Я стараюсь найти какой-либо баланс между этими подходами. Иногда в спортзале я смотрю телевизор, пока я занимаюсь спортом, и это отвлекает меня о том, что мои мускулы болят и я задыхаюсь. И мне тоже нравится заниматься йогой, для разнообразия, потому что в йоге, акцент больше на процессе. Ты просто получаешь удовольствие от практики, от тренировки, и ты работаешь не только с телом, но и со своим умом. Это внутренняя работа. Нет соревнований, в принципе. Нет желания быт лучше, чем другие люди. И это классная философия.
Как часто вы занимаетесь спортом? Каком видом спорта занимаетесь?
Я занимаюсь спортом в спортзале 4-5 раз в неделю. Половину времени, я тренируюсь с гантелями, занимаюсь кардио и делаю похожие упражнения: отжимания, приседания, прыжки, подьем ноги, скручивания и так далее. Я обязательно начинаю с разминкой и растягиваюсь после тренировки. Другую половину времени, я занимаюсь йогой с видео на ютубе или просто импровизирую программы.
Что вам больше нравится: смотреть спорт или заниматься спортом?
Это зависит, конечно, от спорта. Спортом, которым я занимаюсь, не очень интересно и не является формой развлечения для зрителей. Мне было бы весьма скучно смотреть, как другой человек делает отжимания. Однако мне нравится смотреть соревнования по гимнастике, фигурному катанию и прыжкам в воду.
Какие виды спорта вам интересуют? (например: гольф, теннис, футбол, баскетбол, бейсбол, плавание, серфинг)
Как я сказала, я не занимаюсь настоящим спортом, но я увлекаюсь фигурным катанием. Я смотрю все соревнования, следую за новостями спорта и слушаю подкасты, где обсуждают мир фигурного катания. Мне очень импонируют все аспекты спорта: программы фигуристов, музыка, костюмы и просто настроение и дух соперничества. Российские фигуристки просто замечательные. Это очень талантливые, целеустремлённые, очаровательные девушки.
Расскажите про вид спорт, который вам НЕ нравится. Описывайте спорт и объясните, почему вам не нравится.
Я не понимаю, зачем людям нравится пробежка. Я получила травму ноги когда я была маленькая и нога сильно болела в течение двух лет. Я ходила на костылях, и с тех пор я никогда не занимаюсь пробежкой, потому что не хочу рисковать другую травму. Что ещё, терпеть не могу беговую дорожку (treadmill). Ты стоишь на месте, в комнате, и типа бежишь. Что за фигня? И ещё неизбежно болеет колена. Это просто абсурдно.
Второй пункт: такие виды спорта, как футбол, бейсбол, баскетбол, все игры, которые мы делали в физкультуре, мне было просто ужасно. У меня отсутсвует зрительная координация, поэтому я в спортивных играх была ноль. Меня выбирали последним всегда, и на самом деле, было немного грустно.
July 30, 2021
Si tu pourrais devenir expert en quelque chose...
Si tu pourrais devenir expert en quelque chose immédiatement, quel choisirais-tu ?
Je voudrais devenir expert en l'histoire modern. L'histoire est un sujet qui a beaucoup d'abtabilité et d'importace. Il y a des advantages de connaître l'histoire. Par example, dans la politique. Mais aussi, l'histore ne m'interesse pas trop. Alors, je ne manque pas l'experience d'apprentisage.
Un deuxième choix serait d'être expert en la loi. Si l'histoire ne m'intresse pas, la loi me met en dormi.
Troisième, je voudrais être expert dans la photographie. C'est quelque chose que je ne veux pas invester du temps dans, mais je veux prendre des belles photos.
July 30, 2021
Es ist ein Unfall passiert - Übungen
Sie kommen zufällig an die Umfallstelle. Ziehen Sie Schlussfolgerungen aus dem, was Sie dort sehen.
Die Straßen sind nass: Es muss geregnet haben.
Auf der Straßenmitte liegen viele Scherben: Windschutzscheiben müssen zerbrochen haben.
Am Straßenrand stehen zwei beschädigte Autos: Die beiden Autos können miteinander zusammengestoßen sein.
Ein Krankenwagen kommt: Es könnte Opfer gegeben sein.
Die Bremsspuren beider Autos sind ziemlich lang: Die Autos können plötzlich gebremst haben.
July 30, 2021
The Olympic Games
When I was a child, my family were very interested in watching the Olympic Games. Because there was only one TV in my house, I had to join them sometimes. They watched a lot of games, such as ping-pong, diving, gymnastics etc.
At that time, my family were always proud of the Chinese athletes, especially when they won medals. And they wers also proud of themselves to be Chinese. It seemed like they won the medal or they contributed to the medal. I didn't think so, and it seemed a little confusing to me.
I remember deeply the night which Beijing had been confirmed to hold the 2008 Olympic Games. My parents were as orgastic as the spectators on the TV, and they wanted to celebrate the exciting moment. I was peaceful at first. But I thought I should be exciting as well, because it was an unforgetable of my nation and when everybody was exciting, it was quite weird that you didn't. So, I became happy and joined the celebration.
I did love watching the Olympic Games. I thought most of them were amazing and unbelievable for human beings. But I hate the atmasphere that you must merely support your own national athletes. We should enjoy and focus on the games rather than something abstract and unimportant.
It have been for nearly a decade since I stopped watching the Olympics. I also seldom concerned about it. And I can't hardly remember what I had watched before.
July 30, 2021
Hamsa
Die Hamsa ist ein wichtiges Symbol für viele verschiedene Kulturen. Es ist ein altes Glückssymbol, das vor bösen Blicken schützen soll. Die Araber nennen es Hand der Fatima wegen Muhammads Tochter, und die Christen im Nahen Osten nennen es Hand der Maria wegen Jesus Mutter. Für die Juden ist es auch ein wichtiges Symbol, es steht für die Befreiung des Volkes aus Ägypten. Es ist heutzutage vielleicht berühmter in Verbindung mit Hinduismus oder Buddhismus, wo es die Integration von fünf der sieben Chakren darstellt.
July 30, 2021
12/30 Le voyage au Japon solo - ma pensée
Faire un voyage solo est un mélange de peur et d'excitation et moi, je l'ai fait pour la première fois en vacances de Noel 2019. Il y a des énormes raisons pour le faire, par exemple : avoir du temps avec soi-même, sortir de la zone de confort, faire plus de rencontres, aller à son rythme... etc. et pour moi, c'est simplement parce que je l'ai envi. Depuis mon anniversaire de 18 ans, je m'a promis que un jour, je doive partir en solo et devienne plus indépendante. En plus, je ne voulais plus faire de compromis.
Un voyage en solo, c'est tout-à-fait different de ceux en groupe ou avec des amis.. D'abord, je suis plus alarmante et organisée quand je pars seule. Trouver les routes d'autobus, décider où aller manger, retourner à l'hôtel, acheter de billets d'avion, faire des éxchanges ... je dois les faire toute seule. Je suis plutôt fière de moi de les compléter sans grand problème.
En plus, même c'est un voyage en solo, je ne suis pas seule. J'ai rencontré plus de personnes. Pour être honnête, je n'ai pas eu le courage d'aborder à des inconnux dans le bus ou dans le train, mais comme j'habitais dans un auberge de jeunesse, j'ai fait de rencontres avec les gens qui eux- aussi faisaient de voyage en solo. on discutait le route pour le lendemain et on a même prend le dinner ensemble. Malgré la difficulté avec les langues, c'était très cool de parler avec des nouveaux amis.
Une chose très importante quand on part seul, c'est d'avoir du temps pour soi. Je suis plutôt introvertie et ça me fait fatiguée si je reste trop longtemps avec mes camarades ou ma famille. Il est parfois difficile de se retrouver vraiment seul et me reposer un peu. Pendant mon voyage au Japon, j'ai eu tout le temps pour moi.
Mais bien sûr le premier pas est sans doute très dur. On a tellement peur qu'on reste toujours dans notre zone de confort. Au début, j'ai eu la même impression. C'est pourquoi que je l'ai fait pas à pas. D'abord, j'ai essayé de prendre l'avion en solo. Ensuite, j'ai essayé de sortir seule quand je voyagais en groupe à Népal. Et en fin, avec tous les expériences et après avoir choisi un pays en bonne securité, je suis partie pour mon premier voyage en solo.
«Se retrouver seul, face à soi-même». Le voyage en solo, c'est une façon de se découvrir notre capacité à gérer la solitude, le stress et notre indépendance ! Je ne regrette pas de le faire et si j'ai encore le chance, je voudrais le refaire ! ça va m'amuser beaucoup !
July 30, 2021
Los hipopótamos de la cocaína
¡Hola todos! Ayer, encontré un téma interesante, los hipopótamos del zoológico privado de Pablo Escobar, y decidí escribir un texto sobre el téma. No quise escribir de manera sencilla para evitar errores, sino de estilo más ambicioso (y en peligro de hacer un montón de errores). Aquí es:
1981. Cuatro hipopótamos abandonan Estados Unidos de manera clandestina: un macho y tres hembras.
Su destino: la Hacienda Napoles, cerca de Medellín, Colombia. Son “invitados” por Pablo Escobar, benefactor de su comunidad, millonario y uno de los criminales más poderosos y peligrosos del mundo. El jefe del cartel de Medellín las quiere cómo mascotas en su zoologico privado.
Sin embargo, los hipopótamos no son animales suaves y lindos que se puede regalar a los niños para que se las acariciaran. Despues que se muriera Pablo Escobar en 1993, las autoridades no supen qué hacer con las fieras grandes del zoologico, y las dejaron para morir. Murieron los elefantes y murieron las jirafas. Pero no se murieron los hipopótamos.
Escaparon del zoologico y encontraron un paraíso sin despredadores que hayan sido capaces de matar a los hipopótamos y sus crías. Invadieron la región del río Magdalena, dónde pueden vivir cómo animales acuáticos, y su número crecía cada año. Según estimaciones, hasta 120 hipopótamos vivieron en Colombia en 2020, formando la primera manada más grande de hipopótamos fuera de África. Scientíficos proyectan que la manada seguirá creciendo y contenerá unos 1400 individuos en 2034.
Eso significa un problema por el medio ambiente y por la vida humana de la región, pues hipopótamos son muy territoriales y agresivos, y disruptan el ecosistema del río Magdalena.
Algunos scientíficos adviertan que sea necesario matar a un parte de la población de los hipopópatomos antes de que la situación fuese fuera control. Pero las opinión pública es muy dividido en este respecto, y el fusilamiento de tres hipopótamos en 2009 provocó un gran debate público.
July 30, 2021
Museums during Business Trip
I visited Warsaw during my business trip.
Warsaw is the capital city in Poland and there are many museums there.
One of my hobbies in that visiting museums during travel, so I got the chance during the business trip as well.
Many museums were impressive and I will describe three ones.
Firstly, the Warsaw city museum.
Warsaw was completely destroyed during WW II, but it was rebuilt as same as before.
It was because of peoples' effort and the city becomes a world heritage.
The museum showed about the history.
Secondly, it was Chopin museum.
Poland is a homeland of Chopin and many Polishs still love him.
I could feel it during touring the museum.
Lastly and my most impressive museum is the War memorial museum.
The museum has many pictures and stories about two world wars.
I could see the real battle plane and tanks.
Because Korea has similar stories during WW II, I concentrated more about watching the museum.
This is the end of my story during the business trip.
If I will have another chance to go to Warsaw, I would visit other museums.
July 30, 2021
----
Scrivi in corsivo?
Lo stile corsivo è una delle caratteristiche che fanno spiccare i manoscritti e le lettere dei secoli passati. In passato, si ammiravano e osannavano chi poteva scrivere elegantemente, a tal punto che a volte il contenuto della scrittura era incompleta senza l'impiego dello stile corsivo. Tale attitudine evidenziava il rispetto che la gente ne aveva. Tuttavia, sembra invece che le persone di oggi lo disprezzino.
Credo personalmente che lo stile corsivo non sia già necessario da imparare. Converte gruppi individuali di lettere in una linea continua , dunque paiono scarabocchi, qualcosa che svantaggia un mondo dove la celerità ha una maggior precedenza all'eleganza. È anche perlopiù un ostacolo enorme per gli studenti del russo, dal momento che è ancora usato lo stile corsivo là. Perciò la scrittura russa è spesso paragonata alla scrittura dei dottori.
Anche se lo stilo corsivo sia qualcosa di irrilevante e persino antiquato, penso sia cruciale conservarlo e tutelarlo (al meno nei musei). È una riflessione dell'arte, quindi bisogna preservarlo, tale da rendere rintracciabile il nostro passato.
July 30, 2021
文法練習 2021年7月30日
1. 這家餐廳又好吃又便宜，簡直是完美的餐廳!
2. 在韓國冬天時，不穿厚的外套簡直就像穿T恤衫去北極!
3. 有很多同學一點都不喜歡他，同學看他的時候就像在看一個怪物。
4. 我覺得小李太愛使喚人，我簡直不能跟她一起工作!
5. 昨天看的影片又可笑又動人，簡直是今年的最佳的影片!
6. 雖然他很不喜歡上課，但還不至於考期時候都在家吧?
7. 她不喜歡小王，但不至於故意給他可以帶來過敏反應的菜。
8. 我的朋友好大膽，但還不至於最非法的事。
9. 因為塞車我就會遲到一點，不至於我錯過整個音樂會。
10. 我很呃，但不至於吃你做的蛋糕!
11. 早上我往往去圖書館學習。
12. 即使他沒做錯的，他還往往道歉。
13. 小孩子們新學年開始的時候往往緊張。
14. 獨生子女往往會有很多壓力讓父母滿足。
15. 他最喜歡騎腳踏車上班，但下雨時他往往坐公車。
July 30, 2021
Предложения для карточек
Дай мне платок. У меня насморк.
После распада СССР...
Я использую мою силу воли.
С одной стороны, заплати меньше. Но с другой стороне, я не буду сидеть за письменным столом.
Им надо стоять по стойке смирно.
Я голоден, так что я поем.
Ему нужна ведётся с врачом.
Осталось лишь полгода.
Но доказать вы ничего не можете.
Прошло столько времени с тех пор, как мы виделись.
У меня столько вопросов.
Извини, я не заказал никакую еду.
Я не люблю никакую другую девушку - только тебя
На полу лежат книги.
Я полежу на час.
я упал на пол.
У него епилепсия, но он таки стал врачом.
У нас есть высокие налоги на сигареты.
В США здравоохранение дорогое
9/11 - Невозможно забыть такого события.
Кто носит такой макияж?
Это было хитрое окончание с двумя конями.
Нам следует определиться, кого именно мы пригласим
мне жаль, что ты проиграл…
Учусь быть жалостливым.
письмо - моя страховка, а я не знаю где это.
Понятно, чувствовать такое одиночество в самоизоляции.
Я ем овсянку каждый день
Я удалил фейсбук, потому что это плохо для здоровья
Я пока не совсем поправился от коронавируса
Никто никогда не узнает, что на самом деле случилось той ночью.
Первый шаг: скачать ХэллоТолк чтобы практоковать русский язык.
Второй шаг: переписываться с Мирой используя только смайлики.
Спасибо!
July 30, 2021
July 30, 2021
July 30, 2021
Vaccine
Today, I got a second shot so I've been fully vaccinated at last. I prepared fever medicine, cooling gel sheets, and sports drink because everyone said it's harder for the second time due to fever and a sense of fatigue. The side effect will appear tomorrow and the next day. However, I have to study for the exam on Monday, so I hope the effect won't intense.
July 30, 2021
Uma Musume Pretty Derby
The smartphone App Uma Musume Pretty Derby has become a fad in Japan these days. Surprisingly, the game earned 14 billion yen (130 million dollars) in this March, which leads to the 4th rank in global sales ranking, even though it is available only among Japanese users due to VPN security. In last week, Cygames, Inc. announced that the number of downloads has surpassed 90 million.
You would find it's characters and plots weird because cheerful teenage girls with horse ears and tail take part in running races on turf. In addition, they are supposed to dance on the stage soon after their races as a winning live performance. It made me feel confused and curious about it. When I watched the second season of this anime, I couldn't help but watching the next episode and downloading the game app.
The most intriguing point is that the story depicts the original events dramatically and faithfully, which allows me to feel enthusiasm in 90's horse racing. If you know much about legends of Japanese horse racing, you would be obsessed with their characters and dream matches which didn't happen in the reality because of generation gaps or tragic deaths.
July 30, 2021
July 30, 2021
On imitation
The Greeks loved to imitate. The base of their culture was the praising of the best acts and things, and for them the best way of praising was imitation. Nevertheless, for them imitation was not what it is for us. We, so accustomed to the mechanical reproduction of things - to the fact that almost all of our goods have exact copies pertaining to other people-, see imitation as copying; the greeks, in the other hand, see the imitation as a re-presentation, that is, as an endeavor for presenting one thing again. An example of that idea could be a play: a play can be performed too many times as possible, every performance try to show up the features that define the play as being that play and not another, while knowing that it is impossible to copy another performance the same way. The richness of a great performance resides on its capacity to present the play with a new taste.
I was thinking of this, because I realize imitation has an important role in learning a new language. The challenge is so: you have to be able to imitate the structures, sounds, words and expressions of a language, while trying to use them to create new meanings. The necessity for imitation, I think, becomes more obvious in the speaking and probably, but with less clarity, in the writing. When speaking we reveal ourselves, even without wanting. Our accent, the way we construct the sentences and the words we prefer say more about ourselves than the things we pretend to express.
In my opinion, the problem comes when we try to speak in a foreign language, because we find ourselves pretending to be others. There is no other way to sound native-like, even though this could be seen as shameful by some people. The key is to consider it less as a vulgar copy and more as a Greek imitation. We should re-present both ourselves, with our already developed personality, and the inner sound of our target language as in a play, always attempting to follow and at the same time to reinvent the script.
July 30, 2021
July 30, 2021
Dia trinta de julho
No verão de mesmo ano, nós viajamos para região de Kansai outra vez.
Nesta vez, nós fomos a cidade Kobe.
Muitos estrangeiros moram lá, e na cidade há algumas casas estrangeiras.
Na cidade há uma ponte grande, e chama-se Ponte Akashi Kaikyo.
Acho que o enorme na mundo.
Depois, nós visitamos Parque Nara outra vez, e vimos os veados.
No verão, os veados temos diferente pele do que no inverno.
Os veados macho tivemos galhados, e tem de tomar cuidado com os!
July 30, 2021
July 30, 2021
July 30, 2021
July 30, 2021
我最讨厌的工作
因为我正在度计算机专业，所以我对编程机会感点兴趣。我爸爸一直对家谱感兴趣，他总是拍照、跟家人面试等，所有他收集的信息都是从2008年左右放在网站的。最近，他不再对网站满意，给我说”儿子，我需要新网站、新加入信息体系，可以帮个忙马？”一方面，一个人白手起家变成网站，尤其包括比较复杂的数据库的网站，肯定很困难，另一方面，能得到很多经验，而且会收薪水。我到底同意编程网站了，到现在一之后会这个决定。为什么就如下：
首先，即使这个网站完全不像博客，他也让我用Wordpress（博客软件）来编程。因为这个决定，我进步得特别满，一直看PHP的指南、Wordpress的指南等。我一边做网站，一边上学，这个合体就难上加难。实际上，很多他的要求不那么切实，但是我无论多少次跟他聊了天，他就寸步不让。一年后左右，我放弃了网站，给爸说我按照这些要求做不了。辞职的那一刻让我很开心，现在比以前的压力少多了。
July 30, 2021
Une exercice pour apprendre comment mieux parler
Hier soir, j’ai vue une vidéo sur YouTube qui m’a vraiment intéressé. Le gars qui a créer cette vidéo a dit qu’il avait appris à parler couramment en français pendant un mois en utilisant cette exercice. Je vais essayer d’expliquer.
Premièrement, vous devez raconter une histoire dans la langue que vous essayez d’apprendre. Enregistrer, cette histoire sur ton cellulaire ou ordinateur et utilisez les mots dans votre langue maternelle si c’est nécessaire. Dans une monde idéale le vidéo doit être à peu près cinq minutes. Si c’est plus long ou plus courts c’est pas grave.
Deuxièmement, re écouter cet vidéo et essayer de rechercher toutes les mots que vous ne connaissez pas. En plus, s’il y a des phrases qui sont mal construits essayer de les corriger. Puis, refaire le vidéo. Vous devez pas utiliser exactement les mêmes mots mais l’histoire doit être similaire.
Continuer à répéter cette exercice jusqu’à point ou vous êtes capable de raconter l’histoire sans problème. Après ça, choisir une autre histoire et refaire l’exercice. Si vous continuer à faire ça au cours d’une mois ou plusieurs mois vous allez commencer à construire une vocabulaire qui est très spécifique à votre vie. Ça va vous aider à parler couramment beaucoup plus vite.
Qu’est ce que vous pensez? Est-ce que c’est une bonne idée?
July 30, 2021
中国中小学校应不应该禁止不健康食品？
relevant报道如下: http://education.news.cn/2021-07/29/c_1211264867.htm
按照中国青年报社社会调查中心包括1535名受访者的调查，大多数中国人感觉当前青少年吃的不健康食品太多。虽然家长不想给孩子习惯吃不健康食品，但是监督孩子所有吃的却不容易。再说，小卖部与超市的方便难上加难。
调查显示，83.5%收放家长坚持校园内不健康食品的禁止。一方面，这个政策可能把学生吃的不健康食品减少很多，就算学生在超市买零食，不允许拿到学校跟朋友分享。另一方面，政策的实行实际上好不容易。把所有学生拿下来的食品分成健不健康要花相当多时间。不允许学生从家拿饭菜也有问题，要把每个学生过敏的与饮食兼顾。
如果严禁对身体有坏处的食品进行不了，那怎么可以为青少年提供营养食品？有的受访者认为，可以通过学校提供的饭菜、小卖部售卖的零食让孩子吃饱，就不用买另外零食。孩子还可能把零花钱花在超市，但是，因为已经在学校吃饱了营养食品，就会少吃零食。这个方法不仅很自然习惯学生多吃营养食品，而且家长也可能为孩子准备食品。
最后，受访者也坚持了另一个办法鼓励学生多吃健康饮食、少吃零食。新关注身体健康、营养饮食的课程可能对学生有好影响。但是，学生很容易可能只把这新开设的课作为另一门无聊的课，不肯定会把生活受它影响。
总之，即使没有完美办法让青少年多吃得健康，家长也很激烈在户这个问题，要学校发生变化来源影响学生。
==================================================
谢谢您看完我的小文章！由于我写文章以前没写好draft（而且有点熬夜了），如此结构、flow不太好，这次对我重要的就是语法/词汇。很感谢您的修改！
07:54:34 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)