Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 14, 2023
Si vous perdez ta capacité de parler une langue...
Ce soir, j'ai fini Des fleurs pour Algernon, une nouvelle de science-fiction. (Spoiler) Dans l'histoire, l'intelligence d'un homme handicapé mental, Charlie Gorden, a été augmentée artificiellement à le point d'être capable de apprendre nouvelles langues rapidement. Mais, l'augementation n'étais pas permanent, et il l'a perdu avec sa capacité de parler ses nouvelles langues.
L'histoire de la régression de Charlie Gorden est très déprimante. J'imagine que je me sente un grand vide d'avoir ainsi perdu le chinois qui m'est donné beaucoup de joie sous forme des livres, des films, et des interactions avec les autres locuteurs de chinois. Ou si ma capacité de français a augmenté et j'avais commencé d'apprécier les médias français et converser avec les locuteurs, et en suite j'ai perdu même la capacité de m'exprimer des idées complexes. Je me sentirais incapable ! Soudainement, j'ai obtenu plus d'empathie pour les gens limités par leur trouble d'apprentissage, et je suis plus reconnaissante d'être en bonne santé. Comment vous sentiriez-vous si vous perdiez ta capacité de parler une langue?
Jan. 14, 2023
Positive
Il y auront des évènements dans notre vie qui sont hors de notre contrôler. Ils pourraient être positives ou negatives mais il semble au pluplart negatives car en plein cas on ne se concentre qu'aux negatives. Mais peu importe la chose importante est d'accepter ces évènements. Au lieu de leur laisser nous influencer d'une façon negative on doit se souvenir que c'était hors de notre controler. Une bonne attitude c'est une de mieux chose d'avoir parce qu'on peut toujours changer comme on voit les choses.
Jan. 14, 2023
Day 7: My First Week of My English Challenge
Wow, definitely this is the longest time that I have been writing in English. I'm so thankful with all of you for correcting my posts. I really love this website and I'm going to recommend it to all my friends. So, what I do with the corrections that all of you gave me? Well, I make flashcards on anki using "type in the answer" type of cards. I write my mistakes on the front of the card, and then on the back I write your corrections. So, when I'm studying these flashcards, I saw my writing and I have to remember my mistakes and type the correct words. I think that I learn so much better by this way. By the way, I had studied Japanese for three days this week, that's a great advance, too. I realized that I can learn Japanese with my own pace, however. I'm not going to travel to Japan in the following 3 years, maybe in my third year of college if I have good grades and I have lucky. So, I will put effort into studying Japanese, however, if I have to do something more important some day, I will skip Japanese.
Thanks Mari for all you corrections and the advices that you have given me.
Jan. 14, 2023
Jan. 14, 2023
La négation 1
Les 11 choses que j'espère ne re faire ou faire pas dans ma vie.
1. Je ne vais plus morder mes amis.
2. Je n'appellerai jamais à mon ex
3. Je ne prendrai plus les choses personnellement.
4. Je ne me rigolerai pas de l'humour noir.
5. Je ne vais pas crier à mes parents.
6. Je ne vais plus m'énervér pour les blagues de les autres.
7. Je ne vais plus tolérer des gros mots contre moi.
8. Je ne tomberai pas amoureuse.
9. Je ne choisirai jamais l'argent pour ma famille.
10. Je ne vais pas me battre avec mes amis.
11. Je ne aurai aucun petit-ami pendant 5 ans.
Jan. 14, 2023
Grands événements sportifs en 2022
Il y en avait beaucoup mais je vais essayer de faire une petite sélection qui à mon avis était les plus importants. J’imagine qu’après 2 années de la pandémie, il était temps de revenir à un horaire plus normal. Les Jeux Olympiques, les Jeux du Commonwealth et la Coupe du monde ont été tous déroulés l’année dernière.
Parlons de la Coupe du monde de foot, c’était plein de controverses. Les enjeux soulignés par les journaux comprenaient la corruption au plus haut niveau, la faible rémunération et les mauvaises conditions pour les travailleurs migrants. Selon le Qatar, la Coupe a été un grand succès. San doute, comme vous savez l’Argentine a remporté le championnat.
L’autre événements marquants étaient, premièrement, les Jeux Olympiques d’hiver a eu lieu à Pekin. La Norvège a remporté le plus grand nombre de médailles : 15 médailles d’or. Deuxièmement, les Jeux Commonwealth s’est déroulé à Birmingham en juillet. Dans ce cas, la présence australienne était très forte et nous avons remporté un total de 178 médailles. Je félicite tous les athlètes australiens.
Maintenant passant aux célébrités qui ont pris leur retraite. Roger Federer et Serena Williams, deux des plus grands joueurs de tennis ont pris leur retraite en 2022 après les longues et illustres carrières. J’ai aussi lu quelque part que Lionel Messi a annoncé que la Coupe de 2022, serait sa dernière. Jr trouve ça difficile à croire. On va voir ce que l’avenir lui réserve.
Jan. 14, 2023
Jan. 14, 2023
Jan. 14, 2023
Malwares
Did anybody infect his PC with a malware, because I think I did. This is not a story, so it does not take us back to one specific moment. When I was child I used to download programs and videogames from weird sources... Videogames like Minecraft (T launcher :( ), Counter Strike 1.6, and more were downloaded by me from not official pages. But what can I say, back then I did not know how to download videogames, I was a kid. The thing is, weird things were happening during this time. For example the principal page of the browser was randomly changed, and some programs that I did not know its existence, popped up on my desktop. Cool, my PC magically turned into a pool party of malwares.
Jan. 13, 2023
Mein Zusammenhang mit den Horrorfilmen
Obwohl ich keine begeisterte Kinogängerin bin, schätze ich mir ab und zu einen guten Film zu anschauen. Aber da ich zu empfindlich bin, habe ich ein Problem mit allem, das mir Angst macht. Wenn ich mich zwinge, einen Horrorfilm zu gucken, fühle ich mich zu dem Zeitpunkt sehr angespannt. Einige Zeit später nach dem Ende des Films glaube ich häufig, dass es besser geht, denn mein Herz schlägt ruhiger. Trotzdem wird immer mein Gehirn noch davon gezeichnet, weil ich während der Nacht furchtbaren Albträumen kriege.
Dieser Zustand hat in meiner Kindheit begonnen. Ich habe mit 4 etwas im Fernsehen geguckt, das nicht für meinen Alter eignete. Heute weiß ich, dass es ,,Rückkehr zum Planet der Affen" aus dem Jahr 1970 war. In dem Film gibt es Leute die sterben, telepathische Mutanten die sehr böse behalten, stumme Erwachsenen die trotzdem Angst auf ihren Gesicht äußern, und dunkele Themen wie der Krieg und die Atombombe. Eine Szene ist besonders furchtbar, wo ein Mann telepathisch zwang seine Freundin zu ertrinken ist. Ich habe den Film nie wieder gesehen, aber ich kann eben heute welche Szenen erinnern.
Seitdem fühle ich mich schwach, wenn jemand mich einen Horrorfilm empfehlt. Haben sie das gleicht Problem? Was können wir darüber machen, um das zu verkleinern?
1: Der Film ist nicht so groß und nicht so nah, denn wir ihn beherrschen.
Wir schauen uns ihn auf unserem Computer an, und nicht im Kino. Wenn eine schreckende Szene kommt, machen wir den Klang und die Fenster kleiner. Wir können auch unsere Augen hinter unseren Hände verhindern und unsere Ohren blockieren. Diese letzte Lösung funktioniert nur zusammen mit dem Punkt 3.
2: Wir sind ein kleines Baby.
Wir setzen uns im Sofa bequem und wir umarmen eine Deckung oder ein Kissen. Es ist nicht rational, aber Kinder mögen ein Kuscheltier zu haben, wenn sie Angst allein zu bleiben haben. Und wir wollen es nicht bekennen, aber Kinder sind kluger als Erwachsenen.
3: Wir haben kein Kuscheltier, sondern Freunden aus Fleisch und Blut.
Mit Freunden den Film zu anschauen ist sehr effizient. Sie werden emotionellen Abstand zwischen den Film und uns bilden: Manche lächeln sogar an Sachen, die für uns schlimm sind. Sie können auch uns sagen, wann ist die fürchterliche Szene vorbei und wir die Augen aufmachen können (seh Punkt 1.)
4. Wie viel sind Horrorfilmen in der Welt tatsächlich? Beruhigen wir, die Antwort ist: nicht so viel.
Nachdem wir einen geguckt haben, brauchen wir etwas anderes zu sehen. Wir brauchen eine Zeitraum ohne schreckende Gefühle. Wir gucken Filmen mit Liebschaft, wir hören dösige dämliche Musik, wir lesen lustige Bücher, usw.
5. Die guten ,,netten" Horrorfilme lieben und die schlechten ,,bösartigen" Horrorfilme hassen.
Die letzte sind nicht unsere Aufmerksamkeit wert. Trotz unserer Angst gucken wir Horrorfilme, weil wir uns nicht hochinteressant Kunst entziehen wollen. Daher wählen wir mir Sorge die bessere Filme, die gute Kritiken bekommen haben. Außerdem mögen wir lieber die Horrorfilme, die lustig, ironisch oder satirisch sind. Es ist nicht genug, um den Schrecken zu abschaffen, aber es hilft.
Wenn sie genau wie mich an Horrorfilme Furcht haben, hoffe ich, dass diese Mittelweglösungen helfen. Und keine Sorge, niemand sollte zwang sein, solche Filme zu leiden.
Jan. 13, 2023
발표 성공!
어제 발표를 잘 했어요!
게다가 한국어 피드백을 받고 새로운 단어를 배워서 즐거웠어요.
오늘은 피곤해서 공부를 하지 않았어요 그런데 내일은 쉬고 더 공부하고 싶어요…
(I wanted to say ‘I enjoyed learning new words after receiving feedback on my Korean’ [thanks to people on sites like LangCorrect] but wasn’t sure how to write that, so I did what I could with what I’ve learned so far - does that work at all? Any help would be much appreciated!)
Jan. 13, 2023
Jan. 13, 2023
Jan. 13, 2023
Le Testament du docteur Mabuse (1933)
Récemment, je m'interesse au cinema alemand entre les guerres mondiales. Les horreurs et douleurs qui résonaient encore après la guerre première, l'appauvrissement, le boum économique, les nouveaux movements d'art, l'avancement du fascisme... ce sont tout capturés et réflechis dans les films de cette époque. Un des derniers de ces film, finalisé en 1933, après la prise du pouvoir de la NSDAP, est « Das Testament des Dr. Mabuse » par Fritz Lang, un réalisateur qui était déjà entré dans l'histoire cinematographique avec « Metropolis » et « M ». Ce film policier se passe dans une ville terrorisée par le crime organisé et était interdit par les nazis (Pourquoi ? On verra !).
Dans le debut des années vingt, docteur Mabuse était un maître du crime organisé et hypnotiste. Il planifiait murement des crimes compliqués pour sa bande réaliser. Après son arrestation, il est devenu fous et ensuite passait dix ans dans un asile. Maintenant, un inspecteur examine des crimes qui paraîssent comme des plans du docteur fous. La police se demande : Comment peut-on capturer un génie criminel qui est déjà enfermé ? Et comment peut ce génie donner des instructions aux membres de la bande ? Une chasse risquée commence !
Le film dessine une société désordonnée par le crime organisé qui ressemble de plus en plus au terrorisme. Sa tâche principale est la déstabilisation de la monnaie, de l'infrastructure, du moral publique. Un entrisme parallèle au avancement des nazis ? Ce motif se trouve dans une des mes scènes préférées du film: Un ex-policier découvrit des informations sur la bande qui ensuite envahit sa chambre. Il se trouve dans l'asile en bordure de la folie. Le mobilier de son bureau lui paraît comme en verre, le placard est seulement une ombre sur le mur; les choses bien connues ne sont plus q'un souvenir. Le film était banni pas Goebbels à cause d'être trop dangereux pour la société.
Fritz Lang a créé un chef-d'oeuvre. Il joue avec la lumière et l'ombre, avec la verité et l'illusion, avec la clarté et la folie. La descente dans la frénésie hypnothique de la société nous donne une sensation mal a l'aise et des techniques cinematographiques sont utilisées pour magnifier l'horreur. J'ai beaucoup aimé ce film et je le recommande à tous qui sont intéressés au cinema allemand.
Jan. 13, 2023
My mum's visit
I've been busy in the last few days. I have a lot to do because of my mum's visit. I've been doing extra cleaning of my house. I've wondered where to go for our trip and I think we will go to Oxford. It will be one day trip. We will go there by car in the morning and back in the evening. I planned to see some colleges and go to Ashmolean Museum. I still don't know which day we will go, probably Wednesday. It depends on the weather. Next week I won't be able to write here. I won't have time for it, because I will be focused on spending time with my mum.
Jan. 13, 2023
La psicoterapia
Hoy, mi amiga y yo fuimos a una sesión de carreras para psicología. Quería ser una psicoterapeuta antes, pero después escuché la sesión, pienso que cambio mi mente. Primero, es muy competitiva y los espacios son muy limitados. Además, llevará mucho tiempo para ser una psicoterapeuta establecida. Tal vez debería continuar con la tecnología en lugar.
Jan. 13, 2023
Buon Natale!
È stato natale poche settimane fa. Mi piace festeggare con la mia famiglia. Mi padre è italiano così noi festeggiamo la vigilia di natale. Vado dal mio zio e mia nonna e mia zia cucinano una festa grande. Mangiamo molto pesce, come i calamari e le baccalà, le patate e la pasta con acciughe. Per il dolce, c'è un tiramisù ma mi non piace il tiramisù così mangio un tronchetto di natale e molti cioccolatini. Gioco i giochi con i miei cugini e i miei genitori parlano con i loro genitori e bevono tutto il vino! Quando sono stato un bambino, sono andato a letto presto per aspettare Babbo Natale, ma sono troppo vecchio adesso.
Natale mattina, mi sveglio presto e aprio i regali con mia sorella e i miei genitori. Mia madre cucina la cena di natale. Quando arriva la mia famiglia, mangiamo il tacchino, le patate, le pastinache, i maiali nelle coperte e il ripieno. È una cena di natale tradizionale e c'è molto cibo rimasto per il 26 dicembre. Mia nonna guarda il discorso del re mentre io e i miei cugini giochiamo i videogiochi o le carte. Poi mi piace guardare la TV perché ci sono gli speciali natalizi dei miei programmi preferiti. Per natale sera, mia madre cucina un grande prosciutto arrosto e mangiamo i panini al prosciutto con il pane appena sfornato.
Jan. 13, 2023
Traducción 39
Roma, 12 de enero (CNA) -- La organización de Doctores sin Bordes rescató 73 inmigrantes ilegales en el coste de Libia y apoyó ellos a llegar al Puerto de Ancona, en el norte de Italia.
El representante de rescate condenó a las autoridades de los puertos quién pedía este barco que aparque en el puerto de Ancona, dónde esta muy lejos del coste de Libia, sin cuidar el peor clima, provocando que los inmigrantes habían sufrido en este viaje.
En los dos días hubo 2 barcos aparcar en el Puerto de Ancona. El representante de recate condenó a las autoridades de Italia que esta muy lejos y le pidió cambiar el puerto para aparcarse.
El medio italiano, LIFEGATE, ha reportado hoy que las autoridades de Italia que tomó está decisión es aparentemente relacionar con la sobrecarga de los puertos intalianos.
Jan. 13, 2023
Juego de círculos
Mi nuevo pasatiempo es un juego, se llama Oso, en que los usuarios hagan clic en círculos que aparecen a tiempo de música. Es muy sencillo, pero los niveles avanzados aumenten en dificultad rápidamente. Al inicio usé mi ratón para hacer clic, pero encontré que me costó en largas partidas porque controlé todo con solo una mano. Ahora uso un teclado para hacer clic y el ratón para mover el cursor.
Jan. 13, 2023
Jan. 13, 2023
Traducción 38
Jakarta, 10 de enero (CNA)- -Según U.S. Geological Survey (USGS), hubo un terremoto hoy madrugada de magnitud de 7,6 alrededor de los mares cercados de la isla de Tanimbar. Por suerte, de momento no hay noticias sobre el daño о heridos y fallecidos.
Según datos de USGS, el centro del terremoto estuvo fuera de 427 kilometros de la isla de Ambon, y su profundidad estuvo 95,2 kilometros.
Según la Agencia France-Presse (AFP), la Agencia indonesia para Meteorología, Climatología y Geografía (BMKG, siglas en inglés), ha informado que hubo unos terremotos de magnitud de 5,5, después del mayor terremoto.
BMKG ha señalado también que se sintieron este terremoto en la isla como Timor y Maluku etc.. Y hasta ahora no se ha emitido el daño o los heridos у fallecidos.
BMKG anunciaba una advertencia de tsunami a la población, pero se la retrasó inmediatamente.
Jan. 13, 2023
Jan. 13, 2023
Das Rechtssystem gegen Geschädigte
In einem Keller eines Grundstücksbesitzers wurde mehrmals eingebrochen.
Die Diebe haben viele Dinge gestohlen. Deshalb verdünnte der Besitzer sein Frostschutzmittel mit Wein und er lagerte die Flüssigkeit in einem Fass. Das Rechtssystem sagt das, der Grundstücksbesitzer hat Selbstjustiz begangen. Der Einbrecher wäre zu Hause geblieben und hätte ferngesehen, er wäre heute noch am Leben. In meiner Meinung nach sollte ein Einbrecher akzeptieren, dass seine Tätigkeit gefährlich ist. Es wurde gesagt, das war unproportional Vermögensschutz.
Wie oft haben wir unproportionale Nachteile für die Opfer wegen Kriminalfälle? Wie viele sind nicht aufgeklärt Verbrechens? Wenn die Verbrechen aufgeklärt sind, wurde die Opfer nicht entschädigt. Was ist wirklich unproportional?
Ein bekannte Person hat das geschrieben, von diesen Fall hat er Angst davor, dass er ein verdorbenes Essen im Kühlschrank zu Hause vergaß und Einbrecher kann essen das, deswegen wird er krank oder tot. Dies ist eine extreme Geschichte, aber in klareren Fällen werden Menschen vor Gericht gestellt, die nur ihr Eigentum gegen Kriminelle verteidigt haben.
Jan. 13, 2023
Learning Diary
For the last couple of weeks, I’ve been thinking a lot about my goals and approaches to language learning. After analyzing my learning process, I came to the conclusion that sometimes I overcomplicate things and even block my progress by redundant overthinking.
For example, in order to learn English, I focused for some time on English grammar. I've read one of the English Grammar textbooks from the beginning to the end already twice, even though some may consider it an excessive exercise.Nevertheless, it doesn’t seem to me like grammar drills is helping me a lot to make progress, though there's no doubts I've learnt some of the rules.
It goes without saying that grammar is indispensable for anyone who wants to learn the language at a decent level. In no way do I doubt that I’ll be able to become fluent without understanding grammar. Despite that, I've been realizing lately that it’s impossible to remember all the rules, and only then begin to practice them. That's the main reason why in the near future I’m planning to pay less attention to grammar. Instead of that, I'll give a shot to more random approach, which implies сhoosing for practice random lessons from the textbook and simply noticing grammar in books and podcasts. I consider this approach much more relaxing, but maybe it'll give as good results as intensive grammar exercises.
There was also another recommendation that I was trying in my language learning and didn’t see much result. It was a piece of advice from the English learning community which sounded like “It would be better to concentrate on one domain in your reading and listening — for example, you can opt for topics like “nature” or “sport.” It’ll help you to feel more confident in the language since you’ll learn all the common vocabulary for this topic faster. Then you can use these words by yourself and feel that you've made some progress."
Thinking about the potential benefits of this technique, I’ve also been trying to concentrate on one topic in my immersion recently. According to that advice, I narrowed down my content consumption solely to psychology. All my reading, listening and watching practice was devoted to that topic. At the start of this experiment, I was thrilled with inspiration, but soon thereafter it turned out to be maddeningly, excruciatingly tedious and boring practice.
Even though I’ve always adored psychology and fiction books more than anything else, after a couple of weeks of reading them in English it started to feel for me like a dull chore. The problem is, our brains don’t like repetition — on the contrary, it prefers new and unique stuff, whether it's pancakes instead of omelette, or fiction book instead of psychology podcast. That said, I can’t force myself to read content on one topic for more than a couple of days, no matter how hard I try. Maybe I'm not interested in that, or maybe it’s just not my thing.
So, this January I’ve decided to set aside intense grammar drills for some time, as well as learning complicated terms and collocations for improving my vocabulary. I’ve noticed the stiffness in my texts every time I try to unnaturally cram them with some unusual words, so for some time I'll also stop gathering specific words.
Instead of that, I’ll pay more attention to basic and everyday English. For that matter, I’ll concentrate more on listening to podcasts, watching Youtube, reading blogs and other simple content. Instead of narrowing down topics for reading and listening, I’m going to consume content that I like, whether it's a fiction book, Youtube video or Medium articles.
Jan. 13, 2023
Ein Brief zu Mich
Hallo, JC. Ich hoffe, dass alles dir gut geht. Du bist jetzt 16 Jahre alt. Komisch, ja? Du bist jetzt ein Student von der Schule, der du zu gehen wolltest. Du kennst deine Freunde noch nicht, aber hast du jetzt mehrer Freunde. Du kannst jetzt fließend Spanisch sprechen, und hast du auch kein Problem mit dem Französisch. Du lernst jetzt Deutsch, und du nimmst den Kurs von Deutsch II, aber fangst du im Februar den Kurs von Deutsch III an. Deutsch ist nicht wie Spanisch oder Französisch, aber wirst du trotzdem es lernen. Die Schule werde sehr schwer werden. Du wirst fast keine Freizeit haben, und wirst du sehr schwer arbeiten. Aber, du werdest in 1 1/2 Jahren die Universität anfangen! Du wirst Angst haben, aber auch aufgeregt sein. Du weißt noch nicht welche Universität, die möchtest du zu gehen, aber suchst du eine gute Universität mit einem Programm Sprachwissenschaft. Du weißt auch noch nicht, wenn du einen Lehrer werden möchtest, oder ein Psychologe. Wir werden in 2 Jahren entdecken. Du wirst vielleicht in Juni nach Deutschland fliegen, und viele Kurse nehmen. Du weißt noch nicht, wenn deine Eltern dich werden zu gehen lassen. Wie immer auch, ich muss jetzt gehen. Die Schule fast stoppe. Danke, und tschüss!
-
What's the weather like?0 0 April 26, 2026
-
Search journals and corrections by content6 1 April 22, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied24 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post4 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
09:06:07 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)