Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 1, 2022
学生時代の楽しい思い出
学生時代の楽しい思い出はというとたくさんあるんですけど、鮮明に残っているのはすべて大学時代の記憶ですから、大学生のころの話をします。私は物覚えが悪い方なので、小学生の頃の話をしても短めな概要のようなものだけになる気がします。とにかく、この話は当時はあまり楽しくなかったけど、振り返ってみれば笑える話なので、楽しい思い出の範疇に入ると思います。大学一年生の頃でした。大学の寮で暮らすようになって３か月ぐらいが経ってたというころ、ストーカーが現れました。正確に言うと、ストーカーの行為をしていた人が現れましたが、誰のスターカーだったのか分からないです。その人の目的は今でも不明です。寮で３人の友達と暮らしていたので、いつも４人グループで晩御飯を食べに行っていました。でも、ある日気付いたことがありました。それは、食堂への道を歩いている私たち４人をずっと見つめている人がいたということです。背が高い金髪の同い年に見える女がじっと私たちを見つめていました。普通なら、自分が見つめていることがバレたら目を逸らしますよね？でも、この人は何故か逸らさなかった。ちょっと変だと思っていましたが、深く考えないで無視して歩き続けました。翌日、同じような事がありました。でも、今回は堂々と私たちを見つめながら隣を歩きました。もちろん私はその人の視線に気づいて見つめ返したが、前日と同じく目を逸らさなかったんです。一度何か用って話しかけたんですけど、無視されました。もう一つ気付いたことがあったんですけど、気のせいではないのかと友達に確認してみたんですけど、彼らも同じことに気付いたので間違いはなかったんです。気付いたのは、あの女は瞬いたことが一度もなかったことです。それに気付いてさすがに怖くなりました。二日後、部屋で勉強していたら、ノックの音がしました。ドアを開いたらそこに立っていたのはクッキーが乗っている皿を持っている例の人でした。クッキーを作ったからよかったら食べてくれって言ってクッキーを渡そうとしてきたんですけど、私は何となく言い訳をつけて断りました。確認するために見送りましたが案の定でした。隣の部屋を通り過ぎて階段を下りました。つまり、私たちの部屋だけに来たということですよね。寮がかなりデカい方で、ドアに名前などは書かれていないのに、私たちの部屋が分かりました。怖かったです。この話はもうかなり長くなってしまっているから速く終わりにした方がいいと思いますが、そのあとの出来後を軽く要約すると私たちが外で歩いているところや、バスケをやっている姿をコートの周りを歩きながら見つめていたんですが、それ以上はしませんでした。バスケをやりながら数十分あの人に観察されるのは気持ち悪かったんですけど、損害はなかったんです。結局あの人の名前も目的も知ることが出来ませんでした。どうやって私たちの部屋が分かったのかも謎です。私たち４人の中の誰かのことが好きだったという説もありましたが、他の友達によるとあの人は当時彼氏がいたらしいので、どうなんでしょう。
Aug. 1, 2022
Schreiben Teil 1 B1
Unfall
Lieber Ali,
Wie geht es dir? Ich hoffe es ist alles gut. Mir geht es zurzeit super.
Ich tut mir wirklich leid, dass ich so lange nicht mit dir kontaktieren, weil ich seit einer Woche einen Unfall hatte.
Mein Bein ist gebrochen und mein Kopf tut noch ein bisschen weh, da bin ich im Krankenhaus. Stell dir vor, ein Autofahrer ist bei Rot über die Kreuzung gefahren. Er fuhr zu schnell.
Ich bin jetzt wieder besser, deshalb darf ich morgen nach Hause gehen.
Möchstest du mich zu Hause besuchen? Wenn du mich besuchen, bin ich sehr gefreut.
Antwort bitte so schnell wie möglich
Viele Grüße
Abdulaziz
Aug. 1, 2022
Aug. 1, 2022
Orgullosa de ti
Pensar en todo lo que has logrado a lo largo del año me llena de orgullo. Sé lo difícil que ha sido cada cambio con que te has enfrentado desde que nos graduamos. La palabra «difícil» ni siquiera me parece adecuada para empezar a describir lo que te he visto atravesar estos últimos meses.
Tuviste que resignar de un trabajo después de solo un mes por culpa de algo que no podías controlar. Tuviste que emprender el largo proceso de aplicar a un postgrado, y poco tiempo después, mudarte a Suiza, lejos de tu familia. Cuando regresaste a los Estados Unidos y al fin conseguí un nuevo trabajo, tus padres decidieron volver, llevándose a tus hermanos y dejándote sola por enésima vez.
A pesar de la distancia de tus redes de apoyo, aún pudiste echar a mano a cualquier persona que lo necesitara y empezar a cultivar amistades, sin importar dónde estuvieras. Lo que más me ha impresionado siempre ha sido tu persistencia y tu capacidad de mantener la esperanza cuando todo andaba mal. Te deseo suerte en tu nueva titulación y tus otros empeños.
Aug. 1, 2022
Aug. 1, 2022
Aug. 1, 2022
Cosas baratas, parte uno [2º intento]
Hace cuatro años, cuando era un estudiante en la universidad, estaba bajo mucho estrés. Para calmarme, empecé meditar. Al inicio, fue tan difícil comenzar que duraba solo unos minutos y me rendía por días. No podía enfocarme más de dos minutos y siempre me sentaba incómodo. Experimenté con diferentes posturas y resulta que la más me gustó es una postura que se llama "seiza".
Mejoré durante los años y se volvió algo fácil, que realmente quise hacer. Pero cuando intenté extender mis sesiones a más de veinte minutos de duración, me dí cuenta que mis rodillas se quedaba dormidas. Busqué una solución en internet y encontré una silla pequeña que pudo soportar mi espalda sin ser tan cómodo para que me durmiera inmediatamente.
Aug. 1, 2022
¡Olvídalo! [2º intento]
Estudiar japonés me enseñó que el numero de veces que se puede olvidar un dato es muy impresionante. Utilizo un programa se llama Anki para memorizar los caracteres japoneses y sus sonidos también. Funciona igual que una baraja de tarjetas de memorización, excepto que están en mi computadora.
Este programa colecciona estadísticas sobre cada dato. Hoy revisé esas estadísticas y me dí cuenta que había olvidado y aprendido de nuevo algunas tarjetas más de diez veces. El aprendizaje es como dar dos pasos adelante y un paso atrás. O, en el caso mío, ¡diez pasos adelante y nueve atrás! Pero no me importa, lo que sí importa es que sigo aprendiendo.
July 31, 2022
La playa
No voy a una playa este verano. Normalmente, yo iría a la playa cerca de la casa de mi abuela. Ella vive cinco minutos de el océano, y cuando mis hermanos y yo fueron niños, nosotros caminamos a la playa todos los días. Ahora, mis hermanos y yo somos adultos, y no tenemos tiempo para visitar mi nuestra abuela. Trabajo en una granja, y necesito trabajar cada día. Posiblemente, voy a la playa el próximo verano.
July 31, 2022
Una experiencia en bicicleta
Como es nuestra costumbre, ayer, sábado, montamos en bicicleta mi padre, yo y nuestro vecino. Encaminamos nuestra ruta de rutina y al girar a la derecha en la intersección de siempre nos encontramos con un grupo de otros ciclistas que, a mi juicio, estaban participando en algún tipo de carrera. A esas alturas del recorrido ya vamos a un ritmo veloz. Por eso formamos una fila en la que hacemos turnos en el frente. En algún momento pasamos a un participante que estaba solo e intentó aprovecharse de nuestra velocidad de forma que se integró en nuestra fila. Por lo general hay que ser cauto cuando montas con desconocidos porque no se sabe cuánto control mantiene sobre su bicicleta. Al llegar a una intersección redujimos la velocidad para asegurarnos que no había carros cruzando en la dirección ortogonal. Vimos que no había autos y continuamos. De repente escuché un estallido y miré hacia detrás sobre el hombre para ver qué pasó. Se produjo un alboroto entre un grupo de esos otros ciclistas de la carrera. Pensé que nuestro vecino se tropezó con uno de ellos y que se había caído. Resultó que la cadena de su bicicleta se rompió y por suerte lograba mantener la equilibrio para desmontar antes de accidentarse.
July 31, 2022
July 31, 2022
A Short Story
I had always wanted to move from my Country, to experiment and experience what would be like. I never felt my absence would cause a hole in my family. I mean, what's the harm if a try to find a new pathway, they can survive without me.
My mom always was the only person who held me. When I told her I was going to leave, I heard her stammering and that broke up my heart. Still, I thought my mom was not going to be there for my one day, so I had to follow my road.
Back in those days, I felt that I needed to align my dreams with my actions and do something, anything.
I was working and beginning my career right before move, but anyway I was falling into a monotony that I knew I didn’t see myself doing that for a long time.
It was not a repulsive place or job, actually, a lot of people told me how great my job was. The first day of work was astonishing, I felt proud of myself for achieved that goal.
Then time went by and I had to listen to my heart that said "You have to make your life your own".
The situations in my country were going bad.
I was convinced that no one it was going to appear to simplify anything, it was just me and my husband. He was struggling to find a job at the time. By the time, he heard a company that was up and coming, new in the market and he thought was a great opportunity, and decided to take the plunge and move. I moved as well.
July 31, 2022
July 31, 2022
Presentación de Juan
Hola,
Me llamo Juan y tengo 27 años. Soy animado, así que no soy real. Mi creador es Honza. Él piensa que yo lo ayudo a aprender Español, pero yo no estoy seguro. No hablo Español bien y pienso que mi creador no es muy inteligente. - Pero no, es solo una broma. - Trabajo en la oficina, soy soltero y no tengo novia pero quiero tenerla. Vivo solo en un piso pequeño en la ciudad. En mi tiempo libre, me gusta ir en bicicleta y me encanta leer libros. De vez en cuando vengo a pasar el fin de semana en el campo, porque aquí viven mis padres con mi abuela, ella es ya viuda y con mi hermana menor. Ahora me escribe Mateo, es mi mejor amigo.
Mensaje: Te espero en el bar. Tengo una sorpresa para ti. Pero ven rápidamente.
Tengo que irme.
Hasta luego!!
July 31, 2022
Schreiben Teil 1 B1
Umtausch meines Mobiltelefones
Lieber Ali,
Was machst du? Ich hoffe, es ist alles gut. Bei mir ist alles in Ordnung.
Du weißt, dass ich von meinen Eltern zum Geburtstag ein neues Mobiltelefon bekommen habe . Aber der Modell des Mobiltelefon ist sehr alt und ich kann damit nicht im Internet surfen, deshalb bin ich sehr frustriert. Ich brauche ein Mobiltelefon, das kann im Internet surfen und habe Navigator, weil ich oft beruflich in andere Städte fahren muss.
Kannst du mit mir nach Mobilgeschäft gehen, um das Mobiltelefon umzutauchen, weil du eine gute erfahrung über Elektronische Geräte hast.
Antwort schnell wie möglich
Viele Grüße
Abdulaziz
July 31, 2022
July 31, 2022
July 31, 2022
July 31, 2022
Ulubione jedzenie
Nie mam ulubione jedzenie. Bardzo lubię jeść dobry posiłek jedzenia. Wiele ludzie dziwi się, kiedy powiem tę zdanię, dlatego nie wygląda im jaki człowiek, kto jeść dużo. Jestem szczupem i wysportowanem, nie grubem. Nie mam ulubione jedzenie. Lubię mięso, makarone, słodki, ciasty i wiele innych. By być szczerym, nie lubię sałatką i waszywą. Czy słowek "waszywa" jest pozłążany z nazwy stolicy polskiej?
July 31, 2022
How I Met Your Mother
Je progresse rapidement en ce moment avec Saison 3, grâce à le temps pendant plein été.
J’ai finalement vu le parapluie jaune, qui j’attendais depuis j’ai commencé à le regarder.
Ma sœur est quelques épisodes devant moi, et elle m’a conseillé que le meilleur dans cette saison est encore à venir.
July 31, 2022
Essen ist oft Nebensache
Das vorliegende Säulendiagramm zeigt uns, wie viel Prozent der Befragten beim Essen andere Aktivitäten machen. Zum Beispiel Internet surfen, fernsehen oder Zeitschrift lesen. Die Grafik wurde aus Quelle (Ernährungsstudie der Techniker Krankenkasse) im Jahr 2013 veröffentlicht und in 6 Altersgruppen aufgeteilt, nämlich 18-25-jährige, 26-35, 36-45, 46-55, 56-65 und 66 und älter. Das ist auffällig, dass circa 40 % der Jungen gleichzeitig essen und etwas schauen, während Senioren am wenigsten mit 22 % waren oder einzelne Aufgaben erledigen würden. Aus den Daten der Grafik kann man schließen: je mehr älter die Leute werden, umso mehr konzentrieren sie auf ihr Essen.
July 31, 2022
Dustin: perdere peso
Ed esce dalla doccia e comincia a parlare con la moglie che si trova in bagno.
"Bisogna che io faccia sul serio e perda dieci chili", si lamenta Ed.
"Forse dovresti trovare una obiettivo più realistico", suggerisce la moglie di Ed.
"Tipo perdere cinque chili?", chiede lui.
"Tipo cercare di non prendere cinque chili", risponde lei.
"Ho appena detto che volevo perdere peso", dice lui.
"Ti ho sentito", risponde lei.
"E la tua risposta è stata quella di cercare di non prendere peso. È quasi come se ...", comincia lui.
"... come se ci fossimo sposati da trent'anni?", finisce la moglie.
July 31, 2022
C2 Übungssatz: Telearbeit
Liebe Produzenten der Sendung X,
Ich habe vor neuen ihr Diskussion zum Thema „Telearbeit" zugesehen und möchte Ihnen meine eigene Meinung dazu erzählen. Ich habe selbst lange „Home Office" gemacht und daraus viel Erfahrung mit dem Thema gesammelt.
Erstens gehe ich auf die Effizienz beim Telearbeit ein. Es entspricht zwar die Wahrheit, dass im Büro Mitarbeiter oft die Arbeit unterbrechen. Trotzdem muss man die Störungen zu Heimat mitberücksichtigen. Wie viele von uns haben die Wille, den ganzen Tag an der Arbeit zu bleiben, statt Facebook zu checken oder sich ein Imbiss zu holen? Ich hab in meinen persönlichen Fall festgestellt, dass ich zuhause nur einhalb bis zu drei-vierteln meiner Arbeitszeit bei der regelrechten Arbeit verbringe. Dazu wurden nicht mal die Störungen von Mitbewohnern mitberücksichtigt. Viele haben Kinder und Tiere zuhause, die natürlich auch erhebliche Störungen verursachen können. Also muss man die Störungen in beiden Orten vergleichen, um für sich selbst herausfinden zu können, wo man effizienter arbeitet.
Jetzt diskutierte ich ich die Mitteln zur Leistungsmotivierung, nämlich die Konkurrenz und Vorbilder im Büro. Es lässt sich nicht bestreiten, dass man viel von den Mitarbeitern im Büro lernen kann, besonders wenn man weniger Erfahrung in dem Beruf hat als die Mitarbeiter. Anderseits möchte ich darauf verweisen, dass man nicht auf einmal komplett allein ist, nur weil man von zuhause aus arbeitet. Man muss weiterhin mit den Mitarbeitern durch das Internet arbeiten, was natürlich zu ähnlichen Lernsituationen führt. Allerdings muss ich zugeben, dass der direkte Menschliche Kontakt dieses Effekt sicherlich intensiviert. Was Konkurrenz angeht: Ich finde sie ehrlicherweise für die Arbeit unpassend. Dennoch würden die gleichen Argumente da gelten, die ich für Vorbilder genannt habe.
Letztlich möchte ich Team-Arbeit und Austausch ansprechen. In diesen Punkten finde ich es schwierig für Telearbeit zu argumentieren. Menschen sind schlicht und einfach soziale Lebewesen, die für persönlichen Kontakt „erschaffen" wurden. Wir finden einander ohne diesen Kontakt gar nicht so einfach zu. Nichtsdestotrotz ist es bemerkenswert, dass viele Teams doch Mitteln gefunden haben, damit sie die Eingestellten Umgang geleistet haben. Bei meiner letzten Firma hatten wir ein wochligen, digitalen Gespräch- und Spielabend, was mal Dienstag, mal Donnerstag stattgefunden hat und was einigermaßen Teamgeist herbeigeführt hat.
Vielen Dank für die tolle Sendung,
Caleb
July 31, 2022
31 juillet 2022 - Bilan de mi-année
En réfléchissant mes buts de cette année, je trouve que:
(1) je ne faisais pas un grand progrès en l’arabe. Bon, je crois qu’il faut beaucoup de temps pour m’habituer à un nouveau système d’écriture. En plus, je suis en train de découvrir un nouveau culture qui est bien différent de celui du monde européen.
(2) j’ai échoué une partie de mon examen final. Bon, en fin, ça n’a me tué pas.
(3) je ne faisais pas de progrès solide en français. Bon, en fait, depuis le début de cette année, j’ai déjà terminé six livres en français et maintenant, c’est le 7ème. De plus, j’apprends l’arabe d’un professeur francophone. C’est-à-dire que le français devient une partie de ma vie quotidienne !
July 31, 2022
Comment apprendre une langue
Est-ce que vous voulez apprendre une langue ? Il y a beaucoup de personnes qui ont voulu apprendre quelque langue dans un certain temps, mais la plupart des gens ne deviennent pas courants. Donc, comment est-ce qu’on peut apprendre une langue étrangère ?
Premièrement, il faut choisir la correcte langue pour vous. Il faut chercher ses motivations pour apprendre, parce que si on a pas de raisons, on ne va pas progresser et on ne va pas être constants.
Ensuite, cherchez une ressource pour étudier. Peut être un livre, une application, un professeur… ou tous au même temps ! Aussi, je vous conseille de faire un journal. Ça m’a aidé trop pour améliorer ma expression écrite. Je vous recommande aussi d’écrire ce journal ici, donc des natifs peuvent corriger tes erreurs.
Mais ça c’est pas suffisant. On doit nous immerger dans la langue tous les jours. Même si c’est cinq minutes, on dois regarder une vidéo, écouter un podcast, lire le journal, etc. Simplement, regardez des contenus qui vous vous intéressent mais dans la langue que vous voulez étudier. Si on fait ces choses tous les jours, constamment, on va devenir sûrement courants dans ce langue !