Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 20, 2021
Aug. 20, 2021
Eine Woche in Paris
Meine Freundin und ich haben eine Woche in Paris geplant und wir freuen uns darauf, dorthin zu fliegen. Glücklicherweise haben wir einen Freund dort, der uns zu Gast haben kann. Deswegen geben wir nicht so viel aus, um dort eine Woche zu bleiben. Wir wissen noch nicht was wir dort machen werden, aber wir haben noch Zeit, um daran nachzudenken. Wir werden natürlich die bekanntesten Sehenswürdigkeiten besichtigen, aber ich möchte auch die wenigen unbekannten Orten der Stadt ansehen.
Ich bin schon einmal in Paris gewesen aber ich war sehr jung und erinnere mich eigentlich nichts daran. Trotzdem weiß ich natürlich, dass sie eine sehr schöne Stadt ist. Ich hoffe, das Wetter wird gut sein.
Aug. 20, 2021
仲がいい
長くアニメを観て、漫画を読んだからこのジャンルの常套句がよく知っている。今、私にとって一番めんどくさいのは「仲がいいね」だと思う。この常套句の使い方は、どうでもいいモブが喧嘩している主人公に対して言う表現だ。そして主人公はイラッと「そんなことないよ」と答える。私もイラッと「うるさい」と思ってしまう。個人的に、悪気がある会話が見たら仲がいいと言えるわけがない。でも、もっと私の気持ちについて考えて、変な可能性に気づいた。アニメで登場人物は簡単に無礼な言葉を使って、特に「お前」だ。実際に相手に対して「お前」と言ったら、仲が良くない場合はすごく失礼だけど、仲がいい場合は「お前」を使うのは許される。なんか逆説的に友情の証になる。だとしたら傍から見れば本当に仲がいいに見えるかもしれない。でも、アニメの登場人物は普通に丁寧ではないからそんな説がアニメの世界に通じないと思う。こうやって実際の日本語とアニメの日本語が面白く違うと思っていたけど、やっぱりまだ「仲がいいね」を二度と聞きたくない。
Aug. 20, 2021
Le bonheur, est-il provisoire?
Je pense que oui, mais pas seulement le bonheur, le malheur est provisoire aussi.
Notre cerveaux sont très bons à adapter aux changements à notre niveau émotionnel de base. Il y a des études qui montrent que même pour des événements drastiques qui devraient être dévastateurs pour nous, nous pouvons généralement revenir au niveau de base.
Cela peut une mauvaise ou une bonne chose, selon la façon dont on le voit. Si on poursuit le bonheur, cela devra plus en plus difficile : la même chose, la deuxième fois, ne nous rendra pas aussi heureux que la première fois.
Donc, ce mécanisme est notre force, mais aussi notre faiblesse.
Aug. 20, 2021
Si j'allais à la lune, qu'est-ce je amènerais?
J'imagine que j'amènerais trop probablement un chaise de plage et un paquet de Doritos pour en manger regardant la Terre...
Mais il m'est venu à l'esprit que comme je serais avec un Costume spacieux, je ne pourrais pas de tout manger dehors le Fusée. Donc j'amènerais mon smartphone pour prendre des photos...
Mais la température là-dessus est trop baisse, et c'est possible que l'appareil ne supporterais pas le -250°C qui fait dans l'espace.
Vu les possibilités, j'amènerais un livre...
Mais je pense que les doigts de mon costume n'aurait pas suffit de friction pour tourner les pages du livre...
Eeh.... Je ne sais pas quoi j'allais amener. Et toi?
Aug. 20, 2021
曲
今日は当然に曲を聞いた。それは映画＿” Thưa Mẹ Con Đi / Goodbye Mother”ですー男の人が家庭の事にベトナムを帰った。しかし、彼が一人でなくボーイフレンドと行ったということを家族にびっかりさせた。誰も彼らが付き合いを知らなくて、お母さんは男人に結婚させた。田舎町で長い時間からまだ同姓愛はとても変なことと思っていたのだから、そんなことがだめです。曲で一番好きな言葉が「Hai ta mong chờ đêm thứ tha」、日本語でだいたい二人で”許す”の夜を希望するという意味です。同性愛は悪いもの、男を滅ぼすなど本当に正しいか。全然間違うです、同性愛も愛だ、たとてどんな愛でも幸せを感じる。
これは曲です、時間があれば聞きましょう
https://www.youtube.com/watch?v=DQDu60-C-ns
Aug. 20, 2021
Sentences Practices
1,resemble
I resembled a sheep when I was a kid.
2,adjust
I will try my best to sdjust the new circumstance.
3,modify
I haven't modified my entry yet.
4.fundermental
My fundermental principle is no lying.
5,domestic
His target clients are domestic companies.
6,trait
My most obvious trait is my big forehead which is like a light.
7,coin
He coined a gold neckleace bu himself.
8,prompt
The menbers of langcorrcet who write every day prompts me to keep writing.
9,artificial
To preserve the animals, we can use artificial leather instead to make bags and clothes.
10,perceive
The girl with black was perceived though she was wearing a mask.
11,shift
I shifted my mind after reading the news.
Aug. 20, 2021
Aug. 20, 2021
Filmcheck
Auf Youtube gibt es eine tolle Serie von Videos namens Filmcheck. Kurz gesagt sind es Schauspieler, die einen Videoladen besuchen und über Filme sprechen. Es ist den "Closet Picks" sehr ähnlich, die der "Criterion Collection" auf youtube macht, aber deutsch. Meine Lieblingsfolge ist auf jeden Fall die mit Nora Tschirner (großartige Frau 100% mein Typ), eines der ersten Dinge, die ich auf youtube auf Deutsch gesehen habe, war Ulmens Auftrag und ich liebe den Nonsens-Stil davon. Es gibt noch andere tolle Folgen mit deutschen Stars. Eine Folge mit Max Riemelt aus dem Jahr 2009, bevor er für Sense8 weltweit bekannt wurde. Ein weiteres mit Elyas M'Barek, der heutzutage in allen deutschen Filmen zu sein scheint. In einigen Folgen wie in die mit Teresa Palmer und Chloe-Grace Moretz bekamen sie sogar Ausländer. Ich bin aber immer noch überrascht, dass sie keine Episode mit Daniel Brühl haben. Viele meiner deutschen Freunde mögen deutsche Filme nicht, was ich komisch finde. Einige meiner absoluten Lieblingsfilme sind deutsch wie "Der Himmel über Berlin", "Lola Rennt", "Goodbye, Lenin!" und so weiter.
Aug. 20, 2021
私「ヴェニスの商人」のシーンを訳した
サラリノ：彼がお金を返さなくても、あなたは彼の肉を取らない。何のためでしょう。拙者はそれだけを確信しています。
シャイロック：釣りのために。もし他の物を餌をされないなら、俺の復讐のためだ。彼は俺を侮辱して、俺の五十万をなくして、俺の損を笑って、俺の勝ちを馬鹿にして、俺の国を軽蔑して、俺の営業を妨げて、俺の友達をそがれて、俺の敵を励ました。理由は何か。俺はユダヤ人。ユダヤ人は目がないか。ユダヤ人は手、内臓、寸法、感覚、愛情、情熱がないか。キリスト教徒と同じ物を食べて、同じ武器で痛めて、同じ病気にかかって、同じ薬で直して、同じ夏と冬で温まったり冷やしたりしないか。もし俺たちを突けば、血が出ないか。俺たちをくすぐれば、笑わないか。毒を盛れば、死なないか。そして、俺たちを痛めるなら、復讐しないか。もし他のことと同じなら、俺たちはそれも似る。ユダヤ人はクリスト教徒を痛めれば、返事は何か。復讐。もしクリスト教徒はユダヤ人を痛めれば、クリストの例で返事は何か。復讐だよね。俺を教えた悪、俺ができる。難しでも、俺が絶対に勝つ。
Aug. 20, 2021
Noch Eine E-Mail
Liebes Vereins-Team,
Ich habe mich gefragt, ob es in meinem Fall möglich ist, die Homeoffice-Pauschale des Jahres 2020 zu erhalten, da ich die meiste Zeit des letzten Jahres (seit März 2020) von zu Hause aus gearbeitet habe. Da ich kein Büro habe, habe ich von meinem Zimmer aus gearbeitet.
Wie funkioniert das?
VG
eeprom
Aug. 20, 2021
Why I started writing again
I'm starting an experiment. To see if writing will improve your oral English.
I thought of doing this before when I was reading Fluent Forever.
But then I stopped because I didn't know why I was doing it.
Recently I started thinking about how to improve my oral English,
and I thought if I just write it would be like speaking because you are creating these words from nothing.
Aug. 20, 2021
Passengers
When I drove with my friends, we talked about what is the most annoying a passenger does when you're the driver. They exemplified operating the car navigation arbitrarily, complaining about driving, or eating snacks in the car. For me, instructing the timing of merging and turning at intersections is the worst because it distracts my attention.
Aug. 20, 2021
Local Trip
In the past, I used to go travel twice a year for travel or business trip.
Because of COVID-19, it isn't allowed, so many people include me go to domestic trips.
This way, some places which haven't been popular, are full of tourists.
The travelers can see good places and the sellers in the tourist attractions ear a profile.
So it is a win-win.
I hope this pandemic come to an end soon, and will travel to abroad again.
Aug. 20, 2021
Anglais - Ma Langue Maternelle
J'ai été entouré d'anglais toute ma vie. Pour moi, anglais est ma langue maternelle. J'ai été appris les coutumes anglaises, et ma famille (malheureusement) peuvent ne parler qu'une langue. Quelquefois, j'aimerais parler autre langue - mais, pour être honnête, je suis très paresseuse.
Aug. 20, 2021
Aug. 20, 2021
Checklist - lista de control
si voy a compartir toda mi vida con mi pareja
sería tonto no preguntarme
si en veinte años
esa persona sería
alguien con quien sigo riendo
o si solo estoy distraida por su encanto
nos veo convirtiendonos en
nuevas personas cada decada
o si el crecimiento va a parar algun dia
no quiero estar distraida
por el aspecto o por el dinero
quiero saber si van a sacar
lo mejor o lo peor de mi
en lo más profundo nuestros valores son lo mismos
en treinta años segimos
saltando en la cama como todavía tenemos veinte años
puedo imaginarnos en la vejez
conquistando el mundo
como tenemos sangre joven
corriendo por nuestra venas
Eso es uno de mis poemas favoritos de rupi kaur :-)
Aug. 20, 2021
Creating a different kind of textbook publisher (2)
If you want to read previous post on this topic, you can click here: https://langcorrect.com/journal/if-you-had-all-the-money-in-the-world-summary/ and https://langcorrect.com/journal/creating-a-different-kind-of-textbook-publisher-1/
In the last post, I wrote that the most interesting way to organise educational resources is trought official educational standards. Therefore, we need software that allows this organization. First of all, I thought about https://exelearning.net/ . This free software can be used to create educational interactive web contents. (Please, if you know similar tools, I would be grateful if you could write it in the comments).
But it has two big problemas:
(1) only is prepared to classify, or to catalog, educational contents according to different metadata models: Dublin Core, LOM, LOM-ES. For those not specialised in education, this system is very generic, more focused on the type of content than on the subject. This means that it is not possible to search, for example, for content for standard 2.1 (Causes of World War II).
(2) this programme is currently not multi-user and is not online. I.e. you cannot edit directly in the cloud. You have to work locally and then export to the cloud.
(to be continued)
Aug. 20, 2021
Aug. 20, 2021
Aug. 20, 2021
Dia vinte de agosto
Durante em Macau, eu pensava ir a país ocidental.
Porque achei que quando eu não ia até então, eu não tinha oportunidade no futuro.
Eu era a fazer planos depois de graduação.
Eu fazia que eu trabalho direito quando eu graduava.
Eu achei que eu tinha fazer alguns loucos.
Então, eu decidi viajar para Espanhol e Portugal com a minha amiga.
Eu comprei a passagem avião de Hong Kong, transferida em Pequim, e o destino foi Madrid.
No dia de partida, eu ia de Hong Kong de barco da manhã.
A minha amiga tinha de fazer outras coisas e ela deslocava mais tarde.
Eu comi McDonload's antes de trazer do barco.
Mas, o tempo no dia foi mau, e houve onda grande.
Eu quase vomitei quando eu chegava Hong Kong.
Eu entrei Hong Kong, e fui a casa do amigo da minha mãe.
Eu pus algumas bagagens da casa dele.
Aug. 20, 2021
Was machen wir heute?
Was machen ich und mein Ehemann heute? Ich aufwache um fünf Uhr dreißig und ich studiere Sprachen. Ich spiele auch Videospiele. Mein Ehemann aufwacht um zehn Uhr dreißig. Er duscht, und er geht ins Krankenhaus. Um zwölf Uhr dreißig, ich koche unser Mittagessen. Wir essen zusammen zu Mittag. Um dreizehn Uhr, wir gehen in ein Café. Ich studiere Sprachen, und mein Ehemann schreibt einen Text in Café. Wir trinken auch Getränke. Die Getränke sing guts! Am Abend, wir zu Hause fernsehen. Wir essen zu Abend, und um ungefähr zweiundzwanzig Uhr, wir schlafen.
Aug. 20, 2021
Aug. 20, 2021
아프가니스탄 뉴스
토요일부터 현재까지, 아프가니스탄이 뉴스에 있었어요. 2001년 미국과 아프가니스탄 전쟁에 나갔어요. 작년에 전직 미국 대통령 트럼프가 발표를 말했어요. 말한 발표는 아프가니스탄에서 미국인 군인을 곧 떠날 거예요. 바이든 새로운 미국 대통령을 된 후에 미국 군인을 시작하기 대피시켜요. 저는 이 결정을 동의해요. 우리 나라에 모든 미국 사람을 안전하게 다녀와요. 드디어 10년 후에 전쟁이 아프가니스탄에 끝났어요.
슬프게, 아프가니스탄은 아직도 나쁜 상태에 있어요. 무고한 아프가니스탄 사람도 독립을 가지고 싶어요. 언젠가 평화는 있으면 좋겠어요.
Aug. 20, 2021
14:09:12 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)