Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 13, 2021
Dia treze de setembro
Quando eu senti-me melhor, nós tínhamos um dia na Lisboa.
Ao primeiro, nós comemos a sobremesa famosa, a pastel de nata na Casa Pastéis de Belém.
Em Portugal, as pessoas põem pó da canela na pastel.
Eu nunca comi a pastel de nata com canela.
Eu achei que ela foi saborosa.
Depois, nós visitamos a Calçada da Graça.
Eu pude subir algo e ver todas paisagens de Lisboa.
Foi muita linda!
Quando nós tinhamos de sair Lisboa a próxima cidade, eu estava triste.
Porque eu estava doente e eu não podia viajar muitos lugares na Lisboa.
Eu espero que eu poderei visitar Lisboa no futuro outra vez.
Sept. 13, 2021
Question
I find autumn a very enjoyable season because, temperature wise, it is not too hot and not too cold, just perfect.
(我觉得秋天是一个非常愉快的季节, 因为从温度上来说, 它不太热也不太冷, 恰到好处)
In this sentence, I can’t get the meaning of “wise". I have checked it in several translation apps, but I still can’t find its meaning in this sentence. Hope someone can give me guidance. Thank you very much.
Sept. 13, 2021
Heads or Tails?
Yesterday evening, I learned the call of a coin toss is "Heads or Tails." when I was watching a movie. I thought it was "Front or Back" because I say so in Japanese. However, we use "Heads or Tails" in Japanese in another situation. When we talk about Taiyaki, which is a Japanese sweet shaped like a sea bream, it's often asked which part you start to eat with the head or tail. By the way, it was said that people who start to eat with the head are smart and people who start with the tail are fast runners as I was a kid.
Sept. 13, 2021
Tips on mid-autumn Festival
The Chinese traditional festival: Mid-autumn Festival is approaching. People all over the country are busy with preparing for it. Celebrated on 15th day of August in Chinese lunar calendar, it is the most popular festival next to the Spring Festival. I would like to introduce you how to celebrate typical Chinese Mid-autumn Festival.
When it comes to Mid-autumn Festival, people will think of mooncakes immediately. Mooncakes, which are shaped like full moon, are filled with variety of stuffings such as nuts, meat, and anything you like. We believe that the round shape of mooncakes represents family reunion for all family members should come back as moon go back round again that day. In addition, Mid-autumn Festival falls on the mid autumn, it also marks the harvest of the year. We prefer buying some hairy and yellow wines. You can cook the crab in various ways like steaming crabs, soaking crabs into liquor or fried them. Besides tasty food, admiring the moon is a essential activity, watching moon's reflection in the lake.
If you are interested in these activities, you can find some Chinese cuisines and give it a try!
Sept. 13, 2021
Sept. 13, 2021
El cumpleaños de mi abuelo
Hoy es el cumpleaños de mi abuelo. Él cumplió ochenta y cinco años. Lo llamé para charlar durante el descanso del partido de fútbol americano que él había estado viendo. No hemos estado juntos desde antes de la pandemia, y les extraño mucho a mis abuelos. Por el lado bueno, los veré en octubre para el bautismo de mi sobrina.
Sept. 12, 2021
Los desastres naturales: los huracanes
Hace un tiempo hablé con una compañera de conversación sobre los desastres naturales, y me dio la idea escribir una serie de entradas sobre el tema (¡siempre busco nuevos temas para mis entradas aquí!). Los huracanes son eventos bastantes comunes en Florida, el estado donde yo vivía por años cuando era niño. Por eso, los habitantes de Florida tiene un nivel de preparación más alta de la gente en otros lugares. Sin embargo, los huracanes pueden ser muy destructivos aunque preparaciones sean hechas. A menudo, las evacuaciones masivas de habitantes es necesario para evitar la perdida de vida. Los huracanes, que son también conocidos como tormentas tropicales cuando están más débiles, traen con ellos los vientos muy fuertes y las lluvias torrenciales. Los vientos pueden aplastar coches, casas, semáforos, cables de luz y cualquiera otra cosa en la ruta de la tormenta. Mientras, las lluvias torrenciales pueden llevar a inundaciones, que pueden ahogar a muchas personas y arruinar mucha propiedad. En Florida, un huracán que ocurrió en las noventa tiene un efecto negativo más curioso: Unas tiendas de mascotas, abandonadas por sus dueños antes del huracán, fue golpeadas por la tormenta, y muchos animales escaparon, incluso a unas pitones birmanas. Esto hecho ha causado efectos imprevistos y sorprendentes en la ecosistema de Florida - las pitones, una especie no nativa a Florida, empezaron a vivir y reproducirse en la vasta extensión de humedales conocida como los "Everglades" de Florida. Ahora, ellas son un problema muy grande, y el gobierno de Florida da recompensas a los cazadores que las matan.
Sept. 12, 2021
正義の裁判
裁判は公正に行われることを希望する。しかし、何が公正かはどう決めるの。
裁判官は法律を勉強して裁判できるようになる。容疑者の将来を決められるのは法律を勉強した人だけなのは正義かい。裁判員制度ということで法律を勉強していない人も判断できる。法律は社会を犯人から守るためにあるから、社会人も関わり合った方がいいと思う。しかし、誰かの将来を決めるのは重い責任がある。ただの人は背負えることじゃないと思う。自分の意見を超え、判断することも誰でもできるものじゃない。
裁判官は規則を踏まえて判断するが、規則は公正かを判断しない。正義に裁判するものなら、人間のできるものじゃないと思う。人工知能は答えになるでょう。それも違う。人工知能はもともと人間に作られているので、人間の欠点を持っている。裁判官と裁判員制度の組み合わせで、多くの意見を踏まえて考えた方がいいと思う。
Sept. 12, 2021
La Consommation du Média
Prompt: What media do you consume in your target language? Do you read books, watch movies/TV, listen to songs? How is it different than media in your native language?
Dans ma langue native, j'écoute souvent des chansons en englais, je lis des livres en englais, et je regard des differents films. Mais, en francais, fréquemment je ne regard pas des filmes francais car ils sont trop difficiles de comprendre. Aussi, je ne regarde pas le télé francais pour la même raison.
En francais je consumme les chansons des artists francais tel que Indila, Stromae, le coeur de pirate etc.
Sept. 12, 2021
Adios
Grace estaba tan enojada que me parecí irrazonable dado que era solo un voluntario en su finca. Para entonces había estado en Apuela por tres semanas recoger el café, alimentar los cerdos y otros varios trabajas así que quise irme. Había dicho a mis padres que volvería después Ecuador, pero quise viajar mucho más. Decidí ir a Colombia, aunque todas las personas en Apuela me dijo que Colombia era muy peligrosa. Antes me fui a Colombia tuve que ver Rose otra vez. Conocimos por el río y caminamos a su casa. Un hombre local me llevó a mi casa. Hablaba mucho de cosas diferentes, pero no oí mucho porque pensaba de Rose.
Sept. 12, 2021
Sept. 12, 2021
Sept. 12, 2021
Sept. 12, 2021
Japanese - Practical Dialogs 1 - 9/12/2021
(初めて言語交換音声通話を行います)
Bob: 「初めまして！ボブです。」
Mike: 「マイクです。」
Bob: 「最初に英語で話しますか、それとも日本語で話しますか？」
Mike: 「まずは日本語で話しましょう。」
Bob: 「わかりました！ 日本のどこから来ましたか？」
Mike：「北海道の札幌から来ました。」
Bob: 「すごいですね！ 私はそこに行ったことがありません。」
Mike: 「冬の間は非常に寒くなることがあります。 雪もたくさん降ります。 しかし、それはとても美しく見えます。」
Bob: 「うわー、いつか札幌に行きたい！」
Sept. 12, 2021
Comprimé trop efficace
J'ai trop sommeil donc je vais me coucher très rôt aujourd'hui. C'est à cause du médicament pour retenir la démangeaison. Je coupe un comprimé en deux ( il y en a une ligne au milieu pour cela et c'est facile de le diviser par là ) parce qu'il provoque sommeil très fort, mais c'est toujours un peu trop efficace. Je dois peut-être en couper en quatre, mais j'imagine que ça serait compliqué.
Sept. 12, 2021
Sept. 12, 2021
Sept. 12, 2021
Wissenschaftliches Schreiben
**** Die folgenden Sätze sollen für einen wissenschaftlichen Bericht geeignet sein. Bitte beachten Sie in ihren Korrekturen darauf, dass die Ausdrucksweise zu diesem Stil passt****
1. Infolge erwartenden Änderungen in gesellschaftlichen Verhalten sehen einige Experten eine Senkung des Enerieverbrauchs des Verkehrssektor vor.
2. Die Prognosen dieser Studien beruhen auf eine Annahme, dass aufgrund schwachen Regularien keine erhebliche Änderungen in Industrieverfahren stattfinden werden
3. Geprägt von einer außerordentlichen Wachstumsrate und ausgiebige fremde Investitionen in das Land wird China der dominierende Spieler in der Weltwirtschaft für die nächsten Jahrzente bleiben.
4. Fehlende Regularien sowie hohe Investitionskosten werden Innovation in der Chemiebranche bis 2035 verhindern.
5. Raumwärme und Warmwasser werden die größte Energieverbraucher des Haushaltssektor bleiben, werden aber weitgehende Elektrifizierung durchmachen. Dies wird zu einer Umsetzung auf Strom als Hauptenergieträger führen.
Sept. 12, 2021
A bad Day
My stomach felt bad today. I felt like to vomit many times, but failed all the time. I think it is because of the work pressure. When I was a high school student in the fisrt term, I got stomachache before every exam. At first, I thought that there might be something wrong with my stomach, but when I became numb, I'd never suffered like that.
I bought a lot of food and snack online tonight. I wanted to live a little unhealthy for a few days.
Sept. 12, 2021
Sept. 12, 2021
6. Les activités manuelles, sont-elles encore importantes ?
Les cours du dessin, du travail du bois ou bien de la cuisine font partis des cursus scolaires à l'école primaire et au collège. De nos jours, où beaucoup de parents valorisent seulement les chiffres dans le rapport des élèves, ces activités sont souvent considérées comme une perte du temps. On affirme qu'elles ne contribuent pas aux résultats scolaires des élèves et elles ne sont que des loisirs. Donc elles peuvent être appris en dehors des cours scolaires et doivent être supprimés des cursus scolaires. Mais moi, je vois l'importance de toutes ces activités au développement de la personne dans son ensemble.
D'abord, elles permettent de développer chez les élèves des compétences esthétiques à travers les cours de dessin ou de peinture, et aussi ceux pratiques via les activités de couture, de tricot ou encore de bois. Tous ces compétences sont importants, non seulement pour les besoins de base de la vie quotidienne, mais aussi pour les plaisir d'apprécier les arts et les cultures. L'éducation, c'est de préparer les élèves à la société, mais pas seulement d'entrer à l'université. Donc, il est utile de comprendre tous les activites manuelles.
De plus, elles aident à équilibrer les apprentissage en traînant l'hémisphère droite. Des matières scolaires, comme les maths, les sciences, sont ceux qui utilisent beaucoup de l'hémisphère gauche. C’est pour ça qu'on comprend les activités manuelles aux cursus scolaires, ça peut former un équilibre.
En outre, elles vont révéler à certains élèves des aptitudes dont il n'étaient pas conscients et ça peut donc jouer un rôle important dans leur orientation professionnelle. Par exemple, à Hongkong. les lycéens peuvent choisir le matière de dessin, ou même les matières très pratiques, comme le design de bijoux la production de musique... Et après la termination de ces études, ils peuvent se former en profondeur dans les domaines correspondants. Ça montre que les activités manuelle ne sont que les loisirs.
Pour conclure, les activités manuelles ont leur valeurs irremplaçables aux cursus scolaires parce qu'elles forment chez les élèves des compétences esthétiques et partiques et peuvent être importants dans la profession dans le futur.
Sept. 12, 2021
Dunbar-Zahl
Wenn die Anthropologie richtig ist, kann die maximale Anzahl von Menschen, mit denen jemand eine stabile Anzahl von Beziehungen unterhalten kann, nicht mehr als ungefähr 150 sein. Dies war der Vorschlag von Robert Dunbar in den neunziger Jahren. Er stellte bei Primaten einen Zusammenhang zwischen dem Volumen des Neokortex und der Größe sozialer Gruppen fest und beschloss, das Muster beim Menschen zu untersuchen. Er fand heraus, dass die Stämme im Laufe der Geschichte anscheinend nicht mehr als etwa 150 Menschen hatten. Heutzutage kann sich dieses Muster auch in der Spezialisierung einer Person auf ein Teilgebiet des Wissens zeigen, in der Anzahl der Leute, mit der sie in Schule und Beruf in Kontakt treten wird. Dies relativiert, wie einige Social-Media-Konten so viele Follower haben können, wenn natürlich ein großer Teil dieser Beziehungen nicht bedeutungsvoll sein wird. Es ist jedoch wichtig zu sagen, dass Dunbars Zahl nur eine Korrelation bleibt und es Kritik an der Idee gab, wobei die Maximale-Gruppe bis zu 500 Leute zum Beispiel vorgeschlagen wird.
Sept. 12, 2021
Some feelings after reading the homework articles
Teaching computers reasoning like human is a fantastic idea. This reminds me of a science anime about an AI Diva called Vivy, created for one daunting mission to make everyone happy by singing from heart. Because it is too vague for an AI to understand what is heart. It took her one hundred years to understand how to sing from heart. At the beginning of her 100-year journey, her songs were not with any emotion and cannot move the human audiences at all. After she struggled on the many dilemmas between human and AI, she eventually found the meaning of heart and saved the world. Although we cannot create such powerful AI nowadays, we still made a small progress on AI technology. Just like Vivy, she needs to find what was heart to her so that she could sing from heart. If an AI has same ability of reasoning like human, it may be possible for them to understand human’s behaviors and emotions. But I still a little worry about the plots in the science fictions like Asimov’s “I, robot” will come true. We still need to seriously consider the ethical problems of AI’s technology.
Sept. 12, 2021
Sungnyemun Gate
Sungnyemun Gate is a famous heritage of Korea in Seoul.
600 years ago, Seoul was a castle of capital in Choseon Dynasity, and the Sungnyemun Gate is the southern gate.
The meaning of the name is that pursuing the policy of propriety.
Choseon Dynasty is based on Confucianism and four principles are major learning.
Benevolence, Righteousness, Propriety and Wisdom.
And the learnings are still influencing Korean.
Sept. 12, 2021
最初の大学の試験後の3つのレベルの実現
私はタイから来た留学生です。日本の大学で最初の試験を受けたばかりです。まず、私はこういう試験だけに色々な努力をしましたが、試験の後で、何か少しずつ3つのレベルで実現しました。これは皆に役に立つと思います。
レベル1、「結果はいつも努力と一致するわけではない」ということです。なぜなら、0%から80%までと80%から完璧までを比べて、必要な努力は大変違います。何かを完璧化するなら、内容は全部ちゃんと覚えたり、深く応用できたり、間違えないように確認したりすることは必要です。これは100%に近づけばつきるほど、努力や時間がますますかかります。あるところで、これ以上過ぎないことに気づくこともあります。
レベル2、「100％の努力をするな」とも言えるでしょう。昔から、どのことでも、いつも100％頑張ると言われています。しかし、100％頑張ると、自分の期待がそれによって高くなってしまいます。自分の期待があまりに高すぎると、結果は悪い場合は悲観してしまうものです。その代わりに、80-90%ぐらい努力すると、時間が残るし、自分の期待も低くなります。残った時間で、「時間がないからできない」ことを始めることができます。それでは、満点を得りたいなら、どうすればいいでしょう。可能性はもちろんあります。どうしてかというと、「ラックファクター」はここで演じているからです。運命を信じない人でも、「ラックファクター」ということもあると知ったらいいです。点数は努力からいつもプラスマイナスX%ぐらいいつ留学生です。日本の大学で最初の試験を受けたばかりです。まず、私はこういう試験だけに色々な努力をしましたが、試験の後で、何か少しずつ3つのレベルで実現しました。これは皆に役に立つと思います。
レベル1、「結果はいつも努力と一致するわけではない」ということです。なぜなら、0%から80%までと80%から完璧までを比べて、必要な努力は大変違います。何かを完璧化するなら、内容は全部ちゃんと覚えたり、深く応用できたり、間違えないように確認したりすることは必要です。これは100%に近づけばつきるほど、努力や時間がますますかかります。あるところで、これ以上過ぎないことに気づくこともあります。
レベル2、「100％の努力をするな」とも言えるでしょう。昔から、どのことでも、いつも100％頑張ると言われています。しかし、100％頑張ると、自分の期待がそれによって高くなってしまいます。自分の期待があまりに高すぎると、結果は悪い場合は悲観してしまうでしょう。その代わりに、80-90%ぐらい努力すると、時間が残るし、自分の期待も低くなります。残った時間で、「時間がないからできない」ことを始めることができます。それでは、満点を得りたいなら、どうすればいいでしょう。可能性はもちろんあります。どうしてかというと、「ラックファクター」はここで演じているからです。運命を信じない人でも、「ラックファクター」ということもあると知ったらいいです。点数は努力からいつもプラスマイナスX%ぐらい逸脱するものです。80-90%ぐらい努力したにしても、100%を得られると、うれしそうな偶然になります。
レベル3、もっと考えると「100%? 90%? 点数に気にしないで」と感じました。レベル1、2から学んだのは高いのレベルで、自分の能力を測るのは難しいし。「ラックファクター」の影響は大きくなるので、点数は合わない指標になってしまったらしいです。これから、点数によって自分の能力を測るばかりでなく、全体の向上にも見ればいいです。何でも勉強しているうちに、100％の点数は最高というわけではありません。点数は100％以上得られないので、100％を得られると、もっとできるかどうかわからないと思うかもしれません。その上、ラックファクターで、点数が自分の能力から下がってしまいました。これも自分の能力を表すものではありません。
これは勉強に集中するつもりでも、仕事でも応用するでしょう。どうやってか私もわかりません。仕事をしたことがありません。
04:14:04 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)