Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 4, 2022
Mon Histoire
Mon Histoire
Salut à tous qui lisent cette histoire! J'ai pris la décision d'écrire mon parcours ici pour practiquer mon français. Et donc, j'ai essayé de raconter mon histoire le plus intéressante que possible pour ne pas vous endormir, mais bien... mon parcours n'est pas fascinant ni intéressant. C'est pour ça ce que je suis désolée 😅 Bref, mon histoire.. c'est parti!
Je m'appelle Bri, j'ai 23ans, et je suis une américainne qui vit en Corée. Mais vous inquiètez pas!! J'habite en Corée du Sud 😉 (Beacoup de gens me demandent si je vis en Corée du Sud ou Corée du Nord.. donc je pensais que je devais l'expliquer.. juste en cas 😅 on sait jamais 😅) Je vis ici depuis 2 ans et je prevois de continuer à y vivre pour le reste de ma vie avec mon mari (qui j'ai recontré en Corée) et notre fils. J'ai aucune envie de retourner aux états-unis pour vivre. Mais j'espère qu'un jour la chance se représentera que je peux y voyage pour retrouver ma famille.
Comme j'ai dit que j'habite en Corée, peut-être que je vous ai fait curieux de savoir comment je suis arrivé à vivre à l'étranger. Et ça, c'est l'histoire ce que j'aimerais bien raconter maintenant.
Depuis que je suis jeune j'ai aimé apprendre les langues étrangères, et la première fois que j'ai appris une autre langue, c'était y a 10 ans au lycée. La langue ce que j'ai choisi d'apprendre à ce temps était le français. En apprenant le français j'en suis complètement tombée amoureuse, et pour mon amour de langues étrangères, c'était alors j'ai décidé d'apprendre plusieures d'autres langues.
Ce temps là pas hasard j'ai écouté une chanson coréen et j'ai juré d'apprendre le coréen comme ma troisième langue pour bien comprendre cette chanson. Donc, depuis quatre ans j'ai étudié le coréen toute seule à la maison parce que y a pas de cours de coréen à mon lycée. Je me suis améliorée en coréen à grâce à mes études, mais malheureusement mon français est devenu pire car j'ai pas eu de temps de l'apprendre 🤧😢 Ouais.. c'est bien fait pour moi... j'ai fait du mal à mon amour le français en donnant mon attention au coréen... 😭🤧 Bref, dans environ 4 ans j'ai appris le coréen à un niveau intermédiare. Un peu plus tard je suis entrée à l'université et j'ai continué mes études de coréen en inscrivant aux cours de coréen culture et la langue coréen advancé. Apres avoir appris le coréen et etudié la culture de Corée, je pensais que ça me ferait plaisir si je vivais en Corée
après l'obtention de mon diplôme. Et bien, en l'année 2019 j'ai déménagé en Corée à 21 ans. J'ai réaliser mon rêve de vivre en Corée, et maintenant, je veux réaliser mon rêve d'améliorer mon français car j'aime toujours apprendre les langues étrangères et j'aime le français.
Voilà~ C'était mon histoire de comment je suis arrivée à vivre en Corée. Si vous avez lu jusqu'ici je vous remercie 😊 J'ai du faire beacoup d'erreurs... mais quand même, j'ai essayé de mon mieux 😊
Jan. 4, 2022
More sentences I wanted to be corrected
1)what both don´t know is that all the adventuer that they could only dream about are going to start becoming true ( I´m describing the plot of a book)
2)The Bible has been translated TO many languages or the bible has been translated INTO to many languages
3)In 12 countries in where six of them has been a success.
4)Gohan was teletransported to Kaio sama´s planet with Goku´s help.
5)He met his best friend's cousin ,Alex, which instantly he became friends with
6)the movie has amazing and expensive sets.
7)When you read a book, do you immerse in the story? (I´m trying to say that you dive into the book in a way it´s like you are living it)
8)If your parents work you can stay with other family members that live near your house.
9)Do you live your children in nurseries?
Jan. 3, 2022
Jan. 3, 2022
Jan. 3, 2022
utilisation la quelle et les quelles
J'ai commencé faire du vélo tous les jours au moins qu'une heure.
C'est certainement une des raisons pour lesquelles je m'y sens bien.
ici, Est ce que je veut utiliser <<la quelle>> ou bien <<les quelles>>?
cela signifie que une des raisons? ou des raisons?
Mercid'adavance quelqu'un s'il vous plaît m'aider à trouver la bonne réponse avec l'explication.
Jan. 3, 2022
Jan. 3, 2022
Jan. 3, 2022
Mis resoluciones de nuevo año
Tengo algunas resoluciones para este año nuevo. En primer lugar, quiero hacer más ejercicio. En el verano estaba más activa debido al clima. Por ejemplo, monté mi bicicleta y nadé mucho. También fue mucho en el gimnasio. Pero dejé de hacer ejercicio en el otoño porque fue estresada con mis cursos de la universidad. Ahora quiero volver al gimnasio para mi salud. En segundo lugar, quiero comer más sano. Por último, quiero estudiar más español y alemán porque quiero mejorar mis habilidades para hablar y escribir.
Jan. 3, 2022
Neujahrvorsätze
Dieses Jahr habe ich ein paar Ziele, die ich erreichen möchte. Zuerst möchte ich mich mehr auf meiner Gesundheit konzentrieren. Im Sommer habe ich viel Sport gemacht. Zum Beispiel bin ich viel mit meinem Fahrrad gefahren und auch viel geschwommen. Außerdem habe ich im Fitnessstudio trainiert. Aber irgendwann im Herbst habe ich mit alles aufgehört, weil ich so beschäftigt mit der Uni war und ich mich relativ deprimiert wegen dem Lockdown gefühlt habe. Jetzt möchte ich wieder Sport machen, um gesunder zu sein. Da entsprechend ist mein anderer Neujahrvorsatz gesünder zu essen.
Außerdem möchte ich dieses Jahr meine Sprachkenntnisse in Spanisch und Deutsch verbessern. Deswegen habe ich geplant, mehr auf beiden Sprachen zu schreiben. Ich schaue Netflix schon auf Deutsch, aber ich werde auch einige Serien auf Spanisch schauen. Ich sollte auch mehr Deutsch zu Hause mit meinem Mann reden, aber schauen wir mal, wie das weitergeht 😊
Jan. 3, 2022
Ein musikalischer Tag.
Moin Digga. Heute habe ich einen Smoothie getrunken und er hat mich total aufgewacht. Gestern war ich ein bisschen traurig, weil ich kein Alkohol mehr trinken wollen, und meinen Körper könnte sich nicht verstehen wieso ich diesen Tag kein Bier getrunken hatte. Letzte Nacht hatte ich Schlafprobleme und heute Morgen habe ich verschlafen. Heute habe ich mit einem meiner Freunde getroffen, und zusammen haben wir Musik gespielt. Ich spiele Schlagzeug, und mache gern einen großen Rausch. Als ich nach Hause kam, habe ich einen belegtes Brot gegessen. Es war ziemlich scharf und das gefällt mir. Im August hatte ich Covid und könnte gar nichts schmecken oder riechen, deswegen finde ich, dass ich bin immer sehr dankbar gutes Essen zu schmecken. Im moment organisiere ich eine Sprachstunde mit meiner Deutschlehrerin. Ich kann es kaum erwarten, Deutsch zu sprechen, und seit unserem letztes Gespräch habe ich viel verbessert.
Ich möchte das ganze Jahr nüchtern bleiben. Ist es wahrscheinlich? Nein, aber es ist möglich. Ich habe einen Kater zu viel gehabt! Ich kann Alkohol nicht mehr ertragen. Ich möchte an einer Universität Deutsch studieren, aber meinen Antrag für Glasgow Universität ist schon abgelehnt, weil ich nicht ausreichend Noten bekommen habe. Hoffentlich kann ich in entweder Aberdeen, Edinburgh oder St Andrews dieses Jahr Deutsch studieren. Unlängst habe ich mehr auf Deutsch geschrieben und finde ich Schreiben eine sehr effektive Methode zu sein. Ich muss jeden Tag schreiben um meine Sprachfertigkeit zu verbessern und meine Gedanken zu äußern. Ich finde, dass es sehr therapeutisch ist. Ich habe schon Fortschritt gemacht! Jetzt fühle ich mich mit der Deutsche Sprache mehr familiär und ich freue mich auf jeden Tag ein bisschen Deutsch zu schreiben und andere Leute zu korrigieren und dabei helfen.
Jan. 3, 2022
"Большой"
"Большой" комедийный и фантастический фильм о мальчике Джошуа Баскин, которого сыграл Том Хенкс. Джошуа ненамеренно превращается в взрослого. Пока он играет в парке аттракционов, его не пускают на карусель из-за того что, он ниже чем минимальный допустимый рост каруселя. Расстроен, он играет в автомат гадания "Зольтар", загадывая желание, чтобы "стать большом". На следующие утро, он смотрит в зеркало, узнавая, что он теперь взрослый. Его мать, не узнавая его и думая, что он незнакомый, выгоняет его из дома.
Он остается в гостинице в Нью-Йорке деньгами лучшего друга, которые тоже ребенок. Вместе, они стараются найти другие автоматы "Зольтар", чтобы восстановить молодость Джошуа. Однако, им приходится подождать шесть недель, чтобы получить список публичного акта владения автоматов "Зольтар". Он находит работу в компании игрушек в ИТ. Однажды, генеральный директор компании натыкается на Джошуа, играющего в игрушки в магазине. Директор под впечатлением от страсти Джошуа к игрушками, и как ресультат, его сразу повышают вице-президентом развития игрушек.
Джошуа начинает интенсивно концентрироваться на карьера, привыкая к взрослой жизнью. Его роман с коллегой, которая станет подругой, важная часть истории. В конце концов, его лучший друг получает список местонахождений автоматов "Зольтар", находит автомат, который может превратить его в ребенка. Джошуа, которые давно игнорировал друга из-за работы и свой новой жизни, нужно решить между своего бывшей жизнью в детстве и новой жизнью как взрослый. Он понимает, что он скучает по деятельностями детства. Хотя играть с друзьями и быть вместе с семьей, он загадывает еще автомату, но этот раз он хочет быть ребенком опять.
Jan. 3, 2022
Jan. 3, 2022
Summary of a story.
Jane Eyre.
Today, I listened to a story Jane Eyre on YouTube,chapter one. I understood all the words. I did not need to look up in the dictionnary.
This my summary:
Jane Eyre lived at her aunt and her uncle, because her parents were died in 1825.
Jane Eyre liked her uncle, but hit her aunt. Her uncle is passed away; she felt unhappy,because also her aunt and her cousins were unkind to Jane.
Jane was groing to a lot problems with her cousins. One day, decided to leave the house.
I will continue the summary when I read next chapter.
Jan. 3, 2022
1月3日 文章
１．昨日マリアは赤ん坊を出産しました！
２．あんな車を見たことが初めてでした！
３．京都に行ったら、誰かに岐阜県で案内してくれてといいです！
４．アルコールが好きですか？
５．この池は浅いです。
６．全部の紙を集めて、先生にあげてくださいね。
７．友達と喧嘩があったら、速く謝て方がいいだ。
８．私は恵美子さんよりアイスの倍が欲しい！
９．東京の美術館に行ったことがありません。
１０．スウェーデンは他の国と木材の貿易があります。
１１．今の働いている会社は親切な部長があります。
１２．オレンジかぶどうか、どっちが食べたい？
１３．君の学校は文学部がありますか？
１４．私は地理が上手にありません。
１５．コロナウイルスのワクチンは注射をしたことがありますか？
１６．あの大きい駐車場を止まってください。
１７．彼氏は大分寝ています。
１８。朝ごはんは大体７時に食べます
１９．このアパートの暖房することは高いです。
２０．昔の時、電灯がありませんでした。
ありがとうございます！
Jan. 3, 2022
10 sätze bilden.
in Versuchung kommen
1.Es kommt wieder in Versuchung, wenn ihr Man schöne Frauen sieht.
2.einen Vertrag abschließe mit
Bevor sie verheiraten , möchten sie miteinander einen Vertrag über eingenes Geld und Haus abschließen.
3.Vertrauen herstellen
Bei der Arbeit inzwichen der Kollegen kann langsam Vertauen herstellen.
4.im Verzug sein mit
Mit dem ausgeliehenden Geld ist noch im Verzug , wann kann ich es wieder bekommen.
5.Vorbreitung treffen für
Ich muss jetzt für das Vorstellungsgespräch treffen.
6.im vordergrund stehen
Für ihn stehten die Frauen immer im vordergrund, die Arbeit kann verschieben.
7.einen Vorschlag Machen
Kannst du mir einen Vorschlag machen, die beide zwei Jungen mage ich sehr, wie soll ich mich entscheiden. Keine Sorge, die Beide Mögen dich nicht.
8.im Vorteil sein
Die Harmonische Umfeld in der Arbeit ist für mich im Vorteil.
9.von Vorteil sein
Diese zwei Handy ist so ähnlich, wovon ist der größst Vorteil.
10.einen Vorwurf machen
warum machst du nur einen Vorwurf auf deine Frau,du hast auch eigene Pobleme .
Jan. 3, 2022
Book - A Shot in the Dark - P19
While waiting for the play to start, along with constable Twitten, Crystal produces a small piece of paper with a thoughtful look. Twitten can not help enquiring about its contents. Crystal explains he has considered new angles on the case while working* on his autobiography. Despite having released a thorough witness statement, Crystal was suffering from shock at that time. That is where his secretary Miss Sibert fits in. Having worked with the great Sigmund Freud, she knows her way round psychology. Helping Crystal with his autobiography, she has managed to tease out of him long-hidden details about that ghastly event. When Twitten thinks it cannot get more thrilling, Crystal explains today he had a flash of insight** about something. It occured between getting off the train and meeting Steine. If only he could put his finger on it, he is sure it would provide a significant breakthrough in the case. Prompted by Twitten, Crystal is trying to visualise his way from the station to Luigi’s. Realising the play is about to start, the two of them shelve the discussed matter for the interval.
NB: see notes
Jan. 3, 2022
JLPT N4 Practice 10
１．
A：クリスマスの休みは何をしましたか。
B：料理を作ったり、食べたり、休んだり、友達に会いました。
２．クリスマスは母が私にプレゼントを5つも買いました。
３．2週間ごとに仕事で東京へ行かなくてはいけない。
４．彼女は2日ごとに買い物に行きます。
５．6日後に父の誕生日です。
６．3時間後に散歩をしようと思います。
７．彼は3年までにイタリア語を覚えたい。
８．来年までに大学を卒業したい。
９．兄は5年前からドイツ語を習っています。
１０．彼のお兄さんは3ヶ月前からあの会社で勤めています。
１１．来週はクリスマスがあるので、帰っておきました。
１２．家のドアが開けてありました。
１３．私はあんたの部屋にいって窓が開いています。
１４．この写真は天気が曇りに見えます。
１５．中国語に見えるけど、日本語です。
１６．彼は地下鉄にチケットなしで乗りました。
１７．日本に行くことなしで日本語を習うことができますか。
１８．この漢字の書き方を教えてくれない？
１９．なぜこの部屋で電話を使ってはいけないか。
２０．私は毎週に2日日本語のレッスンがあります。あんたは英語のレッスンがどのぐらいありますか。
Jan. 3, 2022
Mon Régle Rouge
L'object rouge presque moi est un règle. J'utilise pour dessiner les lignes droits. Cela devrais utiliser pour mesurage le longueur d'un object, mais les nombres ne sont pas sur le règle parce qu'on détient et maintenant tu ne peux pas voir les nombres.
Mon règle a beaucoup de écriture sur le surface, parce que quand mes amies ou moi sont ennuyeux à l'école, nous l'écrivons. C'est entièrement ruiné.
J'avais le règle depuis il y a trois ans, et j'ai besoin d'un nouveau un!
Jan. 3, 2022
Jan. 3, 2022
여러 나라의 아침식사
오늘 친구와 이야기를 중에 몇몇 한국 사람들은 보통 아침 식사로 라면을 먹는다는 말을 듣고 깜짝 놀랐다.
"건강에 좋지 않을 것이지? 라면이 얼마 소금을 있는 거 알아?" 나는 웃게 말했다. 나에게는 라면이 아침식사 같은 음식이 아니다.
포르투갈 사람들은 아침 식사로 커피와 함께 우유를 하고, 빵을 먹는다. 그런 음식이 더 건강하는 거 같다. 하지만 여러 나라에 온 사람들이 다른 음식 종류 먹을 거 인다. 유럽에 우유 하고 커피 하고 빵 하고 치즈 보통 먹은 대다. 하지만 예를 들어 일본 사람이 생선을 먹고 미국 사람이 팬케이크를 먹는다.
Jan. 3, 2022
Complaining
This morning I read a tweet where a man was complaining about dogs into a bar. The man told, that there was four dogs in the interior, and that, bothered him. About behavior of animals, him don't tell anything, simply bother him the number of dogs. Usually, people go to bar to drink a beer, coffee or eating a snak or sandwich. When people go with dogs to a bar, normally they take their consummation on tables in the outside of the bar.
Jan. 3, 2022
3 janvier 2022 - À faire absolument
« Quelle est la 1er chose la plus importante que vous voulez faire avant de disparaître ? »
C'est une question très difficile parce qu'il y a beaucoup de choses que je voulais faire dans ma vie, par exemple faire un tour du monde. Dès petite, j’ai déjà avoir cette idée comme rêve, en inspirant par « Le Tour du Monde en 80 jours ». Ce serait cool de pouvoir mettre les pieds aux quatre coins du monde. C'est pourquoi j'aime lire les histoires d'Echo, une écrivaine chinoise qui racontait sa vie à l'étranger. Mais au contraire de ce qu'on avait fait dans « Le tour du Monde en 80 jours», je voudrais rester dans un endroit plus longtemps pour m'immerger dans sa culture plutôt que de m’empêcher pour tenir le challenge.
Mais comme voyager coûte cher, je pense qu'apprendre les languages soient aussi une bonne chance pour découvrir le monde.
Jan. 3, 2022
maple leaves
I have visited Japan during the Spring and Winter. I smiled in the wind that accompanied the falling sakura and felt fully satisfied in the outdoor hot springs under the drifting down snow.
These maple leaves were so colorful and vivid here. It reminded me of the Fall in Japan that I haven't had a chance to experience.
Jan. 3, 2022
道歉信
Lieber Tim,
tud mir sehr leid. Ich kann dich nicht zum Bahnhof abhollen. Wenn ich muss in das Büro arbeiten.
lassen sie mir dich den Weg zu meinem Hause. Zuerste gehen Sie die Straße entlang bis zum Platz. Dann gehen Sie über dem Platz, beden Sie nach rechts ab. Danach gehen Sie im geraderaus. Zum schluss sehen Sie meine Hause. Ich freue auf dich.
Lieber Grüße
Unterschrift Emilia
Jan. 3, 2022
la santé
Depuis j'ai cinq ans, je mange très mal nourriture, cependant à mon avis le pire c'était le sucre dans le boissons. Par example au lieu d'ai mangé de poisson ou du pain complet, j'ai mangé des frites et mes parents m'ont permis de boire un whiskey avec glace.
cependant Aujord'hui Je suis un homme changé, je ne mange plus de cuisine avec beaucoup de sucre.
Et à présent sans y penser je commande un repas avec des legumes biologiques. c'est vraiment mielleur pour mon santé.
j'adore le plein air. Alors, j'allais en velo à les forêts deux jours par semaine, jusqu'à je venais de partir en velo quand je suis tombé et j'ai cassé mon bras, c'était très pénible.
Maintenaant mon père et moi faisons la natation afin de rester en forme.
Le nourriture est super important. Car si on mange mal nourriture que on serait gros ou mal santé. Malheureusement
fast-food est partout, surtout en Angleterre. Partout il y a des gros gens. c'est n'aide pas le NHS, Ma mère qui est médecin dit que trop de gens meurent à cause de fast-food.