Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 2, 2021
ロシア人の本音
昨日はびっくりしたことがありました。日本語の以上でロシア語も勉強しています。そのためによくロシアのYouTubeのインタビューのチャンネルを見ます。昨日の番組ではテーマは『先回の泣いたとき』でした。
ある人は「人生で泣いたことがない」と言いました。それか子供たちがよく「小学生の頃」と答えました。でも、大半の返事が「先週」か「今朝」みたいな返事でした。それで、会見者は「どうしたんですか」と聞きました。
意外に心から誠実な答えになったと思いました。例えば、「彼と別れた」か「親友が亡くなってしまいました」か「友達とけんかした」。
スペインではそんな質問を聞いたら、スペイン人はどのように答えましょうかわからないんです。日本人がおそらく答えたくないと思います。しかし、ロシア人の本音は印象的で、面白いと思いました。
Sept. 2, 2021
El fotógrafo y su hermana herida
Había un joven fotógrafo que un día le estaba sacando fotos a su novia en un parque de la ciudad donde vivían. Su hermana menor les acompañó porque él la estaba cuidando mientras su madre trabajaba. A la hermana no le prestaba mucha atención porque estaba trabajando con la novia, tomándole fotos para publicar un sus nuevos anuncios publicitarios. Por ignorarla, la hermana se aburrió y empezó a vagar absorta en su celular. Finalmente incursionó en la calle sin darse cuenta, y mira por donde, un carro le chocó y terminó en el hospital. Luego el doctor dio la mala noticia a su madre que ella quedó paralítica y que jamás volvería a caminar. Desesperada, la madre buscó la manera de curarla y tropezó con el anuncio de un sanador milagroso. El hijo pretendió convencerla que no era cierto y que estos tipos se aprovechaban del sufrimiento y de la ignorancia de la gente. Sin embargo, por más que le insistía a la madre que desistiera, no le hizo caso a su hijo porque tenía telarañas en los ojos. Luego acudió a una presentación del sanador en la que demostraba sus poderes espirituales. La madre le presentó a su hija en silla de ruedas para que la sanara. Este le avisó a la madre que para adelantar necesitaba una donación a su organización. Ella acordó y regresó a casa para pedirle a su hijo el dinero. Quería que le diera el dinero porque según ella su descuido resultó en que su hermana se lastimara.
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Mon “Night Routine”
Je veux vous expliquer mon night routine en français ! Je viens de regarder une vidéo avec une femme qui discute sa propre night routine. Je pensait que je pourrait faire le même pour ce journal. Chaque soir, je fais une promenade normalement. Après, je me douche et puis j’utilise mon portable pour voir les réseaux sociaux. Ce n’est pas le mieux truc avant dormir, mais c’est la vérité ! Avant se coucher, j’aime lire un livre ou écouter un podcast. Ça depends sur le soir. Et finalement, je m’endormis.
Sept. 2, 2021
—
Qual é a função mais importante: a acessibilidade ou a privacidade?
Em minha opinião, ambas são importantes. A chave é encontrar um equilíbrio; ao sermos desenvolvedores, temos que procurar a fórmula mágica que nos permita oferecer ao cliente o melhor de ambos mundos.
Não obstante, se tivesse que escolher uma caraterística, escolheria a privacidade, já que sempre tem uma maior prevalência sobre a acessibilidade, especialmente quando alguns dados sensitivos, como o número de crédito ou a data de nascimento, estão em jogo. Ao por-me na pele de um usuário, percebo que o que o cliente realmente quer não é uma interface agradável, ao invés um lugar onde possa depositar seus dados sem a preocupação de que um dia um criminoso possa roubar e os vender.
Ao longo de minhas investigações, tenho percebido que muitos aplicativos bancários não estão actualizados; mesmo assim, continuam sendo usados por milhões de clientes, pelo esmero que põem quanto à privacidade. É perceptível que eles vão mais além da obrigação (em decorrência da natureza das companhas) ao imporem funções que estão de moda como a verificação facial, para que o cliente tenha uma camada adicional de segurança.
Fico feliz ao saber que a grande maioria das marcas antepõem a privacidade à acessibilidade; não entanto, creio que já chegou a hora de darem um toque leve à apresentação visual de seus respetivos aplicativos.
Sept. 2, 2021
Wie konntest du überhaupt eine Wohnung mieten ohne Job?
Wie konntest du überhaupt eine Wohnung mieten ohne Job? Hier wollen die Vermieter immer einen Einkommensnachweis sehen.
Nein, ich habe keine Wohnung gemietet, sondern ein Zimmer in einer WG. Eine ganze Wohnung zu mieten ist teuer, wenn man allein ist. Wenn man mit jemandem oder mit zwei Freunden oder so mietet, ist es dann vielleicht nicht so teuer, je nach dem Ort, wo die Wohnung liegt. Da ich selbst nicht genau weiß, wie lange ich hier bleiben werde, habe ich diese Möglichkeit nicht einmal in Betracht ziehen. Jemand von einem des Jobs, den ich gehabt habe, hat mir vorschlagen, eine Wohnung zu dritt zu mieten, nämlich er, ein Freund von ihm und ich. Ich habe ihm aber erklärt, dass ich nicht weiß, bis wann ich in Portugal sein werde. Deshalb möchte ich keinen Kompromiss mit niemandem schließen. Angenommen ich nehme seinen Vorschlag an und nach drei oder vier Monaten entschiede ich, dass ich nach Deutschland ziehen möchte. Wenn ich die Wohnung verlasse, muss er und der Andere entweder mehr Geld bezahlen oder händeringend jemanden finden, mit dem sie die Miete und die Rechnungen teilen können. Auch wenn ich es ihnen im Voraus Bescheid sage, bedeutet das nicht, dass sie mit Leichtigkeit jemanden finden werden. Dann werden sie Probleme meinetwegen haben. Das will ich auf jeden Fall vermeiden, nämlich jemandem Ärger bereiten und mich in einer schwierigen Situation bringen. Deshalb ist das beste Lösung für mich, einfach ein Zimmer in einer WG zu mieten. Um das zu machen braucht man nicht viel. Es gibt zwar Menschen, die Dokumente und Beweise sehen wollen, zum Beispiel Dokumente von der Arbeit, in dem man bestätigen kann, wie viel man verdient, aber meisten reicht es, wenn man Geld hat. Man bezahlt Geld und kann wohnen. Ganz einfach. Es gibt keinen Beweis, dass man Geld bezahlt hat. Es gibt keinen Vertrag, aber ich brauche keinen Vertrag. Menschen machen ihn nicht, weil das bedeuten würden, dass sie Steuer bezahlen muss. Am Anfang habe ich mich nicht so sicher darüber gefühlt, aber natürlich gibt es die Gespräche auf WhatsApp oder so, durch die ich bestätigen könnte, dass ich jemandem Geld bezahlt habe, um das Zimmer zu mieten, falls ich ohne Gründen vertrieben würde, zum Beispiel. Nun ja, es ist leicht, ein Zimmer zu mieten, solange man Geld hat.
Wie ist es in deinem Land?
Sept. 2, 2021
¿Cuándo fue la última vez que visitaste una iglesia?
Fui a una iglesia hace tres año para la boda de mi hermana. Era una iglesia griega, y todos nuestros familiares vinieron. Yo fui la dama de honor, y por eso tuve que estar en pie (llevando tacones altos y agarrando un ramo de flores rosadas) por una hora mientras que el sacerdote ejecutaba la ceremonia. Durante la ceremonia, los novios llevaron coronas de flores y caminaron en tres círculos alrededor del altar. Fue una ceremonia interesante pero muy larga.
Voy a la misma iglesia otra vez en octubre porque mi hermana ahora tiene una hija, y su bautismo estará en esa iglesia. Mi sobrina ya tiene casi un año, pero el bautismo se tuvo que retrasar a causa de COVID-19. Es posible que mi hermana y cuñado retrasen el bautismo otra vez, porque el número de enfermos en la comunidad está creciendo.
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Adolescents
I become a teacher in charge of a class 3 days ago. And for some reasons, I can't quit easily. It is really quit a lot of trivial things to do, so I am quite busy recently. I walked more than 10 thousand steps per day and my feet feel sore.
Some of boys are so naughty that I have to spend much time in dealing with their trouble. I hope they will be better soon.
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
1. Voter, une obligation ?
Pour résoudre l'augmentation des absentations aux élections, est-elle une bonne idée de rendre le vote obligatoire ? Il y a déjà des pays qui le faisent, comme l'Australie, le Belgique, l'Italie, le Suisse... etc. Mais soit en France, ou à Hong Kong, ce n'est pas encore le cas. Selon moi, c'est une bonne idée de le rendre obligatoire.
Pour la première raison, tout droit a aussi ses devoirs. En profitant tous les droits d'être le citoyen d'un pays, il faut aussi prendre des responsibilités et parmi eux, voter est l'an entre d'eux les plus importants.
Ensuite, il permet aux élus de justifier leurs décisions et leurs actions parce qu'avec plus de votes, il peut avoir une représentation precise et exacte des choix politiques des citoyens. S'il n'y a pas de bons candidats, les citoyens peuvent le mettre en blanc pour montrer que parmi les candidats présents, personnes ne peuvent leur representer. Donc, le gouvernement peut faire mieux pour atteindre leur besoin.
D'un l'autre côté, on peut penser que le vote obligatoire est une atteinte aux libertés individuelles. C'est à chacun de décider s'il veut ou non voter. C'est un peu contradictoire si on dit que le vote était le démocratie mais l'obligation était le contraire. Cependant, le droit de vote a été acquis grâce à la lutte de l'anciens et par respect, il faut l'exercer. En plus, par voter candidat A ou B ou c ou personne, il peut montrer au governement son point de vue. Plus il y a personne le faire, plus répresentifi c'est.
D'ailleurs, au-dela de le mettre obligatoire, je pense que le gouvernement doit inciter et motiver en faisant plus d'éducation civique, pour que plus de gens prennent du plaisir de ces procesus, et le vote volontairement même s'il n'est pas obligatoire.
Sept. 2, 2021
Home cook meal
Actually, I don’t like to eat restaurant because I am so sick of selling food.
Instead, I prefer to eat at home.
I think that home cousins are more delicious than eating out.
Even if using simple ingredients, home cousins are better.
I guess, My tongue can distinguish food which is filled with love.
Plus, I think, home cook meal is more healthier.
As you know, a lot of Korean food recipes use vegetables.
When I make a food at home, I can choose more vegetables and less salt,
so the food is more healthier and more delicious than eating out.
But there are downside that I should clean dishes by myself.
With the aid of a dishwasher, I don’t need to spend time to wash them these days.
In the end, if I have a chance, I will have a meal at home.
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
ロアルド・ダールの「ザ・ランドレディ」を翻訳してみた
ロアルド・ダールの「ザ・ランドレディ」というショートストーリーを翻訳してみた。英語で、かなり有名なホラーストリーです。
～
ビリ・ウィーバーはロンドンから、遅い昼間の電車を乗ってスウィンドンで乗り換えて、バスに着いたらもう夜９時になった。月は、駅の入り口の向こう側に、街並みの上の星空にだんだん上がった。だが、外の風邪は、彼のほほに氷の刀のようだった。
「すみません。近くに、安いホテルがありますか？」
「ザ・ベル＆ドラゴンに行ってみよう。まだ空いているかもしれない。そっちから、４分の一マイルぐらいだよ」とポーターが道なりを指しながら、行った。
ビリは、ありがとうと言ったら、スーツケースを拾ってザ・ベル＆ドラゴンに歩き出した。バスに行ったことがなかった。バスに住んでいる人さえ誰も知らなかった。しかし、ロンドンの本部のグリーンスレイドさんにバスは素晴らしい町だと言われた。「自分の宿泊を探せ。済ませたら、支店長に報告しよう」と言われた。
Sept. 2, 2021
Diario
La semana pasado fue genial. Vi a muchos de mis amigos que no he visto desde hace un rato. Lo pasamos muy bien. También vi a mi papá para cenar con él y era muy lindo verle de nuevo. Además, pasaba mucho tiempo con mi mamá.
Un muy buen amigo mio ahora tiene una hija con su novia. La conocí el domingo y díos mio, era tan linda y chiquita. Ellos van a ser muy buenos padres y tienen una relación maravillosa. Son como mejores amigos y están tan seguros que van a estar alli por el otro. Es muy lindo verles juntos. Me habría encantando esa seguridad en mi última relación. Mi ex novio normalmente se fue cuando las cosas se pusieron dificil o complicado.
Esta semana empezó muy mal. Fui a ver a la ginecologa. Ella sospecha que tenga una enfermedad que puede afectar mi fertilidad bastante. Las síntomas que tengo y las de la enfermedad son bastante parecidas. Me ha dado mucho miedo, pero por ahora no puedo hacer nada. Hay que esperar para ver como será todo en los próximos meses. Solo se puede hacer el diagnosis a través de una operación.
Bueno, el resto de la semana era mejor. :)
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Jedem Tierchen sein Pläsierchen
Ich mag diesen Ausdruck. Auf Englisch sagt man "different strokes for different folks". Es gibt da eine Idee von Rhythmus, die ich toll finde, auch wenn es mir schwerfällt, in meinem Leben mich daran zu erinnern. Ich persönlich neige dazu, immer zu impulsiv zu sein und mir Sorgen zu machen über was Leute gesagt oder nicht gesagt haben, im Gegensatz zu einigen meiner Freunde. Man muss aber leben und leben lassen.
Sept. 2, 2021
—
Gli effetti morali che l'anonimato ha sugli utenti di Internet
L'anonimato ha dato una cappa ai cibernauti, permettendo loro di mascherare la loro identità. Questa caratteristica può essere percepita come un vantaggio o uno svantaggio, ma secondo me è prevalentemente qualcosa di nocivo. Elencherò a seguire le ragioni per cui disapprovo l'anonimato su Internet.
L'anonimato ci ha dato in primo luogo la possibilità di inviare commenti che sono dannosi all'autostima su alcune piattaforme, vale a dire, Tellonym e AskFm. Queste piattaforme sono usate usualmente dagli adolescenti, i quali approfittano della natura anonima per minacciare, molestare e abusare verbalmente i loro compagni. Non è effettivo tracciare e bloccare gli account, dato che ci vuole solamente un altro clic per poter apparire di nuovo con un nuovo account.
Non basta pensare solamente ai social network. Uno strato addizionale di anonimato attraverso la modalità incognita sprona gli hacker ad attaccare le banche di dati, e poi riscattare le istituzioni rispettive. Quando si è praticamente di ginocchi, non c'è nulla da fare oltre a soddisfare le domande e pregare che ci sia una conclusione definitiva agli incubi.
Non è facile togliere l'anonimato dagli utenti; si meritano la libertà, ma forse i governi possono architettare un piano concreto per poter individuare e eliminare rapidamente chi oltrepassa i limiti e compromette l'incolumità delle istituzioni governative.
Sept. 2, 2021
Will We Eat Insects When We Have A Food Shortage?
Since a decade ago, many analysts has predicted that we will have a serious scarcity problem in the future cause of growing population in the world. When I read articles about it in a newspaper or a magazine and also watched it on TV, I was wondering why it will happen and I didn't get it. Because there are many unoccupied grounds in local areas in the world, which are able to produce vegetables, rice or fruits and also, there are many unemployment people exist in all countries.
Is it so difficult for people to become farmers or countrymen to work in fields or orchards? But, if they have been no jobs for a long time and the government offer them nice salary and condition, they would take it. Then, new crops will raise and self-sufficient rate will raise naturally. That's why I can't imagine why do we need to worry and prepare about it.
However, a preparation have already started from labs in some companies that have created fake meats ( alterative meats ). Surprisingly, those meats have served at some fast foods restaurants as meats for hamburgers. In addition, Japanese company made cricket's cracker and it was sold out quickly. When I sew both news, I don't think I want to eat them and have concerned about what direction human is going to steer to solve this severe issue.
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
親が小学生を塾に通わせることについて
親が小学生を塾に通わせることという意見に賛成意見に賛成です。なぜなら、親が子供を教える時間がなければ、先生がきちんと教えてもらうために小学生を塾に通わせた方がいいですから。塾で先生は教えることに専門や面白い教え方があるので、小学生を塾に通わせる時、小学生はもっと楽しくて、早く授業がわかりやすいです。私の妹は小学生です。塾に通わせる前に、勉強するのはとても大変ですが、今は塾に通わせるので、学ぶことは楽になりました。
親が小学生を塾に通わせないほうがいいという意見もある。小学生は6歳から10歳ぐらいまで子供のことだから、塾に通わせることは子供に点数の圧力を作られるという理由です。しかし、子供は授業を忘れやすいので、親さんが助けられなければ、塾に通わせることは授業を覚えてあげます。子供は授業がわかったとき、点数の圧力がないので、学校で勉強することは楽しくなります。塾に通わせるけれど、たくさん塾に通わせるのは全然良くないです。
したがって、私は親が小学生を塾に通わせるこという意見に賛成です。
Sept. 2, 2021
Dia dois de setembro
No dia próximo, nós deslocamos o Parque Guell.
O parque foi um design famoso do Antoni Gaudi.
No manhã, nós fomos o parque muito cedo.
Quando nós chegavamos cedo, o parque não há muitas pessoas.
O primeiro, você pode ver as pavilhões fofas.
As pavilhões parecem com casas na conto de fadas.
Depois, nós vimos a escadaria.
Em cima de escadaria há um lagarto grande e colorido.
Ele foi composto do mosaico.
Ele chama-se Drac Gaudi.
Passando em cima de escadaria, nós vimos paisagem linda do parque, e parte de Barcelona.
No dia foi em inverno, mas fez sol.
Eu não seria esquecer a paisagem lá.
Quando nós terminavam a visita, nós passavam lentamento para baixo a colina.
Nós viltamos a central da cidade.
20:08:57 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)