Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 7, 2021
Le temps changeant
Il fasait chaud aujourd'hui. A cause de l'accumulation de la chaleur en quatre jours environ, le sjour se fait sentir plus echauffée qu'hier. J'avais sommeil toute la journée en raison de la température assez élevé. On m'a dit que ce phénomène peut être l'été indien, ce qui signifie que le temps estivale revient après le refroidissement qui suit l'été normal. Je ne crois pas que la même idée existe au Japon, mais au printemps, il y en a un qui est un peu semblable : « 三寒四温 (san-kan-shi-on) ». C'est un proverbe japonais (et je crois que c'est originaire de Chine), et il veut dire qu'avant l'arrivé du printemps, la période douce et la période froide alternent trois fois. Il doit y avoir des raisons météologique pour cela, mais malheuresement je n'en sais rien.
Sept. 7, 2021
Sept. 7, 2021
Kapadokija / Cappadocia
Kapadokija je povijesna regija u Turskoj. Poznata je za 'vilinske dimjace'- visoki tamni kameni često pronađeni u pustinji ili u dolini. Baloni na vrući zrak su puno popularni u Kapadokuji. Svake jutro (ako nema vjetra) možeš vidjeti balone lete kroz nebo, ili možeš voziti balone ako platiš 130-250 eura. Mislim da ovo je malo preskupo, ali uvijek sam željela letjeti u balonu. Osim balona, Kapadokija je savršeno mjesto za planinarenje i istraživanje. Kapadokija ima bogatu povijest, i možeš posjetiti crkve i samostane da u špiljama su ili izrezbareni su u kamenima. Kapadokija ima neke gradove pod zemljom, kao grad Kaymakli. Grad i tuneli su napušteni, ali malo dio je otvoreno za javnost. Nikad nisam bila u Turksoj, ali nadam se da mogu uskoro posjetiti Kapadokiju i letjeti u balonu.
Sept. 7, 2021
Sept. 7, 2021
Sept. 7, 2021
Brief B1. Antwort bei Lehrer für mein Kind
Datum....
......
.....
Sehr geehrte Herr Bruhns, ich habe Ihnen geschreibt auf Grund von die Einladung zum Elterngespräch.
Zuerst möchte ich Ihnen für die Einladung bedanken, und ich wollte dass Sie weißen, da die Bildung von meinen Kind, sehr wichtig ist.
Auf dieser Grund wollte ich mit ihnen entschuldigen, weil ich zum Elterngespräch nicht gehen kann.
Ich bin sehr Krank gewesen, mein Köpft tut weh, und ich habe keine Geruchssinne, vielleicht habe ich Korona Virus.
Ich möchte Sie bitten, mir einen neuen Termin Vorschläge, vielleicht könnte ich am nächsten Mittwoch um 8 Uhr kommen.
Hätten Sie da Zeit?
Ich weiß, dass mein Kind in die Schule sehr gut ist. Ich möchte gern mit Ihnen über ihrer gute Bewertung sprechen. Er hat eine sehr gute Notendurchschnitt, deshalb mein Kind zum Gymnasium gehen kann.
Ich warte Ihr Antwort.
Viele Grüße
.......
Sept. 7, 2021
Sept. 7, 2021
Sept. 7, 2021
Sept. 7, 2021
二零二一年九月七日
大家好，我希望你們都過得愉快。
我今天過得愉快，我的工作任務很好。即使我越來越關注中文，我的工作成成就很好。我寫程序的很快，給我的同事們看，所以他們認爲我很認真。我很喜歡這麽做。
我最近學完了最後的Pimsleur's有聲音的中文課，而且我讀完了每一本我現在級的分級讀物，所以我需要考慮真麽繼續學。真的中文學具還太難懂了，我每天看中文的電視劇可是我確定需要字幕。我想找跟我現在的級比高點的學具。
我找到了“The Chairman's Bao”， 是個很實用的報紙網站。他們有分級的中文小段子，而且任何小段子有自己的明白考試。你有兩個選擇：要就做閱讀理解的考試，要就做聽力理解的考試。對我來説，這些小段比它們的HSK級難點。我發現讀三級的小段有點難。它們有一部我不喜歡的方面：我認爲他們太短。以前，我讀的書很有趣有點長，我可以幾次回來再看，我無聊的話，就可以隨便看。這些小段只需要幾分鐘讀完，所以我無聊的時候，就要開始讀新的小段。
我真的想讀台灣的漫畫，我覺得台灣的漫畫很可能是非常好。現在我的閲讀才能不夠，可是我希望讀爲孩子寫的漫畫可以。我不知道怎麽找這樣的漫畫，所以你們能幫我的話，我就很感謝。
Sept. 7, 2021
Sept. 7, 2021
¿Qué haces para ganarte la vida?
Soy ingeniera de computadoras. De hecho, mi carrera es la razón por qué mi marido y yo mudamos hace dos meses. Me parece muy difícil describir mi trabajo en inglés, y supongo que será aún más difícil describirlo en español.
Investigo los métodos de aprendizaje automático para que las computadoras puedan interpretar imágenes. Paso los días escribiendo programas de computadora. Utilizo redes neuronales para hacer que mi computadora se enseñe a sí misma cuáles objetos hay en una foto. Un proyecto en el que he trabajado últimamente será utilizado por los profesionales de medicina. Los ayudará a hacer diagnósticos de videos ultrasonidos. Creo que mis investigaciónes son muy interesantes y emocionantes, y me encanta esta línea de trabajo.
Sept. 7, 2021
September 7
Hi guys! I'd like to know if this piece I wrote is understandable?
I woke up at 9:30 am, a little late, and stayed in my bed until 10:30. I was feeling very lazy but I managed to reunite all my strength to get up off my bed. Today is Brazil's independence day holiday. We celebrate Brazil's independence in September 7, but this year it's going to be different because protesters will take the streets in many capital cities against supreme court and to show support for the president Bolsonaro. Opposition politicians, journalists and the media are concerned about theses protests because many of Bolsonaro' supporters defend a military coup and the removal of supreme court and parliament. Bolsonaro himself in many occasions, in his speechs, threatened the supreme court.
Sept. 7, 2021
Warm noodles
It was a late autumn day that I noticed the tiny pieces of happiness in my life.
I was suffering from severe upset stomach for two days without knowing exact reasons. I could hardly eat anything because as long as I send some food into my stomach, it would feel an intense pain like my intestines have twisted each other inside then coming with continuous sickness. What worsen my situation was I have to cross through the city to recreate my lost ID card. When I arrived the office centre, the officials sadly informed that I need to fetch my original ID card or citizenship paper at first. That was final thing which really drived me crazy since they didn’t require these papers last time!
What a bad day! Curbing the painful feeling, I had to go back my home with a sank heart. I even didn’t notice that my face were filled with tears and had a runny nose. My mother asked me what happened when she saw me looked like a stray dog. Then I told her my miserable day.(at least I think it is the most awful day of this month). She said nothing and boiled a pot of water to cook a bowl of noodles for me.
When she was cooking, I said “I don’t want to eat anything. I feel sick about food these days especially noodles. Canteen’s noodles should be blamed for.” “at least you should eat something. You shouldn’t eat nothing all day long.” She responded.
The moment When a bowl of noodles with fried eggs and diced tomatoes sitting in front of me, it is weird that I started feel hungry. I could smell the mild aroma of tender eggs mixed with juicy tomatoes, garlics and fresh herbs. The noodle soup was a little sour and sweet, inspiring my appetite. Actually it was a bowl of ordinary noodle but I devoured it. It seems this dish has magic and alleviate my pain and misery at once. 2 hours later, I stopped diarrhoea. Can I call this magic? I suddenly found it was my mother’s sensitive words and behavior that soothe my tense nerve. Thank you my mom.
Sept. 7, 2021
Möhrenkuchen
Aber da dein Freund Brasilianer ist, kannst du dich beklagen, dass er dir immer noch keinen Möhrenkuchen gemacht hat, obwohl ihr schon seit fünf Jahren zusammen seid. Wenn du ihn vor Gericht bringst, wird der Richter dir Recht geben und sagen: Er hätte dir schon ein paar Kuchen machen sollen. Jetzt wirst du es rückwirkend bekommen. haha
Sept. 7, 2021
A Waste Of Time
The teaching equipment of my classroom is so old and rough that it can't play a DVD. I tried to transfer the items in the DVD to a SSD. I searched online for information but failed. So I asked my friend to help me. We spend almost an hour. It will tell whether I succeed or not tomorrow when I try it in the classroom. In fact, I am pessimistic about it.
Sept. 7, 2021
Sept. 7, 2021
Der Bikini
In 1946 stellte der französische Designer Louis Reard ein umstrittenes Design von Damenbekleidung vor. Das Jahr war auch der Beginn einer neuen umstrittenen Ära in Amerika. Mit dem Ende des Krieges in 1945 war sich die Welt der Macht der Atomwaffen bewusst geworden, und Amerika war mehr als jedes andere Land begierig darauf, diese neue Waffe zu testen. Der Ort, an dem sie die neuen Bomben testen wollten, war kein anderer als Bikini Island. In der Sprache der Einheimischen bedeutet es "Ort der Kokosnüsse". Die dortigen Tests wurden berühmt und es gab große Aufregung, aber auch viele Kontroversen. Der französische Designer hat sich das zu Nutze gemacht und sein Design Bikini genannt. Es blieb viele Jahre umstritten. Als die erste Miss World, Kiki Håkansson, im Bikini gekrönt wurde, hat der Papst selbst die Tat für sündig erklären. Das waren sehr seltsame Zeiten. Mit der Emanzipation der Frau wurde die Kleidung weithin akzeptiert und fast ein Symbol für Freiheit und Autonomie.
Sept. 7, 2021
Journal
Sorry for the delayed response. Well, I learned a lot except the question itself. As language learners, we should just follow and imitate foreigners, never ask why because we won’t understand even foreigners answering our questions, and some rules that you can’t give a reasonable answer because native speakers are already used to them. Although there is no reason, they are correct. If you don’t do so, you will look very weird. So just imitate foreigners, as our level reaches to some certain extent, we will know those questions easily and naturally.
Sept. 7, 2021
El Café
Esta mañana mientras tomar mi café recuerdo mi tiempo en la plantación de café de Grace. Si nunca has recoger café debes saber que es un trabaja muy difícil. Fueran dos hombres en Apuela que ayudaba Grace cada día: Diego y Fabio. Después un día de recogiendo el café, Grace me dije que Diego y Fabio ganan diez centavos por una bolsa grande de café. Me puso triste pero los dos hombres me parecieron muy feliz. Dicho esto, no creo que Diego o Fabio quieren que sus hijos recoger café por todas sus vidas. ¿Los padres siempre quieran sus hijos tener mas oportunidades que ellos, pero quien recogerá el café?
Sept. 7, 2021
Gathering
There are many gatherings with my friends and my coworkers.
I usually meet my friends when some events happen like wedding, 1st birthday of their child, and so on.
Before I got merried, I used to meet them twice a year.
But now, I spend almost every hour for my kids so it is very hard to make time to meet them now.
Next, there are staff-dinners with my coworkers.
Once a month, we had a regular staff-dinner for cheering team members.
Sometimes, two or three members who I consider them as friends have private gatherings.
I like this because there is no work pressure comparing with staff-dinners.
And we can easily arrange our schedule for the gathering.
But all of them are not possible these days by the COVID-19.
I hope the pandemic will come to an end soon.
Sept. 7, 2021
Sept. 7, 2021
Sept. 7, 2021
Edu
Edu hat eine neue Beziehung. Seine Ex-Freundin und er haben vor einem Monat Schluss gemacht und er ist schon mit jemandem Neuen. Nun ja, ich bin froh, wenn er froh ist. Er ist doch ein guter Freund von mir und natürlich will ich, dass er froh sein. Sagt man auf Deutsch "Ich will ihn froh sehen", wie auf Englisch?
Ich mache mir nur Sorgen darum, dass er zu liebebedürftig ist. Er selber hat es mir einmal gesagt, dass er nicht lange allein bleiben kann. Jeder ist unterschiedlich und jeder weiß, was am besten für sich ist. Oder vielleicht denkt man, dass er oder sie es weiß. Ich sage nicht, dass er falsch legt, indem er eine Beziehung hintereinander beginnt, aber ich denke schon, dass es wichtig ist, dass man lernt, allein zu sein. Man sollte meiner Meinung nach nicht erwarten, immer mit jemandem zusammen zu sein und, wenn nicht, dann ist man unglücklich. Es ist schön, mit jemandem Dinge zu erledigen, zusammen ins Kino gehen oder auf dem Sofa zu faulenzen, aber was passiert, wenn man niemanden findet? Man sollte sich zuerst daran gewöhnen, allein mit sich selbst Zeit zu verbringen und es zu genießen! Es kann sehr gefährlich sein, wenn man auf jemanden Anderen sein Glück hinlegt, so nach dem Motto "Ich muss mit jemandem zusammen sein". Was denkst du daran?
Sept. 7, 2021
02:13:30 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)