Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 18, 2021
Gli italiani in Russia
Giornalista russa : Mario, stai a Mosca già da qualche mese. Come ti trovi? Vai d'accordo con i giocatori russi o è difficile lavorare in squadra con loro? I russi sono famosi per la loro brutalità. E' davvero cosi ? Che difficolta incontri nella vita quotidiana?
Mario: Oh, i ragazzi russi è la brava gente. Mi sembra d'avere un legame con loro dal primo giorno. L'apparenza inganna. Direi , che la cosa più difficile è fare la spesa. Prima devo mettere la roba alla cassa con fulminante rapidità e poi rimettere tutto nel carello. Non c'è un momento da perdere perché dopo di me c'è una fila di russi pronti a uccidermi. I russi non scherzano. Concentrazione assoluta, coordinazione, agilità e velocità ecco sono le qualità necessari per andare al supermercato a Mosca. Ma sono tranquillo, mi dicono che sto migliorando. Importante è esercitarsi come in qualsiasi sport.
Giornalista russa: Certo, sono cose serie. Non è facile come giocare a calcio. Al supermercato uno deve sbrigarsi
Dec. 18, 2021
Encore un pigment
Voici un petit paragraphe que j'ai ecrit pour mon boulot, traduit en français.
L'orpiment, aussi nommé « jaune du roi », est un pigment minéral qui contient du sulfure d'arsenic d'origine naturelle. Sa toxicité élevée, aussi bien que la prévalence de pigments de cadmium, veut dire qu' il est largement obsolète en dehors de la domaine de la restauration. Il se met en valeur surtout lorsqu'il se lie avec de la tempéra à l'oeuf, mais il n'est pas fiablement permanent.
Dec. 18, 2021
Moonlight
I had a long walk with a girl tonight. We went to visited her classmate by chance. It's about 3km away. We came home after seven. Though there were few street lamps on the country road, moonlight was so bright that we even didn't need a torch. The moon was very big and round in the sky. It was very peaceful all the way, which I loved so much.
I had a wonderful night.
Dec. 18, 2021
Dec. 18, 2021
Dec. 18, 2021
Jour 30 : Enfants
J'aime jouer avec les enfants parce qu'ils sont mignons. Mais je n'aime pas apprendre aux enfants parce qu'ils sont ingérables. Pourquoi je dis ça ? D'après mon propre expérience de surveiller des devoirs de mon petit frère, je sais bien quel dûr qu'il peut pour apprendre aux enfants. Si on leur demande d'arrêter de jouer aux jeux vidéos, ils n'écoutent jamais et font même des disputes, donc, si je pourrais leur gérer, ce serait une grande victoire.
Dec. 18, 2021
練習
ちゃダメ、ちゃいけない、ちゃいけません
１．室内でタバコを吸っちゃダメだ！
２．彼の誕生日を忘れちゃいけない。
３．皆と喧嘩してはいけません。(ゆっくりしてください)
４．今日はスマホを見ちゃダメだよ！
５．スカートはも一枚を買っちゃいけない。お金を節約してください。
なくてはいけない、なくてはいけません、なくてはならない
１．今日からこの本を読まなくてはいけない！
２．そろそろ家に帰らなくてはいけない。
３．先生から「もっと頑張らなくてはいけない」と言われた。
４．日本語で簡単に話せるつもり、毎日練習しなくてはならない。
５．今日は母と一緒に掃除しなくてはならない。
質問・ ~なくてはいけません と ~なくてはならない の違いは何ですか？
Dec. 18, 2021
Un livre
Cette semaine, une copine m'a emprunté un livre qui s'appelle « Le Minimalisme Numérique ». J'ai traduit le texte de présentation ci-dessous, parce qu'il y a beaucoup de vocabulaire qui m'est inconnu, puisque je ne sais rien en informatique.
Est-ce que l'envie irrépressible de relever votre portable est devenue une compulsion constante ? Avez-vous l'impression que votre concentration s'émousse à cause du défilement incessant ? Êtes-vous regulièrement interrompu par des notifications, des alarmes, et des bips ? Notre addiction à la technologie nous laisse epuisés et accablés. Mais ça ne doit pas etre ainsi. Dans ce livre opportun, Professeur Cal Newport nous montre comment réduire des distractions numériques et vivre mieux avec moins de technologie. Il nous présente des minimalistes numériques – ces gens sereins et heureux qui menent de longues conversations sans jeter des coups d-oeil furtifs a leurs portables, ni documenter obsessivement tout ce qu'ils mangent – et revèle comment vivre d'une facon plus intentionnée dans un monde saturé par la technologie. En suivant un processus de « tri numérique » de trente jours, vous apprendrez à réconsiderer votre rapport avec des reseaux sociaux, donner la priorité a des interactions significatives plutot qu' à des fils de sms de bas qualité, et redécouvrir le plaisir du monde hors ligne.
Dec. 18, 2021
When Getting Broken Book
When I get a broken book which I bought online, I usually write an e-mail to the help desk.
If there isn't enough reply, I try to call the help desk and talk about how to resolve.
Most of the time, the help desk sends a new book and asks to return the broken book.
Some cases, I request to refund if the service isn't kind or not convenient.
After facing these issues several times, I was getting tired to do this work.
That's a one reason why I started to read e-books instead of paper books.
Dec. 18, 2021
Je to těžký se učit česky
Často lidi říká, "Česky je těžký" nebo "čeština je nejtěžší jazyk ve světě." To poslední sice není pravda, ale stejně to oceňuju. Jsem ráda, že Češi ví, jak to je těžký se učit jejich jazyk. Ne jen aby mi obdivovali, ale hlavně aby věděli, jak si je vážím. Je to fakt těžký. Už jsem tady bydlela 8 let. Nemám práce mimo domov, tak mám málo možnost trénovat. Je málo zroje, které by mi mohli pomoct. Tak jsem vděčná za kohokoliv, které tu napiš opravuje.
Dec. 18, 2021
My Superhero
When we got this theme, I didn't know who is my superhero. On the first I
was think that we must write about movie superhero, but I don't like movies with
Superman,Betman, Spiderman.
My superhero is my dad. He said that his alter ego is criminal, but he hide
that very good. We laugh of that , because he is the best person which I know. My
dad wear a cloak of kindness, timidity and patience. He's job is very heavy,
because he must keep us together. His strongest weapon is his patience. We are
always drama people and he is always here to calm us down. His biggest flaw is
kindness, because everyone takes advantage of him.
If I get ever married, my dad always be my superhero. He is my anchor.
Dec. 18, 2021
My daily routine
Nothing happened lately, at least nothing that I could write about and people would read without getting bored. I tried to remember what the journals that I correct usually say - games, traumas, dream trips, and so on - and I realized that all I was missing was creativity. Unfortunately, I didn't solve that problem yet, the fact that I am sitting in front of my laptop for 23 minutes and just wrote 4 lines proves that, so I will just copy other people's ideas and tell you about my routine. It isn't very interesting, but it's what we have for today.
I don't have an alarm clock, but I wake up early anyway. The first thing I do is to have breakfast and brush my teeth. Then I make a to-do list and decide where to start, it can vary depending on the day, but there are a few things that I do every day: read, work out, and study french. Since I'm on vacation I don't have to go to school and can focus on studying french, which is my main concern at the moment. I also write and publish these journals three times a week and practice English with other people twice a week. I can't study English every day (because I don't have time), but I try to keep in touch with the language so I won't forget it.
Dec. 18, 2021
Dar presentes
Você gosta dar presentes?
Eu sou uma pessoa que mantenho uma planilha com os nomes e a história do que eu já dava para alguém. Eu gosto dar presentes, mas é muito difícil para escolher o presente perfeito. Eu costumo não posso escolher até o último minuto quando eu não tenho muito tempo até o Natal ou seu aniversário. Eu acho que eu preciso pensar sobre o que vai dar meses several antes, então eu tenho muito tempo para decidir e comprar.
Dec. 18, 2021
A Minha Rotinhda de Estudando Idíomas
Depois que eu acordo, eu bebo chá e assisto um vídeo no YouTube ou leio uma notícia do site Superinteressante. Por exemplo, hoje eu li uma notícia sobre o acordo da COP26 que vai contar desmatamento global até 2030. Às vezes eu falo com meus amigos do Brasil se eles estiverem ainda acordados e disponíveis. Depois, eu ouço podcast em português enquanto eu vou para o trabalho. Eu gosto de podcasts que tem vinte minutos porque o meu trajeto é de vinte minutos também.
Se o meu trabalho estiver fácil, eu costumo ouvir música em português, mas isso não é comum porque eu tenho que me concentrar no trabalho. Depois do trabalho, eu ouço podcast em japonês a caminho de casa. Eu costumo praticar esporte ou jantar com amigos ou família, então eu estudo com flashcards no carro. Se eu não tiver nada para fazer à noite, eu ouço um podcast ou vídeo longo.
No fim de semana, eu vou para a aula de japonês e faço minha lição de casa. Além disso, eu assisto um ou mais episódios ou filmes em cada idioma. Eu queria ter mais tempo no dia, então eu poderia ler livros mais longos, mais filmes e sessões mais longas.
Dec. 18, 2021
December 18th, 2021
I rode my motorcycle to Hirosawa Pond in Kyoto this morning. While I was riding, it was snowing. I wore a winter jacket that I bought at a shop for craftmen called Workman. It was warm even though it was not very expensive.
Here is a photo I uploaded to Instagram: https://www.instagram.com/p/CXm7xvIPy98/
Dec. 18, 2021
Dec. 18, 2021
Worauf bezieht sich den Begriff "liberal arts college"?
In den USA gibt es eine spezielle Art Universität namens "liberal art college." "Liberal arts colleges" unterscheiden sich von normalen Universitäten, indem sie erlauben Studenten eine Vielzahl von Themen zu studieren, während sie auf ihren Hauptfächer fokussieren. Leider gibt es ein übliches Missverständnis dass sie nur nutzlose Information unterrichten. Tatsächlich kann man ein Mathematik-Studium, ein Sprachwissenschaft-Studium, und alle andere Studiums die man in einer normalen Universität könnte, absolvieren. Der einzige große Unterschied ist dass die Studenten in so einer Hochschule besser abgerundet sind.
In der Tat beweisen Statistiken, dass diese Studenten verdienen durchschnittlich mehr Geld als andere Studenten in der Zukunft. Ihre Studienabschlüsse waren offensichtlich nicht nutzlos.
Dec. 18, 2021
Dec. 18, 2021
誰でも友達が作る人
そりゃそうだよね？人間なので面白い人とかよく合ってる人を見れば本能的に、っていうか思わずに仲良くするといいなと思うの場合はありそうだね。でも私のインスタで昔の友達のストーリーでいつもいつもいつも投稿はこれです…「なんちゃらちゃん、誕生日おめでとう、だいすきだよって。いつもの投稿は他の人だね。投稿の回数は毎5日目くらいかなｗ。おかしいかどうかわからないけど…最初はなんでもないでしょ？でもいつもそんな投稿してるからちょっときにいってる。1つは、全員は、誰かな。2つは、昔の友達は本当に友達なの？いっぱい友達だなｗｗ。でも、たくさん友達がいる人いないって訳じゃないけど！いつも誰か誕生日なのでなんかおかしい。私は全く失礼したくない！でもそれは思い出して日記にその思いが書きたかっただけ。
Dec. 17, 2021
Libretas
Hey, my real name is Anita, but my secret name is Libretas. I am superheroine and my simbol is a black thunder.
My costume is all black like a dark with white thunder on my chest and I also have a black mask that only covers half of my face. Because I don't want people to see and recognize me. My powers are simple I am able to think, act, move in seconds or less far faster than normal people could think of. I also have weapons because my powers aren't strong enough.I have weapons all over my body like a simple handgun, battle staff and bracelets that discharge electricity.People didn't see me because I only transform when the last sunlight sets and the first rays of the moon come out.
I have many enemies, but my worst enemie is Quicksilver. He takes electricity from neighboring cities to keep the whole world in darkness, but I stop him from doing it every time and sometimes I win and bring electricity back to the city, but I think he will never stop until total darkness comes into the world.
Dec. 17, 2021
Dec. 17, 2021
Esercizio in italiano #1
Pratica italiana #1
Vivo in una casa. La nostra casa ha due piani. Al primo piano c'è una cucina, un soggiorno, un ufficio e un armadio. Al secondo piano ci sono due camere da letto e un bagno.
La mia stanza non è molto grande. Nella mia stanza c'è un letto, un tavolo, una mensola e un armadio. C'è anche una grande finestra.
Mi piace dipingere, quindi ci sono anche alcuni quadri sul muro.
Dec. 17, 2021
Dec. 17, 2021
Studying as an employee
3 Years ago I was starting my career as a software engineer. I just graduate at this time and the company where I made my internship hired me. At this time I was already owner of the bachelor degree in the fields of economy.
After my first year as an employee in a company, I wanted to get a master degree in the economy field. But as an employee it is really difficult to get back to the university. Because you have to work at 9 to 6. Added to that there is the financial issue. Because I just started to be financially independant. And if I stop working and continue studying I will not be able to sustain myself.
So I put this project on standby and continue working. And now I just find out these online master program where you can learn at your own rythm. It is really a good program for people like me.
Dec. 17, 2021
The benefit of writing
First, when I go to the store, I forget the groceries my mum told me to buy, so I make a list.
Second, I can write letters to St, Nicolas and Santa Claus, what gifts to bring me.
Next, I have relatives in Australia, so we´re sending postcards.
Finally, to make learning easier, we write down what is important and what we need to learn.