Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 6, 2021
"Harry Potter"
I started reading "Harry Potter" in English. There is an easy language in this book. So I can hope to finish it. I love this story. I read it for the first time as a child. And I reread it several times. I started to love reading after "Harry Potter" and read a lot now. This story returns me in my childhood, makes me feel carelessness of this time. Yes, childhood is time full of hopes and anticipation of the future.
Sept. 6, 2021
二零二一年九月六日
上個周末，發生了一個非常非常好的事。星期六我的台灣朋友問我：你今天晚上五點半有沒有計劃？我一般星期六主辦電影夜裏，可是那天我所有朋友們都忙了，所以我回答了”沒有“。她跟我説一家點心餐廳，請我五點半來。她不願意告訴我任何其他的細節。我覺得那是有點奇怪的行爲，我想她可能有一個驚喜，可是我沒確定。我有點期待去看。
我五點四十分來到了，因爲我覺得我可能需要拿到現金，所以我有點遲到了，可是沒有問題。我進去可以后，發現我的朋友是跟很多其他的台灣人一起的。他們有一個Facebook的小組，而且他們有時候安排每一個成員都一起見面。大部分的成員住在不同的地方，所以他們每次去不同的城市。我的運氣非常好，他們這次決定來這裏。餐廳裏大約有四十位台灣人，我當然很吃驚！
我的朋友讓我在其他的人的旁邊坐，所以我跟新的朋友們聊天了。我很驕傲我説話的才能。你第一次認識一個人，聊天内容一般是很簡單，你們説你的工作，你的愛好和你的計劃。我對這些話題很熟悉，所以我大約一半的時間用中文說話。
那些台灣人對我很好，他們的歡迎很友誼。我希望我不好的中文不太麻煩，他們很耐心跟我聊天，我很感謝。
我發現一個很有意思的事。有我現在有的中文級，跟一個人説話很可以。對方人可以注意到我不明白的時候，然後用其他的説法再説一遍。幾個人一起聊天的時候，我很難聽懂。他們説話的很快，用的詞有點複雜，所以我會知道他們談的話題，可是我聽不懂他們一個人的想法。
周末當中餘下的時候，我什麽都事沒做，只要休息。因爲星期六發生了幾個沒想到的事，我沒有時間學習完我的中文句子卡或者預習我的中文課，所以星期日大部分的空閑我一直學習中文了。
Sept. 6, 2021
Comment choisir les bâtons de ski
Pour commencer le premier chose qu’on doit déterminer c’est la longer des bâtons. La façon le plus simple pour faire ça, c’est de metre un des bâtons à l’envers et tenir le bâton en dessous du panier. Idéalement, tu veut avoir un angle de quatre-vingt-dix dégrées au coude. Si l’angle est plus grande, le bâton est trop court, si l’angle est plus petite le bâton est trop longe.
C’est important de noter que ça c’est une ligne directrice. Les skiers de course vont avoir une tendance à préférer des bâtons plus longes parce-que ça va leur donner plus de puissance dans les départs. En plus, les skiers de bosses préfèreront des bâtons plus courts parce-qu’ils doit skier dans une position tres compresse chaque fois qu’il frappe une bosse.
Finalement, les bâtons qui sont plus chers vont être plus légères et les poignets vont être beaucoup plus confortable. En plus, les sangles vont être une meilleure qualité et parfois détachable.
En conclusion, le chose le plus important c’est de choisir la longer des bâtons. Les bâtons plus chers vont être plus confortables mais ils vont pas vraiment améliorer votre performance.
Sept. 6, 2021
何も考えられないとき
日本語を書くことを練習したくても、いいテーマを考えられないことがよくあります。今回、そのままを書いてみようと思います。私が聞いた話では、頭が空いていても、書き始めたら、いろいろと表現することができるそうです。しかし、計画がないので、構成が多分悪くなってしまうかもしれません。何も頭に走ってくると、すぐ書いてしまうようになり、日記みたいなものだとも言えるでしょう。
人々は十秒ごとに（かもしれない）新しい考えがあります。すぐ書いておかないと、大部分を忘れてしまうそうです。このような現象はシャワーを浴びている間に、よく頭に走ります。「シャワー考え」ということです。インターネットで、「シャワー考え」を思い出せる人々は Reddit というウェブサイトで投稿することが多いです。面白い投稿は二つの意味ともあります。世界を変えられるほど面白くても、椅子から転べるほど面白くても、あります。私は何も考えられないとき、Reddit を開き、面白い投稿を見ると、考えることができます。Reddit はインスピレーショナルと言ってもいいです。
見ればわかるように、構成があちらこちらと置いても、表現がたくさんできました。私も自分を誇りに思います。明日はもっと役に立つ話を考えておいた方がいいと思います。
Sept. 6, 2021
A Talking Night
In the morning, the power in town was off because of the fixing. We were noticed that the fixing would be fine in10 hours, but it lasted for more than 12 hours eventually.
The middle school students had to stay at school. There was no light in the classroom, so they stood in the balcony. I asked them to go to the platform in front of the building and sit together with me, so that we could have a talk. But they walked around soon.
I asked a boy who transfered to our school this term to sit down with me. His grandfather talked something about him to me tonight, so I wanted to know him more.
He talked about his recent situation and the past. I also asked him a lot of information about his roommates, therefore I could know my students better.
I found out a boy smoking cigarette last night, and asked him guarantee that he would never do it again. He made a verbal promise and wrote a paper promise to me. But I was told that he smoked this morning very early, and in case of being caught by me again, he brushed his teeth and took a shower before going th calssroom.
Though I told him that I wouldn't trust him last night, I did believe in him. I realized I was too naive.
Sept. 6, 2021
Sept. 6, 2021
Walden
Ich habe vor ein paar Jahren Walden gelesen. Es ist eines meiner Lieblingsbücher. Ich würde mich nicht als Naturalist bezeichnen, aber ich glaube, dass die Philosophie von Thoreau und Ralph Waldo Emerson ist meiner ähnlich. Eine große Idee der von ihnen gegründeten Transzendentalismus-Bewegung ist die Idee der Eigenständigkeit, die Idee, dass jeder Mann oder jede Frau zu originellen Gedanken fähig ist und dass in jedem von uns ein Genie steckt. Ich werde über die spirituellen Überzeugungen der Bewegung nicht kommentieren. Ich finde es jedoch faszinierend, wie Thoreau es geschafft hat, allein im Wald zu leben und wie er sagt, seinen Lebensunterhalt nur mit der Arbeit seiner Hände verdiente. Er schätzte die Natur und eine simpel Leben. Das Buch ist auch voller schöner Zitate, die mich dazu bringen, eines Tages Walden Pond zu besuchen.
Sept. 6, 2021
Sept. 6, 2021
3. Les achats en site vs en ligne
Les achats en ligne deviennent de plus en plus populaires grâce à tous les mesures de confinement pendant l'épidemie de Covid-19. Avant cet épidemie, je n'achetais rien en ligne parce que d'abord je ne pouvais pas avoir les articles dans les mains pour vérifier la qualité de produits. Comme disait souvent ma mère que les photos de produits ne correspondaient pas toujours à la realité. Ensuite, comme j'étais quand même dans la première année de l'université à ce temps-là, je n'avais pas encore de carte de crédit pour payer en ligne. Donc je trouvais les achats en ligne étaient une chose compliquée.
Mais au début de la pandémie, en ayant peur d'être contaminée, je restais presque tout le temps chez moi. Comme j'étais très ennuyée, j'ai cherché de cours de français en ligne et l'ai acheté. C'était la première fois que j'ai fait l'achat en ligne et c'était même pour un produit vituelle ! J'ai trouvé qu'en fait c'était pas mal. Il y a de grands choix de commences qui viennent du monde entier en quelques clics donc c'est possible de comparer les prix, les qualités et les contenus de toutes sortes de produits sans avoir de me déplacer. Et bien sûr, ça peut m'aider à obtenir un bon prix ! De plus, ça économise mon temps. Par exemple, je peux facilement placer un ordre en ligne pour des livres français et avoir les livrés à mon place. C'est moins cher et plus facile.
Cependant, le plaisir de se rendre dans les commences, de prendre la conversation avec les marchands et de découvrir des choses intéressantes est sans doute irremplaçable. Donc, si j'ai le temps, je préfère toujours de faire un tour dans les rues et voir si quelque chose m'intéresse.
Sept. 6, 2021
Mein Leben in Deutschland
2014 war ich in Chile und habe mich entschieden, ein MBA zu erledigen. Damals war es somit die Frage: Welches Land? Ein englischsprachiges Land wollte ich. Deshalb habe ich mich bei zumindest drei Universitäten beworben, die in Großbritannien und Australien stehen. Von zwei, aus der drei Bewerbungen, habe ich positive Antworten bekommen, Allerdings waren die Studiengebühren sehr hoch und musste ich deswegen eine andere Möglichkeit erwägen.
Nach einer sehr sorgfältigen Recherche habe ich bemerkt, dass es viele gute Programme in Deutschland gab und zu meiner Überraschung, gab es ein paar Programme, die auf Englisch ausgeführt wurden. Außerdem waren die Studien im Deutschland deutlich billiger. Die lokale Sprache war jedoch ein Problem – ich sprach damals kein Deutsch. Das MBA wurde auf Englisch ausgeführt, aber trotzdem war der Alltag auf Deutsch. Die Entscheidung war sehr schwer, ich wusste gar nichts über Deutschland und hatte keine Ahnung, wie lange es dauern wurde, die Sprache zu lernen. Dessen ungeachtet habe ich entschlossen, zu riskieren und in Berlin zu studieren.
Das Wintersemester wurde am Oktober 2015 angefangen, aber ich wollte ein paar Monate frei in Berlin, um mich einzustellen. Binnen dieser drei Monate habe ich fast die ganze Stadt besucht. Dadurch fühlte ich mich, vor dem Anfang des Studentenjahres, gewöhnlicher in Berlin.
Hinsichtlich des MBAs wurde ich sagen, dass es das beste Programm in der Welt nicht war, aber ich habe viele gute Menschen kennengelernt. Innerhalb meines Studiums habe ich ein paar deutsche Kurse bestanden. Allerdings waren sie nicht genug, um mein Niveau zu erhoben.
Heute, sechs Jahre später, kämpfe ich täglich, um mein Deutsch zu verbessern – und wer weiß, wie lange ich brauchen werde, damit meine deutschen Fähigkeiten fließend seien.
Sept. 6, 2021
Journal
I think the third person singular grammar rule should be canceled because I haven't found its meaning so far. I have checked it online but I still don’t get a reasonable answer. If we don’t use the third person singular, it doesn’t affect our understanding, so why should we use it? In my opinion, it is meaningless unless adding difficulties to our learning. Can anyone show some the meaning of the grammar rule of the third person singular?
Sept. 6, 2021
Mathematique à Travail Social
Je voulais devenir pompier ou architecte. J'étais bon en mathematiques et j'avais aussi penser à devenir statisticien mais, pendant le lycée, je devenais plus interessé aux sciences sociales. Specifiquement, la psychologie. À ce moment-là, je voulais devenir psychologue et donc j'allais à une université qui a une bonne programme de psychologie. J'ai etudié beacoup à la pointe où je deviens la plus haut etudiante dans ma class. Les professeurs m'ont choisi comme l'un des assistances d'enseigment de la class que chaque junior dois prendre avant sa thèse senior : les methodes de recherche. C'était un cours très important, donc c'était important de choissir les plus meilleurs etudiants de la class des seniors pour aider. Alors, j'ai été dans un position très bien pour postuler à ma doctorate et devenir psychologue. Mais, pendant ce moment-là, je parlais avec des personnes qui sont psycholgues, therapeautes, etc, et ils m'a dit de devenir travailleur social.
Alors, je suis allé a l'université et j'ai obtenu mon master de travail social. Maintenant, je veux changer le systeme de santé et obtenir peut-être ma doctorate de travail social pour m'aide avec cette tâche.
Sept. 6, 2021
Writing
I'm glad you tried to come and learn more about this volunteer program. As the name of the project suggests, “Mentoring Scheme for Secondary School” is a program to mentor middle school students and we will be going to a number of middle schools to conduct tutoring activities. It is good to know that you are an international student because this program requires many English teachers. In addition to attending classes and tutoring students, we will be giving lectures to broaden the students' horizons. It would be great if you could share some of your experiences at home and abroad at the lectures.
Sept. 6, 2021
Chez le médecin
Médecin : Bonjour Cecilia, comment allez-vous ?
Cecilia : Je ne vais pas bien, Médecin. J’espère que vous pouvez soigner ma maladie.
Médecin : Je suis désolé que vous avez très mal. Dites-moi vos symptômes pour me vous donner un bon diagnostic.
Cecilia : Je ne vais pas bien depuis hier matin. Les symptômes ont commencé avec un mal de tête, et une gorge irritée. J’ai bu du thé avec du miel, et je me suis endormi tôt. Mais j’étais encore très fatiguée, et je ne vais pas mieux aujourd’hui.
Médecin : J’ai été vu ces symptômes plus tôt avec beaucoup de mes autres patients. Je vérifierai votre tempérament et examinerai votre gorge pour vous donner un bon diagnostic.
Cecilia : Merci.
Médecin : Ouvrez-vous et dites-vous “ah”.
Cecilia : “ah”
Médecin : Oh non ! Je vois déjà que votre gorge est très rouge. Votre tempérament de cent degrés me indique que vous avez de la fièvre. J’ai peur de vous avez la grippe.
Cecilia : Quel est la meilleure façon pour soigner mes symptômes ?
Médecin : Vous aurez besoin de reposer beaucoup, et vous devriez fréquemment boire de l’eau pour être hydratée. Vous commencez aussi à montrer des symptômes, donc je peux vous prescrire un médicament qui peut réduire la fièvre et la durée de votre maladie.
Cecilia : Est-ce que je devrais rester chez moi ?
Médecin : Oui, vous devriez rester au lit jusque la fièvre finit.
Sept. 6, 2021
Мыслы об учения языках
На самом деле, самостоятельно выучить язык - это самый лучший способ, потому что изучающие языки не должны зависит от преподавателя.
- Иучать язык должно быть весело
- Трать больше времени на исползование языка (общение с английскими, читать, смотреть сериалы, и т.д.), чем на формальное изучение (делать упражнение, читать о грамматике)
- Выучи грамматику, только когда ты с ней встретишься, и тебе любопытно. Подсознание умнее по грамматику, так что лучше пассивно выучить
- Нет конца - наслаждайся процессом
- Эксперименти́руй - найти то, что работает лучше для тебя
Sept. 6, 2021
Important ones for selecting restaurants
When it comes to restaurants, we usually talk about these.
First, My friend and I talk the delicious is the most important to select favorite restaurants.
With the tasty food, we can feel happy
Plus, we consider the price is also important.
Sometimes, we eat an expensive food when we want something special.
Most of the time, we eat a cheap food for saving our money.
Also, my friends talk that the mood is important for them.
The mood helps them enjoy the meal.
So, we talk about taste, price and mood when it comes to restaurants .
Sept. 6, 2021
They are stronger than me
Few weeks ago I start training again.
I pick jogging to start because I (think) I am good at this.
Well, I did completed couples marathon in last 15 years.
So, each day jogging one hour isn’t hard for me.
I also thinking that was a personal goal.
After I jogging in the same sport hall for a week.
I notice a lot of people jogging at the same time with me.
There are few persons are older than me but jogging fast than me.
And other few persons comes to this sport hall more often than me.
Because of them I did feel a little angry!
What would you do?
Sept. 6, 2021
Jetzt wünsche ich erst einmal viel Erfolg mit den Fahrstunde
Es gibt sicherlich noch andere Tätigkeiten, die du versuchen wirst. Jetzt wünsche ich erst einmal viel Erfolg mit den Fahrstunden. Auch das ist wahrscheinlich in einer Stadt wie Lissabon nicht so einfach wie auf dem Land. Aber du hast ja schon Fahrerfahrung. Ich drücke weiterhin die Daumen.
Vielen Dank, aber ich lebe in Almada, nicht in Lissabon. Almada ist in der Nähe von Lissabon. Es gibt einen Fluss zwischen ihnen, der Tejo heißt. Es gibt eine Brücke, die Brücke des 25. April, die beide Städten verbindet.
Laut Wikipedia ist sie weltweit, nach der Yavuz-Sultan-Selim-Brücke und der Tsing-Ma-Brücke, die drittlängste Hängebrücke mit kombiniertem Straßen- und Eisenbahnverkehr.
Es ist aber nicht erlaubt, die Brücke zu benutzen, wenn man ein Auto einer Fahrschule fährt, wenn ich mich nicht irre. Deshalb denke ich, dass alle Stunden nur in Almada und anderen Orten auf dieser Seite des Flusses stattfinden werden und nicht in Lissabon.
https://de.wikipedia.org/wiki/Ponte_25_de_Abril
Sept. 6, 2021
Es tut mir leid, dass du mit den Call Centern keine gute Arb
Ja, ich hatte schon gehört, dass die Arbeit in Callcentern sehr schwierig ist, weil man den ganzen Tag sich Klagen von Kunden anhören muss und weil man manchmal sogar beschimpft wird. Das verursacht natürlich viel Stress. Meine Schwester hat schon in mehreren Firmen damit gearbeitet und deshalb weiß ich, dass es um keine wirklich gute Arbeit geht. Natürlich muss man es annehmen, wenn man keine andere Wahl hat. In Brasilien ist übrigens der Fall vielen Jugendlichen, die noch keine Arbeitserfahrung haben und bzw. oder einfach Geld braucht, um studieren zu können oder ihre Familie zu helfen oder einfach um Geld zu haben, damit sie ihre Sachen kaufen können. Es ist auch sehr üblich in Brasilien, dass viele Jugendlichen tagsüber arbeiten und dann am Abend zur Uni gehen. Diese sind normalerweise private und relativ billige Uni. Natürlich kommt diese Jugendliche von keiner Familie, in der die finanzielle Situation bequem ist, ansonsten könnten sie sich leisten, keine Arbeit zu erledigen und nur zur Uni zu gehen.
Nun ja, ich hatte diese zwei Stellen gekündigt, bevor ich sogar angefangen hatte, mit den Kunden am Telefon zu sprechen. Die Erste habe ich gekündigt, weil ich eine andere Stelle gefunden hatte, die mehr bezahlt. Die Zweite habe ich gekündigt, weil mir klar geworden ist, dass es zu viel Arbeit und Stress ist für sehr weniges Geld. Auch wenn diese Arbeit besser bezahlt würde, würde ich sie sowieso nicht weitermachen, glaube ich, weil es zu viel ist. Ich weiß, dass aller Anfang schwer ist und dass man sich im Laufe der Zeit an alles gewöhnen kann, aber es ist wirklich zu viel: Zu viele Regeln, zu viele Ausnahmen, zu viele Regeln und Ausnahmen drinnen den Regeln und Ausnahmen... Und natürlich ändern sie sich kontinuierlich. Man muss auf eine Menge Informationen aufmerksam schicken und gleichzeitig mit den Kunden am Telefon zu sprechen und zwei oder drei Programme zu benutzen... Es ist einfach verrückt!
Ich bin aber froh, dass ich es zumindest ein bisschen erlebt habe, auch wenn diese nur Schulungen waren und keine echte Arbeitserfahrung. Es war aber schon genug, damit ich wusste, dass ich es nicht machen will. lol
PS: Ich hatte vergessen zu erwähnen, dass ich diese Jobs an Callcentern angenommen habe, ohne mir wirklich Sorgen darum gemacht zu haben, weil ich einfach beginnen wollte, irgendeinen Job zu beginnen und Euros zu verdienen. Ich war 15 Monaten in Brasilien zu Hause geblieben, ohne zu arbeiten, deswegen habe ich einfach gedacht, dass ich am Anfang welche Arbeit auch annehmen würde und später wechseln, wenn ich einen Besseren finden würde. Mit dem Zweiten konnte ich aber nicht warten. Ich war schon sehr stressig und manchmal wollte ich weinen, weil es wirklich zu viele Informationen waren.
Sept. 6, 2021
Self-Introduction
I would like to change my self-introduction because the current one is written almost one year ago.
Hello, I am a university student in Japan. I am a junior now and majoring in aerospace engineering. I am learning English because it is necessary for research activities. It is also fun for me to learn new knowledge about English and to interact with others in English. I appreciate all of your corrections and advice.
Additionally, I want to help Japanese learners through this site. I am not a specialist in Japanese but I have been educated in Japanese and like reading books. If you have any questions about Japanese and Japan, I will answer as far as possible.
Sept. 6, 2021
September 6th, 2021
I was watching a baseball game on TV last night. I am a fan of a team called the Hanshin. The Hanshin played against the Giants last night. Hanshin was six zero down to the Giants in the middle of the game, so I stopped watching the game. However, when I read the result in the newspaper this morning, I found that the game was a draw.
Sept. 6, 2021
Dia seis de setembro
Nós voltamos ao Madrid quando a viagem da Barcelona tinha terminado.
Eu gosto de Barcelona mais do que Madrid.
Madrid é bom também, mas Barcelona tem nós visitamos Toledo.
Ele é uma outra cidade velha perto de Madrid.
No Toledo há a castela, os museus, as igrejas, e muitas coisas outras.
A maiora construções serão construído na aproximadade Idade Média.
Nós estavamos a passar na cidade e divertimos-nos por um dia.
Eu comprei e comi um tipo do rebuçado, e chama-se "turrón".
Ele conte-se amêndoas, e é mutio doce.
Mas os meus amigos taiwaneses gostam de turrón.
E nós comemos "mazapán" lá.
Mesmo, ele é doce e faz das amêndoas.
Sept. 6, 2021
我的今天9/5
你们好，今天会写一些随便一点的 :)
我今天跟中国朋友见面了。我们原来打算今天下午12点一起吃饭，但是我出门的时候看他的微信，会迟到十分钟，所以我就在家留了10分钟。下午12:15点左右在一家中式米线饭馆才跟他见面。因为我一直想提高我的中文能力，所以我们吃饭时大部分讲中文了。虽然我在那家饭馆吃过一碗，但是他从没吃过。这次点了他们的养生蘑菇汤，觉得没有我上次点的辣骨汤那么好吃。不好意思的是服务员（waiter?）给我在中文说一句；他说得又快又小声，我完全没听得懂哦。吃饱以后，他竟然地送给我一本中文书！它的题目是《边城》。这本书我听说过，但关于内容什么都不知道。我好像这本书在中国比较有名。
说再见以后我才回公寓了，然后房间里打扫、看一些电视、而且做好作业。今天晚上跟室友吃皮萨饼、看一部特别奇怪的电视剧。这部电视剧曾经在我家乡。它实际上的确很难看，而我却不禁看。我现在听音乐着写下今天过去的事件。总之我觉得今天还不错！
Sept. 6, 2021
勉強の日課
９月６日
最近、ちょっと日本語を勉強することを辞めたいというの感じがあります。Ankiというのアプリが嫌になたり、児童本でもあんまり読めなたり、会話や聞き取りことあんまり上達じゃないたりします。しかし、続けなければなりません。やる気を守ろのために、次の変化をみたいと思います：
毎日ちょっと日本語で書きます。このとおり文法や単語を練習を出来ます。
Ankiをだんだん減っています。漢字を復習代わりに読むことを増やしたいです。
iTalkiで会話練習を増加します。
つまり、もっと積極的にコミュニケーションを集中したいです。今まで、よくポッドキャスト来たり、漢字を書きたりしたですけど、時々ちゃんと理解することを忘れてしまって、自動的に練習しました。
Sept. 6, 2021
02:16:26 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)