Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 11, 2021
이사
어제는 우리 가족이 새로운 집을 열는 열쇠를 받았다! 어렸을 때는 우리 부모님이 집을 사기 위해 필요한 만큼의 돈이 없는데, 오랫동안 돈을 모으고 있고 마침내는 필요한 만큼의 돈이 있다. 그래서 참 큰 집을 샀다. 이 집 안에 큰 거실, 밝은 온실, 널찍한 부엌과 4개 침실 다 있고 정원이 엄청 커서, 우리 집 개가 뛰어다닐 공간 많다. 커도 잠시 후에 증축 건물 첨가 하겠다.
그런데 꾸미려고 해서 어제 열쇠를 받아도 20일까지 이사를 안 할 것인다. 그리고 이번 주에는 청소하고 페이느트를 칠하고 꾸미할 거라서 이사할 때는 우리 첫 집이 깨끗하며 아름답겠다. 생전 처음으로 자심의 침실이 있어서 무척 신이 난다.
Aug. 11, 2021
Some sentences with new idioms
1) I have to be there tomorrow, rain or shine! My mom was hospitalized two days ago. 2) Nowadays people believe that writing and publishing books are not rocket science. On one hand, it is good, but on the other - how many of those book might interest you? 3) I noticed a girl stealing candies when I was visiting a grocery store. But I let her off the hook. I recalled myself and some of my classmates doing the same just for fun many years ago. 4) So many things have drastically changed since the pandemic hit. I can't wrap my head around it. 5) My sister and her husband are still head over heels for each other. I'm happy that at least some people in the world might experience something like that. 6) Keep me posted on how things will develop in the upcoming days. I can't be with you, but I cross my fingers. 7) Your kids will grow up before you know it. Usually it happens at railway speed. 8) The Chinese language is one of those languages that are really complicated, but I'm trying to get the hang of it. 9) What you say here, on this page, is all over the map. I think, you should review it once again to get it more comprehensible. 10) It ruffles my feathers when my neighbor begins to drill walls. I'm curious how long it will take him to finish his renovation.
Aug. 11, 2021
Jumping rope 1000
Few days ago I start jumping rope as exercise.
Actually few weeks ago I tried once.
That time I jumped almost a hour.
I was so tired for next two days.
So, this time I only jumped about half hour.
Because I want to keep doing that for the whole week.
At first I don’t have any “direction”.
I just do some forward jumping than backward jumping…
As long as I can sweat a lot.
Last night I change style a little.
Instead doing both forward and backward style.
I just doing forward style for 1000 times (jump 100 times, Take 1-2 minute berak)
Feels great!
Aug. 11, 2021
He Lost His Temper
He lost his temper and was seething with anger. Everyone was looking down and dared not to say a word. He was bitterly disappointed about this failure in Cuba. There had been amounting disappoint over his performance during the last three months, along with condemnation of him. His mood was a sharp contrast compared with it three months ago when he newly got married. The happy couple enjoyed blissful happiness and everyone wished them lasting happiness. Well, happiness doesn’t last, if he had known it. He had no choice but to terminate the operation. He just didn’t know he had to pay a large amount of money for his impetuosity, which was the first time ever in his family.
Aug. 11, 2021
Heian Jingu
According to the weather forecast, it will rain for a week from tomorrow, so I rode my motorcycle to Heian Jingu in Kyoto this morning.
There will be the autumnal rain front over Japan. Usually, the autumnal rain front appears in September. The summer may be over.
Here are the two photos that I upload to Instagram: https://www.instagram.com/p/CSafeaxJpXy/
Aug. 11, 2021
Aug. 11, 2021
Aug. 11, 2021
Dia onze de agosto
Exceto das ruas pequenas , eu visitava muitos casinos em Macau.
No entanto, eu tinha 20 anos quando eu era estudante intercâmbio.
Você tem 21 anos e pode entrar ao casino.
Então, eu só visitava as shopping malls dos casinos.
Eu gostei de decoração em casino.
Normalmente, eles foram em moda europa.
Por exemplo, o Casino Venetian, está a decorar em moda italiana.
No casino, você pode ver pinturas bonitas na parede.
O mais louco em Venetian é, ele tem um canal no casino!
Você pode ver os pessoas nos barcos, cantado.
As turistas podem dar um passeio de barco a vela.
Que legal!
Aug. 11, 2021
The diary of an idiot
I began to read a short story called "Flowers for Algernon". I'm at its beginning, as you can image, and for now it seems to be an idiot's diary. To be more precise, the diary isn't a personal one, instead it's intended to be read by a doctor as report; and the man is an idiot as long as he describe himself as an adult with learning difficulties. The later is made evident by the way the idiot write. He commits no few spelling mistakes, he writes English as English sounds for him. I loved that. At first, it can be a little challenging for a non-native speaker, as myself, but while being read it becomes increasingly easier. Sometimes the incorrect spelling makes more sense to me than the correct one.
Aug. 11, 2021
Aug. 11, 2021
「水曜日だぜ」
もう古いですけど「It is Wednesday, my dudes」というミーム、知っていますか。「今日水曜日だぜ」って訳せばいいのかな？
オリジナルミームはこれですが（https://knowyourmeme.com/memes/it-is-wednesday-my-dudes）、そこから色々発生した画像や動画などがあります。
好きなのはこの調和を使用したこれです→https://www.youtube.com/watch?v=nZauu6Q2W20. （ちょっとうるさいですので、音声を気を付けてください）
実は毎水曜日朝起きたら、お茶を淹れながらこれを観るのです。このCOVID-19の流行病の中で、不思議に生じてきた変な習慣です。いつから水曜日がこうなったか、よくわかりません。でもとりあえず水曜日なら観るのです。
ところで、水曜日といえば「ドーナツを朝ごはんにする日」でもあります。普通よりちょっと早く起きてマスクした姿で近所のドーナツショップで買って（実は夫に買いに行かせることが多い）、家に帰って湯沸かしを入れてお茶を淹れて、「水曜日だぜ」の動画を流して二人でドーナツを食べます。この不思議な儀式が終わったら、パソコンを出して仕事にログインし、普通の水曜日が始まります。
そう、習慣っていえば変な儀式ですね！でも毎日同じ壁の中で同じ仕事を繰り返すから、こういう儀式がないと時間が流れている気がしないのかな？「気持ちわかる！」と思っているのなら、「水曜日だぜ」を水曜日に観ることにしてみてください。ドーナツも進めです。
Aug. 11, 2021
Aug. 11, 2021
Mes vacances
J’ai passé la semaine dernière en vacances. C’était incroyable. La seule problème c’est que j’étais vraiment occupé et je sens plus fatigué maintenant qu’avant. On avait toujours quelque chose à faire ou quelqu’un a visiter.
J’ai travaillé dimanche pendant la journée et puis dimanche soir ma blonde et moi ont fait nos bagages. Puis lundi matin on a parti tôt pour aller chercher ma fille. Elle habite chez sa mère et c’est cinq heures d’où on habite. Quand j’ai vu ma fille elle a courir vers moi et elle a sauter dans mes bras. Je l’ai embrassé et nous deux ont commencé à pleurer. Elle a seulement 6 ans et la dernière fois que je l’ai vue était en octobre. Je parle avec elle 4 ou 5 fois par semaine sur FaceTime mais ce n’est pas la même chose. On était supposé de la visiter en janvier et puis en mars mais toute était annulée à cause de la pandémie.
Lundi soir on a rester dans un hôtel et on a passé la plupart de le nuit dans la piscine. Ma fille adore nager et j’étais vraiment impressionné par ses compétences dans l’eau. Elle était capable de nager toute seule et elle n’avais pas peur d’eau.
Mardi matin on a partir pour aller visiter ma sœur. La conduite était 6 heures et c’était difficile pour ma fille de rester assis pour tout ce temps. On a pris quelques petits pauses et puis finalement on est arrivé chez ma sœur pour dîner. Elle avait préparé un grand repas pour nous autres et c’était délicieux.
On a passé la reste de la semaine chez ma sœur et on avait quelque chose à faire chaque jour. On a visité mes deux frères et mes parents. Puis on est allé au zoo, on a joué au soccer et ont a passé beaucoup de temps à un petit parc près de ma sœur. Aussi, ma sœur avait une piscine dans son cours arrière et tous les enfants à nager chaque jour.
On a retourné ma fille chez sa mère hier et on a retourné chez nous hier soir à 23hr. J’ai travaillé aujourd’hui à 8hr du matin et j’avais peur que je vais dormir au travail. Mes vacances était magnifique mais aussi fatiguant.
Aug. 11, 2021
Clase de ciclismo
Estoy trabajando en mi ciudad natal y a veces mis compañeros de trabajo me piden recomendaciones para cosas que hacer. La semana pasada mi compañera me dijo que estaba buscando una relación y me preguntó si conociera a alguna persona que le podía caer bien. No tenía ninguna recomendación inmediatamente así que discuté su deseo con una amiga de secundaria (que también vive aquí) y me recomendó que ella probara un estudio de ciclismo, donde supuestamente muchos jóvenes toman clases.
Le dije eso a mi compañera y ayer fui a su primera clase. Tenía ganas de contarme su experiencia porque la maestra y los otros estudiantes fueron muy amables y le gustó el ejercicio. Me dijo que no habló con ninguna persona porque estaba tímida pero la próxima vez va a intentar empezar una conversación con alguien antes de la clase.
Aug. 11, 2021
2021/08/10
我的實習期快結束了。我在六月開始實習，一共做了十個星期。去年當實習期被推遲後，因為我每天待在家裏有太多空閒時間，結果有了很多負面想法。我的自信心本來就比較低，而且上大學時主修並不是設計，所有關於設計的知識都是在網上看視頻學回來的，恐怕有很多事都不會做。我就是為這兩個原因擔憂了一整年。實習期剛開始時，我常會遇到些不會做的事情，所以要上網找答案或問上司，有時候覺得自己有些囉嗦。過了幾個星期後，工作做慣了就覺得踏實。我發現往前太過低估自己了，現在要做的事幾乎全部都能應付。再加上我以前態度不好，有時候為了避免犯錯，連試也不試就放棄。其實做錯事並不是甚麼大不了的，也算是一個學習經驗，不用那麼想不開。
Aug. 11, 2021
I will be attending grad school!
I am planning to attend grad school in Korea, where I will major in Business analytics, from this fall. This summer, I applied to a research lab that studies deep learning application to financial field and was accepted. I started working in the lab that is an hour away from my home since two weeks ago although the classes have not resumed yet.
This lab has many members - almost 20. It a far larger size compared to other labs in this school.
I have to sit in front of a microwave because the office lacks space, but I still have a big desk on my own, and I can use this brand new computer with high capacity GPU device. I even have 3 monitors.:)
Students seem to be nice and smart. I enjoy talking to them, although they are on average 4 years younger than me.
Last weekend, the professor asked me to proofread a work written by a student. While I feel that I'm still not even close to the 'Native proficient' level, it is true that I have spent 7 long years in the US and I'm supposed to be 'semi-native.' Also it is true that my English writing skill has improved since college after practicing to write essays every few weeks.
Anyway, professor was quite satisfied with my proofreading, and I was happy, too, although she was going to give it to a professional proofreader again.
I feel like I really need to brush up my math skills to really excel in this field. I will try hard and cross my fingers to it.
Aug. 11, 2021
Aug. 10, 2021
Bébé est née
La femme de mon beau frère a accouché un bébé aujourd'hui. C'était une fille. Quand je l'ai entendu, j'ai eu un sentiment très étrange.
D'un côté, c'était absolument une nouvelle joyeuse, et je me suis sentie très heureuse de l'avoir apprise. On m'a envoyée la vidéo du bébé et ça m'a beaucoup touchée de voir un animal qui venait de naître alors qu'elle avait été dans la ventre de sa mère seulement 5 heures avant. Elle était en train de vagir dans la vidéo, ce qui m'a également fait réaffirmer que la vie est effectivement précieuse.
D'autre côté, pourtant, je me suis sentie pressée. Moi, je suis la plus aînée de tous les parents de ma génération, et c'était toujours moi qui faisait quelque chose de nouveau en premier : je suis entrée dans l'école maternelle en premier, et ainsi dans le collége, dans le lycée, dans l'université, et à l'enterprise en premier. J'étais aussi la première de se marier, donc j'ai organisé le noce de mariage en premier. C'était bien normal pour moi de vivre les évènememts de vie en avance des autres dans mes parents de ma génération. C'était une sensation très étrange, comme si je perdais l'une de mes identités.
En revanche, ça veut dire que j'ai des examples à suivre et à faire référence, ce qui est encourageant. J'ai tissé un nouveau lien par l'intermédiaire de mon mari, et maintenant j'ai constaté que ça est devenue une nouvelle dynamique relationnelle pour moi.
Par ailleurs, au Japon, on nomme les bébés environ en une semain après leur naissance, alors qu'en France j'ai entendu dire que le nom doit être décidé avant que le bébé soit né. Ça devrait être intéressant de rechercher les raisons. J'imagine qu'il ait la différence culturelle derrière.
Aug. 10, 2021
1008 - Evolutionen gjorde oss talrädda
> Vad ligger bakom människans rädsla att tala inför publik?
Från ett historiskt perspektiv, att prata inför andra kunde ha varit en anledning att utstöttas från gruppen. Gruppen var en säkerhet för individens överlevnad, så att aldrig prata inför andra kunde ha då varit ett säkert val för att stanna i gruppen.
Vi kan också ärva ångest att tala inför en grupp från vår föräldrar eller från en annan person i familjen. Till exempel, det verkar som om en person i min familj redan har talrädsla då har jag fler sannolikheter att ha det också.
En annan förklaring bakom att vara rädda att tala inför publik kunde vara att vi kopiera beteendet av de omkring oss. Om till exempel jag växer upp med att se min bror ha rädsla för att tala inför sin klass kunde jag få den rädslan också.
Aug. 10, 2021
Le mariage
En septembre, ma copine va se marier. En préparation, aujourd'hui j'ai fait du shopping. Je cherchais une robe. Je suis allée à mon magasin préféré. J'ai promené les couloirs et ai ramassé beaucoup de robes. Après que j'ai essayé toutes les robes, j'en ai choisi deux. Les deux robes ont une façon décontracté.
*How do I say "My friend is getting married" when the friend happens to be a girl? Mon amie? Ma copine? I don't want to imply dating or love.
Aug. 10, 2021
自分は何が欲しいのかわからないと、周りの人に勝手に決めてくれること
自分はあんまり決めることが上手じゃない人のタイプだと思う。
つまり優柔不断っていうことかな。
何を食べるかを決めることでも苦手ぐらいの優柔不断。
だからこのもうすぐ三年生になる私は将来で何の専攻をしたいの？って聞かれると、わからなくなる。
経験もないし、まだ自分は何が好きなのかわからない時は圧倒感になってしまって、どうしてもその中々決められないことから逃げ出したくなる。
でももう逃げられないんだ。
もうすぐ行きたい大学を決めて、申し込む論文を書いて、地元から出る日が来るし、まだ完全にこういう専門に入りたいのかわからないままで不安が持ちながら授業に行かないといけない。
でもそもそも自分で決められないと、周りの人に勝手に決められるんだ。じゃあ、自分でさえ決められないなら、決めてあげるよって。決めてくれても自分はあんまり好きじゃないことだと気付いて、やっぱりちょっと違うなって思いながら結局自分しか決められないっていうことにまた気づく。
だったら、逃げずに真剣に自分と向き合って、自分は何が好きなのかを考えて、わからないことがあったら他人に聞いて、まだ完全に分からなくてもこれからどうしたいのかを決める。
この人生は自分のものだから、好きな風にちゃんと生きると決めた。
Aug. 10, 2021
Aug. 10, 2021
Cuentos cortos en español
Acabo de leer un libro de cuentos en español - de hecho, el libro tiene la traducción inglesa de cada pagina en la pagina opuesta, que es muy util para aprendices de español. El libro tuvo cuentos escritos por muchos autores latinos conocidos, como Gabriel García Marquez.
Unas cuentos no entendí completamente, en cuanto al significado del cuento. Pero me gustaba otros, en particular el de Gabriel García Marquez, se llamaba "María dos Prazeres" (un titulo portugués que traducido a español significa "María de los Placeres"). Se trata de una mujer vieja, viviendo en España durante los últimos de la dictadura fascista de Franco. La mujer es originalmente de Brazil, y tiene previsiones de su proprio muerte. Prepara para el muerte en maneras varias, incluso a enseñando su perrito como ir al cementerio donde ella compró un tramo. No quiero arruinar el argumento por decirte que pasa proximo, pero el final es interesante y ambiguo.
Un otro cuento, que no me gustaba, tomaba lugar en Chicago en los Estados Unidos, fue sobre la relación entre una vieja blanca y riqueza y su ama de casa, una mujer joven y mexicana. La vieja es muy racista y cruel con la mexicana, mientras la mexicana tolera y aunqué intenta de hacerse amigas con la vieja. Al final, es revelado que la vieja tuvo un amor que no se casó, y por eso tiene mucha resentimiento y odio. Pensé que el cuento tuve un concepto de racismo bastante demasiado sencillo, basado en las heridas personales de gente.
Aug. 10, 2021
夫婦別姓
今年、夫婦別姓を認めないのは違憲か合憲かを争う裁判が行われた。起訴内容は夫婦別姓を認めなかったら、憲法24条の「婚姻を当事者間の自由で平等な意思決定に委ねる」という文言に反するのではないかというものだ。最高裁はこれを合憲だと判断し、夫婦の名字にする法律の改正が遠のいた。
現在は男女が結婚するときは、すべての夫婦は必ず同じ性や苗字を名乗らなければならないことになっており、近年それを改めるための運動が盛んになってきている。夫婦別姓、あるいは選択的夫婦別姓を求めるものだ。僕もこの意見に賛成である。
女性や子どもは、家庭において男性の管理下にあるべきだという封建的な制度の一部である。昔ながらの考えを持つ人々のなかには同じ姓でいることが家族の絆を保つと信じている人もいる。夫婦同姓が定められている先進国は今や日本だけである。
「日本の伝統文化がなくなる」や「夫婦別姓は家族の絆を壊す」という意見は、個人的にナンセンスとしか言いようがない。
「苗字が違う」くらいで壊れるようなものは、本物の「絆」とは呼べないのではないだろうか。
夫婦別姓を認めることで、女性の社会進出が促進したり、結婚のハードルが低くなったりするなどメリットがたくさんある。しかし、今の日本は導入の目途も立っていないようだ。夫婦別姓は個人の自由を尊重するために速やかに制定されるべきだ。
Aug. 10, 2021
07:30:05 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)